Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
Հոն
է որ հձրոսաւքաւ.
՚^սւթրրիէ,
- Ա է -
ԿիւրւսԿ,
,ոՆւ,լ.ն
մ ,ոն կ ում
ո, րդ ո ին՝
1543
Օւրւսաոոս
15/՛
"(՛ք։
Թ՛՛՛րք
՚լինուոր
մր յաիղռհ
կր
ամրո–
.յին ա ր տ ա ք ի ն
որռոնկշին
.քրա, թ ր ք ա կ ա ն
դրօշ
մր անկԼլ;
ք՚աթրրին
կ՚ոցինի
մկկ
Հ ա ր ա ա ծ ո վ
.լհաին
,ոաս(ալ1.,յ ա,., րո ֊
չր Լ, սակայն
ինքն
ալ ա1.,լն ի ա1.,լր նա–
Հաա՚սկուԼցաւ
: ՚իաթրրին
Ակկի,րանի
այս
՚ ս ՚ լ ղ է ս սիրական
ղիււյաւլնսէ
թիւնր
՚յայսսր
կր
աօնուի
\իսի մկք 1.լ իր
անու
նով
սլուչոաայ
մ
չւն ալ մկրտուած
կ :
Այս
մ իքւսւլկսլր
յարձա
կալ թո՛ րքե
րուն
փ ա խ ո ւ ս ա ի ն
ոլատձաո
ւլարձաւ։
Ա՛անա
-
լանւլ
որ Ա ա վ ո ւ ա յ ի
ւլոլքսին
րանակ՚էւԼրր
Նիսի
ալնու
թԼան
կր վ ա ւ թ ա
յ ի ն Լւ
ք)–ուր–
քԼրուն
կաւյութիւնր
կր վ ա ա թ ա ր ա ն ա ր
;
ԱճսւսլարԼէքին
ո, րԼմն
իրենւլ
նաւերր
վ ե ր ա ղ ա ո ն ա լ Լւ րա,լ հով
ե լ լ ե լ : Այն ու–
աեն
կ որ վ
Լ ր ա Հ ա ս ո ւ
Լւլան
թէ
իրենւլ
նաւերր,
ւսմիսնԼրկ
ի
՚ ի Լ ր նաւարկահ
ու.
կ ո ա ահ րլլալով
, մԼհ նորուլութԼան
կր
կարօւոկին
,
եւ
ն ո յ ն ա ա ե ն
իրենց
կր
ոլակ–
"կր
ամկն
մթԼրվէ
ու ոլաչար։
Որո՛ի
Պար–
ոլրրուո
ք(/ույրկաաին
կ՝ որոչկ ր Պ"ւի" ՛թ–
րաւլ ա ո ն ա
լ
, ինչ "ր կր Հաւլորւլկր
ւլի՚էւա -
կից
Ֆ ր ա ն ս ա ց ինե րո լ ն :
Ֆբանլւացիք
սակալն,
որ
ա ա կ ա ւ ի ն
"լկաք
ունկին
թ ր ք ա կ ա ն
ումերուն,
առա
-
հարկեցին
Պ՚"ր"լրրուսի
իլ՛ ն՚ռլերր
Թ
՛՛ւ
-
լոե
րերել
եւ
Հոն կւսւոարԼլ
սլկաք
Լ՚լահ
նորալ
ու թ իւնն
Լ րԸ :
Աքս
ի մ ա ս ա ա ի
՝, րաւք
անւււղ
ի ր մլ՛
՚լրկեց
Ֆրանսււլա
Ա • Թ " ւ լ ՛ ՛ ն
ի
կ ա ռ ա վ ա ր ի չ Պ
՛Ա
լ՛ ՛՛ն ա ր կրինիանի՝
սլաւոուիրելո
'1
աքա —
լ ՚ ՚ ւ ր ք
Հի՛
ր՚սոիրւ՚ւթի՛
ն
լ ՚ ն հ ա յ ե լ
ք^՚ուրքե–
լաւն
եւ անոնց
րնակոլթիւնր
ւլիււրոււլնելու
Համսւր
աե ՛լաց իներկն մաս
մր
՛Հեռացնել
քսւղս՚քկ
ն ,
ե լ
այս
՛ի ե
րք
իննե
ր ուն ա՛լւնե լ՛ր
յ ա ա կ ա ց ն ե
լ
թուրքե
րուն
: Այս կ՛որ
՛լ՛ս -
՛ւ րութիլեր
կր
ա ե ղ ե կ ա ց ուկ
ր
նաել
Ան -
թիոլ,
ուր կր ՛լ անուկ
ին
՚ ս յ ՚ է
՚ ^ ի ք՛՛ցի՛ն
Ան–
կկ նի
կ ւ ՛ յ սր Լ լ Պ՛" ր՛՛լր
ր՛՛ւս
ւօ՛" քրԿ
՚ոաին
հաիակալր
:
Բ՝"լլ"նի
բնակ
իչնե
բուն
աեղա֊ա՚ււնռլ
-
թ իւնր
սկսաւ
Ա կն - ԱI՛ էէ է
թաւլ՛՛՛մ
ասկն
ւլւ"լլ՝է ու րանքի
եւ
ւ ւ ՚ լ բ ա ւ լ ին
սլսւ
լ մ աննե
լ
՛ու
մկք ,
Լւ Ա
՛սկա
յ ն
կ
՚ * ՚ 1
՚ ե լ ի
եղաւ
՚լանռնք
ղկչ
աղկկ
աեէլաւռբե
լ ա ռ մամ
""՛լկ"
ք՛" -
ւլաքին
շրքակ
՚ոյ
՚քայրԼբր
:
ՀԼաաքբքրութ
Լնկ
Ա"
ելի՝
բ՛ւււ ուքիկա
ք
օր Լ րսւ ն ւիաիսաթւ
կ
Ալւ
Թ ՛ "
լ
՚ ՚ ն ց ի ք
կր
ոոլասկ
ի՛ե թ ուլ՚քե
ր ւ ՛ ։ ն ՛լ ա
լ
ււ ւո
ա ին ,
որոնւլ
31| "ՕՕՕ
ւլինու որկ բաղ կ ա ց ա հ
րան՚ոկբ
,
երկու
Հ ա ր իւր
ա ո ա՛լ ա ս աանա
ւե
լւո՚ի
,
ոբոնցմ
կ
\\ՀՏլ՛
մալ՚աանաւ
- - ,
Թ ՚ ւ ՚ լ ՚ ՚ ն ի ՛
եաւ
՛ս֊, Ա՛նէլ իսա
լ՛
մ ՛ո
՛ւ
՛լ
1543
Ա եսլ՚ոեմ
րԼ ր
2ք)ի օրր
..
Թուրք
սոլ՛ո
յա կո լար
ւ լ լ ՚ ա լ Լ ւ լ
ա՚քկնկն
ւլեւլեցիկ
՚ոունեբր;
Զինւէււ՚բնեբր
սէԼւլա
-
ւէէ բու ե ցա՚էէ
սէ ր
ււ
ւէէէր ձ ՛էւնն ե ր ր
եւ
մ օաակա
յ
էԱ
՚լլ՚ւ րակ՚եե
բւււն
մ կ
ք : ՛Րո՛
ւլա
քին
կեւլ
բէէնր
բնէլա
բձւււկ
Լւ չքեէլ
րանւսկա
աԼ
ւլի
ի մբ մկք
էէէ՚սւոաաոլեցաւ
բնւլՀ •
ՀրամանաւԱէսր
ՊաբւղլւրԱւս
Խայրկաաինր՝
չրքաոլա՚ոէէ։
ահ՜
ղեր
֊ հոէիակարւերկ
, ւիաչւսնեբկ
, էւ՚էլա -
ներկ
եւ
ուրիչ
ա ոա ի
ձ՚՚ւ՚ե՚ո
ւ՛ւ րնե
լ՛ կ ,
ււլ
՚Անք
րւ՛լո բբ ււկսան
ա ի ր ա կաննե րռւ
յէսւռուկ
ցուիւււ
իմեան
կ ե ա ն ք մր ւթսրելՀ
կիներր
չկին
է՚լակէ՚կր
իրենց
անսւո
ու կոլ թե ան եւ.
Հ՚ոՏւ՛
քքին
Վսւմ՚սբ
, ո բ ո վ է ե ա Լ ւ
Թ ՚ ՚ ՚ ր ք ե ր ր
Կէաի
՚ւ
՚՚ոլկ
ւէ ի ա ա
լա կէսնհ
ււվ
եւլե ր ե
"է
յքա՚լաք–
նեբէէւն
՚քկք
րաղմաթիւ
առԼ
ւ ա ն ՚ լ ումնե
ր
րբահ
եւ
իրենց
Հեա րեբահ
կին։
Այսու
Հանղերձ
, Հակւսէւակ
, սկէլրնա
-
կան
ի՛ու
ձէ՚սւղին , ւք՚սսնւսւռբ
հանր
ղկսլ
-
քԼ ր չէէլա ա ւ ՚ ՚ Հ եւլան
՛լ րէււ
ւմ
ան ում ե բւ՛ էն
եւ
մ ողռվուբղ
ին
միքեւ
եւ ոչ
աչ
աեղւոյն
՛իր՛"
ք ա ռ Լ ւան՚լռւմնե
ր , ոբււ՚իէեաեւ
Ան -
կկնի
ղուքոբ
Լւ Թո՛ լոնի
իչթ՚սնոէ
թիւն
-
նԼրբ
բ ա ւ ա կ ա ն ա չւոէի "սաի կան՛" կան ում
մբ
կաւլմ՚"կե
րսլահ
կին կար
՛լ
՚ " –
կանււնլւ
՚ղէսՀ,ղանելու
եւ
աբղ իլելու
Համար
ամէն
չարւսղռրհութիւն
եւ
թալսւն
թ ա
րքերոլն
կ՚՚՚լձ՚Կ
:
քկւբ
արէ՚ղկս
կ
՝ւԱնցնկր
ձմեռբ
Թ ր ւ լ
՚ ՚ ն ի
մկք՝
Ֆր՚՚՚նսու
՚Ա
Ա. • սակայն
մաա֊,էււլ
կր,
էււեւլեկացէոհ
րլլ՚՚՚լ՚՚՚ք
"Ր Պաբսլբր՚՚ւս
հ 1 " ՚ յ –
բկէսաինի
Լւ թչնաւքի
հ ո վ ա կ ա չ
Տօրիայի
ղ՚ւբհէոկ՚ոլնեբԱւն
մկք կ՛որւլ
՛կ՛
կ"՚"կ՚"
-
հելի
"I
՚լաղանի
յա
ր՛"
լ՛ե բո ւթ իւննե բ էոԼ–
ղ ի
կ՝անենային
, միւս
կողմկ,
Թուրքե
-
րուն
եր կ՛ո
լ՛ էէէ ա ե ւ ներ կա
յ ո ւ
թիւնբ
թոէ լո
նի
ձ՚կք , ՚ ք ՚ ե հ
հ՚սի՚քեր՛"
սլաւոՏաո
կ՝բլլէոբ
եւ
հանր
կր կչոկր
ֆբ՚՚ւնււէոկան
՚լանձին
:
Ո ր ո վ ՝ եբբ Ֆրանսէոցիք
իմացան
որ
Թ
՛՛ւ
լ՛քե
լ՛ բ կր ՛՛լաա
բ՛ս
սէուէւկին
Թուլոնկ^
մեկնելու
, Ֆրանսոլա
Ա. չաա
ա բ ա ի ս Լ -
՛լաւ , Լւ Պար՚ղբրուսի
էիԼ րաղ՚ս
րձա ց
՛լե–
րի
էիա
բու ահ
րոլոր
իսլամներբ
։
Անկկնի
կէէմսն
" ՛ լ
,
իր կողմանկ
, չաա
մբ արմկ
—
քա։ ոբ նռւկրներ
րրաւ
Թուրքերուն
։
2ԱՑՆԵՐ ԳԱհԱՕԷՆ
Հ– 3– Ռ– ՕՐԸ ՚էՐԸՆՈՊԼԻ Մէ^
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
(Յաոաջ)
Այս ա ա ր ի ալ
բացէԱԱ
Լ։կ
չա
^բ՚ււԼ Լւ
մեհ
Լսանէլ ա էԼսւո ւ՛լ —
թեամբ
աօնուեցաւ
Հ ՛ Ա ՛
՚իէսչնակցոլ
-
թ ե ա ն Օրր
Կրրնէէւղլի
մկք,
նաիէաձեռնու–
թ ե ՚ ՚ ՚ ՚ ք
բ
՛ի
է՛է
շն
՛՛ւ կց՛" թե սւն Աօթնե
՛լ րա
յբեան
կաք
իակի
եէ.
՚ք
՚ոսն
՚ոկցէէէ
թեա՚ւ՛
ր՝
հ՛՛ր
քյ եր էէ ւն՛ւ
ին :
Ն"
ք •
1 0 յ
Կ/՚Ր ՚ "Ր Հանէլ
Լւսա կո՛նն ե լ
՛բ
ձ ա–
՝ մ ա ն ա կ կ ա ո աք լե ւլ՛ւ ւ՛էւ հ Կ Լէն Ր Լ՛ւ
<ք՝էի
էէրաՀբ
է ՐԼձ՚Լ
՚՚ե
՛ի բ՛" /
ֆ բւ՛՛ն ս՛ւ՛կան
Լւն Հեա
քլբ
հ ահ՚սնկ
լ՛ ձ՛եր
է՛լա չ ա ե
լ ի
ւու"
լ՛ա
՛լ
ի լ՛ Լ–
լ՛ա՛լ
ո յ ն բ , իսկ կեէլ
լ
՛ ՛ ւ ն լ՛
՚լեաե՚լուահ
կր Հ–
Ց • ՚իաչ1""կէլու
թե է՛՛ն
"ւլ՛Լ՛
լ ն
՛ւււլ
է՛
լե
ւլինա -
նշանր՝
չրքասլ՚սաւէւահ
՛Ր ր ի ս
՛ա"
ւԼա ր ի ,
Ո ՚ ո ս ՚ ո ՚ ՚ մ ր , Ջ,աւարեէսնի
, ՛Իբո
յԼւ եւ Ա ն դ –
ր՚ււնիկի
նկալ՚նեբւ՚վ
:
Հ ՚ ՚ ւ ն ՚ լ կ ս ր
լ՛ացուեցաւ
«Ա՛չակ
րանուո
-
ր»՚ւ։ի՝
(յոբ
Աերունւլի
երկսԼււ
ե լ ՚ ՚ լ չ ա —
իւււ՛ I
՛է՛ր Լ՛էլ
1լուլձ՚կ
, լլե կէսւի
էււ
բ Աւ
թ ե ս՛մ
բ՝
րէ։–
կեր
՛Լ՛ Ր՛ո
բ՛"
իէւ է, անի :
Օ բ ՚ ՚ ւ ՚ ՚ ՚ ն
նա
իոէՈէլ էս՝՛
բնկԼբ
Ն չ ՚ ո ն
Պեարոսեսէն
(էք" լկ Պկնկն)
,
բս՚ցաաբելկ
՛իե լւք
օբոլէռն
իմաէ՚ար,
բսալ.
(|Տ
"՚ է"ր ի ա ռ աք
,
աի ա
էււն եէոն ում
մ բ
ոբ՚ղկս
Հբւսրուիս
ղուբս
կբ
մ՚ոյթքկր
յան–
կ ա ր հ
ԱԱէբկւէւթե
ւս ն լ ՛՛ւհ Լ՛ ն ա՛լ՛ կ
թ
ձ՛բ ահ
Հ այ մո՛ւ լ՛
ւի
ո ւլ՚՚լ ի հ ոց կն եւ • րձ՛բ
ււսւոու
-
թ ե ա ե
՚ լ լ ՚ օ չ լ ՛ բարձբ
ոլէսբ՚լահ-կլւ
ւէլոէնալ՛
...,111
յ
էէց
ա չԼոո՚բ՝.
Լ՛ ՛է՛ կ կ լեո ներկն
միւ սբ ,
Ո։
ւլ
՛՛ւ լԱԱ ւթե ան
Հ բաւի
ա ռ
լ՛ոց
բ
արհաբհ
Լ -
ւ՛է՛Լ ան էլԼէլնկ
աէ։ էլ Լւ ւն , սրէսկ
սիրա
Ղ՛ա ^՚աէլցւււթ
Լ։ւնբ
Վ^աՀ ագնի
նմ
անցնելէ
՚ Լ ե լ ՚ ք , րնէլեր
Պեէոբւէսեան
շեշւոԼց , Ա.յս
է
լ էսլլւք
՚՚լ
էլ ե լ։։։լ
էէ ւթի ւ ն ն է ււր իր
ուսե
բւււն
՛Լրայ
առէււհ կ
Հ ՛ " յ լ ՛ Հայ սլաՀելու
ղձ-ուա–
բին
ղոբհր
յ
Ղ՚է,ղաբէււեսաաէլան
բամինբ
ճէւթ
՜ էբ %
ԱբէԱւուսԱԱւ
՚եէ.ց
ին է,ւ Լ բ՛լ Լ ցին
աեւլա
էլան
էլարւււլ
ռւմԼբէն,
օրիորղնել։
եւ
րնկերներ
Ա. Աիսլեսւն,
Ա. քԼ.լիքեէոն ,
իք
՚սշօ
՚Անաււն–
Լան
, Ե
.
քք՛
Ա՛ոս՛
շլէէԱ
՚ն Լւ Վ • ՐսւբաԼսեան
:
Ն՛՛բ Ա ել՛ ւււնւլ ի եւ ւլ սլլւոցԼլ
ե րկս եււ
Լ բ՛է–
շ՚ոի՚ումբր
յաքորղաբ՚սր
Լրղեց
աղղւսյին
է.ւ. լԼ ։լւս
վ։
։։ Լւ։ աէլւււն
էտրեք
ե բ ՚ լ ե ր լ ւ :
0 լ՛"
ւ՛՛՛ն
Լէմ "՛ււ՛ո
Լւն
Հ լոմ
ու
ււլա աա
ս
Լսան
ք, բ։լա
Լսւսռն
էլենղանԼւ
սլաաէլելւ
ձ՛բ նեբէլա—
րսւլլւ։
է.ց։"լ , լո
րձ ւսնանա
լով
բուռն
հավւե—
րւււ
:
*ի1. ւլ՛՛ւ ր
ււ
ւէ. ււ ու ււ։ էլւոն
" ՛ յ ս րամ Լ։նբ
էլբ
ւղաբաինք
ՏԼ՚էլին
Ա՛
ԱիսլեանԼ։
Լ՚է,մ
Հ րւո
ւԼւ րէէ
լք. ւլաւ
օբւււ ան
բ ա ն ա
Լսօս
բնէլեբ
ք/
լւււէ
.ււէնղ 1^ան
էլկ օ ւլե ան
(Փարի
—
՚ ւ կ
՚ ե
I ,
ոբւէւն
ճ ա ո բ
Ղ՝ ՚ "
էլց
՛ւ
է թ ե ան
ւլ
ւ։
բ–
հ։։ւնկէ։ւթէ։էւ։ն
սլսւ աէլե
բէւ կլւ : Ընկեր
բա—
նաիււոսլւ
։ք
։։ւ։։նս։
ւս բէ. լւււԼ իբ Լսօ։։քբ
։լա —
՛լ՛"
Ի՚էնե բու է։լ ի՚էէ ր՝. բւլ ւո քԼւն
Հսւ լաս ա ա ն ի
շուրք,
չե՜չաեց
թկ
Ղ՝ո՛^՚՛"էլցւււիձիւեբ
ոչ
թկ
Հ ա է լ ՚ ՚ ՚ ռ ՚ ՚ ւ է լ կ է։է.բ1լւււք
Հ։ւ։
ք։։։
։ւ
ա անին ,
" ՛ լ լ ՝
էոնոլ՛
ւԼ։՛՛
լ։
չւ՚էձե
լ ի է ։ եւ
։իւււբԼւշՆէ
.լււււնՀ
Ե ՛լր ՚ " կ ՚ " ց ն Լ
լուԼ իր իոօսքր՝
բնկեբբ
էլոշ բ–
րԱէւ
ե
լւ
Լւաէսււսւ
բէլնե
բուն ,
ոբ ւււմ
աւսն Հ
3 •
1՚–։։էշէէուէլ։լւււթէ.։ւ։ն
,
Լււ
ւո
ւո
ցն
ե
լո վ
անոր
շարքԼբր
։
Հանւլկսլւ
վւա
էլու
ե
ցաւ
ուշ
ւսաեն
՝Լ.
ԽԱՋքԼՏՈԻՐԵքԼՆ
X
Թ Ա Տ Ե Ր Ա կ ք Լ Ն
Ն Ե Ր Կ Ա Տ Ա Ց Ո Ի Մ
ՀԱ1,ԱՆԱ,
(Յաոաջ).֊
Հայ Աղղ. Մի–
ութեան
նա թաձ
եռն
ութ
ե ա մ բ , Ն"
քեձ՚րեբ
\։էիէն
աեւլԼւ
ւէւնԼւյաւ
թ ա ա ե ր ա է լ ա ն
ներ—
կա
յաց
ւււ մ
ձ՛ լ։ ,
ք) արւլ իս ՛Րկ
վ
՛կ ն էլե անի Լւ
Լւլ։
Լ։։՚։ւձ՚բԼ։ն
(Լէ՚սմանկն)
սիրա
լ օ ձ ար
մաս—
նաէլ
ցութ
է, ո՛մ բ :
՚)՚ք.
րա
է լ ա ա ա բնե
րբ
, բո -
լ՛ ք՛ս էլան
մ ա բ ա ա ն ա ւ ե ր ր եւ
ւլինո
ւււբ -
նե
բբ բ ա ց հ " ՛ ԻԲ ելան
1544^
ղ էսրէ՚աէւ
, եւ
Թ ՛ "
լ ՛ ՛ ն ց Լ՛ք
՛լ "Հ ունաէլութ
Լամ
ր. ա ե ս ա ն ա–
նոնց
է եււ ւսնա
լ ր ։ Ղ՚րաւռղ
Թու
րքԼւն
ա ռ -
քե՛
ւԼւ ւււ Լւ՛էէ լ սւո ւուււսւհ
մ ՛ւղ
լւ։Լ՛։
լբ։լ
լ։ վ է։ —
բաղ
արձ։"
լ
Ր՛՛՛լ
լոն ե՛ ց ա ւ ո վ
աեււաւ
իր
աուն
— աեւլԼէն
աւեր
ռ լ ձ ՚ բ ւ քծ՝ա ւլա ոլե ա
՛ււ
—
թԼ"
նր ոէէքկ է՛
լք Լ։ քոց
Լւ ւլ
ոբհ
՛լ րաւ
շսււո
ուի
ւլ ։։։
լւմ
անե
լու
•> ամ։"
լ։
ւււ յ՛լ ա ւ ե լււււ
ւէ՚նէւ
բ լ ։ եւ
Ֆ բո՛նս
ո ւ ա Ա • ՛սլ ա՛ււ րքե բու
շնորՀ ում
բբաւ։
Ալ
սւյսսլկսւււի
քւսւլաքբ
, ձերբա
-
ւլոււՈՈԼՈէհ
Պար՚՚լբլ""
"Լ՛ բ։՚ւբբ
"ւրւ
։ււնէ
,րկ
ն ,
Հ է։ ւուլ
1
1,
ւոկ
Լ
՛ր
էլ Լ անքբ
։Լ եբստալլաւ
: Այ "
ա ո
թ
Լ՛ւ Թ ՛ " լ՛՛է՛
է. բ էլ՛՛՛բ
աալ՛
Լ՛նԼ բ էլբ նլւ -
կ ա ա ո ւ կ
լւ
քք
իքե
լւէլլւս՚էլանի
լլ
լԼսաւոբ
նա -
ւսւՀանւլԼէսալւ
, մ Լւն
շ
լսւք
՚լլււլ
լլալւելւր
ւս —
նոր
էլբ վերասլաՀկին
ֆրանսաէլան
Հ " ՚ յ —
բենիքին
ճաէլա
տ ա ղ րին ՀԼտ մօտկն
էլա՛՛լ
ունեցուլ
շ ա ա մլւ նոր Լւ հւոնբ
Ալլլւտս
՚Հ
։։էլ։–
՚ԳԱՂՈհԹԷ ԳԱՂՈՒԹ
ԳԱՀԻՐԷԻ
մկք ՚հէսշնաէլցութեան
ԱրՐ
տօնու
սւհ կ
՚ ( , Ա յ Լ
։ ք
ր Լ ր
\)ին ,
«Տու
սաբԼ
ր»Լ։
թաաէ.րւԱսլււոՀԼւն
մկք •՚Լ,աԼսո՚՚լաՀահ
կրնէլ
.
Լե
է
է։է։ 3 "՛Լ՝՝ աէւնկ
։ւեան , Լււօււահ
կ
րնկե
ր
Ե •
քւք ՚"
թ
աէ։ ա ս է. ւսն ։ Ո՝" բ հ ա՛լ բուահ
կ
՛լե —
՚լալւււլեսւու՚՚կաէւ
ճ ՚ ւ ի լ քա քւոա՛լ իր մբ , որ–
մկ ետք
ի,ււ
՚նղ
,ո,Լո՚ո
մթնոլորտի
մկք
աեղի
ունեցահ
բնէլեբ
էոէլ ան
Լոր ւււ Լս ճ աէ։ ք ։
ԱՐԺքԼՆԹԻՆԻ
Գոբւոոսլա
քս՚ղաքին
մկք
Կէ՛
բն՚սէլին
0.5()
Հ ՛ ՛ ՛ յ
լւէւ։ոանԼւքնէ.ր
,
Լ՛՛՛Կ
՛լանա,լան
նււ՚Հ
ւււէ՚ւլէւ ե ր ււ
լ ն
ձ
՚կ
՚ք՝
՞Օ
լւնւոա
-
նիքնԼբ,
րնղամկնբ
;ա0
Հողի։
Գբեթկ
բոլռբն
ալ բ ա ր ե էլէ։ ց Լւէլ են :
Գ ո բ տ ո պ ա յ ի
մկք
ունԼէն
եկեղեցի
մբ եւ քԼւե աւո
ր ա ն ա -
էչան
երէլէււ
մ ող
ււ ւիա
լւ աննե
լւ : Հա լ էլւո թ ո -
՚լիկէ
Համայնք
ւլոյոլթիւն
չունի,
թկեւ
էլաէ՛ տասնեա
էլ
մ բ
էլւս թ ո ՛լ Լ։ էլ կէ՛
Լ
լ՛ ։ կան
քաէւի
ձր էլաէլ՚է
։Ա էլե բււլ էււ
թ
Լււննե
լ։ ,
որււնք
ւլանաղան
ձեռնաբկնե
բո ւԼ , ւլ
րԼթկ
ա՚էկն–
չ ա ր ա թ ,
ւլաւլռւթբ
շաբմռլն
էլբ
է
՚լւս՝։է.ն
Լւ՛
ււ՚էլւլէԱլԼէն
աեսւսէլկաուԼ
ւիսւռ ։
ՈԻՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
քԼմերիէլեան
Պաամա
֊
լլ Լւաա կաէւ
Ընկ է. րութեան
անղ ամ
բնւռլւ
-
ուահ
կ րնէլեր
ճկյմս
թ՚աշճեան
: քԼյս
առ–
թԼ"
Ընկ
է. րւււթ
Լււնբ
յայաւոբաբահ
կ
թկ
չ^կ
յձ՚ո
Թ՚սչճեան
Հա ք — ս՛մ
է. րիւ էլե ան յա -
բ ա բ ե րութեանց
մէք Հ եղինակալոբ
անձ
մրն
է , ոբ քննական
ուչաղբաւ
յօւլ
ուահ
-
նԼբ
կբ Հրաաալւաէլկ
ամերիկեան
ւղատ
-
մութ
ե ա ն
մասին
, Հու ք ա ս ա ա ն ի
պ ա տ մ ո ւ
թ ե ա ն
"ւռնշոէ
թ ե ա մ բ ։ Ալս
լ ^ ւ էլեբութ
իւ
նր
Հիմնուահ
կ
1889^1՛։ ճ –
Թաշձեան
իսմբաղ
իրնԼրնկ
կ
նաեւ
«Հայրենիք»
ա ն դ –
լերկն
շաբաթաթերթին
:
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն Ի
կրօնաէլան
ղռբհերռլ
աե–
սուչ
Աարղ իս Գասպար
եանի
նւսիսա
ւլւս -
Հ ութեամ
բ պաւուււի
ր ա կ
՛ււթ
իւն
։քլ։
ղացահ
կ
ԳաՀիբկ
, քանի
էէբ
օր Գամասկւ՚ս
մնալէ
ետ
ք : Պա՚ռուիրակռլթիլնլ։
պ ի տ ի
րնղ ա ն
ուկ
լ՛ Արա
բւսէլան
Մ ի՚ււցեա
լ
Հան
ր
՚ " պե տ ո ւ–
թ ե ա ն
՚էյախաղաՀ
՚Լասրի
էլողմկ
։
լ՛՛լ
՛է՛ Ա
՛լ եբԼւտսւսաբւլ
, լլւաաէլ
առուլանու—
թեամբ
մր Լսուղացին
քք.
Պկ չիէլթս՛
չլԼանի
«կուէնաէլ»լւ
: ԳնաՀ աաե
լ ի կ բ
բււ
լոր
Լւն
ալ
Լււ էէէ
ւլէԱր
էլութ
Լ։ էնբ ,
քք
. ՝Բ կ
ւի
կն էլե աէ։ բս–
ւուսնձձնահ
կր կոռնւսէլի
ղերր,
Ա.
քձ
՚աշ -
ճեւււն՝
Զ ՚ " ւ կ ն , Մ • Գաոլանէ.աէ՛՝
Ղլերսկ"
,
Ա
. Ր՚ւսշճԼան՝
Վյււէլաբշ
, Պ •
Աբլւա՝,ւ՚։մ՚–
էճս՚ն՝
՛ԼաՀ
ւսն , Օր–
ք
^աշճեան՝
ՀեւլԼւկ
,
իսէլ
ւիոքրիէլէւ
3 ՛
՛Ր կ էի կնկ էլե ան
Լսաւլաց
Ցոլւոկի
՚ լ ե բ բ ։
Լյէւ՚սմքուԼ
էէլաաբասւոռւահ
կ Լ՛ն
աւորաղ—
նԼ
բ լ ։
է, լ տե։ւ։ս
րաննե րբ , սլկ ՛ոք կ
րսել
ոսէէլս։
քն , ւ։ ր
է։ե բ էլէէւն
է. լ։ ււ ւ թ Լ" լ՛
Ր ^ա —
մ ա։։լաւոէ"
ս Լ։։։սնԼ
ր
ւլսւ
ւլ ո լթի։ ս թԼ։ւին
, Հա—
էլառաէլ
անոր , ււբ Հէււբէլ ե ւլահ ր կւսէոար
—
լյլահ
է Ր ՛ւ
մւււմէւլլուԼ
թկ
աոանձին
Ր՛՛յ —
տալւաբոլթիլննեբէէվ
:
քք
ե ր
Հէս քրենաէլից
-
է
.ե
բ
լւ
նէլաւոի
էլբնա
լ ի ն
աոնէ։
լ, ռր
Աղդ.
Ա իւււ
թիւնր
ա
լո
ձեոնարկր
էլէսատբահ
կբ
ի նսլոէսա
՚ լ ՚ ՚ լ ր ՚ ՚ ց ի է ՛ եւ շքա լէւ լւնե
բուն
. . . ։
Վ–
նե Ր •
էՄԼՎ ԳԱՆԳԻՆԵԼԼԻ
ԼՐց Տ ՈՒ ԱՐՈՒԵՍՏհ
գ
՛է
լ րւլկն
քք. ԱլկմշաՀԼլ
ղորհ
ե
բո ւ ն
է՛բ–
լիրոլահ
Աիէիաէւ - կռմ՚ԼւաասԼւ
Համ՚ԼրէլԼւն
առթիւ,
Լ ը ՚ Ր ր ի ա ը ա լ % ը ա ն ս
շաբաթս՛
֊
թելւթԼւ
երամ շտւսկան
քննաղաաբ^
ք^կմոն
տկղ
էսառ
Հեաեւեալր
կր գրէ
«Հայկ •
Օ ր ա Ժ շ տ Ո ն թ ի ւ ն »
խոբաղրին
տաէլ
.
Հայէլ–
ե րամ շաութԼււն
բ շաա քիչ
հանօթ
է
մԼւլի , ինչ որ ցաւալի
կ ։ Աիփան
֊ կո–
միաաս
երղչաթումբի
եւ
Հ / ՚ ՚ ւ թ օ
նուսււլա—
Լլյումրին
ՀամԼբէլլւ
աոԼւթն
բնհայԼց
ւլբ—
նաՀատելռլ
եւ հ՚՚՚վւաՀա
րե լու ,
մանաւանղ
գ. Մ • ԱլկմշաՀԼ։
շատ
ւլեղեցիէլ
ւլոբհԼրբ–
Լ լ մ ասէ՛ա
լ ոբ՛՛ւ բաբ
«ՀկքԼաթ^բ
Լ լ • «քք,ւա–
բա
քրի
Պ՚ո՚ոե
րաղմբ»
,
Հն շա էլանութ
է.ւ"մբ
Հարէււստ
Լլ յ՚՚ւ՚լԼ՚է
(Տ>Լ"լ՚ձ աքբ
յիշեցբ
-
նալ) , էէբււնք շատ լաւ
՚լլլբհաէլ
րււէ
Լց՚՚՚է։
,
ինչպկ ս Լ րւլ Լ րր , կարպիս
Ավւ
ր Լ։ էլե ան
Լ։
Ա՛
ռա
քն
ւ։ր ղ ո ւթ է. ամ բ :
X
Յաո
աքիկայ
ԳԼ էլւո
Լ էէր Լ ր
է, օթին
Աալ
Տըսլ|՝1ո|Փ
՛էկք
երղաՀանղ
կս
մլւ
ււլիաի
ասէ
ք
հանօթ
է.րւլչէււՀԼւ
ԱաոԼ։։"
Պ ՚ ՚ ՚ ո է ՚ ւ բ —
ճ
ան
Տ ՛ս՛լան
՛լ աւոր
ւ՛ւ բուես
տ ա ղ իաուէ
ին աբ—
ղկն
հանօթ
կ
Իտալթոյ
մկք թկ
էբբեւ
ւլ ա ^էսւկաՀա
բէէլ՛է ի եւ թկ
Լ՚բբեւ
ե բ ՚ լ չ ՚ ՚ ւ —
Հ ի
։ իր
Մեծծօ ֊–Սոփրանոյ՚ի
ձայնր
չաա
ւլնաՀատոլահ
Կ ղանաւլան
աոԼ՚թնԼրով
ի–
սլալաէլւււն
մսէմուլիէւ
է լ ո ՚ լ մ կ :
0–
Ու^աԳՐԱԻ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻԻՆ
ՄԸ
ՀայաստէէւնԼ։
ԳիւոութԼ՚ւննել՛ու
Ակա
-
էլԼձ՚իան
Հրատարաէլահ
կ
Ա–
՚Րոլանքեա–
նի «Ա ովսկս
Խ՚՚բենացու
նորայայտ
Լլւկա–
թսւ՚լԼւր
պ ա ւ ո ա ո
իէլին
ու
Գւսնիկլեան
ե շա -
նս
՛էլ
րէ. բԼէ
օ։լ ւոաւլ ոբհձ՜է՛ւն
մ ամ
լ՛ւն
աէլի
Հարցբ»
:
Ա ուր կէւ
՝Ր սլան
քեան
Լիո
լմ՛
ան Լւա
յ կ ն
..^ո՛յաս
ւոան
մ է. էլնւսհ
ե ր ի տ ա ս ա ր դ
րէսնա
-
սկր մբն
կ
, ԱրԱէէ՛ այս ւլորհր
աբղիւնք
է
ի բ էլատա
ր ւււ
հ
ւլի տաէլան
սլ բ սլ սւ ումէ։
Լ ֊
բու
ն
:
քԼ.յւ՛ աշիսատանքր
ան կաաա
բահ
է
՛՛լ բիշ
բաէ՚Ա
՚սկ
րնե
րէււ
օմ ւսնւլ
ակութէտամբ
Հա յասաանի
Պե աական
Ա ատենա
ւլա
լ՛
անին
մ կք
պաՀպանուռւլ
1830
Հ՛" քերէն
ձեռ ւււ -
՛լիր
պատաո
իէ էլնե ր ու
ձ՚շաէլման
Համւսբ
%
քք աւոենաղա
բանի
ա լս Հ ա լա քահ
ո յ Լ՛ն
1830
Հա աո՛ կ ո ա ո լւնե
րկն
007/՛
դրուահ
են ձ՛ա -
՚լաղաթԼ՛
՛Լ ր՛"
ք , ի՛՛՛էլ
՚^""քք
՛՛ալբ՝
թ՛"
՚ լ թ Լ ՛
վ բ ՚ " յ :
քէ • ՝Ր"
լան
քեան
մ ա ա ե ն ա ղ արանի
ձ Լ ռա
՛լ Լ՛ր
պատառի
էլէ՛լ
բու
կւս բեւո
բութ
իւնբ
էլ բնղդհէ
Հս՛
քե
րկն
ղիրե
բւււ
Հ ի ն աեսակ
-
եԼրբ
ււ ւսումնա
ս ի րե լու
աԼսւսկկակն
,
յաաէլտպկ
ս այն ս լ ա ա ճ ա ռ ո վ
«ոբ
մ՛
է.լ։ ա–
ձ՜ենա՚էին
ձեռաղբերբ
դարԼբի
արՀւսլԼւբք–
նԼբԼւն
ղո՚է են ւլնացել
եւ
ա
քմմ
աշիսաբ
—
Հում
մ եղ
Հասահ
Հնաղո
քն
Հա
յերկն
ձե -
ռա՛լ իբբ, դա
քք ատենադա
րան ո
ւմ
սլաՀ
~ ՝,
ււլ ան
ու
ւււլ
Լսաւլա բ ե ա ն
կռ չուահ
Ա ւ ե աարա–
նբն
կ ՝ էլբուահ
887
թ • ԱաՀակԼւ
՚Լաէւսւն
-
ղեցու
էլողմկ
» :
Պ՚սաաոիկներբ
մեհ արձ կք
ունին
լատ—
կլլլպկ
։։ մեր Հնաղ
ո յ ն
Հ ե ւլ ինա կն ե բ ո
ւ
աչ -
իսատութիէն^ե
բուն
մ կք
յետաղ
ա յ ի ն
քել՛ -
ձուհուահ
սի՚ալներբ
ուղղելու
աեսակկ
—
ակն ։
Ը ս ա ՝ Ա • ՛Ր ււ լանքե
ան
ի , մաաենէս՚բաբա
-
նի
Հա
յերկն
ձեռաղիր
պատառի
էլնե
բու
Հ ա ւ ա ք ա հ ո
յ ի ն
մ կք կբ
՛լ ւոնոլԼւն
նաեւ
Ա՛ովսկս
էցոբենացիի
«Պատմութիւն
Հ ա -
յոց»
Հո
յա
էլասլ
ւս չիսա
տ
ււ ւ թ ե ան
քանի
մր
ՀնաւլարԼաէ՛
ե չլէլաթաղ
իբ
ձ՛ ա դա
ւլա
թ ե ա
յ
ււլա՚ուււռ
իէ^ե ր ։
Ան՛ւ րաւլառնա
լուի քք. կոբԼնացիի
չւլլւ -
բոբ՛է
պատաոԼլէլին
, ե ր ի ա ա ս ա ր դ
բ ա ն ա -
ււկրլլ
էլրնչէ ,թկ ան բաղ կա
ցահ
կ
Լրկու
թԼրթԼբկ
: Գր։։ւահ
կ մ Աէւլ ։
Ա ւլսւ
թ
Լլ
ւիրայ
մ ի ք Լ ՚ ն
մ ե ս ր ո պ ե ա ն
ե ր կ ա թաղ բ ո վ ;
քԼ.քնուՀեաել
, հքորեէւացիի
նորա
յա
յա
։։լւստ։։։ո.ի։էլնե
բկն քանի
մբ
~ա"։աին
Աէլ
։ւոա–
քվ՚ն
՝է անւլամ
անքնե
րբ
նկալւէսղ
բելէ
եւ
՛է ք՛չ՛"
թեէսն
մաձ՛ ա ն ա կ բ
մ օտա
ւոբա
պ կ ս
ո–
բռչէ.լկ
ետք , քք . ՝ՐոլանքԼւսն
Հս՛րաւլաւո
-
օբկն
մկք բեբահ
կ անէւնղ
լճւադլւԼ՜րլւ
,
ւլե–
աեւլելռվ
նաեւ
պ՛ս աաո
ի էլնէ՛ րկն
եբէլւււքիէւ
լւււսանկա
լւնե ր
լլ ։
ՀեւլԼ՚նաէլր
էլլւ
չօչավւկ
նւ"է
.ւ
ԳէէէնԼ՛
լէւսւն
է։ չ ՚ ս ն ա ՚ լ րեբու
ուսուցմ
ան
տես ւււ
թեւսն
•դէսբցբ,
որ ոչ միալն
էի
իճաբանութիւ1։էւե
-
բւէւ
ւոեւլի
տւէւէռհ
կ
, այլ, ինչպկս
Հէւ -
ղինաէլբ
էլբսկ
•
«Շուրք
Հարիւբ
՛ււթ
-
սԱլն
տ ա ր ի
կ
Լ՛ն* , կլ աւելի
Հ ա կ ա ս ա կ ա ն
ու
Լսճճուահ
ւԼԼէճաէլոլմ
է ղանւում
մեբ
յայէոնի
բանասկրների
ու սլատմա բաննե
-
րի
երկեբում
»
յ
«Ն
՚
Կ •»
X
ԵՐք՚ԻԱՆԻ
Ր ն ա դ ի տ ո ւ թ ե ա ն
Հաստատռւ–
թեսւն
տնօրէն
ակաղեձ
ա կ ա ն
Աբտկձ՛
քԼ -
լիԼսէսնեան
էլւսէրսհ
կ
ՊուլկարԼ։ա,
ւււ
րէլէ
Հ՛ս յ ա ս ա ա ն
՛իե
րաւլա
բձի
ճամբուն
՛ի բ ա
յ ՝
՝. ա է ՚ ։ լ Լւււլ ահ
կ
Պուքրկչ,
կ ա ր ճ
մամանակի
՛էամար.
հանօթ
ւլիտնակսւնլւ
Հանդիպումդ
ներ
ունԼցահ
կ
Պ ոլքլլկ
չԼ։ Հա
յերուն
ՀԼտ :
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն Ի
Գիտ..ւ
թիւննԼբու
Ակա
-
ղեմիային
ձ՚կք,
Ա. Մերղելեանի
ն ա խ ա -
ձեոնլ՚լթեամր ա չիսա՚ոանքնԼ
բ
սէլսահ
են
՛լ ի ա ա կ ա ն
յօղւ՚ւահներ
ու
՛լ րքէ՛ ր
ձ՛ ե ք ե ն ա –
յ ՛ ՛ ՛ Լ
թաբ՚լմւսնԼչւււ
ուղղււէ
թԼամբ
•
երր
լւս
քող
Լէն՝
Հա չէււա
էլան
՛է I. քեէւ՚ոնէ.
բ
ու
ս|ւս–
լ)հւքով
ու՚լւլակի
բնաւլիլ՚ներ
ւղիաի
թաբ՚լ–
մ ան
ուին
Հա
յ ե րկնի
:
ՀքԼ.ՅԱԱՏք1ՆԻ
ղիտութիւննԼբու
ակա
֊
ղ 1,'ք Լ՛ււ։
լ
Լ։ նւո Լէււսւլ ւոՀ
ութ
Լււ էւր
ո բււ
շահ
է
Հր
Ա
՛աա
լւա
էլե
լ
մ ասն
աւլ
Լւ աս՛ էլան
տ ա ր ա ղ -
նԼրոլ
ռուս
- Հայերէն
բ ա ռ ա ր ա ն ն ե ր , ո -
բոնք
պ ի ա ի
ւէշակւււին
թ ։ւ լ ։։։ բանոէ
թ եան
,
բնււււլ
Լ։ աութ
եւսն
, ա ս աւլ ա էք ի ւո ՛ւ ւթ
ե ան ,
բւււ
ւււււրւսնութեւ՚՚ն
, էլենղ
"՛նա
բանութ
է. էէէն ,
ե
բ
էլլւ ւււբ անո ւթեան
, ելեկէորաշինու
թ ե ա ն ,
էոա
բ ր ւս լ ո
ւհ
ո լ թ ե ան ,
շինա
ր ա
րւււթ
Լ
ււէն ,
վւԼւլիսովլա
քութեէսն
, անտե
սաղԼլ տ" ւթե ան ^
էլ
բ ա էլանաղԼւտռլթԼան
, ս՚րէււ
եսաաւլ
իաւէւ–
թ եէէւն , լեդո լար ան ութ
եան
եւ այլ մաս -
նաւլ կ աներէ
Ա յ ս
ուղղո
ւթեամր
յանձնամողռւԼ
մբ կաղմէէւահ
է ՝ ՛Լ՛
Համ–
բարձ
էււ մ եանի
ւլ լԼսա
ւո բութ
ե ա մ ր :
Fonds A.R.A.M
