ււ&ճռշՍօո - ^ճաւատէէսԱօո : 32, Խւտ ճ« 7էԽ1տ6, Բսոտ
9*
ք
օ ո ժ տ
6Ո
1 9 2 5
քՀ.
€.
Տշւոտ 57
Ի\
2731
1616թհ : Բ«0. 86 - 60
Շ. Շ. բ. Բ3քւտ 15069-82
0 է՛
ս է;
I՛ ^
Հիմնադիր֊
ՇԱՏԱՐէ; ւ/ԻՍԱՔէԱԱ
ՐԱԺԱՆՈւ՚ԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա հւ դազսւթ-նհր. տարհկան 3500 ֆՐ* վհցամս՛
1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆՐ՛"՛^^ =
Հատը 15
ֆ բ *
ԿԻՐԱԿԻ
30
1 Ց5 8
•
34ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 8357
34&«Տ « « « ^
՛ՆՈՐ օՐ.^.Ա՚Ս, 14Ր՛)– ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 415»;
ՕՐՈՒԱՆ
ԻւՕԱՐԸ
ՍՐԾՍԹԵՍՅ ՅՈԲԵԼԵԱՆ
Հա
ք էէ չքքւ՛ո աււ արւլ
էււ։յ
՚է՚աշէյաէչէք
ւււ.իէքււ%/ւ
էչւ
էէէ բ հ III Լա յ
ք ււչ։Լ չԼ ւււՆչւ
աօՆահ՜
կ Պ""—
թբնի
մկշ աւէսոքս
7 ֊ 9՝
է.բԼք օր աԼւ
.,11,
Հաէււչէ^ս՚1ւԼրւււ1
: Լ ւ ւ հ
րաւրք
ւ։ ւթ
է ւնւ մր
ներ–
՛ւ՛՛՛յ
՛՛՛լ
էւ
II
ա
հ Հ է. է
1ւա՝1ւ
Նւ. մ ւ
Ղ
՛՛ւ՛՛՛՛ւ՛
Հալւււ
քււ /թէւէ. չաւէւ , է՛ե չւէչէ^ ււ նա Լ
ւ.
ւիաէչւէ ան
Հ
անւչ է
ււ
ի ն , որ
ւււ.
չւն թ ա ց
քին
խօոք
ա ո ահ
է.ն
ղէոսաւչււէ՚1ւ
էչււււչ։1 աէլէ։րսչու
^
էչայացոււ/իչնԼրր
:
Ր ա ռ ո չ ւ գ դ ա ր ա ո ա ք ՝
1933/՛^՛ Հ
որ
֊ , ի մ ր
ւչ րուահ
Հր է, չւիաա
ււաչււչ ա/չան
ու րւ է չ ա գ —
մ ա էչԼ րոչու
թ Լու՛ե , որ 1լր
՝, ամ
էո
ււչւսւոա
ս
խա—
նէ
Յէրանսայի
Հ• Տ • Ղ՛ • ՚էւոր
Օէ՚րունւչ
ի ն :
Ա էքք րնա
կուն
չրքա՚եի
ւք/իէոււ
որ կաւ/էէա
-
էչԼ րպի չ ն է ր ուչ րացէ,ա
Լ
Կ՚արէ.ղ
ի ն
(յւէ ղԼէ ,
որ
1944/՛
աչնան
Աոֆիայի
մէք
րոչչԼւի/ք–
էւԼրուն
էչուչմէ
ձԼրրա
էչաչու
Լչուի
աքսոր
-
ոլԼցաւ.
ս իպԼչւիա
, ոլչւ
\1*
աւորու
ան
չ ա
ր–
չարաչից
կԼանքէ
մր .իԼրք
.ոչքԼրր
յաւի–
տենութԼ՚ւոն
փաէչԼւյ
անւյէւուլ
ւուորի
:
Հ .
էյ • Ղ՜ա
^՚աէչւչ
ութ
իւ՛ե
չւ
էչու1էւթււոհ
է
Հ– Տ • Ղ՛ա չնա էչւյ II ւթե ա՛ե
էչաչքին
,
ոչւդԼ–
ւչ րեչոէք
ան ոչւ
ղ ա ւլա ւի ա ր ա էլան ր ;
Հա
գա
ր ա
ւո
ր
Լ ր ի ւոա
ււա
րւլ
Հ ա
յ ո չւ ւչ ի ն է, չւ
ու
ՀայուէինԼչւ
մաահ
Լն անոչւ
չաչլքԼրուն
մէք
25
տաչւինԼ
րոլ
ր՛ւ
թ ա ց
քին
է,ւ
Հ ՚ " յ
մ
էլ ր ա
ււ I ու
հ :
մաէ,
Լ
լ
ւնէ,
՛եհ,. -
Հք՚եահ
է,
լ Հ.11
սաէլ
՛եհ ա ա հ օ ա ա ր
ուլե–
լւու
տաէլ,
Ա՚իացհալ
ՆաՀանւլնԼրու
Հա -
մ այնա
էլու լ Հալոցին
մէք ի ււպաււ
էլոր -
,սւէւԼ
լու.
ւլ
ա
ա ա ոլա
ր ա ո
լահ
մԼ լւ
.լ ե ռ ա ա ի
է։լւէլսԼո
Հա լրէանաէլիկնէէ
րր Հ– էւ •
Ղ՚աշնսւ1լ–
ց ւ ւ ւ թ Լ ա
ն
չէւ
որ
է ի ւ
սո
ր »/ա
հ
Լ ն (՛է՛է՛
նց
մա
ք լ ւ հ ն ի
լէէէլւււն
էէ ւ
անցքւուլի
փաո
ւսչււ։ ք
պ ա ա մ
ու
թիւնր
: ^ ա՚եօթ
ացահ
Լն Հւո լ
ւէ
ււ–
ւլաւ
ուրւլ
ի
է Լ րոո
աէլ ան
մ ա ր աէւ
չ ո ւ մնէւ ր ա
ն՝
յաէւա՚ե
իէւքէէուոլւո
շուոլանււլ
թ էէՈէէւ
է, ւ
ան —
կ ա խ
ՀէոյրԼնիքի։
Աիրահ
է.ն իրԼնց
աւլւլլւ
էււ
թրհաուհ
Հ ա յրհնաս
իրա
կաէւ
ւււլ իաի
ւ
Անոր
ւ լ / ՚ օ չ ի ն
աաէլ
ւլ ւոսուի...րաէլոլ
ահ
Հարիւրւաււր
էէ ր ի աա
ո ա
ր ւլն
էէ լ. ւէւոահ
Լն
Հ.
յյ .
ք՛ւո շէ։ III էլւլա
թԼան
մէք
,
թարմացնԼլու1
ա՛ւար
շալ։քէ,լւր
է,ւ իրէ,էււյ
է, ր ի աւո ււա
լ։ ւլ ո։ —
էլան
էէոո։՚ե։լ՚1ւ
ու էլււրուիր
ի
ււ։։լ։ււս
։լ՚եէ,լ։ւ։ի
։անո
ր
լո՛ւ՛լ
՚ " քիէ՛
ն ոլա ա ա էլե էէ րւււ
ի րաւլ
ւէրհ–
ման։
Ո՚էւոնք
նււքէւիււէլ
ւլէ։էլւութոր
մարմիէւ–
՚եէէրոլ
էլր
էէ աււէւ
"՛էլ
ցին
ւորւլէն
:
կաւլմակԼրոլու
թիւնր
24
ա ա ր ի է
ի
ւթ.ր
Պ
"՛՛իմ
րէւ ի ՛էէք էլրՀրա աարու
էլէ իր
պաշաՕ–
՛եւո թ է, ր իւէր՝
Շ ՚ ո լ ՚ ՚ ո թ օ
րէւ
ո՛էլ
֊.ա քք՛ էէն
իքր
(Ուիքլիւ,
որուն
1292/"/
թ ի ՚ ^ ր
լ ՛ ՛ յ ՛ ՛ "՛է՛ -
սալ
էէրք օր ա ռ ո ք
Ո ՚ - թ
է՜քէ
րաւլէլացահ
" ՛ յ "
անւլլԼլւէ
ն
թ էէ րթր
էլլ.
իւմլ՛՛ալ
րէէն
է։ լ՛ ի ՛աո ո ո՛ լ՛ ։լ էւէէր ր
իրէ
.նք
երէց
րնկԼրոք
մր
ւլԼէլւաքարա
-
թ Լ ՚ ո ն
ւոաէլ։
Ր աիւոնւլակւււ
թիւ՝1ւ
լւ
էէւաւո —
քրքլւա
էլաէւ է
՛ւ՛. ՛լ ա սա ի՛ո լւա էլի
շ :
Հ. Ա • Ղ՛ա
շ ՚ ե ո ւ էլւլ II լ թ իւէէ ր իր
մւււսնա1\իւ—
լլէւրն
ունի
Ա,էէ է, րի էլա
յ ի
էայաչւաո
րոլււր
,
յւոււլաք՚եԼ
լաւն
մէք, Նիւ Ե ՚ ՚ ր ք է ն
միէւչէ,լ
•ք՚ւոլիֆորնիա
: Անոնց
,լ ո րհ ո ւ՚եէ
ութ
հէոէւ
արձ՚ո՚ւանւլ
էլր
ւլւոոնայ
Հայրենիք Ուիք -
,իյ, :
է1ււէնէլւ"լի
էր անչւււչա
, ւ։ր
աքէ։
ւթրքինլւ
է
՚լնԼնար
նաԼւ.
էսւլԼրէն
րամ ի՛ե ւէր էնչ —
"լէո
ունի
Ֆ ւ՛՛՛՛նւ""
լ ի Հ. 8 • Ղ՛ •
Աերուն—
ղ ի ն
պաչաօնաթԼրթ
Հայ|ԱԱտա0/<։
Աա -
էլայն
Ա՛է
էէրի էլա լի է ա
ք
ւլ աւլ
ւււթ
ր չաւո
ւս -
ւէէլի
էին
է՚քԼ՚՚՚է՚՚՚յ
\ ք՛՛՛՛՛՛է՛
՛էք՛
"էէլւոլնւլնէւր
վէոխռւահ
Լն արւլ է ն ; Կ՛՛՛րէ՛ լի՛ չէ խսւոա
-
պ ա Հ
"էնք
րլլալ
:
Հ •
քք • ՛իլ"չնաէլւլութԼան
էւախկին
ա.
նււր
անւլ
ամն
էէ րր էլ՝ ա չ խ ա աաէլ
ցին
նահ ւ աէււլ
լէէ —
րէն
Ա|ս1՚ինիրն Րրվիու
Լոամ
ոեայ
պէ"ր -
րէէ ր՛"
թ է, ր թ
իէլ
, ւլորհօն
մ ա ււէէւււ էլւլ ո լ թ ի ւէւ
կր
րերէէն
«Հայ
Ջ ՚ ս յ ն ՝ ^ /
ձայնա՚ւփիւ
ո ի ն ,
Հ.
0–
Միութեան,
Հայէլ.
հ էլհ ւլ Լ ց ինԼ
լււ.ւ.
ւիար
չ ւ ւ ւ թ է։ ա՛ե .լ
է։ ւ
ւլ ՛ւլ լացն
էէ լաւ
Հ ..ւլ ա ր ա ր –
ձութեաէւց
:
Աւլւլ ա՛՛լ՛"
Հ ո լ ան
ման
ձա
էլա աին
ւի րւս
յ
՛է
էէհ
՛քեր
ւթէրւււպւոՀւ"
ուհ կ մէ,ր ե ր ի ա ա ս ա
լ"լա–
էչան
կա
ւլձ՝ ա կե րոլ ու թ ե ա՛ե
ց :
Ղ՛ւ՛ւ
ր՛լ
ու
լ։ ա՛նք
անոնց
՛ք
րա
ք :
ՀՐԱՆՏ
-
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
է
՚ 0
1
ք
1
ե. ւԱՆՐԱՊեՏՈհ^եԱՆ 1ԱխՕՐեԱԿՒՆ
•ՆԱԽԱԳԱՀԱ՚ւԱ՚ւ. Ը Ն Տ Ր Ո Ի Թ Ի Ի ՚ Ն ՚ Ն Ե Ր ՝
Դ Շ Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր
շւԻ՚Ն
ԸՆՏՐԱՊԱՅ-ՐԱՐէ։
՛Լա՛լ ր՝
էէ լ՛/լ՛"
չ ՚ ՚ ՚ ր ի է Լւ , ոլԼէա
Լւ
Հ
րաւոա
-
րակուին
Ալմերիոյ
թկ
Աայր
Երկրի
ե -
ր էէ "
Վ՚Հ
։
լ., ււ՛ն աէլ աէ՛
ր ե ա
ր ււ ւ թ է, անց
" ՛ ր ՛ լ Լ" նք–
նհրր։
Լէւրրաթ
օլւ Աքմերիոյ
մ՛կք
ք՚՚ւկար–
էլու թի՛ նր ս էլաս
լ . ա ո ա ք Լւն ա ո Լ՛ թով
ու -
չաւլրս"
կր , որ էլիներր
աւ էէ լ ի մեհ թԼւ -
I էէ րով
էլր դի՛՛է
կ ի ն քոլկաաու՚Լ՛
, ք՛՛՛ն
այ -
րէէրր։
Շուր՛՛՛թ
օր կր /ա /աարարա
է ր թկ
Կիր՚ոէլԼւ
Լւրիէլուն
էԱ՚լ ա ն ա ր ա ր
արւլԼւլնք
-
նէ,րլ.
արուին՝
Ալձ է.րԼւլւյ
մկք :
Աք՛՛լ
ա րեւ
,
I՛ I՛ լ՛" մ՛էւ I, րր էլր քւււէ
արէլ
էէն
Լււաւլաւլա
թ
հ՛՛՛էւ
՛էկք եւ ՛ ւ չ մէէլ
մ ի ք ա դ է պ
՚ ց ա ա ա է ա հ
էր
.էԼւնչէէԼ
շարաթ
:
(Լ ա լ ր
ք՚ք՚կրԼ՛
րն ա ր II լ թ
Լւ ւ ն ն
ե լաւ ն պ ա ՛ո
էլ է, րր րալ աէլ "էէ՛
Լէն
րւ ւոաէլ
է
ա քլԼ ւս :
Պ՛
՛Ր՛է
կ , որ Ե •
Հ ՚ ո ն լ
111՛ ո, հ "1
" I թեան
քին
հՏորՀրդարանիւն
մէք Միութիւն
Ն
"Ր
թւււէւ ր է".ց Լ ա
լ. լ
թ էէ ւոն
Հաւէար
էլու ս ա էլւլ ու —
թԼւլնր
մ
էէհ
"՛էէ ա ոն ո լիմ ի ւ ն
պիւոԼւ
ք՛քլ՛"
ք
էէ
լ.
է՛
շ մէկ
1լէ
"ւլէլահ՝
ււր աոէ՚՚քԼւէէ
է լ ա ռ ա վ ա —
րէէւ թ Լււն
ոլիէոի
էլաւլմ
ու
Լւ
էլո
լհ ս՚ննէէ
րոլ
էլոդմկ
:
Համ
ս՛ քնա էԼա րնէէ րր էււէլա
քէււքա
քլ էլր նա–
Հ
՚ ւ ւ ն ք է է ն
Ր
՛՛լ՛՛ր
շրքաննէէլալ
մկք։
Մէ՚ր
ե–
րկ
կոլ
ան
լուրէն
ե
այէ՝
ռրուն
Համ
ա ձ ա
քն
Մ ""էլ՛ււէէէ
պԼււռԼւ
ւլ ււււլ րէ, ՛քնէ
Ֆ ր՛՛՛է՛ս"՛
քԼ՛
հ ւ
Ւ"""
I Լա
ք
է
"էէէ ա քէււււվ Ոէ ր
էլու
էէ1է1
էլւլ ութ
Լէէ ն —
ներան
ւ ո ա ա հ
նւ՚լոէէէաԼւն
մկկ մասր,
դմ՜–
" լ
"՛ր շկ էւա Լս՛՛՛ուէ,
ոէէ լ թ կ
Լ՛է՛շ
ւոաւլ
էւաււլԼւ
՛ցի՛ռի
մաանուի
1^՛որկ
դի
եւ
Տ ի ՚ ք լ ո յ ի
էլաւլմ
աէլԼ
լւոլւււթիւէւր
;
Նէէ րքին
նա
Լսա
րար
ու թ Լււնլւ
էլ Լւ սսւ պ ս՛ շ -
ւոօ1ււոէլսւէ՛
ձեւուի
էլուրււ
մր էւա ի՚աւռԼ
ո ո
լ —
թ Լէէնէէհ ր
էլ՝ րնկ
վւսւլռլւսէ՛
.Ա՛լ՛ւ •
մ՛ո՛լ՛՛՛ի
ի
էլ III էլէէ ութ
էա աէ՛ չ՛"
ք
՛ք ՝• Փ ս ւ ր Լ ՚ ւ լ հ ՚ ՚ է ն
կսւրւլ մ՛ր
Լձէէրթէւր
ւււլ , էլա ց էէ է.թ ե ւոէէ
՛ւլ՛՛
՚՛ ՚ ՛էէ՛՛՛ւս
Լ՛ ր "՚^
թ էէ՚եկ էւ
էէ ա ք
,
Հ
՛ս ձ՛ա կարհ
իք
էէէւ
Նէ՛
ք
՚ ք Լ ՚ ն
՚1ւ
լ՛՛
Լ՛ւ՛" րո՛
րււ ւթւ սւէւ՝ որ ա քսօր , ԿԼւրաէլԼւ
,
մ իա
յ ն
14՝՝
է" մէ
՛ւ
քն՚՚ււի
ար
է, րէէ
ււ
էԼա ԼսանէւԼ
ր
ոլիէոԼւ
րէւ էէէ լաւին
,
Լւր էէն
ւլ
ր ն ւ լ
Հ
ան
՛՛ւ
ր թ ի–
ւյւ
ր ա
քէձ
լւ՛ս էլէէէէլււ վ
. . .
15/՛ :
Տ
՚ " ք՛
ք
՛է՛
ք
՛՛՛ւ
-
թ Լ՛ւնր
՚սէլնրաԼս
կ , է, րլ։
։լ Լ։ուէ,՚եր
թկ
էւո՛ -
իւ։որ։լ
Ապ.,. հո՛լովին
մէք թորէդ
ա.Լլի
քաէ։
1.>0
նէ, րէլ։։՛
յ՛՛՛ւյ ուց ի շ
ունէր
:
ք յ "
ք՛ե նա–
ի։։սւէոէ։ ոI" թԼ՚ւ^՚ներւււն
Հ ա մ ա ձ ա քն՝
Րէ՚էլէւր–
ւի՛է
լ։
։ււ էլոէէ՚է։
է, լ՛ քէ ոլԼ։աԼ։
ունէւնան
ութսուն
է.րէ,ս։Լ։ււԼւ։ո։է։,
Ա՛ե էլւ՛ւ Լււնէ. ր ր՝
115.
Ար՛է՛"
-
ուաէլ՚՚էէլ
ե ։ ^էաԼս
կ1,էլ րոէ։՝
41 •
է Ւ ո ւ լ ՚ ՚ ՚ Լ
ր՛լ
ւս–՝
էլան
Շ
՚ ՚ ՚ ք
՚ ձ "ւմ՝
;>,> ,
Ա Լ ՚ ՚ ՚ լ թ ի ւ ն
Ն՛՛ր
Հան–
՚.
րւաւլէ,ււււէւիձէ,ւսէւ
150
եւն . :
Ա, քէէ ձ կէ՛ Լւսէլ
Ն
,շւլէււահ
է արւլէն
Հան
—
ր ա ո լ ե ա ա
թէ,ւսն
ք։1ւ
։Լոաւլ։։ւՀ
Լ։ րնւորու
թէ,աէւ
թո։
ւսէլ անր ՝
՚)՚է, էլ։՚ւէ,ձ՚րէ,
ր
12 | •
շ րնւո
րու
է, -
լու
ոլա
լււ՛՛ւլ "I քԼւէէ՝
է,րէլլէււլււլ
շրք "՛նր
"լԼււոի
ր լ լ ՚ ո յ շարաթ
ձ՛ր
՚իերք՝
Գհկո՚հմրեր
՛ՀՏ Լ՛ն :
Հւււէ՛ ր է"
ււլ I, III ւււթ
է, ւոէւ
՚ք
,ււ։
ի։է։։։լ ո
՛է
՝է՝"թԼ՛
Ո ՚ լ
՚ ք
՚ ո ՚ թ
է լ է ՚ ՚ օ ր է
էէէոր
րէււլ
II լէւ է, ւլ էէէ լ
՛Լ
՛՛՛ք՛ —
շւսւէլ1,ւոր
է,ւ. ոււէ,լԼւ
քաէւ
էլէււ
մ աւէ
Լ։է"րէր—
լլ սւէլւլեցաւ
անոր
Հեւո
:
Խ օ ո ա
էլւլ ու թԼււէւ —
՚եերր
ւլարձոէհ
է,էւ
ւլլԼ"է։։ւէւր
է, րէ, ք Հւււրցէ,
-
լալ
չ՛" րք •
Ե րէ,"
՛Լ. "ի՛ւ
"՛էւ աէլան
" ։ ։ " ո ք Լ ։ ն
լւնարաշրքանԼէ
ա
լւ։լ Լււնքնէ,
ր
լ։ , ֆրանքէ,
ւ —
դ էէ ր էէ ւոն I" էլւոն
ւիէ, ր քԼւն
Լ՚ւօսաէլցոէ
թԼւ ւէւէւ
ելւքէ
էէ1.
է։ լ մ աա
էլաէւ էլա ւլ ւււթ
իւ՛ե ր :
Երր
րնա
լււււ թ Լ" ննէ, րու
ւԼ է, ր ք՛ե "է էլւ՛ւն "՛ր—
էլ իէ՚եքնէ, րր յայոէնԼւ
րլլան,
Ե ր էլւ՛ է շ՛" ր թԼ՛
էքամ ե րեքշարթԼ՛
,
՚ ք յ ա
իո՛"
ր ա ր ա ց
ի յ ւ ւ ր Հ ւ ւ ւ ր–
ւլր
ձոդով
ձ՛ր ոլԼլաԼէ
ւլումարկ
էքԼ՚՚լԿԼ՛
՚ ^ ^ ք –
ՄԼււս
էլալմէ^,
էլլւ դ րկ
աէէ1լւ
"էլան
մաւէու–
լ ր , Հաւանոէրար
Ո՛լ՛է՛է
Ր ՚ ՚ Լ մ ի
աոաքին
անձր
պիւոԼւ
րլլ՛"
ք՝
որ՛" ն "քԼէէոԼւ
Հ
ււ։։լււր
-
՛լուի
Զ^Ր
• Տ ր
Կ"լԼ՛
թեէլնահութիւնր՝
Հան
րէո ՛՛լ հւո ութ եա՛ե
Ն ա խ ա
ւլ ա
Հ
Լւ
աթոոին
Հ
՚՚էմար
: Կ ր
էլարհուի
թկ ա քէւււ
լՀ
եաէէ
լ
Տ
ք՛
(Շարունակսւթիւնը կսդւդալ .՛Ի
. է յ
յ
հ՚ՈՐւՐԴՍՅՒ՚ե ՅՈհՇԱ՚^ՒՐԸ
ՍՆԸՆԴ ՈԻՆ Ե ԼԻ է
Կ Ը ՅԱՅՏԱՐԱՐԵՆ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ ՄԷՋ
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆՆԵՐԸ ՎՃՌԱԾ ԵՆ
ՏԱՂԻ ՉՏԱԼ
Ա,
՚ ֊ ր ր
Լէ
՚օսելաԼ
ԼԱ՛՛Ր —
Հր՚լ
"՛յԼ՛է՛
՛իէ՛ րք Լ՛՝՛՛
յ՚՚՚-է^՚՚՚է
րք՛՛՛՛
ւէաււին
,
յա
յաու
րար ե ց թ է էլա ՛յ ո
ւ
թ
Լւ
ւ՛ե
ր աւէւ
լԼւ
քա՚ե
լ ՚ ՚ ւ ֊ ր ք է
I
Բ*"յՏ
՚ " " ՜ ՛ ՛ Ս է ՚ ՚ ՚ - Յ
՚ " ^ ՛
Հ Հ Լ ՚ մ ո ւ
" ւ ւ Լ լ ի
էէսւձ
ւ
՛՛է
՛է"
էլ ու ՛եինք՝
խէւ
լ
՛է
րւլ աէլցէ,
լլէ։
է,
լ
էլա
լ՛Լ լ ի
ւււ
թԼ" ննԼ ր ուսուձ՚ն՛"
սԼւրէ, լու
է ա —
ւ ք ա ր » 1
ԱրԼ I մ աէ,աէւ
Ղ՛ե րմանԼւո
ք
Վյ՚՚րշա
-
ոլե
էո
Լէէլ
է
՛՛էմ
է"
ր Լսոր
է
րւլ ա
քԼ
՚ն
քէ"
շ " " լ ք՛ Լ՛՛՛
՚լլիսաւււր
1լէւոլ՛
՛իեց
աձ՚սուաէ՛
պա
քձ ս՛է՛ա
—
ժաւէն
կ
խորէ
րղ "՛էլց
սւ թ Լււննէէ լաւ Հա -.
էէար
,
էէ1
Լ՛է՛ չ որ
էի
ճո ա էլէէւն կ ՝ ա քէ՛ է , թէ.\
ՊհրլԼւէէ
պԼւաԼէ
մէոո
ք
ւլ րւա մ՛ան
րւսէւաէլէւԼ
—|
րու
սլաշաււլանոլ
թեւլ՛է՛
ւոաէլ
%
\
Մ
իւս
կո՛րէ
է
՛լ ի
լ
՛՛՛էէ
սււլ ի ա ա էլաէ՛ եո ոււլեռ
\
մլւ
սէլսաւ.
ՊոնԼւ մկք. Արաս""
րր
ա1,սուէլ—
ց ո ւթ
Լէ
։ ն է ւ ե ր ունԼցալ
ՄԼ՚ացեալ
ՆաՀանղ
—
ներու.
է,
է.
(Լն՛ք լԼ՛"
ք ՛լ Լ ՚ւոլաննէ,
ր՛էէէ՛ Հէ,ա : <
Ու
շա՛լ
1""է.
է նաԼւ
"էքն ււլէ" րւ՚ւղ
ւ " ն , ռր \
Արէ,
ւմ
ւոէ, ան
Ղ
՝1,
րէէւոնԼա
ք
Ա,րւլլէ"քԼ։էւ
էււս —
Լէէէ
՛ւ ր։։ւ րու
թ Լ ւ ւ ՚ հ ր
էլ ի
է՛
աւ՛լա
շւոօնէ"
էլաէ՛
ձէ, —
լ ՛ լ ՛ ի
։է1,րձեց
Լու։
րՀ
րւլ ա յԼւն
հ ր՛ո՛լ
Լւրր .
յ ՛ ս քաէւէրարէ, լաԼ թէ
ՊԼրլԼ
՚եԼ՛
նէւլւքլւոք
ւլււ -
յա
ւիիճա
քլր
ք ի ո ւ ՚ ւ հ րւ՛ւ
ա ռ
"ւք
ւոր էլահ
աղաւռ
ք ա դ ա ք է ն
աւելի
լաւ կ .
« Պ է ա ք կ ան
ւլ լ։։՛՛ ՛լ աոէ։ ալ որ Ալ։ Լ ։.ձ՛ ։ոէ,։։՚էւ
Պ է, ր
լ Լւ՛ե «.սւ —
ւքէսսէ
քաւր՚՚ք՝»
է՛է
ւ՛՛՛է՛՛՛ւ
՝*
"՛՛է՛"
ք
՛՛՛՛՛՛՛Լ
"՛ր՛"
-
թէ,սւն
ձէ,ււքքւ
ւղիւռԼւ
ի քնէււ ք
Լւրաւաէլան
,
ւլ Լ՛ն։։
լ որ ա էլ ան , I, լւէ աա
էլաէւ
է, լ
ւոէււււէ,"ա
-
էլւոն
"էէ, ս ա էլէ
էո
ուի : Հ ե ա ե ւ ա ր ա ր , աղաւո
՚՚ւ
—
թ Լււէէ ր "լաՀ "լանէ,
լու.
էէ
՛ւմ
"է
ր ՝ Ա,րէււ
մ ա ե ա ն
Պէ,լ՚լԼւէւ
ւ ւ լ է ւ ՚ ւ ք կ
մէււււ
յ ա
լւ է,
է
՛է ւո Լ ււ՛ն
ր՛՛ւ —
նա
էլնե րէէւ.
է
ոէլ ա լ ։ ։ ։ թԼան
ն ե լ ՚ բ ե ։ » :
Ար
"լ
՛՛՛ք
Լ՛է՛
է։
՛՛լ
Լսա
ր ա լ՛"
լ
թ է, "էն
էլԼէ" ա՛ղ
աշ—
ւոօն
էէէ
էլան
րէէ ր։"նլէ՝
«քււո
է, ս
էԼաէ՚էուււնս
՚ծ
Լւա րՀ րղ Ոէ քԼւն
էււռ ա ք
է"
ր էլլւ
"ւէէր՚հւլ
։։է
՛հէ, լ ի էլր
է։ էլասլ
է
Հ էէ ա է,
ւ
է, ա
լ
ոլ ո՛ ա
Հ\
ա
ւ՛
է՛ է, ր ււ
ւի •
1
Ւնշպէս
ՀԼւէէա՝
։լ էււլէձեալ
՚ լ ո յ ո ւ -
թԼււն
"լԼււոք։
ունեն
ւոէլ
երէլա
Ղ՛է, ր՛է ւէէէէԼւ ա -
ներ
-.
2 •
ո
՛ա
"է, լաւ
ււ՛ո
ւո քւո
լ։ էլահ
«"է"
4
ւ
՚ւձ -
եէ"
ք»
։Լ ւոր չ ա
էլււ։ րւլ ր
ոլ
Լ։ ւ՛՛Լւ
էլ աոնւէ՚յ
լ՛ե։"
-
կաէւ,
Հե՚"եէ
։"րո,լ։՝
Ա,րե ։ ե լ ե ՚։։է։
Գերմանիա
Լւրրէէէ
ւլէ, րի
շԼ
։է
։։։էւ
"լե"""
թ ի ՚ է ւ
լ՛ ւււէւո՛ էլց ո
է–
իմԼ։ւե՚եէ,լ։
ւի ո։ րէ, լու
Լւ րսււէէւնք
"լԼււոԼ։
ուա
՛ւ
—
նէ՛է ք
;
Ր^՚՚լ
՚ " ՛՛՛Լ
՛ք
՚ " ք"
"՚" "՚քէորէլր՝
էլ
–ւ
եշէո–
նաէլկ
րնղ
անիւ
, թկ
Գերմանիոյ
վերւո
-
՛է՛ Լւաւլ էււձ՛ր աէլ էլա ր է, լԼւ կ
3
Ղ՛է, րէէ ան
Լւա , ււր է, լ՛էլա
քԼւ
րամ -
ն ո ւ ՚ ՚ ՚ հ է այսօր
, ։։լԼ։։ոԼ։
ր։։։<էն։։։
Լ։
1
,լ։է,յվւ
:
4 •
Արէ,ւ
մէոէ
,։։է
՚հ
Պ է, ր
ք
Լւէւ
ւոէ՛ ոլա
շաւ՚լսւէ՛
ոլԼւաի
ձ՛նայ՝
շքէ ք։՚։։/լ
"ււո ոււոհ
քԼր է,
է
էէ
լեան
Ղ՛է՛ լ՛մ
ւ։։էւԼ"։
ք ուձ
է, ք
՛՛՛՛Լ
է, ։
Լւ՛
որ
է
րւլ
ու յԼւն
22
՚լօրաբամ
Լւն՛ե է, ր II
էԼ
5
Ո՝՛"
էւէ,րւէւ
է
, լ
քԼր է,
լ
է, լէ, ա՛ե
Գէ,լւձ՚սւ
-
նԼէո ք էէԼւքաձ՚աա
թԼ".նլւ
թո
յլ
էւլԼւէոԼ։
շւոայ
որ
քԼլւ1,էձէոէ
,ւ
։։էւ
Ղ՛ե րմէււն
Լւ
ււ ք ՛էէք
էՈէէլա —
Համ I"յնէԱէԼ ա ր
քաւլ
ւ
՛՛քա
էլաէւ
ւլ ՚ ւ ր հ "ւնէ ու -
թԼււն
էլւոաուրու
Լւ :
(>
Պ Լ""
Լէ էԼէւէէ1լւււԼ։
ւԼէ,րքԼ։է։
ճէււձ՚րւոէւ՝
I ւրէլկ
քք,լ՚է,՛
է, լ է, ուն
Գէ, րւէէոէէԼա
ք
րն։։։
էլ Լւ շնե ր ր
էքքէ ւԼ
։ու ի
՛է
Լւէէ է,
լ
էլ՝
ւո
էւլ։։ւ ո էոան
Լ։ն
քԼ,լ։է
։է
.մ
աե՜ան
ՊերլԼւէ։
• Լ։ք։է,էւց
հ րո՛ղ րով
,
Հ ւաէ ա քէււ՛՛ վ ա ր -
՚հէ,րլւ
11՛
էլուլ ա թ
Լւ։ էէ
սլԼ։։։ւԼւ
է էէ"1է
։։ւււ ւո է,ն
Օ
՛լ
Լւ
եւ
ցամաքԼւ
ճ ումրան եր ուն
ւի
րոէ
ք
7
Հու՛է ա յնաւի
արէ։
է, րր ւղիէոԼւ
սոլւււն
-
նեն
քաւլսւքԼւէէ
ւոնւո
Լ ո ա կ ու՛ե
էլ1,ւ։ւէ։վ։լւ :
8 •
Պէ,քէլԼ։է։ի
ւլո
յււ
։։ի
իձ։ււ
էլ Լ։է։
Հաւք
աքէ
իո ու։
էէէ
ա ց ո
ւսւհ
« ւ է
։ ս լ ։ " Հ ո ։ Լ
ւււ թ Լ" է։է։է,
լ։ ր » ւլ ո–
յութիէէէ
։։լիւոԼւ
չւ։ւէ։է,էլ։։՚է։
, 1լ։։։լ։։էիր
րւոնա–
էլԼէ նէ, լէ1լւէ։ յութ
Լ
էէ
՛էլ պ ա ա ճ ա ւ ւ աի
:
քք,ք՚1, ւ ՚ է
՚ ւ է –
Լ աննե
ր լ ւ անւլ
ւռմ
մ ր
Հ է
,ւէ
ւէւէւէոլէւ։Լ
Պ1,ր
լԼ՛ -
նկն
այլէււս
՛՛լԼւա
Լւ
շէլս։ լ։է,՚եււ։՚ե
ւէ Լւ մււււք
ւ
։ լ ւ " –
թիէններ
րնհ լ : Գալով
քքքԼկի
ղկահրոլն,
է.րէլ։սթկ
էիէսրաղոյրկն
անղին
ոշ մկէլ
ւոէ.՚չ
ա ր ուահ
կ
անոնղ
:
է՛ր
է ր ՚ ՚ ր ՚ ք ի է ։
Ավւէււմւռէ.աէ՛
Գէ, րւէ ւ։։է՛ Լ՛ո ք նա^
իսւսրալւ
էրնսթ
Լրմէր
յ ս ւ յ տ ա ր ա ր ե ց
թէ
Պ ո ն ի
էլ ա ո ա՛իա
րութ
ի
՚ ֊ ն ր
ւ լ ՚ է
, լ է
Աշուն է, անձրեւ - •• լյտուերներն անձեւ
՚ւ֊ողում են դանւլաղ–՛– Պաղ. միապաղազ
Անձրե՛՛ւ ու անձրե՜ւ - • •
Սիըաըս տանջՈւմ է ինչ որ անուրաիւ
Անհանղստութիւն • • •
Սպասիր . լոիր • եո չեմ կաւքենում
Անցած լոյոերից . անցած յոյղերից
Տառապել կրկին ,
Նայիր, ախ, նայիր, ցաւում է նորից
իմ հիւանդ հողին • . -
Անձրեւ է. աշուքւ • - • ինչո՞ւ ես յիշում,
Հեոացած րնկեր, մոոացած րնկեր ,
ինչո՞ւ ես յիշում
ԳՈԼ այնտեղ էիր. այն աղմկահեր
Կեանքի մշուշում • • •
ԳՈԼ կեանքն ես տեսնել . դու կեա՜նքն ե&
յիշում ,
Ոսկէ տեսիլնե՜ր . անուրջների լո՜յս • • •
Ես ցու րտ մշուշում •
իմ հողու համար չկայ արշալոյս —
Անձրե՛՛ւ է , աշուն–
ՀքԼՀԱՆ
ՏհՐեԱ՚Ն
X
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՆ ՐԱՆԱՍՏԵՎԾՈԻԹԻԻՆ
՛ւ՛ու, վայրի ժայււի ծայրին
•Ր>ւ1՚ահան կակաչ լինես ,
Եււ նայեմ . նայեմ վարից ,
Ու քեղ(վւց կարօտ Ա՛նամ :
՚)՝ու իարունկ . իարու նկ ձորսւմ ,
ինձ կանչու| կարկաչ լինես ,
Ես անղօր նայհմ վարից ,
Ու քհ((նից ծարաւ ւ1՚նամ :
՛ւ՛ու ծույի , ծովի ծոցում
Մայւղարիտ քարր լինես ,
Ես անյոյս նայեէ1՛ ավւից
Ու
քեղնից անւ1՚աս ւ1՚նսւմ :
՚1՝ու յ աւ երժ ւ1"օտ ու հեո ու
Մհր Մասիս սարր լինես ,
Եո նայեմ. այրուեմ անվերջ.
Ու քե<|նից անեաս ւ1՚նամ՛ :
ԱԻէ,ՎԱ
ԿքԼՊՈՒՏՒԿքէԱՆ
պ ՚ ՚ ՚ յ է է ո ՚ ն ի
ւղիւոի
էէերձկ
Լց րուչչԼւ
ի
ւոո
ո ։ -
քէ
"ր1լէ։է,րլ։։
Րայց,
աւելցուց
ան,
ն։ք։։։ն
էղաաաւ։
իւ։։։։ն
մ ր
աէ
՚ւլկ
ւս"
քյ՛
9
,
քէ,ր Լ
լ
մ
ու է, ան
Գէ,րմէոնիա
սլիտի
Լ ս ո ր Հ լ ։ ։ լ
՚ոէլցԼ՛
՛լ
ո ։
ն ա -
եւ
՛էէ
է, լ։
էլԼ. րնէէ րււ՛.
Հ է։
՛ո
՝
ռրոլկ
էււլԼւ
Հս՛ ւււս րւս–
՚
էլաց
է
՚լւսւոււէոԼ։։։՚ւ՚հ
ձ՛ր տրուի
խ.
քԻիու
–՚–
թէւոէ՚հ : է,լ՛՛ք կքէ
յ ՛ ՛ յ ՛ ՛
յ ՚ ս յ է ռ ն է ւ ց "ր
՛՛՛յէ։
լ՛՛"–՝.
՛՛՛՛՛՛Կ՛յ՛"
թ ի՛ննէ, րր էւր էէր ոլիտի
յ ւււնւլ Լւն
«քԻեհ»հր"ւ
մ"ղ
"էիի
մր
։ լ " ւ մարմւււն
:
էիի,ս
կողմկ
, քԼրեւելեան
Գերմ՚ոնիոյ
էլու։։
ւով
ո։
րւււ թէ.էւէն
"։է։։։ւէ
։ւէվ
Կ ր ւ ՚ ի ձ ՚ ի ո լ
յ ՛ ՛ ՛ յ –
"ււէ՚Ր
"էրէ,ց
թկ իարէ
րղույԼւհ
յ՛"–
շ՚՚՚՚քԼ՛
ր լ՛
չԼ՛՜
նա
րար
նպա ատ
էլն է, լ։ էլր Հ հ ո " ս ։ ։ լ է ։ ։ լ կ ՝ քյւ -
ր ա՛լա
յԼէ
էււոլւսՀաի
։։։ թէւէո՚ե
է
ւո՛է
ա
լ։ :
^՚աէ
։ ։ ՚ ք ն ։ ՚ ւ վ ։ ս ր
ոլա
լ։ ւուլ լա Լ՛՛Լ՛ն
Հաձ ա–
ձայն
, քԼրեւ
էէւոհսւն
Պեր
լ ի ն
վէոաէէղաւ
որ
՛ք՛՛՛՛՛Լ՛
՛էլ՛էւ
է^ , ոլւ
Հիէ
լկա էլաէւ
ւ՛լ ՛աււէ, րաւլ՛էի
ւ։լ
՚էււււ1\
ււա
էլրէւա
ք ։լ
էոո
էււ
՛է
լ :
Ա,լ՚է,
է
՛է ւ։։ "՛քր
՚ ս ն է լ ամ էէր է,ւս ճ չւլ է, ց Լ՛ր
՚ւԻւ
՚Քէ՛՝
ԼոորՀրղայԼւն
հ ր ՚ ս ղ ր Լ ՚ ն
ղկմ։
քԼ
էէ եր
իէլ ացի
շորս
է,րէ.ւ։ւԼ
։։։իո11ւէւնէ
,ր
՛ք
՚"ԱԲ՛
Պէ, ր լ ի ն
, մ ուչոէԼ
ու
ր ւ լ լ։
վ ւլւոաէ
I,ցէ՛ է, լո
ւի թկ
էւրււչ։։։հ
են
Համա
քէ։։։։։ի արնե րու
ձեռքր
չ ձ ղ ե լ
Պերլինի
րնակիշէւերր
։
ք ք ն ղ լ ի ՚ ՚ յ
քէ.ր՚"ւ"քԼւն
նաիոարս՚ր
Աելվին
1
^11
յւււ
ճ չ ւ լ է, ՛լ Լւր
էլ
՚ոոէսվ
ալա
ւթեան
՛լ Լ՛
ՐՔՐ »
յւս յաարւսրԼլուի
•
ՐրԼւ ւոան
ո՛քլ
ւսն
էլ՛՛՛ու"
-
ւիււլրւ"
իձԼււնլ։
"լԼււոԼւ
յարւլ կ Լւր
՚ւլւորւււակսւ–
նոլթիէ՚եներր՝
1ք.րեւմ"ւեւէ՚ն
Պեր,ինի
վԼ -
րարերմւոմր
: Լ^ոնաէէն
ւսնրնղ
ունԼլի
կր
նէլ աւո է
միքաղ՚լո՛
յ ի ն
Համաձա
յնութ
իէնւնէ,–
րկ ն Հրամ
արԼլա.
Ո՛՛՛ւսի"յ նպաաա
էլր ։
Fonds A.R.A.M
