8
0.
Ռ
ս
հ Ր Կ Ո Ի Ո Ի Շ Ա Գ Ր Ա ի
ւՍաշինք.՝
«Անաոյէ
կամռլրջն»
է ,
Հ"ւ՛ե.ր.,րական
վերըն
Տեդափոխութեան
կեանքէն,
երկրորդր՝
ճորճ
1քարաիկեանի
հանօթ
ղիր^ն է, «իրդն
Ամերիկայի»
,
Հայերէնր
, երկուքն աչ
Հեաաքրքրական
իրենց բովանգակոլթեամր
,
չունչա/ ու
"՛ւի
՛՛՛ւ
ել այդ սլաաձաոաէ ա չ՝
ա ր մ ա ՚ 1 ւ ի
մասնաւոր
ոլչաղրլթեան
:
« Անաոյի
կամուրքր»
, ղոր
իրր թեր -
թօն
Հր՚ոաարակեցինք
, ճէյմո Ա.
Ա՚իչնր–
ւ՛ի
՚լորհն է ,
Հա յերէնի
թարղմանուաձ՝
Ե՛ ՚Բամաոի
կողմէ , ոչւ ւքիացահ է
պաՀել
Հեղինակին
լեղուին
աչիւոյմր եւ
՚1Րք1՛^՛
չ"ւնչն ու ողին;
Այմմ
Հատորի
վերաՆ -
ուահ
Հ րատարակուահ
է
«Հայրենիք»ի
կողմէն
X
Հռլնղ արական
՚/երքին
Տեղավւոխոլ
֊
թեան
՛ղա ա կե րն է ան , պաամ ութ իւնր
ե ւ
սլաակե րր , Հարաղատ
, օրլ՛ օրին
՚էրէ
առնռւահ ու կաղմ ուահ
, ղարմանալի
կեն
ւլ անո ւթեամ
բ , կրնանք
ր՛՛ե լ
ղն՚լ "՛ցիր ~
ներու
կրակին տակ
X
կ՛րա կան քմ ա յքի՛
մ ր ար՚լիւնքր
չէ ան •
Հեղինա
կր՝
հանօթ
ղրող եւ 1Ր՚"ղ
Ր՛՛՛ք
1
ե–~
րաւ^եբու
եաեւէ չէ եղահ
, ոչ ալ իր երե–
էակայռւթեան
թել աուահ,
՚"յլ
պատմահ
է , առարկա
լականօրէն
, ինչ որ տեսս՚հ է
իր իսկ աչքերով եւ ինչ որ լսահ է անձ ֊
նապէս
, Յեւլափոխութեան
վարիչներուն
,
խոնարՀ
ղորհիչնեբուն
եւ ղորհաւորնե
-
րուն
կուչմէ , աառապուլնեբուն
, կոուող
—
նԼ
րուն եւ իսուճապաՀար
ւիախսաականնե–
րուն
չրթ ունքնե
րէն
X
Ընթերցուլը
կ՝աոնէ
այն
ապաւորութիւ–.
*՛/՛) Բէ ՔԻւ
անղին, տեղ մր,
րլ"ւր1՛
մր
կողին կամ չէնքի
մլւ
^*"–/՚քՀք
Կ՛"՛^ ՚ ^ է ~
քր, կր կռուին
մարգիկ. կր պոռան,
կր
ՀայՀոյեն
, կը սրտապնգեն
, կր
ձ՚եռնին
ու կր Հ ե բ ռ ս անան
X
Ի1ոբՀ
ր ղան չական
Հերոււներ
, այս ղոր ~
հին
մէք,
ինչպէս
ղրական
ստեղհւսւչոր -
հսւթեանց
մէք, րաղմութիւնր,
ղորհա -
այար , ուսանող
, մ աա լորա (լան , ա յր , կին ,
սլատանի ու երիւոասաբղ
, մէկ
խօսք՛՛՛է
մողո՚իռւրղլ՛
: Եւ մողւ՚՚էուրւլ
էն մարղիկ
,
կին կամ այր
, "՚ղքիկ թէ աղայ
, որոնք
կլ՛
կռուին, կր պայքարին
, կր յաղթեն կամ
կր սլաբաուին
, կր խոյանան
, կր փախ–֊
եո
հ
՛ու
Կւ՚"՚Ղ
եեն
չին
. կրակին
ւոակն են ո
մաՀուան
ղրկին
մէք են ու կր
կոուի՚1ւ
մաՀ ուան
ղէմ , միչտ
կեանքին ու էուլւս —
աութեան
Համար
X
Բռչոբր
ղժւլոՀ
են , վբդռվուահ
. էլբ բո–
գոքեն ու կբ մարտն
չին,
յանուն
Ա"լատու–
թեան
. կբ ոլա յքարին
Համա յնաւի ա ր
բիբա
իչփ՚ւսնութեանց
ղէմ , կբ տտռասլին ու կբ
զոՀուին
աղաաոլթեան
Համաբ
:
Այս
՚ւիրքր
Տե՚լավւոիոութե՚ոն
մբ սլաա–
մութ
իւնն է , բա քց կրնա
յ
ւղա ա՛ք՛ո ւթի
ւն ր
նկա տուի
լ մ ող ով րդա
կան
յեւլափո
խու -
թիւլններու
, պոռթ կո ւմնե բու , երբ սար -
կացահ
մողռվուր՚լ
մբ կբ նաիսլ^ալլէ մա
Հբ , քան իրեն
չ1ւռբ֊, ուահ
, սլտրաւսղբբ -
ուահ
տիսւ՚ւբ ու է
։ս1
,ձ՛ կեանք
մր :
Տուսաէատւ՚ւ
թե ՛սն մատնուահ
մռ՚չռ
—
ւիուրղ
մբն է ՜էունւլալ՛
մ ուլուի ուբղբ , ռր
երկու
աաբի աոաք,
հսւ՚ւացաւ
/""ք՚՝՝ՐՐ—
ւլաքին
էլւււբւլ ե ր ււ ւն ւււ լ՛ոն ո ւ թ էա ու՛հ ւլէմ
էաւ
ճւլմլլլեցաւ
ուււսսւէլւսն
է
բւււ սա
յ լէա ր
՛լ
լ աւսէլ ,
ղնղացիրնելււււն
էլրաէլին
բռնւււեցսււ
՛թ
՛՛ք—
բա՚լօբէն,
կոոլեցսււ
ղւոբձեւոլ,
յււ յս ու —
նենալւււէ որ գուբսէն,
ուրատ
սա
Հ մ անէն
օգնութեան
ոլիտի Հասնէ ին իրեն
,
բայց
մնւսց
աէւ օ ւթւ սւ էլան
X Հալաասւց
ւլ՚ւււլափա
—
լ՛ական
Տառերու
ե ւ խոս աումնե բու , բա
յց
մնա՛յ
մինաէլ
եւ
ւււ ւեաէւե
մինչեւ իբ վեբքին
չունչբ
Հ
Աւսւ Փաչ, մէէլբ
էլո ուուլնե
րէն
, որ "՛չք
ու աէլանք կարահ
, օւլնութ
ի ւն
էլբ սոլսւսէ
ղ ուլւսկ ն ^ ձա յնասւիիւո
ի Հ ե ռ ա բ ձա էլ ՚՛ ւմն է,~
բու
ունկնղ բելով
, " ՛ յ ն յոյսր
ունի
թէ
<;. շուտււվ Պուտսւփեշթը պիտի
ւււ|ւււ|էի1ւ
ւււնկտքւղհլաւոլւ ((իՐւուորԸհրով , որոքւց պի
տի հետեւէին արշաււպ բաքւակնելւը հյւա–
սայհլրով » :
Որքան
նման մեբ ճւււքլաւոաւլրին
,
մենք
ալ միչա
մինաէլ
, միչա
յուսա
լից եւ յ ո ւ —
սաիսաբ
չեղա՛՛՛նք
, երր ոչ Հրասայլեր
, ոչ
ալ բանաէլներ
չարմման
՛մէք
գրուեցան
,
Հաէլառակ
խււււտ՚ււմնէաբու
՚ • .
Եւ
" ՛ յ " քար անտւսբրեբու
թե ան ու լլ՛ -
ք ՚ ւ ւ մ ի ն մէք,
ա՛էա
նաեւ
ամ սւ քնա ւթււբնէ, —
րոլ
ւիա յբաղռւթ
իլննե բբ ,
ձե բբա
էլւււ -
լւււթիւն,
աքսոր
, ւոամանակիր
աչխա -
աաէւք , մինչեւ
մաՀ
, եւ ասոն՚յ
Հէ,՚ո
նա1
,ւ
՛լ
"՛Լբ
.
« Ռոնսելւը թոյլ տու֊իՐւ, որ մաս \քը
աքսորեալներէն փալսուստ տան , որպէս
ցի վայրագ պատիժին լռւբը
անարգել
աարածու֊ի ամբոգջ
Հունգարիոյ
մէջ :
Րացմաթիւ հունգարներու համար նախ -
րնտրելի էր մաեը , քան Սիպերիտ աք -
սորոնիլր » :
Հարիւրաւոր
դրուաղնեբ
կան
ւլւււլւսի
ել
ներսի
աչխարՀէն,
ւ՚լւււնք
էլլւ
պաաձ
՚1
,ն
հերոսական
մողռվուրւլ
ի մր
անասելի
՛ի
ի չա բ ու էլբ սլւսնհաւլնէան
անոբ
շքեղ
" լ ՚ " յ ք
" ՚ Ր Ր
• կարելի չէ տալ Հոս
ղ
(՚ՐՔՐ »
"լէաք է կարդալ,
է
սււլւ։րւլուելու
Հսւմաբ
յ
Հունւլ աբ մուլովուրղի
ւււլիովն ու լեւլա
—
լի
ո խա էլան կբա էլուիր X
Շնււլւէակալ
պէտք է
լ՚լլ՚՚՚ք
՚Բամւսռին,
ոբ իր ՚քե՚լեցիէլ
բնտբւււթեամբ
ու թւսլւղ
—
մանււլթեւոմբ
,
Հունւլար
մողութւլրւլին
՚
՛լ ի I էլ աւլն ւո էլւս՛էւ չւււնշբ
էլբ լ՛երէ
մ է, ր ձո —
ւլւււիուրղին
, այնքան
էա
րաղաաութեսւձ
ր X
X
ԵրԿր
"Ր
՚լ
՚ք/՚ՐՔՐ՝
ճռբճ
Ասւ
րաի
կեանի
« Եր
՛թ՛
Ա
՛ք ե րիէլայի » ւլոբհն է , ոբ
հանօթ
է մէէբ բէւ
թ
է, րցո ՛լէւ է,–բուն
, եւ ո բ բ ա ղ մ ա -
թ ի լ
լե՚լ՚՚ւներոլ
թւս
րւլ մ լււն ՛ււէ, լուի , մ
իքո՚՚լ—
ւլա յին
Հետաքրքրութիւն
ոաեղհէ,ւյ :
կեանքի
մր պաամոլթիւնբ
միշա ալ Հե–
տտքրքրաէլսւն
է , երր էլր աբ
՛ւլի
ա՛էւ ան ֊
էլե ւլհ ութ եամ
ր , յ ուղում ով ել սլաամ ե
լու
շն՚ւբՀով :
Ս՜ՍՈ-ԵՇՍԼ
Ս՜ՈՆԹԿԸՍ՚ԸՐԻԻ
ՅՈհՇԵՐԸ
•
Վեբքերս
Լոնաոնի մէք է" ք"
սւեստն
Ա առե
շալ Ա ոն թ էլււձ՛բբ ի
Լլ
յլլլշե րր եւ մ
է,հ
լիւլ թորիկ
յար ւււց Լւն ո Հ մ Լւա լէ՛ Ան ՛լ լԼ՛" յ ^
այլեւ
ամբււղք
"՚չիւ՚աբՀի
ձ՛էք :
ԳլԼսալււր
պատճաոբ
այն է, որ է լ ԱլամէյնԼլ
յաղ -
թ ՚ ՚ ՚ է լ ա ն բ
իբ
՚քբքո՚ի
էլբ վւորձէ ստուեր
ձբ–
,լել
վարէլին
վրայ
ղբեթէ
բոլռր
՛ոյն
ղի՚էւ–
ուո բական
՛լե էլա վա րնէ։ բ ո ւէւ , որոն ք ա -
ո ա^ւա էլաբղ. ղ է, բ Լս՛" ւլւււ ւլին Հւււմ ա շիսա րՀ ա–
յԼ՛է՛. ԱրԿր"րղ
՚ղա՚ււե
բւ՚՚ւլմի
բնթացքին
X
Ա՝ ա՛ւ ե շալ Ա ւ՛էւթ էլ ւ՛ձ՛լլր ի ււշ "քԼ՛ էլբ Լււնու–
յկ ,
ոէլւ՚էէլով
լլօրտվար
Այղ րէւՀ ա ո ւլւ րէէւ
եւ Հասնելով
մինշէալ
ամէնէն
աննշան
վ ա շաւո սլ էա ւո լւ ւ
Եր
էլւսրհ իքով՝
ղ սւ ^ա
էլից սպա լաէլււ յ -
տէէբու պտ արաս տահ
հ բագի րէւե բբ մեհ
մասւււձր
անւլ ո րհ՛ւ՛ ւլ լւե լԼւ եւ
սիբռւլէւերու
՚լ՚՚րհ
էին
X Զօլ՛ ավա րնե րէն շաաեբ
՚"նբա–
ւաբար
էին ել Համակոլահ
պաբաոլողա–
էլանութեամ
բ ու լոռե տե ս ութե ամ
ր֊ , մ աս
ն՛ո լոր աբ՛՛ւ ր ււլատե րաղմ ի աոա
քին
աու
լ՛ի–
էւեբուն
X
Ւր յուշեբուն
մէք Ա՚ւոռեշալբ
կր ՛լբէ ,
թէ երբ Եղիպտոո
Հւսսւռլ
, ճակա տլւ
ղր ե–
թէ
սէլսահ
է ր քայքա
քՈւԼ՚լ , եւ
ւլօբավար
Օքիէ՚լէք
որուն
պիտի
յաքոբղէբ
ղ ւս շնսւէլից
ումերուն
արւլէն
Հրամալահ էր
՛է է "էէ՛ Պ՚ս՚լեսաիւն
նւսՀ անքել
, երբ
Լիոմ է լ
նռբ յարձաէլում
մ բ եւս ղ որհէ լ՛
%եղռսի
ճակատ
Լւն գէմ ւ
Աոնթէլոմրլւիի
առաքին
ղռրհր
եւլաւ ,
ութեբռբլլ
ղօ րա բանա
կ Լւ Հ բամ անա
աար
ռւ–
թիւնբ
պ՛ո շաօնա սլէս
ոա՚սնձնելէ
աոաք
իսէլ, շէէէլեալ նկաաել
նաՀան
քիլ
Հբամա՚եբ ,
Լ
՚է՚չ որ ՚՚ւէւներելի
անՀնաղաէ՚ւլ
ութԼւլ
է՛ նր ֊
էլաւո
՚լ
լե ցա
լ
;
Ա առէ,
չսւ
լ ք) ոէ
՛թ
էլււձ՛բբ Լւ էլ՝ ա-
ւելցնէ
, թէ է լ Ալաւէ՚է քէ՚ի
ճւււկաաամաբաի
յո՚՚ոաէլաղ
Լւհր
Լ
՛նք պաւոլ՚ասւուոհ
էբ է,լ ււչ
թէ
Ալեքսաէւար
, որ աքէ՛ աաեն
Մ ԼւքԼւէւ Ա -
րեւե
լքի գա ^աէլիդ
ումելււււէւ
ւլլւււԼււբ կբ
ւլ անուէ ր ։
Մառեշալբ
էլկւսէ , թէ ԱիկիլԼ՚՚Ա
նեբ ֊
իսումումի
լաասւկաղ
իհէւ ալ սւնւլռլւհւ՚ւ
—
՚ լ ր ե լ ի էր եւ ղորհնաէլաէ՛
"րելէ
"՚բմէք
չունէր
X Հարկ
եւլաւ որ իէ՚ք
բարե՚ի՚ոԼսէ
ղա քն մԼ՚նչեւ ա մ եէ՛՛ս ք է, ւոին
մ ուէ՛րւոմ ւո ււ —
նութ իւննե բբ ..
Մառեչալ
Մ՚՚նթէլոմրբի,
իր
քուշէ, բուն
մէ ք ւլօբավար
Այղ բէ
՛է
ւ" ո ւլւ լւ
Լլ
մ սւս Լւն ալ
շուտ
լո՛ւ
շԼւ Լււօսիր : Կ՝բսէ , թէ ո աւլմա —
ւլաշտի
փո րձո՚ո
ութ
իլն
շոլնէր
,
թէ
էէբբեք
էլո ու՚ււլ
ղօրաււԼււ1ւ
մր շվո՚բեւյ
է, ւ թէ ՚քքոբ—
մ ան՛ո
Լ՛"
ք
՛յամ ա քւս Հ ան ո ւ մ ի
րէւ
թ
ւււ ւլ քիէ՛
ւլ ււրհաւլ բահ
ւլււբհե լաէլե լ՛՛՛լ՛։ ւի
ուշացոլ
ց
՛լ ա շէււսէլից
ում է, րոլ. քւսռաք Լսա՚լւսցքլւ
,
Լ
՛ն չ
ււբ ՛լուր տեւլբ
լք
օտա
ւււ րւււ ււլէ ս ութ
ւււմԼւսուԼ
ե ո է՛ ւււ ր սւ ձււէա
րղւսրաճղէէց
սլաաեբաղմբ
X
ՈՐՈ՛՛ՆՑ ԿԸ
ՀԱՒՆԻ՛
Մ"՛"
ե շալ
Մ ոնթէլոմրրԼւ
իր քու շէ, բուն
մէք կր ղովէ
միայն Աբր Ու ինս թրն
Զբբ ֊
չիլր եւ մաբեշալ
Ալանպբուքբ,
որ պատե—
բաւլմ Լւ բնթացքին
էլւս քսել։ ս՛կս՛է՛
ք՛ն՛ք > •
սււլ։։ւ ք՛ո էլո ք։ո ի սլեսւէլ կբ ;
Մ՚սսէ՚՚սւոր
խսւոոէթէ,"ւմլ,
էլր
քարձակի
Պ– կթլիի
1945/՛
Աշխտտաւ"բ՚"կ,սն
կա -
ո՚սվաբութեան
վբսւք
1
,լ. Միացեալ
Ն՛" ~–
Հանղներոլն
ղէմ , ղորս
սլատաս
Լւււլ
՚էլսւտու
էլլւ նէլատէ
Ր ր իա՛սնա
էլսւն
կ՛ս
լս
բութեան
անէլ՚՚ւմին
եւ արտասսւՀմանի
մէք
անղ
—
Մ՚սբաիէլեանի
ւլոբհին
մէք կան ալս բո–
ւ"բւ՚. ՝•
Ղ՛բքին
էեւլինակբ կբ պատմէ իբ էլեան—
քբ , պաաանու
թենէն
մ ին շեւ մերօրէ, բ լւ ,
էլեանքԼւ
՚լլխտ
ւււ
լւ շր քանաէլ
ունեն՚սլաԼ
Պ"–
լԼւսբ, կովէլասր
, Հա լասաանբ,
Յունսւս
—՝|
տանբ եւ վերքս՚սլէս
Ամերիկան
,
ոբռւն
^
ւիառքին ու սւղաաութեան
սրտաբուիս է
- յ
քեր
նուիրւսհ է ան X
՜ւ
Պ՚՚՚բղ
ք
ուշաւլ րւււթ իւէւ ւէ՛բ շէ տ քո. ՛ք՛՛ր —
հ ր , ա քլ էլեւոէ։ քԼւ
մ բ պաւոձ՛ ո ւ թ Լւ ւն լւ , ՛ւ —
բւււն
մէք խտացահ
կբ ղանենք
նաեւ
՝>"՚յ
յ "՛լ "։Լ ու
Բ
՛ւ Լ՛ն էլէ, ւ՛ւէւքէ՚էւ , աււււ՛ ։ւ՚ ւղան քէւէ, ր է՛է։
II լ ք՛՛՛ք ։։։լ
։։լ
.թ
իլէ։է։ե րէն
րւս՚րէ՝ աթ
իլ
՛լ լ։ լ։ -
ւււսւլնեբ :
3 ււ է
շաղ րւււթ է,աէւ էեւո,
էլբ ՚որուԼ։
։էէ,ւլԼ՛
որ։ււո։1՜ ւււթ
Լււ^է։
լ։
ք՚՚ւ՚քԼ
՚չ
՚լկպքեբ
՚՚ւ
էէւ
՛լ կ ձ —
վ։է,լ։ո՛ եւ "՛է՛՛՛նց
Հէէտ, նւոէէԼ,
բնութեան
ւոէ.
լււււ
լւ լււնէւէ, լ։ ՚։ ։.. է՛էլա ր։։։։լ
լ։ ՚։ ։.թ իլէ՛ լ։ , ՛է
՛է
՛՛ս —
նաւ՛։
լ։։՚։։՚լէ"
Պ" լԼ՚սէն ու լլէաւլեցիէլ
Աէլիլ—
տարէն
, ոբոնք
էլալ։օտո։ի
էլ՝ ււ էլե էլո շւււ Լւէւ :
Ւնշ որ սա էլւսյ
՛է։
ւսմ էնէն
լւււ
է, լի
Հ է, ւոա -
քրքրաէլան
կբ
՛լ ՚սբձնէ
ղիրքր
, Հ"՚յ
՛՛ւ
էւլաէււլ
"
է Լէ
։ա ււլէսւոէսն ի Լւ մբ էլէ,՚"էւքն է , ւււ —
նււր թաւիաո
ւււձ՚նելւր
, անոր
ե լւ ա ւլէ։է, լւ բ ,
ւո "ւււ "՛ււլ ււ՛էւլ
^ւ1,
բ լլ , քամ առ
տ շի։ա աս՛է։ ք լ։ եւ
էլամքի
ումբ, որ ի վէ,բքււյ,
լհաէլբ էլր
ւլառնա
յ իր ։իե րե լքին : ՝Բալ։է քաբ կլ՛
ղարնուի
, երէլիբէ
երկիր
էլբ նեաուի
,
ճիշգ իբ մ ո ։լ ռ վ ռ
լ.
բ ղ Լւն նման ու Աձ՚երի -
էլա քի մէք, եբէլ՚սրատեւ
շսւ ր շ ւս
բանքնելւէ
ետք,
ԼսոնարՀ աշխատանքներոլ
լհուելէ
յետոյ
, էլլւ բարձ
լ՛ ս՛նա
լ
։Լ եր
X Աքս
Հ "՚ յ
էւլատանԼւն՝ Ա ս։ ր ւոԼ։ էլե անէ։ է , ռբ ւԼէսլի մլ՛
էեբռսլ։
շէ , բաքց
էլլւ ՚լառնւււք
ւիԼ։ ։։լս։ էլան ,
•իր
էլեէ"նքւ
։։ի
ու ւլորհւււի ,
բաւլմ
ւ
"էլ"։լ։ք՚ււնիւ
հառա
յութ
է, ւսմ բ իր մուլով
ուրւլ իէ՛ ու Ա -
մերիէլւոքի,
լլլււււէւ տուահ լա քէ։ լւլւլւստւււ —
թ ե՚էւէէ, • " ։. պա աէ,
է
ութեէւէ՚ե
։լիէռ։յահ է Օ՛լ —
ւոո
լի
լ ա՛էւ , ^ւորՀիւ
իր ձիրքէ, բուն
է, ւ
"՛ղ՜՜
։լո։ քիէ։ ու
։։։է։
է
ո՛ ւռա էլւււն ւ՛՛ո ուբԼւէււ։։ թԼւ։.ն՚է։ե —
բուէ՛ :
Ա ի քււււլւլ ա
ք
Լւ՛է։ ղարձւսհ
երէլու.
ւլԼւրքեր,
լւրլւնք
թէ,էւ. բ"
լ ո բւււԼ Լ։ն աւււբբէալւ
իրենց
բուի ունղ ։ւ՚ կ՛" իձ է. լոձ՛ր , բո՛
քւլ
՚ք
։։1
՚։սէ։ էէն է ՜
րենց
ուլ
Լլուի
X Եբէլոլքն ալ
(Լ,լլա։ո ւււթ
եան
էէրւլլւ
1լերւլէ
,էւ.
մէէլբ՝
Ա՛լ ււ։ ա ։ւ ւ թ է, ւոն կր
ձէլտԼւ, կսլբօւոով ու ա լւԼ։ ւ՛է։
ււ
ւԼ •
միւսբ,
Մ արաԼ։էլէ,ո։նԼ։
՚քԼ՚րքր–,
Լ՛բա էլւոնա ցւ՚՚հ Ա -
ւլաաոէ թԼււնբ
էլեբ՚լէ
, ոբուն
բ ՚ ՚ ՚ բ ի ք ք ՚ ե բ բ
՛Լ ա յե լահ է եւ էլ ու՛լէ որ բոլորլ՛
՛իա յելեէ՛ :
Պի՚ոիւ
ոււլէԼւնք,
ւ
՛բ
մ՛եբ
ձ ւււլ
ւււի
ուրղ ր
էլարդար ա
քՍ
երկու
լլԼլբքերէ։
ւււլ
Խմբագրական ՀԱՕՐԵ՚հԻքվւ
Ա. Ս Թ Ի Վ Ա Ն Ս Ը Ն Ի
ՏՊԱՒՈՐՈՒԹՒհՍեՐԸ
խ.
Ս՜ԻՈՒԹԵՍՆ Ս՜ՍՍԻՆ
Առաքին
անղամ
մե ր այ՛լ
աեսակցոլ
-
թեան
րնթացքիէ՛
էլ՛ , ոբ Խ ր՚ււշշէ,
լ
աբ -
աա յայտուեցաւ
՛Լէ՛ց ձամ վերքբ
նւսԼււա —
գաՀ Ա ք՚լբնՀաուրբԼ։
ո ւ՚լ՚ս
լ՛ էլուե լԼ՛ ք
"՚ .Ր՛
նամաէլին
մասին
, որուն
ձ՛էք Խ • Ա
Լ
՛՛՛ւ -
թեան
վարշա..լետբ կբ մելւմէր ԱԱկի Ա -
պաէուԼւււ թ է, աէ՛
1ւք որէ ուբւլի
սաՀմ աննե
բուն
մէք
՛լե էլո
՚՚Լ
ա բնե բու
մ ո՚լո՚Լի
մլ՛
՚լ՚սւլա
—
փաբբ՝
Ա՛երձ. Ա,րեէելքի։
էլացոլիյիւնբ քե–
նելու
է
սւձ՛սւ լւ : Աբղ, հ1բ"ւշչեւ
էւււ։Լսսւ ւ՛լէս
Համաձւս
քէ՛ էբ այս ձէ
,լԼլ
ժսւլուիԼ։
։էբ
։լ"ւ—
մարմաէւ։
Ւն շ՛ւ՞
լ
յանէլւ՚ւբհ
ւէիաքլւ
ւիո —
ի՛եց ՚.
«
Լ^՚^է՚շւղէ ս էլ՝
՛լ
ււլէ յ> ււլւ ն" ք՛ե
սեւլա՚էւին
շռւբքբ
յւ։։լ։։վի
նսւոԼւձ՛ քաւլաքաէլան
աք՛լ.
՚լիակին,
Զանկ
–Բայ Զէքի
Հեա. Աշ չեմ
ուգեր»
, էլ՝առ աբկէր
Լւ1ր ՚ ՚ լ չ չ ե ւ :
Պալւ՚լ էր , որ ղէսլի
ՓէքԼ՚ն
էլատաբահ
ճամբ՚ւրւլ
ու թ իւնն
՛լլ Համ՛ա յնաւիալլ
Զի -
նաստան
ի լւնղղիմ
ութիւնն
է ր
քէք
բուչչեւի
յձղաչրքմ ան պատճառ
լ։ , ՓէքԼ՚նԼ։
ւլէ, էլա–
վաբնեբ
բ Համաձայն
չէին ռբ
ԼՏրոլշչեւ
մասնակցի
մուլո։իի
մբ , ւււլ։
ԶԼ՚է՚աստանբ
նեբկա
լաց ու ՛սհ պիաի
րլլ՛"
Ր
3)" ք՛մ "՛լ՛"
քԼ՛
էլառաւիա բու թ եան
էլո։լմէ
Միւս
էլողմէ , Խ բուչչեւ
Համ
՚ւղլլւահ
բլ
չա չու
է լւ նաեւ
, որ Ասլա
է
ով ւււթ էա ան
1ւք որ-
Հուբւլ
Լւն ձ՛էք ձա յնե բու. ձ՚եհ
ս։ մասն ութ
իւն
պիտի
չկբն՚սյ
ղոյացնել
Մ իքին
Արեւելքի
՛էէք ա՛էէ, ր Լւէլ է, ան
էէւ անւլ լի։" էլւս՛է։ «յարձա -
էլոլմ»բ
ղաւոասլա
բտե
լու
Հէսձ՚ար.
՚" յ՛ք
պատՀ\առով
ալ կբ նախբնտրէր
Հարցբ
նեբկա քացնել
ՄԱԿի
րն՚ք Հ Ա՛ն՛ււր
մ ողո՚ի
ին
քնն ո ւթ ե ան , քանԼ։ որ էլաբէ,լԼ։ չէ լ՛
եւլահ
Համաձա
քնռլթիլն
գոյացնէ,
լ Ա եհ
է, լ։ ո։
էի"–
՛է "՛Լէ
^
է1
՛ւ "*–^ ՚սբման
չ՚՚լրք ՝•
Ւմ
էլարհ Լ՛ք ո ՛Լ , /, իք՛"՛ ն ՛՛ւն Լ։
է, ւ
3"
ք՛ ՛ք ա -
նանի մկք աբեւմւոեան
միքսւմոււււթիւնր
ոբոչ
չավ՚"՚1
ւլոՀ ունա էլութ Լււէւ ոլւււառ,ւս —
ոահ
լւլլալւււ է ԼՏբ՚՚ւչչեւԼւ,
ւ։բւ։։իէետեւ
Ա՛յ՛լ
ձ՚Լւքսւմտո։
թԼ։լնլւ
է
"՛մ ւս շԼււալւէ ո։ յԼ՛էւ
է.
լչա
՛լ լ։ութէ,ան
էլէ,դ.րոնր էլր Հեռ՛ս ՛լնէր Ա–
բեւելէ,ւ"է՛ Ե՛
Ր
՛՛՛՛ք՛"յէն : Ար՚լարեւ
,
քանԼւ
ձ՛բ շաբաթ առաք
էլլ միալն, որ Հու1։։լ"՛ -
րիոյ
նաԼււէլին
։ի։։։ լ։ շ։" ՛՛լէէ ա ին , Ւ՛է բկ Ն՛" -
ճիի
, մաՀ ասլաւո Լւմ լւ ւլ ոբհ աւլ լււււ.ահ էր եւ
աեգի
աուահ
նորանոր
քննագատոլ
-
թ եանց
X Այմմ
, Լիււ ւսե բուն
՛իո Լսա լ՛ է ն Ա–
մ ե րիէլ ացինե բն էին , ոբ ս ՛ոի պու
՛՛ւհ
է Լ՛ն
ինքնաբղարացումէ՚եր
ղտնելու
, ել
Խր"ւշ–
չեւ ամբաստանեալի
ղերէն
ամբասւոանո—
՛լԼւ ւլ ե բ ին մէք
էլլւ մտնէր
ոտեւլհուահ
կա^
ցութիւնբ
առաւե
լաւլոյն
չավւուի
շաՀա
—
ւլորհե
լու
մ տա՚լրւււ
թեաձ՛ բ :
Միքին
Արեւելքի
.իերարերեալ
Հարցե -
րւււն
չ՚՚ւբք
ձ՛եր
։։։՚1
։1
,ցահ
Լսօ ւււս էլց ւ։ ւթ ե ան
լւնթացքԼւն
հ / բ ՚ ՚ ւ չ չ ե ւ չատ մտաՀուլռւահ
էլբ
թ ուէ
լ։
է
ան լւս՛ յին
էլարհ իքո վ
. «Ա^ւ չու չտ ,
էլբսէր , եթէ երէլԼւր
ձր "լա
ւււ է, բ ս։ ղ՛է
ք^՚ել
էլ՝ւււ.։լէ ,
"՚յ^՛ Ա՛ս՛էւն
էլբ՚է։։։։
ք
արՀամարՀԼչ
Հանր • քբււբհ Լ՛քլ՛
՚՛ Ր՚՚՚յց
եթէ պաաե
րաղմ
չու՚լեր,
պաբ
՚ռալ
՚՚լ։
է էւէլաւոԼւ
ւււէ։ե՚ե։Ալ
ղայն»։ Եւ էլ՝ե ւլբ ։ո էլ ա ցէւ է լւ թէ Ամերիէլա -
ղիէւերբ
։։։ րարա էլուէ։ ւլւլ ւ՛ւ ւլ ։ւ լւէ՛՛է՛ է, լւր
՛լ րւլո
ահ
էին՝
Լ^Լ։բաէւ։։ւնԼլ ձէք
ց ւսմ ա քաէ
ան ում էլտ–
տարե լ՛՛վ X
Երբ "՛ռար էլեցի թէ իւ ո։ ւլ սւ ։լ Ա ՛թ Լ՛ ւնբ կր
ււլւււՀ սլանԱլի
այն ատեն
, երր բոլոբ եր -
էլԼւրնե ր լ։ ւոսլւ
՚՚է
ււ։ի ւ։ււ։։հ
ք՚քէ"՛^՛
։։ւլւ։ոա
քԼ՚ն
միքամտԱւթեԱ՚նց
ղէմ, թէ Լիբաէ"։։է։ի
մէք՝
ցամ աքաՀանում
էլատաբահ
է Լ՛նք ՛՛չ թէ
արաբական
Հանրային
էլա րհ Լւքլւ
։լ ՚։Հաց
բ–
նէ, լու
, "՛յլ Լ՛լ՛ Լ՛՛՛կ Լ՛՛ն՛ք բ՛՛՛՛է։ քին
վ բսւ լ ա -
րաբաէլան
երէլբի
մ բ
անէլա Լ։։ ւււ թ Լււնբ
ոլւս շապանե
լու
Համ ար , Խ րուշ
շեւ
պա -
սւսւս Լս՛՛՛ն է, ց թէ շա՛ո
«ղւսբձ ւսցւսհ» ու «շլ՚~
ւարահ» էր եւ թէ «Հ ան ր ո՛ յ Լւն
էլարհԼ։քբ
պէաք է լաբ՚լ ուԼ՛» ։ Ու էէբաւլէլոա
շեշւռռւի
ւէբ աւելցուց
• «Որքան
Հեռու
ենք Լլբաբ -
մէ • էլ։Աէ։։լնս։հ
ենք
տբւսձ՚աւլհօբէն
Հաէլա —
ռաէլ էաբէլու րեւեռնեբու
վբայ»
յ
Աէլանքնեբուս
չէէ Հս՚ւաաար
.
որեւէ
քննաւլ աաութ
եան
չՀան՚լ
ո
լ
րմ ուլ Լսորէբ
—
ւլաքին բռնատ
Լ։բ ո ւթ եան վարշապետբ
գաս
աաչու
ելահ էր ինհի մոգաԼրգապետոլ
-
թեաէւ եւ
է
անրա յԼւն էլաբհԼւքի
ւլէ, բաէլչո
ու—
թես՚ն
մասին
. . .
Ր ՛ " յ ՛ յ Կ՛"րհեմ
Լցբոլչշե
լ
.Լւ
րսսւհներբ
րլ
"լււ։1լս
։ն
քսւ տ կան շա էլ ա՛ե
է Լւէւ , "րւււԼէե -
տեւ
/յ . ՄԼ՚ո՚թեան
ալւղԼւ
ւլե էլավա լւնե բ բ
Լւրենց արաաքին
քա՛լ աքա
էլ՛ս՛ե ութ եւսն
էա—
մար,
ւլոնէ մասամբ , էլբ նս։ Լսբնտ
լւ էւէւ
էա–
մւււլելւււԼ
սի։բաշաՀԼ։լ, քան թէ ձ՚Լւայն ւլա—
"ս՚լբելուի,
ինչպէս
էլ՝բԱաբ
Աթալինի օ -
րով
։
հյօսակցռլ
թ իւնբ շատ
մ բ ու ր Լ՛ շ Հո՛ րցե -
բու
շուրք ալ ՚լարձաւ
, Լ։նչ։։լէս
օբԼւնաէլ
Մ • Ն՚սՀանւլներու
եւ Խ– Միու թեւոն
մի -
քեւ սաեւտբական
էլասլէ։լւ՛ււ
լլօլւս՚ւլ
ււ
՚֊ւէ ,
սւգքաա
ե լւ կի րնե բու
Հ ամ
ա
բ տնաե սաէլան
օմանղ ւսէլոլ թ Լււն ,
լ՛լ
բւ։։ ես
"լու
էլւււն ա լւրան—
եաէլնե լւ , արէ,։ ւէ՛ա է– ւոն
է. լ։ էլԼ։ բնէ, բու
ձ՛։՛։՛՛։ -
Հող ութ իւն՝ խ . Մ ի՛ւ՛ թեան
Հեաասլ՚եղ
Ա՛հ
նպւսԱլւո
էլէ՛է, բուն
։է։"։։Լ։ն
,
է, ւսւ
քլն :
Ր՚՚ւյց
մ Լ՛չ՛" ալ Լյ բու շչեւ. էլբ
՛Լ է, բ՛ո՛լ "՚" ն՛ււր
մ Լւ -
եւ նոյն
ՀաբցԼւն
. «Լւ՛՛նչ ձեւով
էլրնանք բա–
բելաէ ել
մէ,լ։ յարա բե րու թԼւ ւննէ, լ՛ լւ »:
Մէէլ
րն ՛լՀ ՛ււն ւււբ
ՀւլլրցԼլ
չ՛՛՛բք
է
"նւԼեբւււ–
պաՀ
Համ աձա
ք՛էւ
ւււ
թէ
,ւ
"ն
մբ
Հու սանք
•
՛է
եհ
ոլե աութ
իւնն
է, լ։ լ։
։։լէ ւո ք չէ մ Լ։քամ
՛ււ
Լս
բլ
լան փււքբ երէլԼւրնէ-բոէ
ն1
,րքԼ
։՚էէ
ղ ո բհե բուն
։
Ր՚՚՚յց
"՚յս՚ոէւ՚լ
՛ււլ , վ ա Լււնամ ,
բ ։։ լ՛։ լ՛ ւււի Լւն
Հակռանեա
յ բէ, լեռնե բու
վ լւա յ կր ՛լ ք՛ա ~
նուէինք
«մԼւքէսմռլԼւ։
րլլալու»
լլէսւլէււվւա -
րին
սաՀմանումին
մէք :
(2
Շար.)
^
Fonds A.R.A.M
