Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
ՏԱՑՆԵՐ ԳԱՒԱՈ-ԷՆ
« Գ Ա Ե Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Օ Ր » Ո Ւ Ա Ն
Տ Օ Ն Ա Կ Ա Տ Ա Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Ը ՝
ՄԱՐԱկԱԼԻ
ՄկՋ
Մ Ա Ր Ա կ Ա Լ —
Ն ՚ ՚ յ ե մ ր Լ ր
15,
Լ/./.կոյ
է.
՛՛՛ն
ժւսմչւ
՛յէն,
ւոե.լի
ուեԼւյս
.լ.
Հ. Ա. Գաշ -
%ւ.ւ կ էյ
.1
լ թ
I,
.Ա
՛ն
« 0 ^ ւ » « ւ ա 5 >
Հանէլ է ւ. ութ էւն
լ. ;
՛Լա թէէ ուն Լւււ ւթ
ձէէլ ու Լլէ կար
աարԼւ
-
նԼրոլ
Հ ալածանքնԼրէն
,
սլա
յքա
րնե
րէն
,
մէէւրէոԼրկն
Լ՛ոք , անթէւ
ՀերոսնԼրէէլ
եւ
անմԼո.
թէ՛է
ակ՚՚էննԼրոլ
՝• ա ր ուսա
էսնւյԼսէլր
որսլկս
անմԼսւոԼլէ
էրո՚լոլթէւէ.
, մԼր կաւլ–՛
մակէ
րսլա
թ էւն
ր , " ՛ յ " աէորէ
Լւս
կոււլար
էր
ձայնր
լսԼլէ
՚ ր ո ր ձ ն Լ լ :
Տէււրա՚լ
Լ՛ր " ՛ Ա
էէ՛ էրս տ
էւ՚ է՛է Լն
շ ՝>"ե
ր ս ՚ ւ լ —
մութէւն
մր ե կ ա ծ կր
լ Լ ւ յ ն Լ լ
Հ
<,ԱլՀամսլրւս–
^/՚»
Հ՛ք^՛Լ
սրաՀր
ու էր քէսրակէէյ
էւ/,ն -
Լ ա կներր , նաթ
յարւլ
Լ
էէւ
լ ու
մ Լեա
րելու
Հաձ
ւսլւ
յԼ՛ շաա ակր
Հ.ս յրենէքԼ.
աւլա աոլ -
թ եան
էէսեմ
էլ .ւէէլէէ
.ւէս։րէն
Հաւէար
մ էսր ան
շահ
ու .ր
՚՝էւ
.լաձ–
Հա յւէրւլ
էնԼչ
Ա Յ Ց ՝ Փ կ Ր
ԼԱՇկԶ
՛ուս
ո ւ
ա —
՚ ^ Է Տ . ՝
Կ՝(՚.ԼԼ՛"^՛ ^րասլարակայէԿէ
՚լասաԼսօ
-
սութ
էւննե
ր եւ
Հ ա՛լո
րդ
՚ս
՚լրո.
թ Լ ։ լ ն ՚ 1 ՚ Լ ր ,
մասնա
կւյ ութ
էլ
՛ււ՝
արԼւե
լԼա՝1ւ էլէ
ա1է
ւթէւն–
նԼրու
էէերարել՚եալ
ւլանաէլան
Համաւլու
—
ձ ա րնե րու ե ւ ա
յ լ ե : Ա յստեէլ
սլէաէւ
նշԼնք
Փրօֆ
• ՚Լլաւո
ՊրնրցԼէսնոլէ
դա
ս ա
էսօ -
սութէւնր
ռումանական
ձա
յնաս
էէ է
ւռէն
,
Հա
յկական
մէքԱաւլէս
բԼան
քևէսրԼրղ
ու -
թեան
մասէն,
ուսուլյէչ
Գ ա ւ է թ
\մրէկ
֊
Լանէ
Հտւլորգս՚՚լ
րութէւնր
րամնէ
՛Լերդէն
նստաշրջանէն՝
Ա՝ խ է թ ա ր
Գօշէ
Գատաս
-
տ ա ն տ դ ր ք է
ձեռտ՚լրի
մասէն,
որ կր դտ -
նւ՚՚Լ՛
Լհումտնէոյ
Ակտդեձ՚էայէ
՚լրադա
-
րանր
, դարձեալ
Փրօֆ
. Վլատ
Պրնրդեա
-
եու
Լ. Հ րատա
ր.ս կահ
<ք.մ էշսւնդէկ
Լի տառ
լ՛
Հայ
դասակսւն
լԼւլոլէ
ձ
՚էի/
ուսումնասԼէ–
րութ
Լ՛ լ ն ր
ՊոլքրէշԼ.
մ ա ն կ ա
էէ
արձ
ա կ ա ն
Հ ա ս տ ա տ
ութ
եան
ղ է ա ա կ ա ն
ն ս ա ա
շրջանէ
նէւթե
րու Հ ատոր
Լէն մէ9
:
Ասոնք
քան
Լ՛
մ ր
օրէնաէլեե
ր են շ ա տ
մ ր
ուրէ
^ ե
րոլ
կ՛որ -
դէն ։
Տեւլեակ
րլլալու
Համ
ար
Հտ
յաւլէտէււ
-
թեան
ր ն ա դ ա ւ ա ո է ն մէ^ Պ է ս տ մ ա կ ա ն
եւ
Ւ ս՛ նաս
է
ր
՛ս
կտն
Գէտոլթէլններոլ
Ընկե
֊
րութեան
ա ր ե ւ ե լադէւտութեան
րամնէ
ներէլա
յ
՛լո
րհ
.1
ւնէ
ո
ւթե
ան , դէմեդԼ՚նք
Հւս—
մալսարս՚նԼ.
դասաԼսօս
Վլատ
Պրնր՚յԼսւ
—
նուէ
Լսնղրելո՚է
էրմէ
մեղէ
րսրոնէւլ
թէ
էն
չ
ւլ որհ
եր կր է դ ա ա ր ա ս տեն
նե րէլա
յէս
է՛նք Լւ րամնէ
մէւ՛ւ
՛ս
շԼսատաէլէդներլլ
կ
Ա, քս"լէ " , տ ե ՛լե էլա ՛յ տն ք , որ Փրոֆ
•
Վ •
Պ րնրւլԼտնու
Հ րա ՛ոա
ր ա կո
ւթ
էէ տն
Համ
ս՛
ր
սլա
էՈ
ր
էս
ս
էո
էսհ
է
«Հայ
դասոքէլան
լեղուէ
վ.երա1քանւէ1
թԼ"֊նր,՝>
էէւ « Ա
շ՛ս
էլո
յ թ
ր է,ւ ք՛"–
• ւլւս ք ա
էլր
թ
ո ւթ
է
ւնւ լ՛
Հէ՛ն Հտ լ ա ս տ ա ն է
մ
էք^
Հ ատէ՛ լ՛նէէ
ր ր ե լ էլ ՛ս շէէւատէ
«Հա քէլ
տէլտն
դէ։
էլտ րանէէ
ւթ
է
ւն։ ր% ու « Ի ՛ լ էսկան
սեո
է
մ
ր–
նադւլրդներր
Հայ էլա ս ա էլան
լեղուԼէ
էքէքւ
ոլս
՛է
ւմնաս
Լէրս՛
էրսն
լ օ ՚ լ – ո ւ ։ ։ ։ հ ն Լ
րւէւն
՛էլ՛այ :
Րամնէ
շրշ՚սնակէն
մէշ, Փրօֆ.
Գրէ -
՛լ որ
Ա ւ ։ ս ՚ լ ետն
էլաշԼսւստէ
«Ա ա ս ունդ
է։
Գ։սւ
էէթ՜^Լ՛
ռումաներէն
թ տ
ր՛լ ՛է ան
ութե
Ա
՛ն ,
է՛
ւսո
ււյ
Լ՛չ
Գ ա ւ է թ
Վմլ՚էէլէէան
էլր ՛ղատ
-
լ՛աստէ
րնէլա
րձսւէլ
ուսու
մն՚ոսէ
րութ
էւն
մ ր Ա
էէ
՛էթ
՛որ
Գօշէ
«Գատտս՚ոանաէչ
է՚րքՖէն
մտսէն
;
ԻյԱԹԵՆԵԱԵԱՆ
«Նււր կեանք»
որս
դո
յդ
տալու
թէ է՛նքր
՚ ^ ա յմ "՛լո -
՛Լ
ուրւլ ր էլտնէլնս՚հ
է մեր
էլւէ էլք
Լ
՛ն , ա ռ
մ
Լ՛
շտ է
Օրու֊ան
նտ
Լ
՚՚ս՚էլ
էէ՛՝,
ր՝ րնէլէւր
Յաէլւէր
Պ՛"–
"(էկեան
, Հր՚սւ
Լ
՚րԼլէ
ե ՚ ՚ ՚ ք ՛էկ էլ ՛
Լ՛
Ա
քրէլԼտն
յոանկա
յս
յ ա լ ՚ ՚ լ ել Ա ղ ա տ ս ՚ մ ա ր տ է
։։լսէ յ -
յ ւ տ ր ՚ 1 ւ ե րուն
՛լ՛՛՝՛ ՚" "՛հ Հս։ րք " ՚ էլն
Լ ր
ո լ
քԼ՛
ձ՛"—
ա՛ս քլր , շք,շաէ,՚յ
Գ՛ս լ^ւաէլդ ութ Լ ս։ն
ր՛ս
րձր
՛լս։ ՛լա
էէ
արա էսօս։՛
լ
թ էւնր
, տսլտ
անէլ լ՛ա -
ղ ս։ լ՚ձտլ
տնէյք,էսլէ
տԼէւՈէ
ր
էրաէլ՚սնու
-
թ Լ՛սն , որ հնունգ
տուաւ
\
890
թուաէլա
-
է
՚ Լ
՚ ն , էէ Լհ ե ր րո րէլութեան
շունչռ՚է,
•է"՛./
Յէէ՛ւ
. Գս։շէ։՚ւ։քրյ
"է
թեան
:
Ա քնուՀԼս՚եւ.
, ան
Ղ Ր՛*Լ՛՛՛կէ՛
ք՛
Ր ՛է ՚"րձս։ւ
դեւլս։
լէէ՛
մ
է,
էէ
է -
տկտլէւերուն
,մեր մուլուէուրւլէ
աղէստ
է՛նք
նորոշմ ան
" ՛ ր
՛ լ ՛սր
էէ
րաււ։
ւնք
էն
,
րէէմ
։։։ոօ–
րէն
քէէ.
տէ՚ձ՚ւ
՚ոլ
Լ՛
րս։
բ՛ւ։ ր , ։։լէ։ւ լքա ր ե լւէէէ :
Օ բ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ն
Հանւլ
Լ
՛ս ութ
քէ
՛սէ։
՚։լէսաուո
/ նա -
Լսո։՛լ
էէ
։Հ ։էւթԼէլնբ
սԼ՚բա
լօմ ո։բ
Ատ
՚սնձէ՚ս՚հ
կբ , Ա Ա՛բսէ
լլէ քա ՛րս
ք՛ս
՛ւլ էէ՛ո
էէ բէէ ս
՚Լէ"
Լսս՚ն
էէ նէսԼսէլէն
նաէսս՚րար
Պ • կասթոն
Տէ ֆէ"–
բէէ էլէէ բաէլէյւէւթ
էէ
է։։
՛է բ Պ •
Ժ ՚ ՚ ՚ ն Ա ասէ՛ , /. բ ե ս –
փէէէ
՚էէսն
եւ
ն։։։
Լէ՛էէէ
էլա՝։
ն
ս՛ ՝, ս՛՛ե ւլ ա յ
Լէն
Լս՛՛է՛ —
Հոլրգի
յ
Ընկ.Պասլէ
էլե ան
յանուն
Հ.Ա .Գ .Լան
շլ՚–
էլ՚սն ու բ ա ր
Լ՛
՛լ էսլուսէոէ
էր
•։։ր՝>"։ւ"
Ր՛"
Լ՚ւօսքե
բ լ՛
րսաւ
, ՚ս՚ւլա
անղ
րաէլա
բձաւ ա
յ ն
ւերտ
էլա սլէն որ ղո
լութ
էւե
ունէէ դտհ
է
՛է" յգ
րե կե
ր ՛էա
բ
։։։ էլաէ։
էլա ՛լմ
՛ս կէէ բ սլո ւ —
թԼսէնդ
մէշեւ
Ջեբմ
հ ա փ ե բ ո ւ մկշ, Պ– Կասթէէն
Տէ
֊
֊
ֆ է ռ
, յայտարտրեց
թէ «Ֆրանսան
էէլ էէբ
մ
՛է ւլ՛է ՛Լ էէ ւբդ
ր , ու ւսնէէ ր
էլուլքէն
ֆբանսէս
-
էչաէէ
լ ^ ։ էլե րէէա բ ա էրսն
էէ
եհ
բնտսէնէքր
, տն—
էէ Լ րապաՀ
օբէն
դօրտւէԼ՚ղ
կր կան՚լնէէն
տա–
Ր՚ո՚էէր
Հ ՚ " յ մոդէէէէուբղի
էսղէլայէն
էտէալ–
նէէրոէն
էէրէԱէլոբձ
մէ։էէէ
էէ էսնէլէբ
ձ՚՚լ՚՚՚հ
"լայ–
քարէն
մէշ»
։
Ն՚՚յնէւմաստ
մս՚քերոէէ
տ րւոա
յ ւ ս
յ
՛ոո ւԼ —
դաւ
Պ • յ՛ան
Ա
ա ս ;
Ե ր կ ՚ ՚ ւ
աէլանալոբ
^ է
՚ ՚ - ք
՚ ե ր ր
շնոբՀաւորե
ցէն մողո՚էբգաւԼա
-
լ՛ա
էլան
ւԼսեմ սէրլբէէ ւնքնե
բււ
ւԼ
առտ
շ ն
էէբ -
ւլոէ
^ոէլ
մ
էէ
ր
էլէէէ
դմ՛
ււ։ էլէէ րսլութ
էէն։
ր էբ
08
աէէ
էէ
էս էլէն ա ո թէ՛– •
Օրուան
բանաէէօսէէ
կ
ր լ ^ ՚ է լ ե
ր Յ
՛՛՛Լ էէէ Ե–
էլէաղ՚սրեան
(
Փ
՛ԱԷ՛ է՛լէն
) էլբնե բէրէ։
յաց
բ -
նենք էր Հէմնէէէկան
մէտքեբր
ւ
18904^5–՛
" ՛ յ ՛ ՛
կէէէլմ
,
մ ա
րէլքլէէ ւթ
է
ւէէ
բ
էւ։ —
1լանւէէւոք. էէ ե
էլալ
ալե
էլւէհ ւււ ւէ ւ՛ թ
ո
ր քրս
լէ՛
ց
՛Լ էէլ՛ Լ՛՛է ս՛ / լ՛" ւմն
էէ
բ էէ
լ
: Ան՛՛էա է՛տե
լէ
քէ՚"Ր ՜
հ էէ ւէէէհ
էլա
յսր
ու էձէ
ւնէն էէ
լ՛
շ՛ս Լւ
՚շաէսՈէ
է"հ
՛էտր
աո
Լ՛է։ Լւբենց
էսմԼՀԷ
ու ս տ
լէսաւէւաւլ–
ւլէէ
լ դ բօշնե
բբ :
Գ Լ՛ տա
էլւսն
ւլ՚սբձ՚՚սնաՀ
բաշ
էլէւէոԼբ
ե
քլ՚սէէ
՝. էէէնոէԼէն
լԼէլտշբ^էլ
^ ՚ Է ^ Հ ^
՛էէյգ
ամէ
՚ւր
նէլսէտոլահ.
՛Լտ
բ էլէէէհնե
ր :
Ա
I՛։
բ ։լ
քլ՛"
յ
Լ
՛ն
մէաքե
ւ
՛ւ
նԼ
լ՛քէն
էու թԼււ11ւր
՛Լ։ էէԼս էէ
ւէէ
ց "է
լ
,
աէ։
ճ
տն
է"
շքէ
լէէ
։լ էսոնա
լւէւ
աււ–
տէւճէսն
է ՚Րաէլսւքա
քլ
՚սն
ւէւ լւն1լեբայէն
էլաէլ—
մս՛
էլէէ
րէէլ
է՛ լ թԼէւնն
էէ
բ ,
որ էւն
ք էրենէյ
Լ էոէն
ււլ
նկ
էէէ
բէէէ
ւլմ՛ա
էէ
է լէ
՛էն
էլա
ւլավւ ա բ է" էլէ ցնե
ր
էւլ
շէէէտ
անէլ աւէ
է։լԼ տական
ղէն ու ղրաՀ
,
Հ
բաԱրէէ րէււ
էլէն
չքէս էյւէէն
,
ւլ
տոն
էէէլու Հտ -
մար , մէսմանէԱ1լէ
րէէթացքէն
, սլտամ
աէլան
Կէրաէլէ,
ՆոյեմրԼբ
Ա է ն , Հ.
3–
Գ՛
է
ք՛ք
է է է Ռոստէէէէ
էսէէէ
մրԼէն
նւս
Լէէա ձէէ
էէն
էէ
ւ–
թ Լ Աէէէ բ էէէյ ց մր
քչէՍէլէէ
էէէէլԼ րոլուե
ցս։ լ
էլ
է ՛՛լէ
՛Րէք՛
Լաշէւլ։
Հայր
Լ՛եա
էլէ
ցնե
բւէւ եւ
լնւէլեր֊
նւ բու
բէէէ
ւլմ
ու
թ Լէւն
մ ր էէ էլահ է բ լարէ/
էէէէ՛–
քէէ տուրքր
մսէ ս՛էէ լ ւլէ՛՛է՛
էէ լու այնտԼ՚լ
.^էսնէլ
—
չո՛ւ
մեհանուն
մեր
ւլ է ձ՛քԼ բ էէ ւն՝ Ա*
ԱՀէէէ–
րսնԼէսն
, Շ • ՄէստքԼէէէն
, Աուբէն
, իքա -
տ է ս ե ա ն , գ,
Օ՚ոԼէէէն
Լւ Րէէլէլատեան
:
Մեր
եբկց
րնէլեբնԼբկն
ՐաղոսԼէէէնէ
,"–
Ո էս
շէէ էէ
րէլ
ութ
էէ
Աէէէր
թ
"էվ
,օ/ւ/է
մտաւ
կւո՚է -
էէլկթայէ
մեհ ւ
/էււ1էնկե
Լ՛– է
ք
՛ս՛ո
քք՚"ք
"քէ )
էւէէէ
էէ ք/"էէէւլ էէէՈէէէւ
«Յ
՛է՛ո
սւշ-^Լէ
ան՛լու։/
՛ոք
լ՛սն
էէ
՛մ բ
Աէէլ րէէէ
պետ
է
չէ
ք
՛էմ
էն
՚սռշԼւ
, յուէրէլ
-
մով
էսէէնարՀելէէէէ
\ կրտնէթեայ
շէբմսէ
-
քսէբէն
՚էբայկէէ
էլէշԼսկր
մեհ Շ - մր, որ
էլԿ"
՛ք
՛՛՛ր
շտբոլէ՚՚ւէէլ
բ
ո ցւէ։
էԼէէէոԼ ց
՚^էէ՚լԼէնԼ—
ՐՐ
Տ
էքաէլքլեէփոլնշ
էէբ էլնԼլււէԼ
շաբունաէլԼ
—
ցէնք
մէէբ
այցե
լ ւ ւ ւ թ Լէւննե բու չարքր՝
նէէքն
Լ բէլ Լ"
էէ՛՛էհ
էէ ւթե աձ՛ ր , էլբէէէքւււնչէէբ
չէ
է
՛է
ւէ է
էէ
ր ա
ք
հ
՛էէ
ւլէլե
էէ էէ
էնշ մլւ էքնԼլո՚է
:
Վ^Ղ՚էէ^
ւէրէ՚^Ր՝
աղղայէ՛ն
ՀԼրոս
Ա ն դ –
րտնէկԼ՚նն
էբ , ուր րնկեր
ի շ ի
՛սն Լ ան յ
՛Աէ՛–
՚լէսնքէէ
քէէէ՚եԼէ մր ԼէէօսքԼբ
րսաւ։
Այէէէէլ.էե՚~
ս՛էէ
լ
էէէէրէէ էէէն
եբէլէէւէէցաւ
«իբրեւ
ւսր -
հէւՖր
:
X
ՅտրղանքԼէ
սէ քէէ
սէ քցելութեան
՚ ւ ւ ռ -
թէւ
Հ– Տ– Գ՛
Ռոս՚ոսմ
Լ ՚ ՚ ո ւ մ բ ր
5000
ֆր •
քլր
նոլԼէրէ
Հայ ԱշաքլոյթԼ՛
Տան։
Ա.
ԱԷԼԹԷԿԷԱՆ
.է"՚^1 ՚
Ր ա ց ա ռ է կ
երեւսյթ
է
Գ ա ^ ա կ ց ւ ւ ւ թ ե ա ն
էլեն
ս ււ ւն ա քլո
լ
թ
է՛ ւնն ու յարտտեւոլմ
ր ;
Հտէլաո
էէէէլ էր ՛էէմ
շւլթա
յէսղե
րհ
ոււսհ
անլէէւբ
Հէսլահա՚եյ^եբուն
, մեր
էրսղմ ա -
էլե րսլութ
է լ ն ։ ր ոչ
մ՛ է ա լե սլատմական
յ ո ւ չ
չէլ աբձէսլ
, էսլլ այսօր , Լ՛ սվ՛ էլոս
ա շխ՚ս բ–
՝>/(
յ՛
տէսլ՚էէէհահ
է
է բ կա՛րէ ա կԼ
բ ՛ղա էլան րս
յ ն
ցանցր.
ու էբ ե բ էտասա
րղա էլան ,
մ շա —
քլո ւթա քէն բարենպատակ
օմ սէնգտէլ
մար
էքէննԼ
բո՛է
՚էտռ
ու էլեն ւլան
է էլբ
պէսՀէտսէ–
բտւքէէր
ՀայէէւթԼտն
Հո ւլ էէն ե բ էէէ
նԼլ՚սԱ՚այր
Հայրէէնէքէ
սէրր
ռւ մեր աղղայէն
ղւսբա—
լոր
էէէլձբ՝
Լքէացեւբէ
"է–.,,.
. Աղ՚րք^
•1^^–^^^^^.,
ՀայբԼնԼէքԼէ
էլեբսէումր
:
անէլէ"ւէառ
հա՚էեբ՝
էււլշէէւնեցԼւն
բէւկե .-
բոշ
էւօսքեբր
:
Հանղէ
էէ էէ ւթե էէէն էլ ե ւլա րո ւ էէ ս էո ա ք րէէէէ բամ—
նԼ՚ն
սլէՍւորւսստոլթԼււնր
ստանձնահ
էբ
Նոք՛
Աերռւնգէէ
«ԱԼէաւէտնթօֆ
խումբր
:
Աէ՜շ
լ՛է՛ք–
՚քէջ
աբսէտւսսէսնեցԼէն
. Յտ—
է/որ
Գալէէւսէոեան
, Յտրութ՛
Աաբւլս1էան
,
Հնաղտնգ
Ա աբւլ սեան
ե ւ Ան է թ տ Ա
աբէլս–
եէսն,
էէենեբէլԼց՝
րնէլեր
Գ ա ն ա ո քԼէււն ,
էքէսշնաէլԼէ էէրաք
նուէսէլեց
քյդոլէէէբդ
է ք -
է.է բ ճ ե տ ն , էսէէ
քքէթառէէ
էԼ բէս
յ
Հա
յթ՛"
յ՜~
Լէէէն :
« Ա է տ մ ա ն թ օ
Տ>
էէլտ
բւս էսում
բբ
էլեկավւէւ~
բէււթեսւմր
բնէլե
բէէլՀ
էէ Ա էէրու.Հ է Թ Լ՛ ք՛ ե ս՛ ք–
ԼէէէնԼէ "քարեց
աէրլայէն
ւոոՀմէէլ
սլաբեբ
:
էք ւրո "ք էս էքէէէն էէլա րո էէ
չ ա
րււ ւնա էլո ւե
ցւս
լ
ք՚րեէէ"
քթր
՚՝
ԹՎԹԱԿԻՅ
ԴԱ1ՈհԹԷ ԳԱՂՈԻԹ
ԱԵԼԱՆԻԿԻ
(3
"՚–ն՚ոս՚"ան)
մէշ
տօնոէէսհ
է Հ.
3.
Գ– «Օր»ր
Հ՛ Մ– Ը– Մ վ՛ րն -
ւլարձակ
սբսէՀին
մկշ Հոհ
րաւլմէէւթեան
մր
ներկէս
յոլթէէէէէէէ
:
Ն"՚է"աղաՀւսհ
է
րնէլ.
Աբաձ՝
ԱբբէսՀամԼւ։։ն
,
ԼսՕէէէ
։։հ
է է
^քք՝
Ա՛"՛֊–
բէն
ԳէսլֆայԼէսն
: Հ.
3–
Գ– Ե ր
էտէ.է ՚.։էս
ր–
ւլացէ
կուլմ
է
ոււլԼ
րձ
մ ր
քլէսրդացահ
է
բնէք՛
ՎէէէՀԷ
ԱւԼ տ է ս ե ա ն : Գորհ
" ՛ ւ լ բուահ
է
էլ
քէ
էլտ
րէէլ
հսէոաէլէսն
քք" ք/էքք
քա յաաէլԼ։
ր
մ ր :
ՅՈՒՆԱՀԱՅՈՅ
Աոտշնորգ
Ա ա Հ ա կ
էէրղ
.
Ա
ք ւէա
էլե
ան ,
էւր
քքն
թ
Է լ Լ " " "
ղ
>"ցահ
է բ ե–
։։լԼ
։Աքլէէէղսւ
։։/լան
ասւոԼւձան
էէէոանալւէւ
՝.ա —
մաբ
, էէե րագա
բձահ
է Աթէնք
ա բմանա
-
նալո՚է
մէէէլ էէէԼ
րւլ
էս
էլան
է՚անդէսւԼառ
լեւ՛լու
-
էէե
լէէէ
թԼա՚ե
մ
ր
: Չ.էնքր
՛էէ՛մ աւոբ
Լ լու
էլ
ա–
ց ՚ " հ էէն քլբռէ՚աէլան
դ ա ս ր ,
թեմէսէլէսն
մո—
ղո՚ԷԼ՛
ւլէււէս՚եր
եւ ւդա
աէլա
մ ա
Լէէ
րնե
բ :
Նեբ
էլա
յաց
էէ
լց
էէ
շնե բ ւլրէլահ
էէ՛ե
նէսեւ
Աէրլա–
յԼ՛է՛
էլաւլ
՚է ա
քքե
բսլւււթ
ԼււննԼ
ր բ , բ ա ր ե ս է բ ա —
էլան եւ
մսէբդէԱքլ
՚սն
ձ՛ Լէսւթ
էւննե րր։
Այ՛՛
ա ռ թ է ւ
ԱաՀաէլ
Ե պ է ս կ ՛
կարճ
Լւ Հ ո ՚ լ ե —
շսւնչ
քԱւրէէւլ
՛էր
ւԱրտէսսանսէհ
է : քՍէ՚սք
՚ " —
ոէէւհ են նաեւ
Աղ՛է՛
Կ եղբ
ոնէԱքք ււէն
Վւսր —
չոլթեէսն
է ս տ ե ն ա պ ե տ Պ՛
Նեք՚սէս
3՚"քք
"Ր—
Լան
, դպրապետ
Օննէ/լ
Տ է ր քյեբսէէէեան
:
ԱՊԱՏ ԱՆՒ մկշ տօնուահ
է Հայ Ա շ ա -
էէ"յթէ
օրր , նաթէսձեռնութԼտմբ
ղտղու–
թէն
Մշէսկոլթայէն
ԱէութԼան
% Եղահ են
բսէնաթօսւէւթէւննեբ
, երւլ,
պււէ
բ եւ աբ —
աէՍ
սան
ութ
էւե
Հ
Պ Ա Ւ Է Ն Ա Ա
ԱՅՐԷԱԻ
մէշ տէկէն
Ո-ամոս
Ա ե Հ ե ա ՜
սպաներէնէ
թաբւլմանահ.
է Լե
ւոն
Շանթէ
«կայսրեր
, ռբ էղէտէ
բեմա
-
ւլբուէ
պետական
ձա
յնասփէւռէ
թատե ~–
բէ"
էսում
րին
էլողմէ ;
ձՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԵԱՆ ԽՆԴՐԱՆՕք՝
ՀԱՎՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՅ.
ԵԿԵՎԵՑՒՈՅ
ԳԻՒԱՆԻ
ՓաբիւրսՀտյ
թեբթեբուն
մէշ
Աբեւմտ–
եէէէն
Ե ՚ ֊ բ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա քի Հա յրսէէդԼ տա
էլան
Պատ —
"ւԼէբէսէլ
Լւ ՓաբէդԼէ
ա ռ ա ^ է ո բ ղ
Գէրա —
.նոէէՀ
Տկք՛
ԱԼբոէԼբէ
եսլի"էլոէէք1էսԼէ
ւսնունր
կր
քէւ՛" է
եք՚րԼմն
, Հաք
թանէք
աբանի
չուրշ
ստԼ՚լհուահ
՛Լէճէն
էէւռնչութեւսմբ
:
Ն ՚ ՚ ր Լ ՚ ն Ա լ՛ րադնո
ւթ
Լ՛ւն ր չէ ուղէսհ
որ եւ
է
ձեւո՚Լ
էւ։
էէէ
ոն ո լ Լէլ ա յ գ էէէճԼ
բուն : Ան —
չուչտ
էէէնոր
էԼ՚աւԼւաքն
է ոբ Հսւ քեբր
էէո—
էսաղ աբձ Հաս էլէսց
էէւլ ութեամ
բ ե
լ
Լ՛բա լ՛ս -
էսոՀ ութեամբ
էլա
րւլա
գրեն
Լ՛լ՛ ենց էէէճ
եբն
ւ՛ւ
էՈէս
ր ա էրէէրհ ո լ թէ
ւննե ր բ ;
ինչ
կր էէերաբեբէ
բաց
նտմէո/լԼւն
որ
Հ րատաբա
կուԼցալ
Պ ՛ Հա քկ
Թօվււսքեանի
կողմէ
«Յէսոէսշ^ի
11
Նոյեմրերէ
թէւէն
՚^էէ^
^էձԴ է "Ր Պ. Ա. Աշճե
՚էէն
օր մր բ ե –
բահ
եւ եքլեւլԼէյէն
ձդտհ
է
էլէսրղ մր ա —
ռա բ էրսն Լ բ , որոնւյ
ցան էլբ
ՍքէՍէո
րասէոէէւտհ–
է անմ Լէշւսսլկս
։Այգ
առա
բ էլան
էէ ր լ՛ Լւ ցան—
էլր
մԼ՚շտ
էլբ էլանուին
թանղտբանէւն
է բ տ -
ւտսու
ԷԼ էէլսէտսւԱ
է։տնսէտ
։էւ
՚սնձե
բու
,
էւնչպէս
նաԼւ
տ յ դ ւոռտ րկտնԼ
բ բ
բ ե ր ո գ
անձէն
արւոմադրութեան
տաէլ
ԳԻԻԱՆ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(Յօշյ
> ^
՚ ^ ՚ ՚ ՚ ւ ^ ՚ Հ ւ ^ ՚ ՚ ւ ^ Հ ւ ^ ՛ ;
՚ ^ ՛ ^ ՝ ^ ՝ ^ ^ ՚ ^ ՛ ^ V Հ ' ' V
^ \ ք
՚ ^ 1 Հ
ՔՃՃ
^ «
ւ^.«
Քւ
^ճ
կ 11
8 ՛օ Ե,
ր՛
Հ Ա Տ Ո Ր
ԻՐ՛
Գ Ո Ւ Շ Ա Կ
Ա
7.
Ը
Յէ՚շո՞ "է ես , բէ՛ թ ե բ ց
էէ էք , "է
քն
էէւԼւէէէւր
,
՚էոթ՚՚րկ՚ոլէ
ղէշերր,
երբ Լս ւոէր
Լ
^-Օղէկէ
էէսլրէէւլԼէէյ
էԼէ
ս՛
Լս՛՛
՛ոա քլան
էէէլահ
,
թաէԼէէո
-
ոուէէ
էէէ
Հ,էն քաէլէէէքէ
չոլբշբ
, ել
էէւնՀնէս–
բէէէ
քուս՚՚էՀէէէէՈէէէ
թէէէէէն
մէշ ՛է
ւ՛
լւ՛ բո
լ լւէհ ,
չէլ է՛ււէ է ուր
՛լ
նէսլ
: Այն մամ անաէլ Հան -
՛էէ՚՚ք^՚՚ք
Կ՛՛՛րօն , տարաւ
ինձ
արաբական
մ էէն
էէէ
բկ թր ,
էէ։
քն
Հ
էն
էէ։
ւէէ բէսէքնե րէ մէշ :
Աէքեէոէէէլ
էէէՈէէէշԼէն
էէէնէլէսմ
էւէէ տԼսէԱք
կէէէ -
բւէ
յԼէ
մէէւս
բնէլԼ րնԼ է՛է՛ն՝
Աււ լան էն
է՛ ւ Ա
ւէէ
՛ւ"
I
է^
՚՝ ^՚յ ՛ք
է՚՚ո՚-մրէւ
մէ շն էբ
է
լ 1ք
էէ
ւբ
էս–
դր էւբ ա
քմմ
եէէէն
լոկերէ՛
Հետ ,
էէր
Լէն
Ջ՛՛՛է–
լաւլ
կէէն
կոչում
՚. Երբ
՚քէչք՚ք՚Ր
էուսէէւցէսւ
,
աո
էէէ
ւօտ եէէէն
քք ու րտղ բ եւ. Ջ՚՚՚էլադ
բ ան -
յէսյէոէսցէւէհ
էէ
՛ն,
մէնաբէթում
էէնացել կէն
ձ է
՛՛էէ
յ ն
էէ էւսնե րբ
I
Ի՞նչ
եէլան,
ո՛^
լ
ր ՚լնէսցԼւն
,
"՛յ՛է մա
էէէ
՛ն
էնձ ոչէ՛նչ
չտսացին
: Ամէ էէէւեր ս՛ն -
ւլան,
էէէ
քձ էէ
էլրքքԼէն
Հանէլ Լւսք ուէէ
ԷԼէ
"՛ք՛ք
քէքւքլէււ
է, ր Լ՛՛ո աս՛" ր էլնե բ Լ՛՛ւ՛ , բ
՛էւ
քւյ
էէի
"՛յէ
շբշանէէւմ
Լւ րոլւէբոէէէն
ւոէէէբբեբ
սլէսրապ—
՛է ուն՛քէ մէշ
I
կ
սւր էէյէ եւ Ա.սլս։նէ
էւէ
քէէ.
է, քէ–
էլու
քէէ։
էլէ. րէէե բբ
էսրւլռէէւմ
ցԼ՛ Աբէէէնէ
քա -
բաէէանում
շ՚՚րէէսլանի
էէլա շտօն կին քլա —
էՈէււբէէւ՚ք , - էչա շատ
էլա լ՛մ էս ՛յ՛ե
էէ1
մ կքէ
ինձ \ ի՛՛նչ
նէ՚լասէՍէէլ
էէլնկԼէն էս
ք
/լ էլեբսլա
-
բԱէէ։էէ1
՚Լէէ՚Լ"ութԼէլնէէԼբր
,
ի ՚ ^ ն չ
էլէէւ
1էլ
Կ՛՛՛ք՛
Արթինի,
քԼսլանի
կէսմ
միւսնԼրի
մէշ եւ,
՛Լ ք՛ ք՚շ՚՚՚՚՚քէ
" , ո՞ւձն
ԷԼէն ւղտտքլանէււմ
շ՚՚րէ՜
էէէէրր,
"՛յ՛ք
Ր՛՛ք՛՛ք՛
Լ՚՚՚սբ՚՚ւոԼ՚էք
սքաէո —
րանքեէէբբ
ւլբ աէլէէ ւլնէէւմ , շւ։ լար էէ էլն էէւմ է
Լ
՛ն
Լ՛էէ մԼէէոքբ , եւ էլ ա նա ղէէէն
էս նոբ ւ՛շ
է,նթ
սէ -
դբութիւննԼբի
մկշ էին նեէոոլմ
...
քք էէւբաէլ Լւ քաււ՚բ
ՊԼէոբւէս , -
ւս քւլ էէքէ—
քլու
էէէնուննէրր
սարսավէէէցնում
է Լ
՛ն
Լ՛նձ է
քԼ
ք" , էէբ
քլո լսն
է լ եր էլե լԼէ
Լէէ՛ս չ՛ո
՛լ
ողներ
է Լ՛ն : քքԼ՚թէ^
բ ա բ ո
յէԱէէլէէ։
վ՛ շւէէէրէէհ Լէէա -
չաւէէէդր
քրէէբէէէլ կր բնէլէէւէէէէէկ
լէւնքէ լ
մ Լէ րէէւ
էլորհէ։
քքԼէթէ՛^ էքէսբելէ էբ Հսէւտաալ
նր -
ր
էէէէէ
էյ : քքԼւթկ"
էքէէէբէէ լԼէ
կ բ յւէւսէսլ
նրանց
էէ կ
շ
էէէն էլէ, էլհ էէէ թ Լէէն ,
1է
ր Լ՚բսէնց
՛էէմ
ք՛՛՛՛ք
շ
էլէէ էէէն քւ՛ ւմ մէշ՛ո էլե ւլհ ել է։ն , մէէ շէո
էէէ
ա բ ե լ
են եւ մէշտ
էրանց
ՀԼււէէէ. են պա՚^ել
1*րչ–
էէաբտութէւնէց
; Գաբշելէէ
էսրւսբահնԼբ
։
1,։։
էլարմսէնում
կ Լէ էԼսրէէնԼէ
մ է ա մ տւււթ
էէԱէն
վրաք , ոբ այդ աեսակ
մարդկանց
ՀԼտ
ւլէէբհ
ունկբ : Ի՛՛նչ
մ Լէ լալ բան է/սւրէլէէ կր ,
սւդասել
նբանցէց
;
Րայց
երբ
քէրկԼ
՚ն
անղամ
նե րէլա յանում
^
Կ բ էնձ էէւյն ս ր տ ա չ ա ր մ
աեսաբէսնր,
ւէբ մի
քանէ
բէէ էւլէ ւսոաշ
տեէլի
ունեցաւ
տաղա–
ււսբի
մկշ, երբ ձ՚աա
բերում
է
Լէ
է" յ ե
էսօս–
քեբր,
էէբ այնքւսՆ
էսորէն
ղղտ
ցմ
էէ էն։ քո
՛Լ
արաս՚էէանեց
Ա ւէւբաւլր
, այղ
մ
էշոցէն
մթ
ո ւթէ էնէնե
բ բ
ՀետդՀ եաէ
փէս
րատւում
է Լ՛ն եէ. էմ աոշեւ
բացւում
էբ մԼւ նոբ ,
լուսա՚Լ՚ա
քլ ՝>որէղոն
: Ե"
տեսնում
էի , որ
դ ա ր
չե լէէ ի է ա չ ա դ ո ւ ^
անղամ
կարոէլ
է
ւււղդուել,
էլարոէլ
է մաքրոէԼէ
էւր
Հ Լ
՚ ե
կեւլտե րէց եւ հ ա ռ ա
յ ե լ
մ
Լէ
րէսբէ
դոբհ
Լ՛ :
«Ո՞՚Լքեր
էէնք
մենք
»
ասում
էր ո դ ե -
լէց
ՄուրէԱղբ
%
« Մենք
մէ Հէսէէարակութէւն
էէնք։
Մեր
մ՛էշ
էլե ր պ ա րանաւլո
րհուահ
էբ
մ ի ամ -
բոէլշ
մ ո ւ լ
էէէԼ
ւէւրւլ իբ աէ՛ բտ ր ո յէէէ էք ւսն է"
Լւէ -
էոԼբոէէ»...
Գբանք
խոբՀբէլսէււէբ
, շ ա ա
խորՀբւլաւււր
թօսքէր
է Լ՛ն ւ քք Լ՛թէ՛՛ սալ -
՛է ա ստե
ց Լէն
էլտմ
սուր
էէ ցէն է
մ Լ՛էէէ յ ն էսա
չ ա–
՛ք "՛քք՛
•
քՕ՚՚՚չտ՚ք
ո՛ք
էլա
բէէէլ է քէ՛՛՛ք՛ է
մէւ
քաՀանայ
, եւ
մ
Լէ
ւսբՀեսաաւււբ
, եւ մԼւ
էԼ
էսճ
էէէ ո ա էլան , եւ մէ
էէա
բձ տ էւլե ւո , Լլ մի
ասաԼէճէւէնէէէււէքէ
, մ
Լէ
ԼսօսքւէէԼ
, աւէկն
մւսբւլ,
որ
էէէէէ
չ
աէք
էէւլ
Լէ
յէստէքոլթ
Լէւնէւէ, ր ւււնէէ :
Խտչէսդող
կարող
է
էԼ՚նԼլ
Լւ մէ
ամբողշ
տղղ , ռր ր ա բ ո յ ա պ է ս
էէչւոցահ
է ,
ոբր
խտ չաղ ալէ
նման
Հարուսէո
րնդռլնակու
-
թէւննԼր
ունէ,
բայց
էր
բնդոլնակու
-
թԼէւննեբր
դոբհ
է
ղնում
ւլէպի
վաար,
ղ էպի անէէէէ^
Լէւր եւ
ւլ կ էւլի
էէէն բ տ ր ո քակա
-
նր :
- «
Հ ա ս ա ւ
մամանաէլ
բ
մ ե բէլանա
լ
Հ Լէն մտբդր
ք՛ւ, էէրրեւ
նււր
մւսրւլ , նոբ Հո–
՚քիոէԼ
եւ նոբ եռանէլւււէ
ղոբհել՝
ւլէպէլ
աւլ—
նէւր եւ ղ է պ է
լաւր
:»
Այ՛լ
էսօսքերէ՚՚է
էէէէբշէսցրեց
եբէաասարէլր
էէբ ՚է՚՚՚քէ՚էքլ
ճա—
ռբ • «Մ եր րոլէէէէ
լՐէէլէ՚ւնաէլութ
էլննԼ
բ ր ,
է
ր դւսրէքացահ
էէն
մ է ՚ ս յ ն չտրէք
գորհե
-
լու
֊ • ա մ ա բ , թող
է
"յ"ուՀետԼւ
էլոբհ
՛ԷՐՐ՜
ուէն
ղ է պ է Հասաբաքլաց
բաբէն
» :
Երբ
Մ ո ւ բ ա դ ր
վԼբշացնելոէէ
էր
դոլ՚հր
եկաւ
նստեց
Լ՛մ մօա, ես չյէչեցբէ
,
ւէր
մքւ
մ ա մ ա ն ա կ
տեսել
եմ նբան
արարական
մէ-
նաբէթում
;
Ե ս տւսրւէւկոյս
չսլնւէէ,
ււրնա
ճանաչում
է էնձ : Րւսյց,
ԼբԼլէ,
էէաէս -
հում էբ , ոբ ես ա յձ մ չէի կարող
ճէսնա -
չել
նրան էր նոր կէ րպա բանւսվ՚ւէ
Էսէէւթ1
,ան
՚ ^ Է
^ Հ
էր լ""էէ Հաէլււլստո՚է
,
որովՀետեւ
սէլղբում
, երբ աոաշէն
անւլսւձ՛
էոեսէէ
՚յ նր–
րան
արաբական
մէնէսրէթում,
նտ դէ յ -
թունցոլ
Հաղուստ
ունէր Լւ
էլէյթոէնէցու
է
՛՛՛է
բրառով
էր էսօէէում : ինչսլկ՚ւ
էլ որ լէ -
նէր
, ես տն էղատչաճ
Համ
է։։ լ՛ է։ ցէ՛
մ եր էէս։ -
դնել այն, էնչ որ նւս էնձանէց
հահոլկ
էր
՛էք ԱէՀ ու էէ : Րէէէ քց
Հաւէէւ՚էէէէէցւսհ
ԷԼ՛ , որնսւ
Լւնձսէէէէց չկբ թա՛ւ
՛լն
է էբ Հէն յ
։։ւրէ
։։բե
-
բէէւթէէւննեբբ
քաւոր
Պե՚ոբ""Լ՛
էետ
, ո -
ր
՛՛նւլ
՚էեբշէն
Աբտաչէորժ
դբկէԱԼսաոնսլ
-
թեէէէնր
եւ Հողեկան
յուէլմ ո
էնքնե
բ էն
ես
էէ՚էլէսնաաես
եղայ Հ
Գուք
տյ՛լ
հեբունուն,
ԼբԼւէ,
՛Լա -
՛լուց
ճ ա ն տ
Հւււմ
է է ք , – Հարցբէ
նրանէց ։
ՐԱՖՖԻ
( Շար
-)
Fonds A.R.A.M
