8 Ա Ռ Ա
Ջ
3
լիէէւկւէւէւ
Հմայքի
՛էէէէէ աղումի՛ն
Համ՚էէէք
:
Ամէն
11/
էէէ
քէ
էէէ ղ
էո
յ ի մէ9 , էսնէլ լիացի
մ /. կ–
ն էձէբ էէէնն Լ րլէ
իէէէէոն
ւրլ ա ցէէ ւմն Լ լէէէ էէ
/՛նէլ
էէւ–
նԼցան
Մ ա ռ ե չ ա լ
Մոնթկոմրրիի
էլիրքր
Շաաեր
ղինք կր րաէրլ
ւէէէոԼն
՚Րրէէմէէլկ/ի
Լւ
ՈւԼ/ինկթբնի
ՀԼա Լ լ
Համէէէ
չ խ ա
ր
Հէէէ
յ ի ն
Ե ր կ ր ո ր գ
ս լ ա ա ե ր ա ղ մ ի
մեՆաէլոյն
էլինուո–
րէէէկէէէն
ղէմքր
կր նկէէէաեն
ղինք
:
էՆՆԱԳԱՏՈէՆԵՐԸ
ԻԼ՚եէ/
֊ > ա 1 ք է է է ո
ա 1 լ ե , Մշխաաէէէէ
ււրէււկաննե
—
րր , էւր էլ րէէէէլ Լ ։յ էէէն
մ էէէոե չ ա
լին
յէէւշԼ
րււէ1 ,
անէէր
էէէմ/՛ողջ
էլրքին
մ՛կ 9 կր
էլ
անեն
ան -
նԼրԼ/ի
ինքնէէք^աւ
էէէնէէւթի լ ն
է է լ
էէւմրէէւր —
էոէՈէ էէէ՛հ էէ ւթ
ի լկէ Լւ Մ էէնթկէէմր
րին
կ/ւ նր -
էէանցնԼն
սինեմա
/ի աււաէլերկն
էրոլ Ֆ/ի—
նին
:
Մէէկկ
էչաէէէ
լորա
Ալե քէէ էէէն էո ր քէէէ քէէւ էււ—
րէէէրեց
թկ
Աէէնթկէէմրրի
, իրրեւ
րնւլՀ.
էէէղէէէ քէոկոյէոի
էէքեէՈ , \ւէէ լէէէւ
*է1է
ր
ձէս խ էէ էլ էէէհ
Ըսէէէւ , թկ կլ
Ալէէէմկյնի
յէէէէլ թէււն
ւււ կր
արւլիւնքն
կր րախէոին
եւ
լլ
էււչնակիէյնԼրոլ
էէ Լ րէէէէլ էէէնց
էէ էէլ էէէռ էէէ էքին էէ է թԼէէէն
I։" քն
կարհիքր
քէէէ րոնեղ
նէէէեւ
Մէ1էէւԼչւսլ
Աքին —
լկք
)
"Ր ն ա ե ւ
ր ս ա ւ , թ է
Մոնթկււմրրիի
քուշերէւլն
չաա
կ կ ա ե ր ր
կասկւսհԼլի
Լն ;
Մինչ
՚"./7 ՚
ՄէՍոԼշւսլին
ղիրքր
ձ ե ո ք է
ձեռք
կր խր՛՛ի
՛լրաէիաճառանէէցներու
մէ^
եւ
՚ք՚էէլինս
Հրատարակչական
տունր
կր
Հաչոլկ
,
թԿ մտռԼշալր,
տռէս9ին
՚ԷԼքք
՛սմ—
ս ուէէէն
րնթացքին
, իրրեւ
Հե ւլինա կի
ի րէէէ՛–
ւունք
քիսուն
Հ ա զ ա ր
ոսկիի
Հասնող
ղու -
մար
մր էէլիտի
գ ա ն ձ է •
Զ Ա Յ Ր Ո Յ Թ ՝
ԻՏԱԼԻՈՅ
ՄԷՋ
Մ էսոե
չ ա լԼէն
յուչե
ր ր
բուռն
ւլսւ յրէւ
յ թ
յառսէ9ւս
ցուց
Լէն
մ ասնէսլո
ր տ բ ա ր
իէոալիոյ
մէշ,
Լէէոալւէէկան
բ ա ն ա կ ի
մսւսԼւն
քսւյէո —
նուած՜
կարծիքներուն
պաւոճառէէէԼ
:
Անւլ–
լԼէաւլԼէ
մ աո ե չ տ
լր
Լ՛տտ
լ ա կ ա ն
բ ա ն ա կ ի ն
Հ ա մ ա ր
կ՝լէսէ
, թ է « խ ի ս տ
կռիւԼէ
ւղաՀուն
սէնէԼսէոաՀելի
է ՚
իէէկ
Հէսմ
էէէ չԼւ՚արՀա
յԼէն
քյ բ կ բ ո ր գ
Պս"ոե–
բաէլմ
ի
բնթէէէ ցքին
իւուսլԼւո
յ բ ռ ն ա ծ
՛է Լ՛ր ՝~
ք Լ ՚ ն
Համ
էսր
կ՝ ր ս է , թ է
Համ ա շ խ ա
րՀ
՚ ս յ Լ ՚ ն
սլէէէ էոէԿ՛էէւթեէսն
ծ՚սնդթ
«ե ր կե բե ւէ ութ
Լէ էն՛ե Լ––
բէն
» էսմենէսմԼծն
կբ :
ի էոէէէ լ էէէ կ ա ն կառա
էԼ էս ր ռ ւթ
ի ւն ր այս
ւլ բ –
յ ՛ ի ն
էէէՈ
թ Լ"–
Ր
՚ " 1
" Ր – ք ՚ ք յ
էէէբտէէէ
քին
էք
էէրծէէց
ն ա Լէէէէէբ ա ր ՛է
լ
թ ե ան :
իսկ « իւոէսլական
Աղղ՚սյին
(Լ՝իութԼ՚սն–»
նտԼէէէէէէլէսՀ
՛ԼԼէչԼնցօ
Ղ ՝ " " ֊ ՚ " – թ օ
էէ՚Լնաձարտի
Հ ր ա
լԼէր ե ց
մ էէէոԼ չ ալր ;
փսպհց ՎԱԶՐԻԿ
ԱՏԱՑԱՆ-Ր
՚ՀՀԱ.ԱԿ
»,
էէքաչտօնսէկան
էէւմսաէլԼէր
կա -
թ
է
՛՛լ
Լէ
կ
էէ
ս
էէ է
թւ էէէն
Հէէէ յււց
Կ
Լ՛/Լ՛
կԼ՛"
/ ւ
Կր՛* ՜
նակէէւն
, կրթէսկ՚՚՚ն
, ւլրա
կէէէն
Լլ
բւէւն՚սս
ի–
րակէէէն
:
ԹԼ"–
Տ—9
Օ՛լ ո ս ա .—Աեսլտ • , Իէ
տարԼ՛
19օՏ -
Յէբտն՚էէէէյի
Հ տ մ ա ր
ղ Լ ՚ մ ե լ
ւլբատուն
Պ"՚ր"ամԼան
40
ք՚լւ1–
Րիշէ։
« « 8 Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը
(303)
^ «
X V
X \
Բ–
ՀԱՏՈՐ
ԻԲ՛
ԳՈՒՇԱԿՈՂԸ
Աչ
ձ՛Լ՛ այն
Տանաչէէւ
է1 կ Լ՛ , " ՛ յ լ նտ
Լէ
՛ք
ւլո՛ սա
ի՛ս բ ա կ ՛ ե է
Լ՛լԼ
լ , —- էէլա տաս
Լսւսնեց
ե ր ի տ ա ս ա բ ւ լ ր
Այ՛լ
Լսա
չ ա էլււ՞
էԱ՛ :
Ա յ " ^
• " յ ղ Լ՛՛ա չաղող
ր է
ի^նչւէլէ ս Լ՛լո՛ւ
,
է
՛բ էք ուք րնկւսք
՛է՛բ՛"
ձԼ
էէ
քր
Գա
է
՚էէտ
Լբկէէէքէ
էէք
էէէէոմ
Ոէ
թԼ՛ւն է
,
Լ—
թէ
՚ղէ"էոմելու
լինեմ,
մինչեւ
լոյս
չի
՚քեբշէսնէսյ
:
Պա՚էէմե՛ւէք
, Լսն՚լբԼէք
:
Աէէ
ք""
"ք՛
Պ ե տ ր ո ս ի
մ
Աէէէ
Լէն
էատ
բէսնԼբ
ԷԼէ
լսել ,
իրան
չէի տ ե ս ե լ :
էյրԼէԼէ
, Լէձ մասին
եւս րէէսծ
կր
լԼ՛՜
նկիք =
Այո
1
ոբոէէՀԼաել
ձեր անւււնր
տ ն
բ ա մ ա ն է նրա անոլնից
•
՚
Իրաւ
, անբսւմէոն
է • • . էլրէլնեց
նտ
5ԱՅՆԵՐ
ԳԱհԱՌ
-ԷՆ
« ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Օ Ր » Ը
ԼԻՈՆԻ
ՄկՋ
ԼԻՈՆ,
(Օաււաջ)
Շ՚սբ՚սթ
երեկոյ
Ն՚էքեէք՚բեր
ԼէԼէն , էէէէրէ՚էո՚ւ՚էոԼն
չ
րէէէ էբք էէլ —
թիւն
մբ լԼցուցւսծ
էբ
1սքաքիւլէ •|֊ո11|ւեփ–
սիոՕ^»
ձ՚եծ
սրաՀր,
ոէլեէլէէչելու
Համէէւբ
Ա ֊
լ՛ ա տ
ւււ էլ րէէւթեան
էսնՀտւէսսար
"լ՛"
յ քէէէ լ՛ ի՛ե
մկշ
Լէնկէսծ
՚քրչի
եւ ղկնքԼէ
մեր բիէ
րէսլոբ
Հ ե րէէ սնե ր ոլ՛ւ՛
էէէնէք է՛է՛ էէէն
էէէ
լԼէ
լ ի շէէ՛ էո՛՛էէքբ
/. (.
է՚Հտ
րէ՛ր
ութ
Լան
II Օ՚ոե",
Լ "՛նէ,
՚քհ
՚ք
ոէ.Ա
լու
անէւնւյ
"ր
Լէ
նէէէ էք
՛՛՛Լ
է
ՐԼմԼէն
կե՚ք
րոնր
ֆ ր տ ն ս ա կ ա ն
ւլ
լ՚օշակԼւ
՚ ւ ՚ ՚ ՚ ք ր Լ ՚ ն էլբ ծ ա ծ ա ն կ ր
էք է. բ ւոա րաւք
Լ՛
լ՛ Ե""՛—
՛լ
՛է
յ ն ր , էքէէ
՛ւ
րսնր
՛լեա
է. ւլո
լ
ած կ բ Գա
^էէսքլ–
էյէէ
է
թքէէսն
ւլինանշանր
%
^էէ1՚1էէլ
կ
էէ
բ
լ՛ա՛յ
էէ է
էէ ւյա
է
«Մշաէլ
ր՚էւնոէէէր
»
Ք՛".էք^Ր՛է՛՛՛ւ՝
Հ ՛
Յ ՛ Գ ՛ Նոբ Աերունղի
Լիո–
նԼէ
եբէլ
շ ա ԼէէէէւմբԼէն
կուլմէ
ւլե քր"
ւԼ ա րո ւ -
թ Լ ա մ բ ՝
Պ - Յ ՛ Ա բ ր ա Հ ա մ ե ա ն ի :
Ա,ն
ք
՛էէ
էէ
լ ֊ , ե տ էէ լ օ բ
ւլ
ւտն
նէէէ Լէէա՛ք
« / >
քէ
՛էւ էլէէ ր
Ա
. փէէէլ֊էէսլւէէտն
ս լ ա ա էէ՛տ էլտն բ
րնելկ
ետք
Գալէէէէ
էլւյ
ու
թեէէէն
ծնունւլ
Լէն
ք
,ւ ա ւ ե լ ի
քա՚էէ
էլկէէ
էլսւբու
էք ա բտէէ շո
ւմնե բ
ււ
է՛էէ , րսաւ.
՚
՛Լեց
՛ր՛՛րե րկ ի ՛Լե ր էէէոր է/ութ
ե ա ն
տնա
լււլ
լուծ
Լէն տաէլ
՚ուէւայւոո՚լ
֊էաք
մ ո՚լո՚Լու
բւ/Լւէէ
մկշ
էսււնէս
է
/էէէէէ
էէէլԼէէէ
աբթնլյոէէյ
եւ
աէ
^է
րնէլ
էէէէ/անի
Օբկնքր
սէւբ
՚Լ
եցու
ց : Գ ա բ ա է լ –
ցութ
Լ
ան կատաբած
սւ շԼսատանքնե
բուն
եւ
թէէէ
էԼէ
ած
էսբքէԱէն
շէէ
էէ
բՀ
Լ ւ ւ
ունէէ
՛յան ք
1ԼւլԱէտ
ԱնկաԼ"
Հտյսէստտն
1918
Մ՛ո
յիս
28/՚5՚» :
Թ ուելէ
՚Լերշ
ք ա ղ տ
քւս է/ան
ւԼ
ե բ ի ւԼա քրում
-
ներր,
ր ս ա լ թ է ԳաշէւտկցւէւթԼէւնքէ
"է
քսօբ
ալ
սլսէէոնէշԼէ
՛Լրայ
է
նո
յնքւսն
֊էաւատքուԼ
կր
շւսբունւսէլէ
ս քլս
էէլած
ղոբծր
աստան
—
ղ աէլան
մ էէւլուԼէէւբղ
ին Հտ քրեն
Լ
՛ք
ձ՝ բ տ ա -
լու֊
֊ • ա մ ա բ :
Ա ր տ
՛էէ
ս ան ե ց ին
Նոր
Ա ե լ
՛նէք ւս
էլանն եր՝
Վ ա Հ Է Տ է ր Յտէլոբեան
Լւ Օր– Անմէլ
Ա
ր–
քլբտԼւշԼան
: Նոբ Ա ե րունղ
Լւ
երղչաԼսէէէմրր
,
ւլւսբձէէալ
բէէ՛է
բ ա
բձ
քէէէէ
ւլա ւ էււ
ներէլէէէշ
— ֊ ՛
նէ
"էլօբէն
եբղԼց
«ԱէԼ
Ա
՚ ե ծ ա ո ք ա ն շ » , « իւէ *
֊ • Լ ռ ա
լ ււ
լ՛ ՝• սէ
ք
լ՛ ենիք–» , « Հ օ յ
, « Եար
նէս
ք
է
՛՛՛է ք
»
ե ւ ՛ " քլն ,
էււբձ
ան
ւսն
էէէ
լէէէԼ
շԼլ
՚էէ
ծաւիԼբու
:
Զ
՚ ք
՚ " ք ՚ " – ն
չէւչտւււԼ
ւսր —
ւոասանԼց
Տ ԼւէլԼ՚ն
Գէէէ
ք
թ
էէէն
ճ էէ
էէէն
«
քք
էէէսԼւէէ
շան
Մ
"՛սի Ա
՛Ֆ է՛
I
մ
II ւլ ՈէԼ
ուբղ ի բուո
ն
էԼէս։ -
փէէէքի
՚1է
ւԼ րէէէ ք
^ ՚ ր Կ ք
՚ ՚ ՚ Ր ՚ ք
էք՚ոոր
մր ՚.
Օր–
Անձէք
կա ր տ
՛՛լքէ
տէէ "՛է՛
մենքէրւքեէյ
,
Ա ո ն ա Տ կ ր Պ էէ ՚" բ
Ո" Լ
՛ոէ՛
( ղսէշնսէէք)
եւ
ՅուԼ—
Հտննկ ս Պկ
ք՛՛՛ք
կ ր
Լ ՛էէն
(
շոլթաէլ
) նուտղ
Լ -
ցին
«՜Ծիրանի
ծաո»
Լւ «^կլէ
քէլէ»ն
: Պ՛
3–
քԼբ
լ՛"՛
՝•
ս
՛՛է
էւ ՛սն շոէթտէլուԼ
նուսււլէէէյ
,
էլն Ոէ֊, ատ ուե
լէէէԼ
Հանղ
Լւ
սա էրսնէ՚էէ
լ՛է
՚.
ԸնէլՀանուբ
խանւլ
ա
՚Լ
՚սռութե
ան ձ՛էշ
լ ՚ ե մ
րաբձբ
՛է՛
ց ՛սւ
որու
ւո ն քէսւնա
Լսոէէ
քէն է
ք
էէ ր Եբ –
է
։ւէսէէէք
՜(\"ւէւէլկալք
,ւէէէէ,
ո բ
էլէււո
բւէւնտԼււօ —
սոլթէէՈէմբ
մր "լալ
՚էլէաց
Գ՛ս
^ ւ ա
էլց ու թ էէ
ան
Ա
^՚՚է
՚է է է
՚ ս յ
ւլ
ործ
ունկ ու թԼ՛ ւէէ լ՛ . .
Ե ր կ կ Գէո շնտէլցութ
իւնր
քքր
սլայքաբէր
ււուլթ
ա
՛ենե
բու
գ է մ սրս շտ
սլւսն
էէ լուԼ
^՚"
յ
մոէլոէԼ
ուբղ
Լէէէ ղ ոյութԼէլնբ
էէւ
սլաաԼււր
:
Գաշէէտէլցէւլթիւնր
ե ր ր ե ք
չլքԼց
Հայ
յսէլո–
ՆԻՈԻ
ՃԸՐԶԻԻ
մէշ (Ամերիկա)
էլար -
Լւէստեւ
֊, իւանղ
ա թենէ
մ բ ետք
մ
էէՈ
էսծ է
րէւ1լէ,լւ
Եբուոէնւլ
Նե լ՛սէ ս ե ա ն ,
Զ ՚ ՚ ր • Աե -
սլու
֊էԼէ
ե ր է ց
որւլին։
Ե ռ ա ն գ ո ւ ն
քլւււսաէլ
—
ւյսւէքան
մբն էր եւ ֊ է ա ւ ա ւ ո ա ւ ո բ
Գէսշէ՚էււ1լ
—
/յ՛ս
էլան
:
Ա կ էլէ աւելԼւ
անէլ տ էէն Լ բ էէ
աս՚1էաքլ–
/յած
է Պատէլմ
. (իողութւԼբու
:
ՀԱԼկՊԻ
մկշ Նոյեմրեր
Տ^ին Բերիոյ
թէ՛
մի
Աոաշնէւբղ
ղԼւււնղ
Աբք.ին
էիոիէա
-
ղտբձ
էէէ
ք էյ
էէ էէ
լ ւ թ
ի ւն ւէբ տուած
կ
"ււլւլա
—
՚Լ՚աո
յԼէէ" ր Լւէէէէ բէէւ
ււլէ"
էո
բ ի ա բ ք
ին քէ՛՛ս
տ Լ՛ ո ս
Գ
. լէնքքէէլւււէէքւյ"ւթ1էէէ1էէքէ
Հալկէւլի
Աէւաշ
-
նոբղին,
ճկղիբկի
Առաշն"րղաքքէ1էն
՚ ի ս -
Լէէ
"էն"
քէէք
իէէ էէւ սէսոբի
քա՝, անաէւ
էէ բ
էէ
լ
:^ ք ճ –
// աէք ցութ
Լէ
լ ն քւ շէէ բւէ
մ թնոլո
բ տ ի մէշ տ ե ղ
Լ՛
է
ւնեցււ՚ծ
է ՚.
(&՝ I՛ ք II Պ Ա 8 (I
1՝ 1ք
ՏՆՏԵՍԱԿԱ՚Ս ՛ՍՈՐ ՏԱԳ՛ՆԱՊ
՚ ւ ՚ ՚ ՚ Ր ՚ ք ր եւ սլիէոի
մնալ
միչտ
անոր
֊էԼա ,
ւԼէքսւ՛
ք ՝է" ք
սօբ
էէ
լան Հ ա քտէէտտնր
՚,
Աքսօքւ
էքք,լէք,քէքւ
փոԼէւուած
Լ՛ե,
֊էՈէԼբ
սէլսած
է մէէ
—
՚է1՛
՚քէ^՛
՛ԻԺ
լ
1
/""./.7
" ՞ ՛ /
Կ ր ^ " ՚ յ
Հ " ՛ ՛ ՛ /
"1՛
էԼաէլր
այւլ
՚^ոէԼր
սլԼէտի
չ՛Լ՛ չէ տ ա ր բ Լ բ
էէււլ–
էլութ
Լամ
բ
. . ;
Հսէնէլ է ս ին սլա չւոօնա
էլտն
էէ աս
բ
՛Լ էէ
ք
՛շ՛"—
ց ա ւ
մամր
\ \Լ՛ն , որմէ
Լ ա ք սէլսաւ
Լ՛՛լ՛ն -
Ի
.քՔՐ ՚՝
Ա
.ք՚ւ
ան՚լս՚էէ
կէս
՚էքոյա
Խ ա չ ի մեր յ բսւ շէէէ էէ
քոյբԼբբ
էքործ
Լէ
լ ծ ո ւ ա ծ ,
սսրսսաբկԼցի՚ե
•
բոլոր
սեղաննԼբունէ
Ն ե ր կ ա ն ե ր ո լ
փափա^.
քոէԼ
սեղանաէւլէէէո
լ^ւտրուեցալ
լէնքքէ,լւ
Կ՚\
ԽրԼ՚մեան
, ոբ Լւբ ս ր ա մ ի տ
խօսաէլղոլ
-
թ իէնէնե
բուի
Հաճելի
եւ տաք
մ թնո
լէւր տ մր
ււտեւլծեց
: Ա
ք
ստեէլ
եւս Լսօսք աո Լէէւ Պ • Պ •
Ա
•
ԿԼէէ
լւղէնկեան
(նա
խաւլ աՀ Հայ
Աւլէլա–
յ ի ն
Միութեան)
, րնկեր
Աաբէլիս
Ա ո ա ք ե լ –
Լէսն
, Մ ի ս տ ք
Միբղէ,
Ե՛
ճանէքէօւլեան
ււլւսնծսէցէէելոէԼ
Գսւշնաէլւյու
թ ե ա ն
ղ ոբծէւլ
-
նկ
ութիւնր
;
Եբղե՚քին
էԼեթԼբան
բնէլԼբ
Մելիք
Գէ -
էւբէքԼաէէ
Լւ ՏիկԼ՚ն
3՛
Հաբելեան՛.
Աբատ–
սէէէն Լ ց Լ՛՛է՛ ՏիկԼ՚ն
Գտ
յթանճեան
եւ
Նոր
Ա էէրն
՛լ ա կ ա ն ն է, ր՝
ՊԼ՚որււււ
Թ ՚ ՚ ՚ - թ լԼան
Լւ
3–
Զկրեան։
Տիկին
ԱէսՀէսկ
կկնճԼան
ո՚՚իսէ
մբ
Լսմէէ–
րք,ւլկէւ
է՚ուիբած
Կ բ
Վ
.յս
ր՛սէ՛
ւլ I, ան
էլոմ իտկ
—
ին , ի
յ ի շ ա տ տ է լ իր
ալ ր ա ց ե ա լ
տ տ ք ր ո շ
րնէլԼր
կէոբօ
կկնճեանի
Հնա ՝, աւոա
էլուած՜
՛Լք՛/՛շին
ւէրս տ է, ր ա էլմ
ին) ,
ւԼ
Լւճա
քլա֊, անու —
թք,էէէն
ղրուե
լաԼ
, շ ա Հ ե ց ա ւ
րնէլեբ
Մ
ելիք
Գկ
՛է
բէլ քէան եւ րամնեւյ
իր սէէ ւլ անա 1/Լւցն էէ -
բուէէ
:
քԼքէէ
սէոթԼէւ
րէէէլԼբ
Ե՛
ճանէլկօւլ
—
Լան
՝.
ա՚լար
ֆ ր ա ն ք
նւէւիբեց
կ ո մ ի տ է
Լւն :
քսէէ շ
էէ
քքր էԼերշ՚այաւ
խանղէէէէԼառ
մթնոլէւբ—
էոԼէ
՛քէշ
տռւա՚ւս՚ն
մէսմր
եբէքոլքին
; Ա յ "
էսոթիւ
Լիէ
՚էէԼէ
Վ^ա ր էսն
ղե ան էլէէմիտէն
Լսո–
ք
՛Լ՛է՛
շէէ
էէ
բՀ
սէ
քքա լութ
իւն
էլր քւս յւոնէ
Պ՛
8*
Ա-բ
ք""՝՛
"՛մ
ե ա ն
Լէ
որ Լէր մամքէբբ
լլո՚էելէէէԼ
Ն՛՛ր
ԱԼբուն՚քԼւ
Լքէէլ շաիէումրաԼ
էքբ
էլբա
՚լԼէ
ել
ԼԼէէէնԼէ
կէէէէէլո
քէո 1ՍաչԼէ
էԼ
ա ր չութք
,է
"ն
,
մ
էէէ էէն
ա ւ ո րասլ է
էւ
՝ Տ
իէք
ինն
ք,
բ Գա քթէսնւ\
Լւս—
նի , Ա. կէնճԼէէէնի
Լւ Մ ՛ Հէսբէ
քեանի,
ո -
րոնք
ճիէք.
չԼսնոէ
քԼցԼէն
էէււէ, լցն
Լ լու
֊, էսմ
ա ր
ՀանւլկսԼէն
փայլր
:
՚
Զ՛ Տ՛
Թուրքիոյ թհրրերր կր գր1քՕ
Յ՛ս -
ւելոէէէ
ք լ ա տ ա բ ո ւ տ ծ
է մ՛Լնէո
շն"
բՀի
ղրեթէ
րսլոր
՚հիւթԼբոէն
՛Լրայ,
ո բ ՚ ՚ ն ք քլբ , խ ^
ճաոուԼէն
նոբ սէսէլաէլիներոէԼ
։
Յաւելոլմին
նւղսէէոաքքն
է նոբ Հւսսոյթ
մր
""էլո՚Հո՚Լել
1 0.՜)9/՛
" լ ի
լ
՛ոճ
է Լ՛ն
Հէէւմար
:
կ բէլե ՛էէ
՛՛լաա
էլո
Լէէէծ
են
ր՛՛լ՛՛ր
Լ՛՛՛ք Լ՛ չքնէ,
բ
ո
՛ւ ինԼրբ
: ՝(քԼսաԼսսէէէԼէ
բոլոբ
՛ոէ.
Ա
՛ս կնԼ
ր ո ւն
էլ
լ՛ա ք քԼէսուն
ւսէէ
՝>սւրԼէւլէ
յււէւԼլւլւմ
Լւլած
կ
՚. կ բէլե էէէ էէլա
էէէէլ
էէ ւ ա ծ է նաէ,է
թ է \ ի
՚ ք Լ ՚ ն ր ւ
ինշււլկ ս
ծ
էէէնօթ
է , այս
սէոլ րանքնե
բ բ
"՛լէէէծ
է Լւ՛ե ս՛ ր՛ք կ ն Հ ՛սղի
լ
.էոարԼէ
ձ՛ ր ա–
ռ ա շ
Վ^երշւբս
ԱԼնէս
շէէէէբ՚էի
նէսԼւէաբէսրր
ճ ա ռ
ձ՛ր էէէ լ՛տ ս՛էէ ան
սւծ
կբ Պ ո ւ ր ս ա լԼւ մէշ, յ՛ս քա–
էւԼքսւԼ թկ ոչ էէկքք
յւսւԼլոէ-մ
էւլիտի
ք ՚ ք լ ՚ " ձ
Ի՚էւԻ
^՚– ծԼսաԼ՚՚՚՚էոի
ւլԼ՚նԼրուէէ
՚էր"՚յ
•
Ա յ "
քէ" քէոա
բաբ
ութԼււնր
սակա
յ ն
քրս
ս կած
մր
էսբթ՚եցոէ
ց ա ծ կր մ
Ո
էլո էԼո
լ
ր էլին մէշ, ո -
լ՚է՚՚ԼՀեաԼւ
նո
լն
ն ս է խ ա բ ա բ ր
ա ն ց ե ա լ
աար~
ոլէԱն
յաւե
լոլէէնԼ
բէն
շ ա բ ա թ մր
առաշ
ա
սլա շտօնաւղէ
ս *՚սէսծ
էր թ է ՛լԼ՛ներ ր
ան ՜՜՜–—
՚ԼէէէէԼէէէԼս
սլիտի
ձ
՚նան
• • • :
Հ Լ տ ե ւ ա ր ա բ ,
մողոէԼուբղր
քանի
մր օր աոաշ
ս կ ս ա ծ էր
Լէէ էէւմ Լ լ է Լ ա ճ ա ո էս տ ո ւ ն ե րր ,
էլ
րԼ թ է
Լրէրէւ
ւր
ւԼէ,րշ ա՚էէէ/տանԼլի
ւլա
լ՛ ձ՛է՛է, լւէւԼ
թէյլ՛
՝•
Ալղ
լ՛ ո ւ ս տ ի այս նոր ս ՛լաթ
Լ՛ ւնբ
ան
՚լամ
՛էր եւս ցոյց
էլէէԼէՈէէէյ
թ է Թո՚յ՚քեք՚ր
կր • • •
յառաշւլիմե
^ն
Հ
Սա
՚ՆԿՈՒԹԵԱ1. ՎՏԱՆԳ
Զ ա ն ա ղ ա ն
առեւտրական
Հաստաաու
—
թիւննե
բու
ներէլա
յացուցիշնեբր
կ ա ր ե ւ ո ր
յ ալաԼ
ձր
էլէէ
ւձ ա ր ե ց ին
Պ ւ՛ լս ո ք
մե —
ծ ա ք տ ն ա է լ
է Լ ա ճ ա ռ ո բւլնե
րոլ
միութեան
էլԼղբււհր
Լւ խ ո ր՝է ր ղ ա կ ց ւււթ
իէնէնԼ բ
ունե—,
ց ա ն
՝\րասլալ՚սէէլի
ւԼբայ
տիրող
ւլլ՚ամակտն
աաղնասլԼէ
ձ՚ասԼ՚ն
, որոշւէւձներ
տուին
էւա–
խատԼսուտծ
ձԼոնարկներռւ
չ ո ւ լ ՚ շ
Ա՛ո
՛ լ "
՛Լ Լ՛ն , յւււյւքէնռւեցալ
թ է
Պ՛՛է -
Աէէք
ձ՚էւծ
աքսէնէսէլ
էԼա ճ ա ռ
է1
րւլն
էէ բր
նեբ —
կա լԼէ"
ք,քէէլու
միլիւսռ
էէսէլիի
՛Լարէլ ձր բա~
ց ա ծ
է՛՛էէ Անէստէէլուի
էԼա ճ տռտ
կւսննե
բուն
,
բ ա քց էք բ"՛՛է ՛էէ քլ էէէէէ է՛ ե՛լ ութ
Լ աէէ
էէլատճա
-
էէէսլ , շք,էէ
էլրն՚էէր
՚լանձԼլ
իրԼնէյ
էէք"՚՝>անշր
է՛ւ էլր սէոի՚՚լւէւԼէն
լետտձւլԼլ
էւլաբտա
—
էէէէէ բ֊, էէէ էլն է, րէէ լ
էԼ
ճ ա բմէսն
թէէէէսքլաննԼբր
:
Աո
Լ Լէէէ բւէէ էլ Աէէէն Լ րբ րսԼէն
թ է
֊,
է,՚ուլՀետէ
սլիէոԼ՛
ւէէէծնսէք
ա ք ս էոաէլնւսէէքր
եւ
թ ե ր ե ւ ս
ւ՜՛բ մր սն էէէն քք էէ I թ ե ան
սքիտԼէ
տոէէւշնորգէ
րաւլմւսթԼ".
՚Լ՚սճսւո
աէլաններ
, "րոնք
եր —
էլտբ
էՈէսրԼէներ
՚ ղ ա տ ո ւ ա ր ե բ
էլււյւէւթիւն
մր
ո ւ ն ե ց ա ծ են Հբէսէէլարակին
էԼբայ ;
>Հ
Գէսնիո
ք Ելմ՛ աական
նտԼսարէէւբ
ՎԼ՚–
կօ
՚Րաձ
՚էԼ
՚սէն
, աոս՚շարէլԼց
Լսո
բՀ ր ղ ա
բանին
ոբ
՚ԼաւԼ
րսէցուԼէ
այն ոբոշումր,
ոբ
էլր
է։աԼսւստեսէ
5 "100 "000
քուրոնի
ւիէէԼսա -
տոլոլթիւն
մ բ
բէ՛էէլ
ԹոլբքԼէէէ
ք
Հէէէբիւբին
՛Լեց
տոէլոէէէէէԼ
եւ
տասր
տարԼէէն
լԼճաբԼլի
՝.
ԿԱՐԴԱՑԷ-Ց ՏԱՐԱԾԵՑԷք^ «ՅԱՌԱՋ^Ը
ա Լս ուր ձ ւս քն
էէէԼ :
Նտ
սլսէէէ՚էէԼց
,
թէ
Լէնչւէլէէէ
էէլաոէԱէնԼ
էլէէէ֊ ~
թ Լ ա ն
֊, էԱէէ
էէէ
քլսւձ՛
ինքր
ւլաբրինԼ՛
աչա —
քքԼրտ
է
է
՚ ՚ ք Լ ք
)
՚ղտտմեց
,
թ է
ինչ ՛ի"/՛ ~
<է
ա ն ք
Աք
է"՛ո է" Հ էէ ՛յ ի բ
՛Լէէէ
բ " լ է, տ ի
ե ,
"ք՚Ի
սլատէ
\ա"
էէ
՛Լ
ի՚էւք՚ե
Լւէէ
, Լէբլ
՚էէԼ
յւ՚՚նցսէւսբ
,
էրէէ
ս
էլածի
Լնթա
բէլէէւԼւյաւ
Լւ
ս ա ի է ղ ո ւ ե ց ա ւ
էի Աէ
Լ"
էէ էէէ
էէէ
էլէէէէ՛
լ ի ն է ՚ լ
)
էէբ
էէ էէ
՛էէի
էլ՛էէէ՛ո է
թէէան
ձԼոքր
չրնէլհի
:
Այ՛լ
միշոցին
՚ղէ
"է"՚"ՀԼց
ն՛ս իբ ն՚էէէէն
ւԼ՛ա
Լէէ
ստա
էլ
՛՛էն
Ա/սէ1էէ
՚սն
ինԼբի
՛քԼէ
Լ
՚՚ձ՚բԼւ
, "լ՛ոնք
թուլ ել է
Լ
՛՛է՛
՛ոէ
/՚ Թօ ՜
՚է/՚ԿԻ
՚քքՐ՚՚էքւ՛
^՚– ^ածէլուէէլ
ԷԼէն
Ա ա ւ բ ա յ ի
էէւն
էո ա էւն էէր էէ է
էէ
: Ա.յւլ
սրսասէնինեբր
, ՚" ՜
՛՛՛է՛ց
նէէէ
, կէէէ
/՚օն
, Աէէլանբ
եւ Ասէէլօն
էին ,
է։լէէէէէէյ
մօտ
մնէսէլ մի քէէէնի
շ տ բ ա թ է Ւ ~
բ ա ն ց
ձ
՚օէո
յէսքտնւուձ՝
է բ
քէրբԼձ՚ն
ւէ
Լէ
ա —
լե ւոբ որս
է՛
բ ւ լ , ոբին
ԱէԼօ
է
Լ
՛ն
էլււ չէէ ւձ՝ ,
Լւ
նա լաւ —լալ Լսրէսաէէ1էր
է բ
տսէլԼւս
Լւբ
մէւ–
լ
՚ է բ Լ է է
՚ լ
ա՛՛է
՛ի
էլէ՛ է. բին : Րայց
Լ
՚նքբ , Ա
ու -
քէէէ՚էլբ , է
՚ լ
՚ ՚ ս ն ւ ք
Հ էէէ" ար՛՛է
էլէէ
լ
Լժ էէէէ
՛ն
յ
՚էալւ/
լէ1էլ–
թ իւնր
Լ
բ էլտբ
ւԼայԼլել
չկարէէւ
/էէ1էքսէւ
, էէի
՛ք
Լ՛՛՛ք՛"
՚ " ^ "՛Լ
անշէէէաա
ե ց ա ւ Աէ
քէ/ Լէէէէէ
՚էլ
՚Լ
՚ղ
Լ I քսէԼէէր
Պէ՛
ւոբէէէէի
ձէէէէ քն րն
քլէէէլ
;
(Լ քէք
՛ւ
՚՛
Ր^Ի^՚Ր
"՚"
՚՚.7
նքէէսէէ Լւր
Հււղաբաբձու
—
ԼւI,
III
ե նք,քէքէէյ , ԱէՍէրսէէ
Օէւէսէբ
՛սշԼսաբՀնք.բ
,
է,
լ
ւԼաբյ
է
,ւլքէք
,ց
ԼէէԱէչսէւլ
ուլա
թեէսն
մէշ ՚.
իսկ
կարօն,
Ասլէէէնբ
եւ Աւսէլօն
Հ ե ա ե ւ ե ց ի ն
Ոբսէ՚ր՚լի
ԼսոբՀրւլին
, թ է ե ւ , նոյնէէքէս
օ -
ւէւ
՛սբ
էսշԼսաբՀնեբ
էլնէսցԼէն
, ր տ
յ ց Լւբ ն մէէէն
չ փ չ ա ց ա ն , այլ կրթութիւն
ստանւսլաԼ
,
լալ
կրթլլլ
թ
Լ
՛ւն
սաանա
լո
՛Լ
, լաւ
մ
՚ ս բ ղ
իկ
ւլէէէ րձէււն
՚.
Զաբձ
անա
լԼէ
է ղ ա տ մ ութիւն
է ր ա
բլ • ՛լ
տ
թ
ա
էԼ։ էէէ ո էէէ շրշ
Լէէլ , բ ա
Լէէէոա
խնէլի
բ
մ
էէէլէէէԼբ–
էքի
՚ոԼսէ
՚էբ
էէլէէէ
տ մ
ութ
իէնէն է ր , "բի
՛է էշ
Ա
՛յ
՛լ
մ էէէլ
ՈէԼ
բէլ
Լէ
իւրաքանչիւր
ա ն Հ ա տ բ
էլարէւէլ
կբ
էլանԼլ
Լ՛բ
մոսէքլ
պ ա տ
քքե
բ ր
. • •
Լ1ւլ՚եձն
՚քՈէ֊ք
ձեր
ԱքէէէէէէէսնԼէլէէւթԼան
Հասսէէլից
ծանօ՞թ
կք
ե
՚ լ Լ լ
Ա՚՚լանի
ու
նր֊
լ
՛ւս
բ
՛էէ էլէ,
բէ
՛ք,
բ ի Հ ե տ
, ––.
Հարցբի
ես ,
Լլ
՛բ
ն էէէ ՛Լ է, ւ՛շ ՛սւլ բ է, էյ
Լ՛ր պա աձ՛
՛է
ւ թ Լ՛ ւ նր ՚.
Ա.ք" , Լ՛՛է
էէքէէէ
տ
անե կո
լ
թք, Աէն
֊.ա
՛էա
-
քքԼ՚կ ,
սլսէէոասԼսէսնեց
նա :
Րայց
որ—
ււլկ ս սլատմ
եցի
ձեւլ , մ ենք
ա ն շ ա ա ո ւ ե ց է ս ն ք
մ
Լէ
մ
է, էէէէէ ւյ Լէ ւլ
,
մ
էէ
ր
ճ
ւսնասլէս
րՀնԼ
բ ր լ՛ա—
մ ան սլէ,
՛յ՛էւն
. էէբսոբղ
Ա՚Լօն
աււ
սէ^՚ոբգԼց
ն լ՛
"էնւլ
՛լ կ
սլԼէ
լաւր , իսէլ
ք ա ւ ո ր
ՊԼ
տ բ ո ս ր
էԱոաքնոբւլ
Լց Լւնձ
ւքկսլԼւ
էԼւէէտբ։
Երկտբ
թէէէէԼ
՚՚սո
էէէ
՛էնէ,
րիււ
յէէ
"է էէ
յ , էլալ
՚ձԼալ
մ Լ բ
ճ ա ն ա ս լ տ բՀնե
քէ Լէ
ծ ա ք ր ե բ ր
մԼււսցան
ձ՛
Լւ —
էէ էէ էէ
՛նց , եէ ւլ
սէբձԼ
էէէլ
մ ենք
ձեււ ք
ւէք,
էլն
Լ -
ց Լ ՚ է ՚ ք
էէ
Լ
՚էէէ
,էսնց
• ՚ •
Լ
՚էէէյց
ի
նչէէլկս
եէլէէ՚լ
, որ ղ
՛՛՛ք
ոււլ–
լլոլեէյտք
, էէԼ
յէ՛տ
ւլէէւրձէսք
էԼսէէէէ
ճս՚նէէւ —
էէլարՀից
\
Ես
" ՚ ն / յ տ յ "է լ ն
բէէլոր
էէ
թ
Լէն
, ՛՛լ՛՛բ ~
էէ
"լ
՛՛ք՛
չ՛՛՛ւ
ւ ՚ ՚ լ ^ ՚ ք ՚ Ր Ր
է
" լ՛ ոնց մկշ ՛ւլտ
բւււ
ւււ
ւ՛է
կ
Լս
՛՛էչւսէլ
"՛լլ՛ • ե ս ա ն ց ա յ սւքն
ր"լ"լ՛
չք՚ր–
շէսննէ,
ր բ , որէէնց
մէշ լա քնտնում
է ,
էլսէլէ~
էլտնում
է Լսաչւսւլ ալի րնւլ
ոէնաէլէէւթ
Լէէնր .
յետէէյ
բ ո ն ո ւ ե ց ա
ք
Լւմ քանցտնքնե
քէ Լէ
մէշ եւ
աքսււ
քէէէէ
Լ ց ա յ : Այնտեւլ
, Լէմ Հեո
էուէւբ
աքսէէրաւԼայբում
, ե ս ծ տ ն օ թ է ս ց ա ք
մ
Լէ
լաւ
մաբղու
Հ ե ա , ոբ նոյնււլէէէ
ւէէքււ ււր ո ւ ա ծ |
է ր ՚. Ա յգ
մ "՛ր՛լ ր իմ էԼբայ
խԼ՚ստ
բ ա բ ե բա/է
տղւլ
եցւէլթիւն
ունե
էյաւ եւ ռււլղեց
ինձ
//՞՛/ էբ
՚ " յ ղ մաբէլբ,
ի՞նչպէս
է բ
նրա
ւսնունր
՚.
Ն ա մի չատ
խէւրՀրգէսլոբ
անձնաւո–
բութիւն
էբ. ե ս մինչեւ
այսօբ
էլ չ գ ի տ ե մ
նրա
իսկաէքսէն
աէ՛է՛ւնր.
ր՛ս
յ ց
րւէլոր
գ ա —
տ ա պ ա րտեա
լէ՛ւ
լ՛ լ՛ նբան
էլո չում
էին « Հ ա –
՚^ՐՐ^>
ո ր ո վ Հ ե տ ե ւ
խ ի ս տ
սաէլաւ
է բ
Լււօ–
սում
:
Գ ի տ կ ք
ՀԼէմա
էւ՞բտեէլ
է ՛եա ՚.
Զբ
էքիտէէմ
. . .
Ա յ մ մ Լս ր ոլէէ
լ՛ էէ ՛Լ Լ՛ն
Հ՚սմ
ողուԼ՚յա
ք , որ
խաչաւլո՚լբ
լաւ մաբէլ
էլանց
աղւլեցութեան
ներքոյ
, լաւ Հւէէսաբակութեան
մէշ , կա–~
բուլ է
էլբ թէււէ,
լ եւ լալ մարւլ
գառնա
լ :
Լ՝այց
ե ս ղեռ էլաէէկած
ունէի
քււէլոբ
Պեա–
րոսի
մասին
, եբբ
Հարցլ՚Լէ
, Ա է՛լ
բ՚սգր
էէլ
՚ստէէէԱ
Լսանե ց ինձ ւ
՚քքէէէ
չափսէէլտնց
բ ա ր ի
մարւլ
կ ,
նբան
մ ՚ ի է ՚ չ Լ լ
էէէնգամ
քք՚"րք՚լԼ՛
է ԱէՈէսքԼէնԼէ
էլոչել։
Մ ի տ
քն նբս՛
էսնցեալ
մէէւլքերբ
էս քն
1ԱԱէոի–
ճւսն
ծէսէէլ՚ացած
են նր՛"
Արտի
՛Լրս՛
ք , "Ր
՛էէէէ է էէ յ ո քս նբա մէշ մ եռէէ
լ է : Ն"՛ չէ էքա–
բողանում
Հաւատէէւէլնէէլ
իրան
, ոբ
Աստւէէ—
ծոյ
անսաՀմ
սւն
ղ թ էէէ.թ իւնր
նեբումն
է
շնէէրՀում
աէէէն
մ Լէ
ւլւլ շս՛ ց ււ ւլԼւն , եւ
"՛յ՛ք
սլէէէ տճաո ո վ
թ շ ո ւ ա ռ
ալԼւոբբ
էլան
ւում
է
Լ՚՚էլճԼէ
մ շտտկան
տ ա ն շ ա ն ք ի մէշ
ՐԱՖՖԻ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
