հ€ճԱշէԽո
- ճ ճ ա 1 ա տ է 7 Ռ է ւ օ ո
:
32, 11ս€
7՝^^Ս
^տ^,
Բսոտ
9՛
ք
0
ո 6
6
6 ո
1 9 2 5
1Հ. Շ. Տ61Ո6 5 7 >\ 2 7 3 1
յշ\€բհ
: 9քւՕ.
86
֊
60
Շ. շ. բ. 1»ՅՈՏ 15069-82
0
(՚ Ա
Ե Ր
Ր Ա Ժ ֊ Ա - ն Ո ք Դ Ա Գ Ր Ո Ի Թ ԻԻ Ն
Ֆ ր ա ն ս ա եւ գ ա ղ ո ւ թ ն ե ր , տ ա ր ե կ ա ն 3500 Փր» վեցամս–
1900
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն ՝ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 15 ֆ բ *
ձԻնԳՇԱԲ13–հ
27
•|,118եՕ՚ք*(,ք
յ տ ս ա
1 9 տ
8.
3 1 Ր Դ Տ Ա Ր Ի ֊
Թ Ի Ի 8351
3 4 € 1 « ք «(<ք<էէ
Ն Ո Ր օ Ր Ջ Ա Ն , 14ՐԴ- Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի
41551
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Խ Օ Ս Ր Ը
եՐԿՈՒ Վ.ԱՐՉ11ՊեՏ՝ևեՐՈհ
Ա
էէ՚չ
, բ ա ։ ր ւ ւ ք ւ ւ ւ կ ւ ւ ւ
՚ 1 ։
կաղմ
ակԼբսչու
թի
ւէւ
էւ Լ լւ ր աԼէււլ
11111
ւլ II լւհ՜ււ ւՆԷ ււէ թԼաէւ
լհ
ււււսհ
1։Ն
Կ1՚1""Կ1՛
<>լ
՚"1ւ
>էէւ
ւ թ ւ լ ւ ^ ւ
111
կաէւ
լւէւալաւ
—
թ
Լ
ւսէււլ
Համալւ
խմբա
կւլ ա
թիւ
էւէւ Լ բ
կաղ
-
մհլ...1
, Ձ."ր.ս<թսբ
Տ բ
Կ՛ւլ
Գ1. լ՛մանէոյ
մկ9
կաբԼլ
ււբ
իւօսւոկւլութիլնէւԼբ
կ՝ուՆհՆայ
՝Րոէւլւաա
(Լաբէւաուլւբի
ՀԼա
:
Ե ր կ ՛ "
լ բկ իրէ՛ լ բու
ւի ա բ չ ա ւղ I. ան
լ բ ո լէ՛
այո
՝.ւււէ՚էլ
իււլււ,
մլւ կոչուահ
Հ
ղաբձակԼա
մ բ
կա՛լմ
Լ լու.
3>
բ՛՛՛ն՛՛՛ո
լի
յէա ղա բ ա կ ա ն ու
-
թԼան
մՀջ
:
ԱաՀմանակիւլ
Լբկա
մԼհ
ԼբկիբնԼբբ
Հասարակաց
բազմաթիւ
չաՀԼբ
ունին
:
մէնէն
"՛ո
աք
ա ն ա
ԼII ա կ ա ն
ղ Լանի
՛ի ր ա
յ
։
Ղ՚եբւէ անիոյ
ահ
ութն
ու
սլողւղաաբ
ան
-
ՀբամԼչա
Լն
3
*ր՚"նււայի
Համաբ
:
Վեբքին
աաբինԼբու
ւիոբձբ
ցո
լց
աուաւ
թէ
ձ ա բ աա
ր ա բ ո ւԼ սաի
Համ
աբ
աււա քէ՛ա
-
՝՝
կարգ
կ ա ր ե ւ ո բու
թիլն
ունԼ
ց ո ՚ լ
նիւթ
Լ
չւ՛ււ
՜հաւաքական
չաէո՚՚լ
որհոէ
մ ն ա. օւլաաղ
որ—
հումր
որրան
կԼնււս՚կան
Լէ՛
աբԼլմաԼան
Ալրոսլա
յ ի
ւք ււղււ՚իոլրղնԼբուն
Համար
;
Տէ՚ա
Լ
՛է՛"
կ՛՛՛էւ
, նիւթական
չաՀԼբբ
Հիմ
—
նական
արւքէր
կբ
էւԼ ր կա
րոցնԼն
որքան
մարղոց
, է՛ո քէւրան
եւ
աւելի
նաԼւ
սլե
—
աութեանց
Համւոր
:
Նիւթո՚կ՚սն
չա՜յերն
ե
ն
—.
աւ
ելի
քան
ւլ ա
ւլ ա
ւիա
րն
ե ր բ
"
ր
սււելի
րււէ
^էոի՛
ւ՚լաւոճաո
ղսւբձահ
են
աղ
-
ղ
ալք
իք եսւն
ւ՛լ աաե
բաղմնեբոլ
Ներկայ
ղ արուս
,
երբ
Տա
րաա
բ ա ր ո
լ
Լ
ս–
ար
իր
ղւ՛ւ բւլ սւ ցմ
ան
ւլերւսւլոքն
ասաիճա
-
նին
էւսսէոհ
է , չ կ ՛ " յ
երկիր
ւէլ՛ , ււբ
անտե—
ոասլէս
ինքէւարալ
ՐԱՐ՚յ՛
Ն"յնի"կ
լւէւղւււր–
ձակ
ա. •դարու
ս տ
ղ ւս՚լթւուիսւ
քբԼ բու
աէր
ա շիսա ր
֊էէո
կա
լ
ււլե աութիւթէէւ ե բ
սլսւ
լւ տւս
ւո
բ
են
օ՚ոտբի
111
քւս կւլ ու թ Լան
՚ ք ի ՚ ^ ե լ
ղանաղան
կեն
ս ա կ
ւոն
նիւ
թեբււլ
Հ աւք
աբ
Ե րկրէ
՚՛
ՐԿ/՚Ր
" ՛ ՛ ՛ լ ր՛՛՛ն
քնե
բու
էէե բահ
ու մ ն
ու աբտահ
ւււ մբ
՚լւոնաղան
ււեւլմիշ
ոբէ^՚ք—
ներու
են
թ ա բ կ
՛լ
լահ
են
քք ւոքսո՛
քին
՛լ
բ–
րութիւնր
Հաստատուահ
է
ււ՛ չ
մ իա
յ ն
իր–
բքւ1.
֊էէոււոքթի
աւլ
բ ի լ
բ
, ՚ " / /
նւ՚ւեւ
որոլէս
ինքնաւղու
չւոէէլո՚նու
թեւոն
մ ի ք ՚ ՚ ց •
3 ետսլաւոե
լււսղմ
եան
քքւրոսլ՚՚ւն
կբ
ձւլաի
Հ ե աւլ
՛է
եւո
է
թ
ւ։
թ ւ" ւի ե լ " ՚. քա
ւլու քու կաէւ տէ՛—
աե
ս ուիք
1։ էոն
՛լ
ւ՚ւէւ
ս՛ քլան
մ քւ իձ ուոէէք, ր լւ
.ք՛" Ր—
ձ՚ւորք,լու.
Հւսէքւոբ
որււլ
աէւ
նոբ
ւղ ա
–դ
սւն
քէւ Լ
-
րւււն
0 լ՛ինա
քլ աււնք,
լուի
Ամ
Լ բ իք լլ՛՛
յ ի
Ա իաւլէ
,ոէ
լ
Նա՜^անւլնԼբէն
է ւ լ քՍոբՀբղաքին
ԱիութԼ
—
էւէէէ, ոբււէէվէ
նււքէԱ
՚նղէ
նւ
՚է֊էանղ
քլււււք
Հ"ւէէ–
բ աււլ
Լ
ւոաթքւնկ
Հան
ր սւ ոլ ե էո ււ ւ թիւն
ւք
ւ"ք
-
ւ։ւ"տ"ւլւքք,բբ
քէէք սւհ
եէ՛
քլամ
իբքւնւլ
է
՚ււլա–
լլւււղււքէւ
ւո ս տ ի ճ ան
իէ՛
իքք,ւլոււյուհ
ղանոնք
,
՚"
լւ Լ
լ՛ք
աք։ ուէւ
Ււրոսլայի
քւ բ քլ ի րէւ
ք, րէւ
ալ
քլբ
հրւ"ղբք.ն
իբուկէէ՚նս՚ցնել
«Ալրուղայի
Ա՛ի
-
111
ց քւ I"լ
ք, "IՀ անղ
ն ե լւ»լ՛
:
Այս
ղաղ
՚Աէիս
՚բէն
է,
որ
հնաւ,
իբրեւ
նաիսէոքւոյլ
,
«քք իուցեալ
Շ"՛
կ՛՛՛է՛»
:
Ձէրւոնսւոյի
ի՚որՀրղարւոնբ
երքլար
ւք ի
-
ճ ա
բուն
ւււթ
իլ
ննե
բէ
՛իե լ՛ք
ւթ՛"
ե բ ա ց
ու
ց՛"^՜
է ր
Լո
ոմ ի
1 957
քի արա
՚Հ~)ի
Հ
ա
՛ք
աձա
քնա
-
՛քի
է՛ք՛–
Ա ՛ ս կ ա
յ ն
Զ"ր
• Տ ր
Կ"լԻ՛
իշի՚անու
թեան
՛լ լ՛"
թ
՛լ " ՚ / Լ ն ի
ւի ե բ
մ "ւոէււ
՛՛լ
որա
ոլէ ս
ղ
քւ
բ–
մանւոկան
ւք
Ա
՛մո՛լին
՛քէք
կւոսկւոհնեբ
կբ
յա
յանոլէիւն
ւիսրշտսլետին
«եւրոսլաքլս՚ն
»
քաւլաքաքլանու
թք, էււն
ւքւսււիէւ։
կբ
՛Ր՛՛Ր
—
հ է իէւ , ււբ
էւոր
քլաո էէէւ1 ու լւա
թ իւէւբ
ոլիտի
Հ աքլէէէո
էէէ
ք լէէ
Հսւմ
ւսձւ"
քնաւլ բէւ
ւլ ո բհ աղ
բու
-
թ ե ա ն
, մէ՛՛ն
"է լ
անղ
Գերմ՚՚՚նէւոք
Հեա
՛լոք՛—
հա/լց
՚՚է
թ ե ա ն
:
քկղ
էուորւ"կ"յ"նեբբ
շոլո՚աէ
.իւոբւոաե–
ցան
: քԼւորն
՚էէա
լ՛ր
ան
ց ե ա լ
Աք,
ււլւււք,մ
բք,
րէ՛ն
անձ/ււ
՚ք
բ
Հ աււ
էռա
ւոք, ց , որ
՛ւէէլա
լ է է՛է՛
էլոբւ"–
՛էա
բին
էէք,
րա՛ւ
ք""
" ՛ հ
հբաւլ
իրն
է, բբ
;
Ա
լււօ բուտէ՛
ք, րկր՚'Ր'1
՚՝
" ՚ ն ղ
ի ՛՛լում
լ՛
ք, բ
-
կու
վտբչասլեանԼբուն
միքեւ
աէւտիճան
էքբ
աւե
լի ոլիւոէւ
ամբաոլնղէ
Աէբաէւսայի
ք,ւ
Գեբմ
"՚նէէո
լ ՛լ ո րհ
ս՛ էլց ո ւթ ի ւն
լ՛
ո՛ չ
մ
իայն
էոնաեսաքլէսէէ
, " ՛ յ ք նաեւ
ք ա
ղա
ք՛ս
քլան
ճ ա
-
քլաոէի
էէրայ
:
՜
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԼՎ
Ա ՆՀ Ա 1 ք Ա Տ Ա Յ ՚ Ն Ո 1 Վ ՚ * –ԻԻՆ ԱԶԳԱ 31>Ն
Կ Ո1^
Ս
ԱԿ 3 Ո ւ^Թ
ԻԱՆ
Տ
Ս՛
Ի.՛^. Ե1 ^
ԸՆՏՐՈՒԹԱՆԷՆ
ա Շ Ո Ւ Ե Ց ք Լ Ն
Ն Ա Ե Ւ ՝
Փ Ո Լ ^ Ժ Ա Տ ,
ՏքԼԼԱՏՒԼ՛,
ք՚ՈՐՆՒԱ՚ԼՐե
-
ՄՈԼՒՆՒկ
Ւնշսլէս
ղ ր ա
հ
էինք՝
աղղա
յԼւն
քլոլսաքլ–
ցէ՛է
թԼււններբ
Հւ՚էմաձա
քնւ՛ւթք,աէ՛
էէլէււոԼւ
էլ
I"
քԼ՚ն
ձ՛ Լ՛ն շեւ
քլի բ ա
քլի ,
Հ ՛՛ււք ա
յնա
ւէար
էէասւնւլէւն
ւոոաքքն
ւ " ո է ՚ ք , լ ո լ
~,ամէսլէ,
ր
՛էէ
յ ց
էրսրգ
մր
Համա
քնաւէ
ա բէւք, լ՛
• • • ք ա
շուք,
-
ցան
բնւորութԼ
՚է
ննե րէէ՛՝
Լւ նււլասա
«ոչ
»էէ
քւ՚լղմնաքլէւէյնք,
բւէէ
: Ա Լւնչղեո.
,
աղղ
ա
յ ի ն
քլէ" սաքլցոէ
թԼ"
էէէէէ, րբ
էլբ
քամ
աււ Լւէ՛ էէլա ՜՛էէ է
Լւբէւնց
թէ, էլնահ"
լ ներր
,
Լ՚նչ
ոբ
էլբնա
յ
նր–
սլոէէւտե
լ ձ՛Լ՛ա
քն
է
ւ՛՛մ ա
քնա
ւէա
րնե
լ՛ու
լաքո—
՛Լ՛"
թե՛՛ւն
: թէեւ
1Լն քլ՛"
իւն ե ր բ
յա քէոարսւ
-
րեցին
թէ
Փ՚սրիղի
մէք
իրենց
թեէլն՚ս
-
հռւներբ
էլր
ք ա
չեն
,
Հ ա մ ա
յնտւէ
ւս րնէ, ր ր
ոլէէէ բտութ
Լ ան
ւքւսւոնելոլ
Հաձ՛աբ
,
բ ա
լց
" ՛ յ ս
օրինէ՚ւէլԼ՚է՛
չ՝\է,տեւէ
,ւլէ1էն
ր՛՛ք՛՛ր
կոլ
-
ս ա էլ
ց
ո լ թ
էւ ւ ն ն ք, բբ
•.
Տ է՛ էլաէլան
մ ամ
ուլր
՛քա
է
՛՛Հ
" ՛ լ
"1
թ եաւքր
ւլԼւ՛ոէ, լ էլուաւէէ
ք
թէ
Հւս–
ձ ա
յնա
էէ
աբն
եր
էլբնւսն
բնտ
բուէւ
լ
էսւլւլ
՚ "
յ է ՛ ն
մ իութեաոն
չւլ ո յ ո ւ
թեւսն
Հեաե
ւ
անքււէէ
՚Րուբէւլբւէ
էււա
— ՜Րոլոմսլէւ
մէք
Աէ՚էլ՚սէ"
թե
էլնահ
ու
Պաբաչէն
էլլ՛
ւլւոնուԼւ
ւյանքլԼւն
՛լ լուէս
ր , ււբուն՛
էլբ
յաքորւլէ
Հ աւք
ա
քնա
էԼ՛՛՛բ
թ է, քլէ՛ ահ
էէւն՝
8ւ1
ձ՛"
քնԼւ
ատ
ր բե բւէւթէւաձ
բ :
Ն՛՛բ
Հանբասլք, ա
՛էէ
թ է, ՛ււն
քք Լւ էււթԼւ՛ է՛բ
էլբ
ւլտնուի
է.րրւէրէլ
քլ՚՚՚բղի
՛ի բ ա
յ ՝
415
ձսւյէէԼէ
էուււրբէ,–րէւէ
թես՚մբ
: Հաբցբ
Հոն
է
թէ
է/"ք՜
է, ան
թե
էլնահ
ուն
ղ արձեալ
արձ
ան
էււ
՛ւ
բոլէէ–
էյէու.
ւէէ
II էէււււէւա
էլ
~, է,
էէ
ւոնա
լո ւ , Լւ
նւղտսա
քէ,ն էլ՛" է՛՛ն ե ր
էէ
ւ ն , "լ՛"
րաւլ
ւււ ք
ձ՛բ
որ
ոլԼէէոէէ
նւղւսստէ
մէւաքն
Հ ա մ ա յնա՚էա
ր է ՚ Լ ր՛ւ
լ
ք՛՛ւ
—
քէււլէէէ թէէէէէն
:
Րնւլ
Հ ո լ էլա ու՛՛ էլն , քԼօ–
՝Ր լամ
"՛բէ՛
չք՚ք՛"
~
նէւն
մէք
, ուբ
Հաւք
սէ քնաւէ
ու բէլ է, րբ
ա ո
աքէ՛ն
էլւո րւլ ի
՛է ր՛"
ք
կ՚՚՚-՚ք
" ՛ ն , 1է,նէլւսէէւ
թէ,
էլնահ
ու
(է՛ոբձ
Լւ
՚էւոն
քւո շու
Լւլ
111
լ
էւ
ն ւ է լ ՚ ՚ ւ ս ա
(ւ՛՛ր
Հան
բս՛ ոլէէ տութ
է, ան
քք Լւււ լ թԼան
,
Լ՛ն
չ
՛էբ
ոլէ"
քէ
՛ոու
թ է,
է
՛՛ն
էլրէււոք
մաանէէլ
Հւուքո՚քնա
—
էի ւււ քէ թԼէլէէսւհ
լււէւ
ՀիւսԼւսա
քԼէն
շբքէոնիէ՛
էքԼք
ւլ լ Լււ՛ս
էէէ
բ
է։ բ–
էլւ՛ւ
ումէ,լւլւ
Լ^ն էլ է, բ ւԼ ու րւո էլ աէւնԼ
րն
ոէ.
Հ ւ " –
մա
քնա
էի
էէէ
բնԼ
բէ՛
է,է՛ :
թ է, էլէււոհ ունէ,
բուն
18/»
էլլ՛
ոլուՀքէն
բէ՛ էլե րէի սւբ էոէլ անն
է, ր լ ւ , ֊,՛"
-
ւքսէ քէէ ա
էի
"է
բէէ Լ բւււ
՛լ է՛է
՝•
Ւսկ
Ակնի
շրքսւնին
մէք,
ուր
ՀամԼմւո–
տ ո՛էլ
"՛էւ
Լւ
էքն
ւուլ
քԼշԼւււոոււոն
քԼւ
նւո Լւււ" բւււ
բ
Փոլ
Պ ՚ ՚ ՚ ք օ է ՛
, Ն՛՛բ
Հանլէ11էէւլԼէո
"էթք,սւն
ք/Լ՛–
ւ՚ւթԼււէւբ
քէ
՛ւ
քտաբարԼց
թէ
էլբ
էլանւլնի
նա Լէ՛ա բ ա բ
Լւն
կողքին,
կոչ
լ՚նելոէէ
մողո
-
՛Լ՛"
է՛՛ք Ի^՛
"Ր
Պ ՚ ՚ ՚ ք օ ն
Ք"
է
է արէլէ
,
" " ք ՛ լ " ՚
-
յէ՛է՛
մի
՛՛ւ
թէւ լէ՛բ
սւոք,ղհԼ
լ ւ ւ ւ
Հ սւմ
ար
1
/1"
էէէէլ Լւն
է, բէ,
է՛ էէէ էէ
էս անէւ
է, րէէ՛
ք ա չուէ,
ւլան
՛է՛ II բնի
լ ի
էէէէ
-
Մ՚ւլԼւնիէ
Լւն չսլէս
նու
-
է
՛է
Տ՚ոլաաԼ՚է
,
քԼւինԼււնէէ
քւալէոքէո
-
"լէ
,ւււ
,
նէ՚էէւլէլէւէւ
էի ու բ չ՛ո ոլ Լ ա
Լլ
ք/,լւմւոււէէ՚ւ–
էք՚՚ւննէ,
րու
ոլա
՛Ոէէէ
ուէլւո
լ էւա իէւաւլ
սւՀ
էէւ չէո՚լբաւ
է նաԼւ
այն
սլալւաւլւէւն
,
որ
՛էւ
էէ լ
յ "՚տէոէլէ՚էննք,
բն
ալ
քաչուե
ւլւոն
լւէւ"ւ–
բու
թիւններէն
:
Մինչ
քլբ
կաբհուէբ
թէ
այ
ս
չ ա ր ՛է ՛ւ ւ ւէի ն
է։ ո՛ էաո
ղաՀբ՝
Փ իէբ
Փ ո ւ –
մ ատ
,
է
՚լԼէո՚Լւ
ււլւ" > է բ
Լ՛բ
թէ,
քլէ՚ւււհ
"է
թԼււնբ
,
բ՛ս
ք
ց
է, ր է, ք շւււ բ թ Լ՛
օ բ
յ ա յաաբ
ա
բ ք ՚ ց
թկ
րնտբա
թք
,1
"էււյ
շԼւ
ձ ււ՚սէւոէէլցիբ
Փ՛"
ձ ո՛
-
ատ
էլան
լ՛" լ՛՛բ
թ ՚՛ էլնահ
՛էէ
նէ, ր բ
Հ ք, աէ,
լէ,ցսւն
ի ր է, ն ւլ
ն ա իս ա
ւլ սւ Հ Լւն
օր Լւնակ
Լւն
:
կու
ս ա
էլց ութ
իւնն
է, բւււ
ան
Հսւմ
աձ
այնու
-
թեան
անւլ
րէող
աոն
ալո՚ի
յ|վւկս1110
լլԼաւել
կւււաւոյ
թէ
19500՛ / ՚
՛ք^Ր
՚ " ՚ – ե ք Լ ՛
քան
ձ՛էկ
ու
էլկս
միք իոէ՛
Հ ՛ ՛ ՛ ւ ի ձեբբս՚ղաաու
էոհ
1,ն
Մոսկուայի
աղղ
ե ց ու թ է,նէն
,
էէ
՛ր՛լ
,
Լբբ
Համ
ա քնաւէար
էլուսա
էլց
"է
թէ՛ւնբ
ա
յււ
յւան
հւոնբ
Հարոլ
ահ
մ բ
էլրահ
է ,
Լ՚նշոլէ
՚^Ա
էլէ"րէ,լի
է
յ ո յ " ն1,լէչէ՚չել
անէ՛ր
,
Լւբաբու
՚ ք է ՚ ք ե ւ
ս ա ե ղ հ ո ւ ՚ ՚ ՚ հ
անէամաձայնութիւն
-
ներով
:
ՏԸ ԿՈԼ ԳեՐՍ՚ՍՆԻՈՅ
Ս ՚ է Ջ
1945Հ>/ /-
վեբ
"."՛ոքին
անղամ
րլլալո՛ւ
Զ՛՛բ
• Տր
կոլ
ւլն՛ալ
Գէ,բմանԼէա
,
Պ՛՛՛ա
-
Գ Բ"
յցնէ"
էսի
մ է ք
՚ է յ ո ր շ ո ՚ ո լ ե
ա
Ա՛ո
լւնաո
ւ
ր–
բԼէ
՝էե"ւ
աէէէ՚աքլ՚լե
լէւլ
՝,"՚մալէ
բ է լ բ ւ ՚ բ ՚ լ
հանղէէ
ւ գ ա
ձ
Լ րէլ ՛ ւ ւ վ ւս ր շո՛ ւ՛լե տնե
ր ո լ
մի–
քեւ
(աոաքինբ՝
•Ր-սլսմպէ -
Տ է օ
ղ ՚ է կ –
լ ի #
՚ ^ ՚ Ա ^ – –
Օ ր ՚ " կ ՚ " բ ղ
ի ղլիէէուոր
Հաբցեբն
է,է՛՝
/,՝է
-
բ ա՛լ
III , Ա,ալանտԼան
ք1ւիէտր
եւ
"ււլէուո
էիո–
էոսւնաէլոէ
թեան
ւլօտին
\ Ւնշսլէս
հւոնօթ
է,
էէԼլւքէ,րս
ւսն՝,ամէոձա
լնու
թ էււէ՛
ւէբ
հաւլե
—
ց ա ւ
ե ւր ա ղ ա
էլան
Լ բ էլէէբնե
բու
մ Լ՛ քեւ
,Ա^էլ–~
լ ի "
յ
էլ
բահ
ւ՛լսւ քմ ւսննե
րւււն
"լատճէէէո
ո՛է
,
Լ՚նշ
որ
էէէ, բ քնա
էլան ա՛ղէ
ս
ձ ա
էււ ո ղ ո ւ
թէւէսն
էլբնէս
ք մատնել
Հասաբւսէլաւլ
Շ ՚ ՚ ՚ է լ ՚ ս յ Լ ՛
հ բաղ
իբր
Եբէլու
երէլիբնեբր
ներէլայԼէԱ
էլր
՛Լ՛՛՛բ
—
ձեն
լուհում
մ ր
ւլ տնե
լ
ա
յս
բարզ
Հար–
ց Լ ՚ ն , որւքէ
էլա Լսում
անԼէ
Եւրո՚ղ՚ս
քԼ՛
՛որն–
՚ոէէսոէ
թ Լ ՚ ՚ - ն ր
:
կլւ
ձ՛նէ"
յ
ՊեբլԼւնԼւ
ԼոնւլԼւբբ,
" ՛ յ "
մ՚սսԼւէւ
սւլւէէլե
լ Լէք
որո
շուձ՚նէ,
ր ր
ւոա
էլսւ ւ.Լւն
քւ՛՛
յանի
շեն,
բայց
վ^աբշասլեա
Տ բ
Կ
"լի՛
4՚"ձ՛"՛"՜՝
բ ա բ
"է
թիէ
էւնէ,րբ
քււււլաքԼէն
նէ,րէլ՛"
յ ՛լ ",է"՛–
վԼէճէսէլԼէն
սլա
Հ ՛ ՛ ւ ան
ման
Հաձ՛աբ
, ձ՛ եհ ""՛լէ
"
էլնաՀաաուահ
են
ւլերման
մամուլին
եւ
Հանրա
յԼ՛է՛
էլա
րհ
ԼւքԼւն
էլուլւքէ
:
Այս
"՚ ՚/
-
ւ լ ո ւ թ ե ՚ ՚ ւ ձ բ
Տր
Կ՛՛քԼ՛
"՚՚՚՚լԼ՚ք
•>"՛ւս՛՛՛՛ոԼէքնե–
բր
, ասլա՝, ո՛է ւս բ ա ր
աւելիւ
ոլէէտէէ
ւլօբոէ
—
ւլնԼն
եբէլու
ե ր էլԼէբնէ,
ր ու
մ ի սւ ւ՛էււո
էլ
՛՛էն
ո
լ,
-
թէււնն
՛է՛
ւլ ո
բհ
ուէլղէէէ
թ է՛էէէ
բ
X
Լյէնտոնի
մէք
Ամերիկայի
ւիոիւ
նւււ–
իււաղա՝,
՚քքիքէէլէն
քսւ քտէււբարեց
թէ
Մ Լ՛աց—
է՛՛ոլ
՛ք/
1՛՛՝,
ւ՛՛ն
ւլն
Լ բ էէ է էլաո
ա՚Լարու
թէէւնբ
ո
-
րլլ շահ
է
Պե
բ լ է ՚ ն
էքնա
լ՝
ա քնքան
աաԼն
որ
էլարւլ
սւէլ բու
թԼււն
մ լ՛
շէ
է, ՛լ սւհ
է, ՚
՛լ է,
ր՛քէ"–
էււււէլէոն
Հէււբցբ
չէ
լուհաւււհ
աքէւււլկս
է է ն շ ՚ ՚ լ կ ս
էլէէււլէէն
Գէ, բւք ւսէ՚ո՛
ց
ինէ, ր բ :
Փ՛՛է"
նաէսէէէէլաՀ
լւ ՛է
էէ
տւս
Հէէ
է
թ Լււն
յա
յաէւէ,ւլ
"բ
ա
յս
մաբղէւն
մէք
Աէ՛՛լ քԼ""
՚ղիաի
մէ՚այ
Ա–
մե րիէլայի
էլ"ղքին
:
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈ^.
Ե Ո Լ Պ Ւ
ԶԱՈ-ՈՒՊԻՆ,
Լ ՚ ՚ ո բ Հ լ ՚ ղ ա յ Լ ւ ն
հ
"՚–
նօթ
՛լ Լ
՛լ
անաւլ
է տբ
ձ՚է
,ւէէւււ
ս՚ոքԼ։
օր
<>8^
էՈէոբէ,
էլո՛էւ Լւէւ : Լու
քւ լւ
->
աւլ ոբղ
II է է,
ցէ
՛է լ
ւլ որ
- \
հ
"՛էլւէէ լու
թք,ւ"էւ
էլուլմէ
,
ււլւ
43
րուոնււց
ւլէ,–
էլո ք
՛լ
ի
՛է
բ
մ է ք
լ՛ սւո լ
թէ
Զ՛""
՚ " "քԼ՚ն
՚^ է՛
- •
ւււււհ
Հ
«լու
լւք
Հ էւլ ունւլ
ու թք,նէ
ձ՛ր
է,ուք»
Հ
՛է՛ ւ՛է ւլտվէսւ
էլան
Լւլւ
ւ՛ւ ւ՛ււլ ււ՛
լւ
կ ւլ
լւ
լւէլսււ՚հ
է
1917/՚յ՛
ե լ
մեհ
՛լեր
էսա՚լացահ
է արաւս
-
քին
քո՛ ւլաքա
էլոէէ՛ ա
թ
է. էէէէէ ՛էկք–
Գեսոլսէն
Լ–
ւլահ
է
ւԼէքել՚Լէէլա
, Ան'1
լի՛"
,
՚է՚անա՚ուո
1է.Մք;ՒՐԿքԼ.0Ւ
Եբկիբնեբու
կա՚լմակեր
-
ոլու
թք,"ւն
" ւ ն ա է, ս ու էլ ան
քւււն ձէ՛ւո Լււա
մ լ, Լւէէ
ւոոքէ,ւ.
Լէէօսք
ւոո՚է՚է,
լւււի
Պ ք""
՛քԼ՛ քԼ՛"
յ
նէւբէլէՈ
-
լացւււ
ց Լ՛ շ
Հք՚էԼ՛թ
.ք՛" Բ՛""
ք""
ք՛ե ՛յ թէ
"՚"
է՛ ՚ -
աբսւէլ
՚՚էէւ
մ աբւլի
մ կ ք Պ ք՛՛՛՛՛ք Լ՛ ք Լ՛"՛
՚ղԼէտԼէ
լ ւ ւ ւ –
ս–. Լալ ու Լէ
՛լ ՛ւ՛ոնւո
լ
Խ
•
քք Լւ՛՛ւ թեան
եւ
Հւս
-
մայնավաբ
ԶԼ՚նասէուոնի
կողմր՝
եթկ
քք՛ Լւ–
լ " լլէ, ալ
՚ք,"ւ՝, ւււնղնե
ր լ ւ է, բէլար
ձ ւււ մ ւ՛՛էւ ւււ
էլ Լ։
Հ աձ՛
՛ււ լ՛
ւոնւո
ե ս ա
էլան
օմ ա ն գ ա էլո
ւ
թ
Լւ է ն
ձ լւ
շլւնէ.ն
լաաին
քԼմԼբիէլայի
:
ԱԼ1ՒՏԱՆ1՛
ւլինու
" բ ա
կան
րարձրաղ
ո յ ն
ւսէոեւսնր
քնքեց
փ ա ր ա յ ի , պ է յ ի
եւ
է ֆ է ն –
Ա||վ>
ւո Լէէէէ էլււ ւ՛նեբբ
:
քՈԼՐԼ1՝Ր1՛
՛էէ
9 էլաււ
ավ
է" քէէ՛ւէլան
ւոաւլնոէէէլ
մր
հտ
յ բ տուաւ՝
Վ^աբ
շւս ւղե տ
եւ
Արւոսւ–
քԼէն
նւււէէ՚տբաբ
Պո՚լֆալւէքԼւ
Հրո՚մտբու
֊
մով–
էլբ
էլարհւււէէ
թկ
ք/՚ււՀամէա
ք) •
"լիաԼւ
բ ն ւ լ ունԼւ
" ՛ յ ս
Հ րուէէ
ւււ բւ"
էլուն
լւ ,
Լւն շ
որ
էլբ
ն էսւնաէլէ
թէ
էլէէէո
էսւի
աբււլ
թ
Լււ էւբ
էլր
աւււ
-
լ՚լւսլԼւ
;
կ
Լւ ս ա սլ ւո շ ւո օէւ ւււ
էլ ուն
ւււ ւլ բ Լւ ւ
լւէէ
է,
բ
ո լ
Համ
աձայն
Ւ ս թ ի ք լ ՚ ՚ ՚ լ ի
ււլ՛" ք՛՛ող
լ՛ւ ւ Լս
Ա . լ
" ՚ լ
էլ
3 » ՛ " " / ՛
՚ ղ ի ՚ " ի
կւ"՚լմէ
էւ"բ
ղաՀլիճր
:
քԼՐԵՒՄՏքլՎԼՆ
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ւ Ո Ա
Ա ր ա ա ք ի ն
նաԼսուրսէբ
Ֆ"ն
Պրք՚նթւոնօ
ՊերլԼւէ՚ի
՚ լ ո յ ա –
էէ իՏակէւէէ
չուբք
էոոբՀբղ
աէլցու
թի,
ն
մ բ
ու նե ց ա ւ
ՊոնԼւ
իւոբՀբւլ
ա
քին
, աձ՝
է, բ Լւ էլ է, աէւ
,
" ՛ ն , լ
լ էլաէլան
, ֆբանսաէլան
եւ
Լւ ա է"
լ
ա
քլ
ան
ւլքէսւղանէ՚եբուն
Հետ։
Այս
ոլէլւլու
թ
ե ա մ
բ
Հրասլարւսէլոլահ
զեկոյց
մբ
էլբ
յայտնէ
թէ
Ֆոն
Պրենթսւնօ
լի ճո էէէէլան
ձեւուէ
ււլա
բ–
1)գ
է
ն^՝^^
ՈՂՐ Ե ՐԳ ՈԻԹԻ՜ԻՆ Թէ Զ ԱԻ Ե օ Տ
Պ ո լ ս ո յ թ ե ր բ երը ն կ ա ր ա գ ր ա ծ է ի ն է -
ս ա ե ա ն ւ | ա ր ժ ա ր ա ն ի հ ա ն դ ի ս ա ս ր ա հ ի ն
մ է յ
կ ս ա ւ ա ր ո ւ ա ծ յ ի շ ա տ ա կ ի հ ա ն դ է ս
մ ը . ն ը –
ւ ի ր ո ւ ա ծ թ ո ւ ր ք ր ա ն ա ս ա ե ղ ծ Ե ա հ ե ա ՚(*՝ե -
ւ1ալի : Ն ա ի ւ ա ձ ե ո ն ո ղ ն ե ր ը է ս ա ե ա ն
լ ի ս է ի
վ ե | ւ ջ ի ն դ ա ս ա ր ա ն ի
ա շ ա կ ե ր տ ո ւ հ ի ն ե ր ր ,
ի ս կ գ լ խ ա ւ ո ր բ ա ն ա ի ւ օ ս ը թ ո ւ ր ք ճ ա յ ն ա ս –
փ ի ա ի ի ւ օ ս ն ա կ ն ե ր է ն մ է կ ր :
Հ ա յ պ ա տ ա ն ո ւ հ ի ն ե ր
( ի ր ե ն ց ն ո ր ա -
ն ո ւ ն ն ե ր ո վ Գ ֊ ո ւ թ լ ա , Պալ. է ր մ է ն ,
՛ Ր ա յ
ե ւ ա յ լ ն ) պ ա ն ծ ա ց ո ւ ց ա ծ ե ն թ ո ւ ր ք
բ ա -
ն ա ս տ ե ղ ծ ի ն ա ր ժ ա ն ի ք ն ե ր ը ե ւ ա ր տ ա ս ա -
ն ա ծ ա ն ո ր գ ա ն ա ղ ա ն
կ տ ո ր ն ե ր ը
մի ^ տ
թ ո ւ ր ք ե ր է ն :
Ի բ ր ե ւ
նա1սկին
է ս ա ե ա ն ց ի լք տ ք ռ վ
եսւ
գ ա ց ի մ ի ն չ ե ւ 1910 - 13 ե ւ փակ
ա լ ք ե ր ո վ
ւ ո ե ս ա յ շ ա ր ա ն ր ա յ ն ւ ք ՚ ե ծ ե ր ո ւ ն ,
մեր մե -
հեբուն
I
գ ր ա գ է տ , բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ , ո ւ ս ո ւ -
ցիչ , ո ր ո ն ք ա յ դ ս ր ա հ ի ն պ ա տ ե ր ը կ ր
յ » ն –
ղ ա ց ն է ի ն ի ր ե ն ց
ս լ ե ր ն ա խ օ ս Տ ա ո ե ը ո ւ | •
գ ր ա կ ա ն դ ա ո ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ ո ւ փ ա յ -
լ ո ւ ն տ ա ղ ա ն դ ո վ ;
է ի ո է ի ն ա յ ո օ ր ո ւ ա ն Հ ա յ ո ւ հ ի ն ե ր ը
չ ե Տ
տ ե ս ա ծ ե ւ լ ս ա ծ գ ա ն ո ն ք : Բ ՚ ե ր ե ւ ւ ւ ն ո յ ն -
ի ս կ չ ե ն գ ի տ ե ր թ է ի ՜ ն չ ե ղ ա ծ է
ա ն ո ն յ
ք ս ո կ ա տ ա ղի ր ր Ա յ ա շ ի եւ Չ ա ն ղ ը ր ր ի ձ ո -
ր ե ր ո ւ ն լքէջ : Ր ա յ ց ա յ դ ա ղ ջ ն ա կ ն ե ր ն ի ս կ
մ ե ր
մ շ ա կ ո յ ր ի ն հ ի ւ ր ո վ ր ո ն ա ծ ,
Հ ա յ ո ւ
ա ր ի ւ ն ր կ ը կ ր ե ն ի ր ե ն ց ե ր ա կ ն ե ր ո ւ ն ն՛էք,
հ
լ
ւ| ի տ ե ն
բ ն ոոքդ ա բ ա ր յ ա ր ղ ե լ
ա յ ն
ո ր
ւլեղեցիկիէ՛
սրսշտւո Ժու
նք ր ո ւ ն ի ;
Ա ն ո ն ց
հ ա մ ա ր է յ ա հ ե ա ՚Ր՚եւքալ . ՚ Մ է հ մ է տ է մ ի ն թ է
Թ է փ ի ք – Ֆ ի ք ը ե թ . ա մ է ն բ ա ն է ա ռ ա ջ գ ր ա –
€ | է տ նե ր ե ն : Ո ՚ ի շ ա տ Ն ո ւ | ւ ի ի
ձախսաբիկբ
մ ե ր ա հ ա ւ ո ր ս պ ա ն ղ է ն վ ե ր յ ալ Հ ա յ մը.
թ ա ր գ լ ք ա ն ե ց հ ա յ ե ր է ն ի : Ա յ ս ս | է ս է
հ ա յ
ժ ո ղ ո վ ո ւ ր ղ ր : ի ո կ
ի ր ե ՚ ^ ն ք :
Դ ր ա ղ է ա ,
բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ , չ ր ս ե ն ք ւ ք տ ա ւ ո ր ա կ ա ն
կ ա մ
դ ) ւ ւ ա ն ա ղ է տ .
ե ղ ա ՚ ^ ւ մ է կ ր ո ր գ ո ն է
յ ի շ ե ր
« ս յ ա ա ա հ ա ծ ր » . պ ա ր ս ա ւ ա ն ք ի խ օ ս ք
մ ը
ո ւ ն ե ն ա ր , չե(1ք ր ս ե ր յ ա ր գ ա ն ք ի
. ղ ղ ջ ո ւ մ ի
կ ա մ ց ա ւ ի ա ր ա ա յ ա յ ա ո ւ թ ի ւ ն լքր :
— Շ ա տ
մ ի ա մ ի տ ես , պ ի ա ի ը ս է ր հ ւ ս
ղար
տ ա ք
ու ւղ ա ղ տ ե ո ա ծ
ւ1՚եր
հ ա յ -
րե ն ա կ ի ց
իմ ա ս տ ո ւ նր :
Ան
տ ս ա ը
մ ա տ ն ե ր ո ւ ն պ է ս կ ը ն ա ն չ ն ա յ
Թ ո ւ ր ք ը ,
հ ի ն ը թ է ն ո ր ը . ղ ր ա ղ է տ ր . բ ա ն ա ս ա ե ղ ծ ը
կ ա մ ր ա ր ե ւ 1 ՚ի տ ղիւ ղ ա ց ի ն , ն ո յ ն ի ս կ ք ո ւ
ս ե ւ ) ա ն է դ կ շ տ ա ց ա ծ դ ր ա ց ի դ :
Սլ>է խ օ ս ե ց ն ե ս ղ ի ն ք ր . պ ի տ ի ր ս է ան -
կ ա ս կ ա ծ •
— Ժ ա մ ա ն ա կ ի ն մ ե ր հ ա յ ր ե ր ն ալ ո ր պ է ս
հաւ ատտրիւ1՛ հպ ա տ ա կ , թ ո ւ ր ք
ե ր ս ւ ժ շ -
տ ո ւ թ ի ւ ն ր , | > ո ւ ր ք
թ ա տ ր ո ն ր,
թ ո ւ յ լ ք
հ ա ր տ ա ր ա ո լ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ր ծ ա ղ կ ե ց ո ւ ց ա ծ ե ն :
Մ ե ր
9.օհրաս|ներր , մ ե ր Ն ո ր ա տ ո ւ ն կ ե ա ն –
ն ե ր ր , լքեր Ո ո կ ան
Մ ա ր տ ի կ ե ա ն ն ե ր ր • • •
« ՚ է ա ղ ե ղ ն ե ր ր » թ է Տ ա տ ե ա ն ն ե ր ր ի մ ու|սւս–
նրն ծ ա ո ա յ ե ց ի ն թ ո ւ ր ք
հ ա յ ր ե ն ի ք ի ն • • •
« վ ա ր ձ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ր »
չ է ո ւ շ ա ց ա ծ 9(ւէն
լ ք ի ն չ ե ւ 1914 - 1 5 ։
« Թ ո ղ գ կ ա ն ո ւ յ ս
ե ւ
գ մ ա ն կ տ ի ս » :
՝ք,ՈՃՒ
ղտհ
Հ
ւլէ,
լւէէէէէէւ Ոէէլէ
՚ւէւ
ւոեսւ՚՚էլկւոբ
:
Մ քԼ,Կի
Ը ն ւ լ
֊1
անուր
(իալււվ
Լլ քւո ղա
քւււ
էլան
յոէնձնա
իէուէէ
բբ
սէլսւսհ
է
քննե
լ
կ Լււ՛լ ր""
Լ՛
Հարւյբ.
0 "ւնաուուււէ՚Լ։
ԱբասւքԼւն
նւսԼսւո
—
րար
քԼւ ե բօֆ
էչ՚լ՚լԼ՚Լ՚ն
ւոէ՛ էլա էս
ւււ թ
իւ1էլւ
ւ ՚ ր ս –
Հ լ՛էնքէ, ց
հէսնր
յաբձա
էլո ւմ՛էւէ, բ
ւլ որհ
ե
լուԼ
Անղ
լ ի ՛ ՛ յ
եւ
թ"՛
ր ք ի ՚ ՚ յ
ա շԼս՚ո
րՀ "՚ կ՛ո
լ՛" Կ " ՚ ն
ձ ղ ւոոէմնէ,
բու
ն
էլ կմ
:
1Լէ՚ղ լԼ՛"
ք
էլ՛՛ ՛լձ է
՛էլ"–
" ւ ւ ՛ լ սլաաասԼսանեց
թէ
աււ
այմմ
անէլա
-
րելի
է
կիէղրոսի
տնկէսիոու
թիէն
աւսլ
:
Վ Ա Ր Շ ք Լ Ւ Ա Օ Ւ
մէք
աասնբմէկերորղ
ան
ղւսմ
բլլալով
Ամեբիկւսյի
եւ
Հ՛ս
մ՛ս քէ՛ա
-
վ՚սր
Զինուսւոանի
նե ր կո՛
յաց
ուց
ի շնե
ր բ
Հանղի"լ"՚մ
մբ
Ոէնեցան՝
Ֆորմողայի
խնղրին
շոէրք
ԼսորՀրղ
՚ոկցեքո,
Հ
՚սմաբ
,
րայց
իր՚սբմէ
բս՚մնաեցան
ա ո ա ն ց
Հւս
-
մէսձու
քներ՚է
•
յաքոր՚լ
Հ՚սնղիւղոլմբ
տեէլի
ւղիաի
"ւնԼնայ
ԳեկւոեմբԼբ
\՝2ին
:
( Լ ո ւ ր ե ր ո ւ շ ա ր - ը կ ա ր դ ա լ Գ ՛ է ջ )
Fonds A.R.A.M
