2
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ն Ո Ր Ա Յ Ր ք ^ Ի Ի Զ Ա Ն Դ Ա Ց Ի
հ)ՄԲ
— «Սով– Հայաստան » ամսաղրի
Օգոստոսի թիլին ւքէջ
Հ • հյաչատրեան
շահեկան յօդոնած մը գրած է հայագէտ
էւորայր իիւգանդացիի մասին– ստորեւ
կր ներկայացնենք այդ յօդուածը,
ա -
րեւմսսսհայերէնի վերածելով :
19/"/–
դա
չալ.
՛Լերդէն քսանամ
եակիՆ
Հե
ռա
ւոլ։
Հյ
ուէաէ
մ1լ
ասչրկը
^"՚,1
/""՛ճ ~
մաւէասաակ
ւքաալորա
կանՆե
րէՆ
՚^ԷԿՐ
Նորայր
ԲէւղանդաԱի
:
Այդ
ժամաՆակ
Հ^ոլկաի
մէակ
Հայ րնակէչն
կր
աՆ
,
որ
Հ ոն
Հ աո աաա ուած– կր
ւչ
րեթէ
սլա
աաՀա–
•
կան
օր
կ՛ե .
Պոլսոյ
մկ^
ամ ուսնանա
լուէՀ
շուկաուՀ
էէ մր Հեա , աեւլ աւէ ոէս ուած՜
եւ
մչաական
րնա կո ւթ է ւն Հաստատած
էր :
ԱաոքՀոլմէ
մ
կ ^ ;
Հա
յրենէքկն
Հեռու , ^
Հա քկական
մշակոյթէ
կեղրոններէն
կր -
արուած
, ցրաաշունշ
Ականտէնաւէւ։
յ
ձ
կ ^
Հայ
ղէտնականր
օրն
էբուն
դբաղած
էր
էր սէրած
ղործութ
Հայաւլէտական
ու -
ս ո ւմ՛նա ս էւ ր ո
ւթ
է ւնն ե ր ո վ ։
(յւլա՚դա
ռամբորգող
կուէկասաՀայ
մլ։ -
աաւո րականնե
րկն շատե ր
,
մ տտ
Հ ո։լ ուած
էրենէյ
Հա
յ
ր են
էէէ
կէ
ւյ էն
ճակատ
էէէւլ
րուէ,
Շէէւէտկ
ն
անցնելու
էւլա րադա լէն
մ
էշա
էլա յցե լկէն
էրեն : Այ՛լ
՛՛անղ
էէւլոլմներու
մամանակ
աթուր
մ տած
ումնե
րո
էէ
աար
-
ուած
ւլէտնականր
լաձաէս
կր
էլաեւլաէոէր
էր անմէէէթար
։էէճէսկկն
;
«կարօտցած
եմ
Հայրենէէքէ
արեւր»
,
Կ.՝1Լ"էր Բէ՛– ~
ղանւլէէէցէն
եւ
քո քս
կր յայտնէր
ւ։ր Օր մր
յո՛ղալէ։
երթաք
ՀէէէյսէէէաաՆ
;
Բր
՚սյ՚լ
փա —
փաքր շէրականացաւ
եւ կեանքր
Հայ մր–
շակէէ յթէն
նուէրած
էսլեՀեր
ւլէտնականր
մեռաւ
օէոարութեան
մ
կ^ ,
առանց
տեսնե
լու
էր •>տ
յրեՆէքր
, ՛չկ
թ ՚քէկ
անէլամ
տ
Անցեա
լ ղարու
(՚)()ա կան
թուականներէն
ռկււեաչ
մէնչեւ
էր կե անքէն
ւէեր^ր
Բէւ
-
զանղացէէն
ղէաական
րեղոլն
ղործունէու–
թէւն
ունեցած
է , Հ
էէւմ
ա րձա
կօրէն
ձեռք
զա
րնե լուէ
մ տաենսէւլ րութեան
, րառաւլ
է -
աութեան
, բնաղրտ
^^նութեան
եւ Հա
յա–
ղէտութեան
տյք
ճ է ւ.ւլե
րոլ
ամ են ա կնճ ռ ո տ
Հարցերու
լուծման
, րոլորէն
մէԼ
ւււչ
ցո
յց
տ
աչէ։ էէ
էնքեուրո
յն
ւււթ էւե , մեծ
Հէէ՛
էոէէ
լ -
թէւն,
րէէէցառէկ
րտ րե էսւլճոլթէւն
% Աւե
•լւ
քան
էլկս զար անխոն9
էլր ւղրէւլտէր ,
էլր
Համեմէէէտէր
եւ կր քննէր
Հայ մատենտ
-
դրութ եան
էէսէնձե
ր ր
( էոպաւլէր
եւ
ան
-
"՛է
՛՛չ)
1
էլանոնք
կր մաքրէր
ա ւլա
ւէս
ւլո
ւմ-
ներէ , ել
էլր
էէե ր
էէէ էլէէէն էլն
է ր
ւսն
էէնց նէէէ
էս -
էլր ն էէէ
ն
էէէ
ւլէսրտ
րն ա
ւլ
էրնէէ րր
:
Նորայր
Բ
էէ
լւլան
ւլէէէ
ցէն (Ատեփան
Գտ
-
զէզեէէէն
- ճէղմէձեէէւն
- Բ՚երւլոնց
)
ծնած
է Պոլէս ,
1845
Մարէս
չորսէն
: կնողքնե
֊
րւէւն
նսքատաէլն
էր
Նորւսյրր
կրօնաւ
ւր
ղտրձնել
եւ այւլ
յէէյսուէ
ալ
էրենց
9
՚ու"–~
րեկան
էլաւաէլր
էլր
լլրէլեն
՚Լենեէոէկ
,
Ա .
՚Լաղար
էլւրլէն՝
Ա
էէէէթէո
րեաննե
րոլ
մօտ
ուսէսնե
լւււ
: Ընղունւս
էղատանէն
«էլէէէն ֊-
դտկ
էլարնելու»
ե լ
«էսունէլ
ծխելու
»
Հետ
մէէլէոեղ
էլա
շէէէստէ
ր ,
էլ ուս
ւէւմնէէէ
ս է։ րէ ր
Կ Ե ՚ Լ Ծ Է Ր Տ Ե Ս Ը
Մ էւսէլ
Ժաւլէն
խաֆէւէ
ըլլալր
այսպէս
Հաստէս
տուեց
էէէ
լ եւ էէճռուեցալ
Հ
X
ք
Ամէնէն
անէթէաս
մէսրղերէն
մ կ էլն
էր
մէ ւսէէ
լ
ժաէէ : Երեսուն
տար եէլան
ււլա րապ
պաաոէէ բերացէ
եբէտասարղ
մր , էւր ցե–
րեկր
անէլողէնր
կ՚՚անցբնէբ
իր
մամանա
կր ու Է։րէ1լւ։ւէսն
՛լէմ
ղուրս
էլ է;լլէ ր սբճտ–
բան
ե բթէսլոլ
եւ քտնէ
մր Օղէ
խձ՚ելու
Համար։
Գէշեբն
էս
)
կամ
Բոնքոբտէայէ
ու
Փ՛՛՛լէ
Բրէսթէոլէ
Փուայէ1(ձ^ո
էչբ
սլք–
տար
,1լամ ծէսնօթ
բնտէււնէէքներոլ
տունր
փոքէբ
էէտւլալու
էլ1էրթար
է
Աէղբէււսէոէ
ո–
բոշ
մէիււյ
մր չէէ է^ե էէնա լո ւթ
րնէլՀ ան բտ էէլէս
փէ ո էսառ ո ւթ էէնէնե ր Ոէէ կամ
թ ւլթ ւս
էէւա
ղէն
շաՀած
ւչ րամ ուէ
էլ էսէւլրէ ր
:
Հա
յէլտէլան
էէնղէրր
ա յնչափ
էլր շաՀազբէլռէ
՚լէնքր
,
որ չւս փ
Ջէն աստ
անէ
ե ր կէսթէլւէլէ/նե
րւէւն
խնղէրր
• Ամէն
անէլամ
ոբ սրաՀԷ
մր մէ^
օրուան
էսնէլ է բնե
բո
ւն էէրաք խօսք
չ""ց —
ուէր , էէէնէլէմաղրեէէ
պղաէկ
քուն
մր
էլու
դար
էէ
բան
, ղոր մէւս
յն
թ ւլթ ա խա
ղ
էէ
սե -
ղանէն
մէքտեղ
բերուէլր
կրնար
էէանել
:
Ընտանէքներոլ
մէք^ սէբոէէ
էլրնղունէէն
ղինքր,
նաէէ՝ րսւ
՚էոքէր
խաղացող
մր
^աբք մր ղասաէլէսն
եւ
մամ անա էրս էլէց լե–
ղուներ՝
ղառնալէէէ1
էէր մամանաէլէ
էէէմե -
նաէրսբէլացած
մաբւլեբէն
մէէլր։
Այստեղ
տն էրոշէսէլեբտէ
Հ . Վեււէնդ
Ալէշէոնէ
:
^^>('^^'փն Բէւքչտնէլ ացէն
քաՀանէէէյ
կր
ձ ե
էէն
սէէլ րէէւէ՝ Ասւբէէէ թէւն
Թերէլււնց
էսնէէւ–
նէէէէ , աաբէնեբէւէէ
էլա՚եոէէլան
պէսշտօններ
հէ՛
՛ւ
՛՛՛է՛է • ՑետէՍէլ այէէն էէէսէլա քն
Հ բէէէմ ե շտ
էքէէէ էՈէս յ էք բօնալոբէէլթէ,
էսն ել կր
լլ էսոնէս ք
սէ
շ էէէէէ ք։
•> էս
էքան : կր էէէրւէ
Բէււլանէլ
էսցէէ
ասէէէէէէնէլ
էէէ
էլւսն 1լէ.էէէնքէն եբէլէսր
ճաձ՚բէւէն
Փարէէլ
-
Պ՚՚չէս
- ԱթոքՀոլմ
- Հոէէձ՝ ,
էլարձեալ
Վենեէոէէլ
, էէւբ էլր մեէէնէ
ա
-
Ոէսնձնութեան
մէի
1915
Գեէլտեմրեր
25–
էէն :
ւ
՛նբ էոաբէ
յետււյ
էբ տճ էլննե
րր
կր
վա էէ
էէէ էլ բէէ լ
ի՛ե Ա թէէքՀէէլձ՛
եւ կր
թէսէլռւէն
էլնէէի
Աելձ
՚էէւ
Եաէք՚՚րս՚էնէ
էլէէէէքէն :
Ա է՛էէնե լէ էսռաշ
Բէւ ղան էէա ցէն
ֆրան–
սերէ ն լէ, էլէէ
ւէէ
էէ էլաաէլ
մ բ ձէլած
էր ,
էւ
քէէէէէ
էր
էսմրւէէլճ Հաբստւէւթ
էլնր
էլր
ն էււէ
բէբ
շոլէտաէլտն
«Յէբեղբէ
էլաբրեմե բ - Ֆ՛՛բ ՚՜
ր
էէ
լնէլ եր » կէսնանց բէսրե
էլ
ործաէրւէն
րն կե
րո ւթէ, ան
(
125
Հէէէ էլէէէ
ր շուէ տաէլան
էլէէւ -
րւէն ւլբտմ,
ան ձ՛ն ււէ էլէէէն րնւոէր
ղբաղա
-
բանր , •> էսւլաբ օրէնէսէլ ֆբէէէՆսեբէն
- Հա —
յերէ
ն էր բւսռա բէսնէ ն ե
ւ
էսւե լէ քան
էքէս
էլաբէէլ քբտնաշան
է1է
շէէ
էէէ
աանքէն
"՛ր՛լ
է՛՛նք
Հ էէէնէլ է
էէտ
էյ
էէւլ Հտ քէէէէլ էաւէէ էլան է բ
էէէ
՛ե ւո է պ
"՚ չէ՛՛՛՛՛ո
՛ւ
Լ թ է էնն ե բր
) : Գմբախտ
էէէ
բաբ
ա յղ.
թ էէէն էլա րմ էք ձեո էսւլ է բնե բ ր
շուէ ւո էէէէլան
կանանց
լ ն էլե ր ութ է ւն բ տասնեաէլ տարէէ —
նեբ
ձէլ ած
է
խ էէնա
լ
նկոււլներոլ
մ
է^ ,
անէսնամ
էէէճաէլոէէ , էքոռնաէոէէ
էէր
անււնք
էր բէսրերաբէ
եբէլէսրւսմետ
ք
աշխէստանքէ
պտոււլներն
են եւ մեծ արժէք
էլր ներկա
յացնեն
բոէէտնղաէլ
ժուլէէէէուբղէ
մբ
մ շա—
կոյթէն
Համար :
Այ՛է
ձեոաւք էւրնե
բուն
ղդ՚ոլի
՛ք՚"՚՚Ր
յ"՛յտնաբերուեցաւ
Բ ՚ Աշ -
խտ բՀէէէմէէէրտէն
յեաէէք
:
Բ իլէլանէէաց
էէն
Աէէւլւսէլէր
ել անէէէէէւլ էէէ—
ճակէ
մ
էշ
ձղած
է
ւլ է տական
բաւական
մեծ
ժ
էէէո
անղոլթէլն
: Տսրսղբո՚֊ած
"՚չ ~
էւա
էոէէ
լ թէէննե
րէն
րէէէէյառէկ
արժէք
կր
ներէչսէ յացնէ
ֆբէսնսեբէն
՚^՚՚՚յ^բէ^
ս տ
էէ
լսէ բ տծ տ
լտ
լ բէէւՈէսրանբ
տսլսէէք րբ -
ուէսծ
Պոլսոյ
մէչ ,
1884/՛*.։
Ամեն.սՀա
-
բուստ
ֆբանէէեբէնէ
֊՚էէէյերէն
բաոէսրանն
է
ան,
էլէէէոէսկան արժէքէսււէր
էէէէբծ մր :
Բառարանին
արժէքր
էլ՝աւելնայ
մէսսնւս
-
ւո բսէէէլէ ս էււյն սլէէէ աճ
էէէ
ո էէէէ , ւէէէ էլ՝ րնէլ ՛լէ՛ էլէ
ռամ
իէլ
֊՚սէ յերէնի
բ էէէււ էս ււլա շա ր ր , էլսէւէւէ —
ոաէքէսն բառեբր
ել նէէրաբանոլթ
իւննե
րբ
Հ
Այ՛լ բէէէ ոէս բան բ էբ էոեսաէքէն
մ
է
9 էսնւլ ե–
բաւրէէնցելէ
մ՚եէսց : Պ ՚ " " " " ՜՛ տ էլէէէն շէ ,
որ
ֆրանսէ, բէնէ ֊,տ յե րէն բառա բան էքա ւլմ ուլ–
նեբբ
էէէմէնէն
շէէէէո օւլ՚ոէէլէսծ
են անէլէ :
1Տ80/՚յ՛
Պոլսոյ
մէշ
լոյս տեսէսլ
Բէլ
-
լլանւչ "՛ցէէ
«Հտ
քէլաէլէէէն լ՚աոաքննու
թէւն >>
է
/էւրծբ։
Այէէէէէեէէ Հեղէնէսէլր
էլոււէէլէ ,
էնչ–
էէքէէէ էնյէ էլրսէ ^շէստ ան՝,արաւլսէտ
լ ն —
էմէ, րւյ
էէ
լ ածն երբ» , էէբէէնյէ էլաղաւտէլեն
մա–
տեն
էէէ
էլ բէ լե էէէէ էնէ եւ
էէ՛էէոքբ , մէաժսէմ էս -
նէսէլ էէւբււ յն ձեւէէէէ
մ էէէնբամ աս՛ե
քն՛ե ու
-
թ է,
էէէ
՛ե են թ
էէէ
ր էլէ։չո էէ Հէս քե րէն քսան
քէա -
ռեր, րէսցաէոբե
քոէէ
էսնէէնց նշանա էքէէ լ թ էլն—
նեբբ , մէէ էէէժ ամ ւէէնէսէլ էոա լւէ
էէ
՛եոր
մ է, էլնսւ -
րանութ էէ ւնր
:
րլլաէոլն
, երէլրորէլ՝
մէէշտ ք՛՛՛էր
անէոէսլ
բամրասէէէնք
՛է՛ր ւլտն
ւ։
ւե լէէ ւն
՝,աձ՚էսլէ։
Ա,—
ձ՛էն անէլսէէէ՛ էէր
էո
էէէ՛Կւ
տ էւ բու
՛է
էէն
^.մ էււսէ՛
Ժտղ. , էնչ նէէր լւււր»
Հարցնէր
,
մէէւսիւ
Ժտ՛է ոլատրաստ
ունէր
էբիէլ
կՆէլէսն կոի՛–
ձ՚ր , էէէոքէբէէ առթիւ
ծւսէլած
՛էէճ մր , ետ
եէլած նչանաէէւք
մր կւսմ ամուսնացած
կր–
Տք/յՕ
էէէբէլսէծնէ,րր էէր
էէէէ
ր տ Հ
էււ
բէէն Հետ
:
Ա՜ւր տէ,էլէն էսւ էլ իմանաս
,
^ ^ ՚ Հ » -
սէ
ին ուն էլն դիրն
երր
Հիացմ ամբ ,
էէբուն
մէէ ւսէ։
լ
Ժ՛Ա ՛է էէէորՀ րղաււէբ
ձէ՛ւ
ւէէէ
մր
կր
էէլա տէէէ ս խանէ ր :
է " " ՚ – չ ր էսաէէլար էլր բերէ
էէն ծ
էէ :
Աբ՛է , էքեբ ւէերր յէշտծ
էւօս
էէէ
էքց
էէ
ւթ
ենէն
շաբաթ
մ ր ե ՚ " ք լ ՛ աձ՛ բռւլշ
Աէ, րէէւ
քէէ
մէ^
աաբէէէծէէլած
էբ, թէ մէէԼէէէէլ ժ""չր
չրտես
մ քէն է, թէ սէմէն օր էէսէէղտէէ էքեբթայ
" ւ
մ է՛շտ խէսֆէէէնե
բու
Հետ
էչր էղէոէոէէ :
է՚նք^
էլ/,ռ
լ՚էսն ձ՛ր չէբ
Էւմէէէց1էւծ
էէլւ ՛էչ""
յ էէլտր -
էէէէսծ ւլրէէյցնե բէն : Հք սէնօ թ՛ե է, բ ր էլր շէէէ րէււ–
նէէէէլէէն րնդունէէլ
՛չէնքր^
Բ"՚յց
"՚ո^էւ
մր–
էոե բմ ութ
էէ
ւնր
աո
^էէ
էէէն
ւէւէէ
քթ էսօէէէէւ էքէլւէլ -
թէւնր
չէք՚սբ էէքէեն Հէ,տ : Աենէ՚էւէէքէ մր նեբս
մտած
մէէքոցէէն սէլսուած
էսօսաէլցոլթէէւն
-
ներր էլբ էլսէէք բէէւն
է.։ տ ան էոէ։/չինն է՛շ–
Ր՛՛Ր
չէէն
Հէէէբցնեբ
էրեն :
իր լրտես
բլԼտլր առանց
ղժուարու
-
թեէէէն , առ անց
քնն
ու թեէէէն
է՛ն՛չ
ունուած
էբ ամէնէն
:
-
՛Լա
՞՛յ,
ան աւ
էէւաֆէէ
եւլեր
է ,
-
րսեր
ու Ա՛նց եր
էէն։
Վերջապէս
՚րլուկր
Հասաւ
միւսիլ
ժտ–
Մ Ի Ի ՚ ե Ի 1 " Ի Տ Ա Ր Ե Գ ւ Ս Ձ Ը
(30 ՍԵՊՏ– 1938 - 30 ՍԵՊՏ– 1958)
Սեսյտ– ՅՕին 20րդ տաըեդարձն
էր
պատմական դէպքի մը՛ Միւնիխի տխրա–
հոչակ դաշնագրին . որւււն հետեւանքները
եղան Հիթլէրի շփացսնւքը եւ
Համաշ -
խարհային Ր– - Պատերաղմր : Այդ դաշնա–
գիրը յսարան մը ւղիտհ մնայ միշտ Ա -
րեւմուտքի ժամանակւսկից պատմութեան
մէ ջ ։ Ներկայ յօդուածու1 Պ– ճուլէֆ Եըիկ
պատմականը կ՚ընէ այն եղերտկտն դէպ
քերուն, որոնք յանգեցան Ս՚իւնի|սի դաշ
նագրին :
// եր
էլ ա բւս շրչանէւն
Համ ա ր էէէսէէքէս ւլու -
թ է լ՛եր ա պա
՝է II
վ ե էլէւ՛եք ,
էլո շեց
ալեւոր
մսէբւքր,
թերթ
մբ թոււլթ
շարժելոէէ
:
« իյաղաղութէէ՛՛
ւն» , կր էլնեց
Տ՚"ո՚նէ՚եէք
Ա թ րէ^
ք
՛է՛սբ չասլէէէոա բէսն )
Հաւաքուոէծ
բաղմութէւնր
եւ էսելայեւլօրէն
ծաւէէաՀա––
րել
ս/լսէէէւ ։
-
1938
Աեպաեմբեր
30/.1.
կր։
Ա եծն
Բբէէտանէո
յ էէարչասլետ
եւ
«մ էէն
չեւ
•^ոէքէէէն էէէոբերբ
էոսւ ւլա ւլաս է բ»
Նեւէլ
Ջ/•ժ՚պբրլէ
յն նոբ Լէէնտոն Հասած
էբ
Մ է"–—
նէէէսէն : Հոն, Հաւլէէլ
յւան է
մ քէ ժամ առա^
,
Ատոլֆ
Հէթչեբէ,
Պենէթօ
Մուսոչէնէէ
եւ
էտուար
Տալէէէաէւէէ
^ետ
սաոբաէլբած
էր
Ա է՚՚-նէ՚էսէ՛
ղւս նաւլէւբր
,
անւլամտՀատելոէէ
փոքրի/չ
Զեէսէէսէոէէէսքէան
:
Զեմսլրրքէյն
Հետր բերած
էբ նաեւ ՛էտ—
լեբսէթէէւէլթ
մր, որուն
էէրայ,
նո քն օր —
ուան
աոտւօաւէւն
, էբենց
ստորտղբոլ
-
թ էէւննե Բր
ղ րած
է էն է՛նք եւ
Լէթ լեր
) եւ
"Ր՛՛՛է կր
յ՛"յ՚ոնէէէն
• ^Աեր
երկու
ժուլո
-
էէ
էէւբէլնեբու
վւափաքն
է էբարու
՛էետ եբ —
բէ՛ք սլսէէոերաէլմէւ
չբռնուէլ
» :
1938/՛ ՚ "
յ ն 9երմ ու էէէոնաւ
ւլ էչեբր
, Նե
ւէլ
Զեմսլրրլէ
քն , «էստէլաղասէրբ»
, « մեբ
մ ամ՛ անա/լա^ւշան ի էս ա ւլւս ւլո
ւ թ է ւն ր » էս —
Գէէտակտն տեսէսկէտէն
չատ
արժէքաւոբ
է էր «կորէ՛՛ն
էէա
րէլա սլետ
եւ
նորէն
թ
էս
րւլ մ անու
թ էւ ւնք»
գէրրչ՛
^ "Ր
/ ՛ ՛ յ " ՚"/՛ —
սէսծ է
1900/.5,,
քծ-էէֆլէս։
Այս ղոբծր
մէշտ
ղ րալէէէծ
է
՝է
ա քսէէլ է տնե
ր ու ա շաղ
քէ
ութ էւլ
—
ն բ եւ բարձբ
ւլն
էէւ ՛էատ
ան.
/էէւ
արժանացած։
Մեծ
Հ էսմրեբատա
բութ ե ամ բ եւ
՝• րմ —
տութեէէւմր
եր/լար,
մաԿւբէսմէսսն
էէլրսէր —
էոոլէէնեբ /լատա բսէծ է ԲէէԼէբսնէլա
էլ էն՝
էէ —
բարու
Հետ
Հեմ ամ ատե
լոփ կոր էււն է , Ա -
էք ա թանէքե
ւլ
ււս
է , Փ ՚"
՚-Ստոս
Բէււլանւլ
էէ ,
/ / ւ —
թէէէէլ Ալե քստ՛եւլ բաց էւէ
- եւ
ու րէւ շնե
բու
ւլոբծեբր
; Տոյց
աւււսւծ
է անոնց
նմանոլ—
թէւ ւննե րր , ճշղ էէւծ է անէէնց
ժ սււէ՛անէէւ/լր ,
էս/լ
՛քէ՛նչ
"՛ք
՛լ
ս
՚՚սրածւէւած
սէսւսլ ւ։ւ
թէւր
կարծէ,^էել։ր
ճչղելոլ
•էամար՝
ւհուա^
է
նոր
ծանօթ
ութ
Էէւ1է
՚նե բ , նէւր
սրբաղբոլ
—
թ էււ՛ննե ր եւ
էէ
ււլ էլաւլ բ
էէ
ւ թ ի ւ՛ն՛ն/, բ /լսէտտ
-
րելոէէ
:
(Մնացեալը յաջորդով)
սլաՀ ոէէուլ մարդր
, աէլւլա յէւն Հերոս
^է^
էր
Բայց, տարէ մր ետք,
Անւլլէւա եւ Ֆր
-
քէէէէնսա
Հաձ՚տշխարՀայէէն
Եբ/չրորդ
Պա
-
էոերաւլմէն
մէշ մտան
ՀիթլԼրա
/լան
Գե բ–
ւքանիոյ
էլէմ, որ էսաէսաած
էր Ջեմէցրբ
-
լէյնէ՛ տուած
էէր
էսոստումնե
ր ր : Եւ Մէ"^ -
նէէ
՛է
բաոն
էս/լ
էէէյլեւս
Էս՛՛րՀ
ր՚լ
՚"՚՚՚է
չՐ
ւքԱէբձած
էբ
։։ ւլո քո
լ՛ք էէ
, պաբտութեան
է
՛ւ
էսնձնա
տ էէ
լ I՛ լ
թ
է,
էսն : Ե րէլոլ
տար
է
է,
աք
,
Զեձ՚էէլբրլէ
յն
Հ
քւսւժտբե ցաւ
,
է
՚՚ո բ տա/լււ
ւ էսծ
/՛լ
ա
ր
~,ամէս րՀ ուած
է
Բայց
1938
Աեէզտեմրեբ
30/»*.։
Անղլէա
"էն
էէ
Սէ֊, ման
թեթե
լու
թ էլե
ւլւք ւէէց՝ անւլ
ուն
էք է՛ ե էլե րքէն
փ ր կուե
էէէ
ւն
Համ աբ
:
Զե էւաս
քէէէէ
տ քէէան տէսէքնէուէլբ ւ՛լա ՛՛ած
էբ
էէր սուլ՛ ֊էսւնւլամէէէնքր
, ա^ել/է քան
մէ/լւււ–
կէս աաբէէ
ի էէեր ,
1937/՛
ղարունէն,
է՛ք
՛բ
^էէքչ^ր
Աւստլ՚էէէէէն
/լցեց :
,
Զե խոսլո՚էաքէո
յ 14. մ էւէ՛՛՛ն
700
ա՚լաբ
բնա էլէէչնե
րէն
շուրշ
երեք
մ էլէո՚եր
՛քել՛ -
մանախօս
էէ՛ն։
Անոնւքմէ
շասւեբլւ
/լասք -
բէէն Աուտէթէ
մէշ,
Հողային
այն երի -
՛լէ՛ն , որ /լբ տսւբածոլէբ
Զե էսոս լո՚է աքէ՛ս
յ
եւ
Գերմանէայ
սաՀմաննեբու
/էբ/քայնքէն։
Գերմ անէո
ք
եւ
Աւէէէորէո
ք
մ էացուձ
է ն
քանէ
մ բ օր ետք , սուտէ
թ
Գե բմ
անսէէլէք
շաբմոլմէ
ս/լսան՝
Գերմանէոք
Հետ մէւա—
նալու
Համա բ : Ան ոնէք սլաՀանշէւն
ուժ
աա–
լոլ
՜՚ամէսէէ,
Հէթլել՛
էլէն ուոբ ա/լան տեէլսւ—
փոէսութէլննեբ
կատարեց
ղէսլէւ
շեխւէււլո—
էէտքեան
սէս
՝,մ՛ աննե ր
էէ ։
Ն՚ոխաւլէս՝,
էտւ՚ւարտ
Պենէշէւ
/լաոէս՚էսէ—
րոլթիլնր,
Փբակա
յէ մէշ,
աոէսշաբկեց
բանա
/ք
ց
ութ
էւ ւննե ր բ ս/լսէք
/էւ
ւլէէշէէւէքնեբ
րրաւ
տ
Բայց
սլատ
էէւս
էսան է։
ւէոխաբէն,
սուտէ
թ
ւլ/, /լա ՛էա բնեբ Բոնբատ
Հենլա
յն
եւ Բարլ
Հեբման
Ֆրանք , եր/լու
.^ւ
"՛Լ
^էէ^/^Րէ
Ք՚"շ
^րէ^
) էէ՚^՚^Յ
սլտՀանքե
րր
ալելցոլ
ցէն ։ Բանէ
Հէ՚թէերէ
բանւսկն
ու
Օէլ ան աւո
բւլ ո
ւ
թ է
ւն
ր /լբ
յ՛""
"՚ շ
՚սն ա քէ՛ն
տաէքնաւղր
կբ խոբանտր
:
Զե քմսլբրլէ քնէէ
/լէէէ ո
տ
էէ
տ բ ո լթ է
լ
նր
լո բտ
քիանսիմանր
Փբ–
բտ/լա
ւլբ/լեց
էէբբեւ
մէւիեոբղ
, այն լո քսոէէ
թէ բաէս ում
էն առաշքր պէտէ առնուէ
ր ։
Պենէշ բբաւ
նոլէ
ղիշումներ
,
որոնց
/քէէէ
րէք էն
է՛ն յնա
էէա
րէէէ թիլն
տուաւ
Աու
-
տէթներոլն
: Բրա/քանէէւթեան
՜^մէ^
տուաւ
անոնց
սլա֊, էսնշած բ , րացի
Հ
ո՛լ ր
Հ
իթ
լե
-
րա էլա՛ն Գերմ՛ ան է՛ ո յ
յա՛նձ՛նե
լէ
:
Աեպտեմբեր
Հ՚Հէն , Նի
՚֊բրնպերկի
մէշ ,
Ա,էքէքէէէ
յէէն -
Ըն
/քե
ր՛է ա
քէս՛
կան
/ք
ո
ւս
ա/լւյ ո
լ
-
թ /, ա ն ւոէսբե
/լ էէէ
ն
Հ
ա մ ա էլ ո ւմ՛ տ բ էւն
աոշեւ
էսօսե լուէ
,
Հէէ
թքեր
էր
էւքա
՝,անշներր
աւել–
ց՚՚՚֊ց
ել Ա ուտէ թնե
լ։ ուն
Համ
էէ
՛բ «էն բնո -
լա
շ։է ՛սն էէբալունք
»
ոլա–, ա՛նք/, ։ւ
;
Մէեւ —
՚էէո
^^է
աաեն
, էր
լւնղՀ
. սպա
րս
էք
ո
քտ
է՛ն
Հ բ–
րամ ա քեց
Ջ ե խ ո սլո ՛է տ քէ՛"
ն
է,
ք։ է՛ւում
ուէքէէ
Համտբ
սլէէէ ա բսւսէոո
է
էւ լ ; Ա
ուսէէթէոյ
աէք -
բուլշա
/լան
/լցումէն
ղաա
տ
քլ/,լս
ոէէն
չ
էլը
ղոՀէՍցնէր
ղէնք ։
Աեպտեմբեր
\՜)է՚ե , Զեմսքրրլէ
յն
սւն -
ձամ բ ւ/նաց Պե ր չեսկաաէն
: Ասէւ
/լտ
էէւ -
Ոէէւշէէնն
էր «էսաւլաէլտւլութեէէէն»
այն ե —
բ
/էք
առաքե լութէէւննե
րէն , ղորս
ան էէքէ
տ է
էլատարէ
ր
չէէ
էսոս լուէ տքետն
աէուլնէէւսլէ
լէն–
ղէն
ա/լա՚սշէն
« Ե՞Ս էսաֆէէ՞
. . .» , եւ
էսեէէճր ղաբմանքէն
ու
բաբ/լոլթենէն
էնք–
՛չէնքր
/լուաէբ։
Գնաց ծանօթներուն
տու
նր,
բողոքեց
այէէ ղրսլաբտոլթեան
դէմ
:
Ամէնք՛ն
ալ ղրեթէ
մ էեւնո
յն էսօսքեբր
ր -
բէն
էւրեն
1
Մ
էւսէլ
ժաէէ
/լարեւորութէւն
մէ
էոաբ , թնւսէմէէղ
մէ/լր բան մրն է րսեր է :
Մեր ա/լանշն
աչ Հասաւ ատան/լ
էսօսք մր,
մենք
չե՞նք
ճանչնար
քեղէէ :
Ալ
մ եկնելէն
ետ^ր
.
Աեամօթ
, երես
ունէէ տէ
րուլոքելոլ
ելեր է • • • ս՛ւ ասոր
էէրայ
աղէ/լ
մր Հա —
մ ողոլե ցա
յ խաֆէէ
րլլա լո
ւն
Մէ՚֊սէւ
ժադ
էր բոդոքնեբէէւն
անղօբոլ-
թէէւնր տեսնե լոէթ
" ՚ ՜ բ է չ
՚^Է2."ՅԷ
՚ է է ՚ ^ ^ Յ ՚՛
Ա
էլսալ աւրլ աս
էէ
բաէլան
Հուէեբ
էէէ
ռ՛ե ե լ :
֊
Ան սլէւ տան
,
րսէն ետեւէն
,
ազ—
ւլսէսէբ էլր ձելանէսյ
էլոր րեբնէէրնուս
էսօսք
առնելու
Հտմար
:
Տաճէլտկան
էլւսռ տ՛է՛ս բու թէէ ան
՛լ
էէք
էսօ -
սեցաւ
•
Անեբեսր
դիտմամբ
էլր՛՛է
1
"
/
՚
նայէւ
թէ
է։րէ,ն էբաւէէւնք
պէւո է տանք
:
Որոչեց
բնաւ էսօսա կց ո ւթ եան
չմասնտկ—
Յ
Է
Լ
=
Բէս
մաբէէր
բերէսնր
կր կոդէղէ
կր
նստէ , սւբէ^եբէէւն
րսածր
մ՛տէկ
/լ լնէ %
Աուլթանր
ս/լսաւ պաշտպանել
:
•Ատ
էր պակաս , սբէ/լւս՛ :
Ջէ՛ , ճար
չկտ
յ , ազատում
չ/լ՚ս
յ , ուղէ
չուղէ պէտք
է , որ լրտես
մնա
յ ;
X
Այն
ւստ/,ն
ձ էււս
իլ
Տ՚աւլ
լուսաւո
ր ւլա -
էլափար
մր ունեցաւ
;
Բանի
սր ,
էքտածեէ
•9 »-
էսլէ
ճառ
իբբ լրտես
սլէւ տէւ ն/լատուէւձ
,
ւլ ոնէ
շանսէձ՛ օւլուտ
մբ յէաւլեւ
ա՚ե/լէ :
Ալ չբուլոքեց
է՛րեն տրսւած
սսար
դերէ՛ն
Համար : Հաղաւ
լբտե սէէւթ իւն բ , ծէէլտու/,–
ցաւ անո՛է ե լ սկսաւ
շաՀ տւլ ոբծե
լ
ւլա
յն I
Պ՚էէսլբ
Ալիի
ց"յցէն
՛քրայ
քանի
մր
ամիս
անցեր
էբ • ձե բ բա/լտ լութ իւնր , էսուէչա ր -
/չու
թ
էէ լ
՛եր եւ բան տար/լութ
է՛՛նր
տմ էն
ոէն
էք
լէս ուն
՛էրա
ք
/լբ սաւառնին
սպառնա
քէւց :
Մ է՛ւս
իլ
Ժ՛Ա ՛է շար ունա/լ/է ՛լ ա յղե լէ, լ ծտնօէժ
լ՚նտանէ՚քնեբու
տոլնբ : է՛րաւ
է , որ
ա —
ռաշուան
մտերմութիւնր
ցոյց
չէբ աբր
-
ուէբ
էւրեն, բայց
է՛ էէաէսաբէն
էէէւէէլէ յտր
էլ
էէէն
քո ւէ /լբ
էէ
ա րուէին
Հետր :
Ամ ա՛՛ն , ՛է է շ մ արդու
Հետ
էլ լու էս
չե/լուիր,
Հետր
աղէկ
եբէժանք,
/լ՝բ -
սէէէն բսլոբ
անո՚եք , որոնք
«ղէչ
մարղ»
շէէնէէէծ էէէն էքե՚-էէէւ
ժ ՚ ս
՚ ւ բ ••
հնքն
ալ Հ1էմա վ՚ոէսուտծ
էբ
\ Հանգի
-
սա/լան , կարեւոր
մաբգու
մբ Հուէեբ
ու -
նէբ,
ալ բամբասանքէ
լուրեր
չէբ
բերեր,
էՍ յլ ալե լէ
էո՚֊րշ
բաներու
ւէքւա
ք
/լբ էսօ -
սէր
.
֊
էֆէնաէմ
, այսօբ
Զ ՚ ՚ ՚ պ թ է է ն
էէ,
նորէն
^բսէսն
Հոէքէ՛
բե բէւն ,ամէնուն
՛սչ թ/,—
ւերր կապուած
է
ԵՐՈԻԱՆԳ
ՕՏԵԱՆ
(2 Շար.)
^
Fonds A.R.A.M
