3 Ս. 1Ւ II
քանի
ււր Հա րււստան
ձնաքէ
Հ,
Թ/՚ֆչ/՛"/՛
մ օ տ , Համեստ
րնաանիքէ
մր , ր ա քց
Հռոմ
ե/չաձ՜ է
11
տ ա ր ե կ ա ն ի ն
,
ուքւ անւրււցահ–
Հ
՛ւ րեթէ
ամրռցլ
կեանք
մր : (Լւե չ ի քան
" ՚ ֊ ր ի չ
ռեւէ
մէկր
Պասքի
մրէ ել.
նււ
յնիսկ
Ս ռւրբ
Պաոչի
մ քւ ե րեւռ
յ թ ն
ւ ւ ւ ն ի , ա
քնքան
մեհ՜ են • իր աւ^ւա ութիւնքէ
, կենցաւչա
-
ւէարոլթիւ
նր , Համեստութիւ
նր \ էւ
սքան–
չէտչի
ֆրանսերէնր)
: 4։ ամիս
է Հ ա ւ ա տ ո ք
Տ ա ր ա հ մ ա ն
\ք՚իա րանութեամ
ր էլր
՚լբաւչի
(ւք|ւսիոնքւե|1)
.
Ասլանիաէլան
Հրասլարա
-
էլին
՛իրսւ I սլէ՛ րճ չէնքի
մր մ է լ որ
իրեն
բնաւ
չ ի քա րմւսրիր
է, ւ ինք սւ լ չ ի Հ ալ -
նիր
/
•
X
Հռոմի
լալատեղեաէլ
չրլանակներր
կր
Հեբքեն
սւ յն լուրր
, որուն
Համ
աձայն
Հ ո լ ն ւ լ արիռ
ք տո ալնռրդ
ր՝
կարւլ
ինա
լ
քք՛ ինհէ նթի Վսւաիկան
սլիաի
ւք ա
յ
մ ա ս -
նակցելոլ
ւիաէլարանին
ձուլուէքւ
ՑԱհԱԿՑՈԻԹԻհՆ
կասլ
. քՏաչի
կրրնռսլքի
մասնաճիււլբ
իր
իսորին
էիչտա
կցութիւննե
ր ր
կբ
քա
յանէ
կաւլմ ա կե բսլութ
եան
նա թաւլտՀ
ւււ^ ի՝ Տիէլ •
է լ լ է ն
Րիււլանւլ
ի ն , իբ ամ ուսնո
յ ն
Տօքթ
•
Ք ի ւ թ - ի ւ ք ե ա ն ^
մաՀուան
առիթով
:
Տ է ր եւ Տիկին
I) իս լեան
իսոբասլէս ։յա -
ւ֊ելով
Տօքթ.
փ ի ւ թ ի ւ ք հ ա ն / ք
մաՀբ,
Տիէլ–
ք չ լ լ է ն
ք՝ ի ւ՛լան
՛լ ի ն էլր նեբկ՛" քացնեն
իրենց
ց ա լա կց լ՛ ւթ ի ւ ն ն ե ր բ :
X
ՎԱԼԱՆՍ
ՇրՋ–
էլոմիաէն
իր
ցալաէլ–
ցոլթիւնբ
էլբ յ՚սյանէ
րնէլերոլՀի
կլէէն
Լ՝ Լւ ւղան
լլ ի ն , Լ՛ր ամռւսնռյն
բնէլեր
Տօքթ
•
3 ՛
Ք ի ւ ֊ թ ի ւ ք ե ա ն /
մաՀուան
առթիւ։
;
X
Վալանսի
Տ՛/՛^ *
կոմիաէն
իր
ցաւակցու—
թիւնր
էլր յա քտնէ
լնկեր
Ղ՝ •
ԱինւոոլեանԼ՛
ե լ րնտանեկան
սլարադանեբու
, իր
անեբ—
մաՀ
ւււաս
ա ռ
թի.
X
ՎԻԷՆ
Հ –
8– Գ֊ կոմիաէն
եւ իր բն–
քլերնե-բբ
իրենց
թ՛՛ր
ցաւակցռւթիւնբ
կր
յա
յանեն
լ^ւէլերուՀի
է լ լ է ն
Լ^իւգանդին
եւ
զաւկին
,
րնկեր
Ք ի ւ ֊ թ ի ւ ք ե ս ւ ն ի
մաՀ -
ուան
առթԼււ
:
Նոյն՚ցէս
ցաւաէլցութԼ՚ւն
կր
քա
յանեն
Այրի
Տիկին
ԱրբռլՀի
Տ է ր ա է ր ե ա ն ի
Աիոն)
, Տ է ր եւ Տիկ–
Թա՚լէոսեանի
(ՎԼ՛–
էն) , իրենց
ամ
ուսնո
քե ,
Հօր ե լ ա -
նեբՀօր
– Ա ւ ե տ ի ս Տ է ր տ է ր ե ա ն ի
աթուր
մաՀուան
առքմք՚ւ
:
X
ԼԼւոնի
Հ .
3–
9– •
«Վաբանւլեան»
էլոմ
ի -
տէն
եւ բնէլէյրներր
ց ա ւ ա էլց ութ
Լ։ ւնւ
կբ
յայտնեն
Տիկին
է լ լ է ն
Լ ՚ ի ւ ւ լ ա ն ՚ լ Լ ՛ եւ
իր
բ ն ա ա ն ե կ ա ն
սլա բաւլանե
բ ռ ւ ն , իր ամուս
-
ն ո յ ն
բնկեբ
3 " Ք ի ւ թ ի ւ ք եաՐւի
էլսէլհալի
մաՀ
ուան
առթիւ
, ու կր նուի
րեն
փ ո խ ա ն
հա՚լէլեոլսակի
, ե բ ե ք Հ ա գ ա ր
ֆրանք
Ա՝չա–
կոլթի
Տ ա ն եւ Հա՚լար
ֆրանք
ալ
Յա֊ԱԱւջ/
րաբւլաւաճման
Համսւբ
: (Աշակւ՚յթԼ՛
Տ " ՚ ն
գոլմարբ
ս տ ա ն ա լ
«Յառալ»էն)
։
ԼԻՈՆ
Տ է ր եւ Տիէլին
3. Հաբէլեան
,
Պ– Վ ա բ գ ա ն
Ջուլլէրեանի
մաՀուան
ա ռ —
թ Լ ՚ ւ կր
ն՛ւ լի
րեն , փոԼստն
հ ա ւլ կե
սլս ա էլԼւ ,
Հաւլար
ֆբանք
Ա չաէլո
յ թ ի
Տ՛՛՛ն
,
Հաւլար
ֆրանք
ալ « Յ տ ռ ա խ ի
րարւլ
ալաճման
Հա
մաբ։
(Ստանալ
«Յառածէն)
։
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵՊԱԱԿհ
Նիսէն
Տ է ր եւ
ՏիէլԼ՚ն
Ա ռ ա ք ե լ ե ա ն Հսւ -
•լար
ֆրանք
էլբ նոլիրէւն
ԱշաէլոյթԼւ
Տ՛՛՛ն,
փււ՚Լսան
հաւլէլեսլսա
կի
Տօքթ.
Յ ո վ հ - Ք ի ւ –
թ֊իՆքեանի
մաՀուան
առթիւ
յ
ԼԱ տ ա ն ա լ
«Յառաիէն)
։
X
•ք.
Ֆէր՚^նէն
Տիկ–
Առնիա
Առնյի
(Զա–
քալ՛ եան ) փ ո խ ա ն
հա՛լ
կեսլսաէլԼ՛
Վ՚սրդ ան
Զուլլէրեանի
ԼԼի՚ոն)
մաՀուան
առթԼ՚լ
1500
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք էլբ նուիրէ
«Յառաի,ի
լ՛ար -
լլաւաճմսւն
Տ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
կրբնոււլլԼւ
կապ
.
քՍաչբ , չէւււբՀաէլալոլ
-
թ ե ա մ
բ
ս ա ա ց ա հ է երէլու
Հ աւլար
ֆրանք
Տ է ր եւ Տիկին
ՅոփՀաննէս
ԱաՀտէլեանէ
Լւր
՚լ՚՚ւր՚՚^Լ՛
ֆոնտին՝
իրենց
ք ր ՚ ՚ լ
^ԷԿէ^
Գ
4
Ր ա ւլո
ս եանի
մ աՀուան
քառասունքԼ՚ն
առթիւ
է
X
Ֆ ՚ Կ ՚ հէս՚չԼ՛
Փա
ր
Լ՚՚լԼ։
մւսսնաճիլլլբ
չր–
նոբՀաէլալւււթեամր
ս տ ա ց ա հ է երկու
Հա–
՛լար
ֆրանք
ր ա ր ե ս է բ
աիէլինէ
մ
բ՝
ձե-Հ
ռ ա մ
ր
րնէլերուՀԼ՛
Գավայեանի
:
Նոյնպէս
Հաղար
ֆրանք
՚իոքրիկն
Ա՝ա–
ոի -
Լ՛՛՛է՛ւ
Ե ա ղ ո ւ պ ե ա ն է ։
ԹԷՅ Ա Ս Ե Դ ֊ Ա Ն
Ֆ - կապոյւո
Խ՚սչԼ՛
Կե՚լր
-
՚Լաբչութեան
է լ ՚ ։ ՚ լ մ կ ՝
ոլուաիւ
Տ ի կ Լ՛ն
Լօ
լ՛ս
ՍասունԼ՚ի,
ԼԼւբանանԼ՛
Հ ՛ ՛ ՛ յ
Օ ՚ լ ն • հք՚սչԼ՛
՚ լ ո լ ՚ հ ա ՚ Լ ՚ ս ր
-
ք ա բ ա ո
ւ՛լար , որ
(Լմ
է։ լ՛Լւ էչա
նե րկայ
եւլահ
է
Հ• 0 • Ա ՛Լ։ սլաա
՚լմ
.
ձ ո՚լո՚ԼԼ՚ն
, ա ք" շա
բ ա թ
մ ՚ ս մ ր
1
(՚>ին Ս ւսսունիԼ՛
ճաչարա՚՚ր
ւ
Լ՛Լ՛ւ
՚ո՝Ալէք
"Ունտլ
՚Լւ
,
մ ՚ Լ թ լ ՚ օ
Ա
՛ոն
թիէ
կում Սէն Տրնի ։
Կր
Հ րաւԼ։
բուին
յ ա ա էլա
ոլէ
ս Փ ա ր
Լ ՛ յ ••
շՐ~
լ ՛ ւ ն Լ՛
մ ա սնաճ
Լ՛ լ ւլե լ՛ ւ՛լ
անւլ
ամ
ւ՚ւՀԼ
՚ն
՛յ բ ք.– ,
լ ՚ ւ ե լ ւ ւ ւ Համար
րնկերուՀիին
Հէէտաքբբլ՚՚ւ՛
—
կոլցումր
։
ՄԱՐՍԻԼԻՈՅ
ՀԱՅԵՐԸ
ՆՈԹՐԸ
Տ Ա Մ Տ Ը
ԼԱ
ԿԱՐՏԻ
Ա Ր Ր Ա Վ Ա Յ Ր Ը
20/՛ 7
" ւ Լ ՚ ՚ ՚ ո ա ւ լ նաց ւ
՛լթ
Լււնբ
Ա ա րսի
լիո
յ
Հայ
՚ լ ա ՚ լ ո ւ թ ի ն
՚լէպի
Նոթբբ
Տ՚սմ
տբ լա
կ ա բ տ ի
սրբա՚իայլ՚բ
, ՚ ս յ ս կիրակի
։
Աոյն
ուԼստա՚լնւււցոլթե՚ււն
ա -
ր ա
ր ուլութ
Լււնբ
՚ ղ ի ՚ ո ի
էլ՚ստ՚սբ
՚ւլի
Ա
աբսի—
լի՚՚յ
Աոալնոր՚լ՝
Տ է ր
Մ ՚ ՚ ՚ ր կ ո ս
Լալիէ
Արք
–Լ՛ն պ ա տ ո ւ ո ք
բ ՚ ւ ւ ր ձ լ ՛
Հո՚Լանաւորոլ
—
Կիրակի 20 Հոկտեմբեր ժամր 10էն կէս գիշեր
՚Օաիագահութ-եամր
Պ– Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
Հ Ա Մ Ր Ա Ր Ս Ո Ի Մ Ե Ա Ն ի
ձՍՅԿԱԿՍՆ ՊԱՐԵՐ
I>6սx ՕւշհԶտէէՑտ
Շ օ է ւ 1 1 օ ռ տ
ԹՕՍ՜ՊՕԼՍ, ՍՔՍՆՅԵԼԻ ՆՈՒԷՐՆեՐՈՎ–
Կբ
Լ ՚ ՚ ն ՚ լ բ ո ւ ի
ա պ ա Հ ո վ ե լ
սէ.ւլաններբ
Հ ե ռ ա ձայնէ,
լռ՛է
Միութեան
ղբասենեակբ
ՄՈհՏ Ք 500 ՖՐ ԱՆՔ
Ր 1 Հ 0 .
7 7 - 7 3
Ա
ե ՛լաննե
ր ո ւ ն
կէսէն
ա ւ ե լ ի ն
բռնուահ
Ր Լէ՛" Ր՛՛Լ
ա ճ ա պ ա ր ե ց է ք ձեր տեւլեբբ
ա -
պ ա Հ
ո ՚ է ե լ ա յոօբուլնէ
Լ՛՛՛կ
Հ ե ռ ա ձ ա քնե լով
վա
ր չո ւթե ան ղ ր ա ս ենե ՛ս կբ ;
վ ե լ ՚ լ ի ն
օրերու
մ Լ՛ սւղասէք
:
ձՈԳԵձՍՆԳհՍՏ
Այս
Կիրակի
Անմ՚ււՀն
ԿՈՄԻՏԱՍԻ
յ ի ֊
յ յ ՚ Ո Ն
Հ–
3– Գ– Վ ա ր ա ն ղ ե ա ն
էլոմի–
թեան
ներքեւ
ու
նաԼսա՚չ։
ւթեամ
բ
նո
յէ
շաւոակին
ե լ եէլե՚լեցաչէն
մեհ բ ա ր ե ր ա ր
աէի
լ՚նկեբաէլան
բնղՀ.
մուլուԼր
այս
Ուր–
ո ր բ տ ՛Լա
յ բ ի ն
մ եհաւոբ
ւլ երապա
յհառ Տ է ր
Յո՚ԼՀաննէս
Մէռէնսի
։
Ս ո յ ն օրբ մամբ
0 •30/՚5»
ձա քնաւոբ
Ա •
պատարսււլ
ո լ ի ՚ ո ի
մ՚ոաուցանէ
՚լել՚ասլա
—
ւ ո Լ ՚ ւ
ՅովՀ • Վ •
Ն՚"լպ ա ն տ ե ա ն
մ՛՛ո՛ւ
—
՛Լբ ՛լա պետ
Պ ե՜լ մ Լ՛ո
ք
էլ ՛ս թ " ՛լ Լ՛ կէ
Հ ՛ ՛ ՛ յ "3՝) ՚
ու
յաւալււո
պսւաաբաղԼ։
ոլիաի
քարողէ
վերապաաուելի։
Հա քր Ր .
Ֆ Լ ՚ Հ ՚ ՚ ՚ բ , Աաբ -
սիլիոյ
ԱսօնբսԼ։օնիսթ
Հայրերուն
մեհա
—
ւորր
:
Եբղեբբ
պիտի
էլատարուԼւն
ՄաբսԼ՚լԼ՚ոյ
Հա
յ կաթողիկէ
եկեղեցւո
յ ն
ՀՀԱ
.
Գրիղռբ
յ^ուսալորիչ»
ե բղ չւսԼսում
բի
էլուլմէ %
Պատարաղ
էն ՛Լե բ^՝ Հ անղ Լ։ ս ա ւո
լ՛ Հ "ւլ ե–
Հան՚լստեան
ոլաչտօն
պիտի
կ ա ա ա ր ո ւ ի
վերտին
երէլու
պատերաւլմներոէ.
լնթացքին
ինէլսւհ
Հտմայն
նաՀատակնեբուն
Համար
:
կբ
Հ բաւիրուի
Մ "՛րսի
էիո
ք ր ա ր ե պ ա չտ
Հա
յ ձ-ողռվոլբղբ
։
•ԻԿԱՏԻ ՈՒ՛ՆԵ՛ՆԱԼ
կ,
հյաչի
ՄարսէյլԼւ
մասնաճիւղի
տ ա ր ե կ ա ն մեհ պ ա բ ա Հ ա ն գ է ս բ
Գ ե կ ա ե մ -
ողբ–
Ա Լ Ե Բ Ա Ա Ն Գ Ր
ՄԱՆԼ^ԱՇԵԱՆի
եւ
ՄԱՆՐ՚ԱՇԵԱՆ
ղերղաստանի
Համայն
նբն–
լեցեալնել՚ուն
Համաբ
պիտի
մաաուցուի
Հ անղԼ՚սսւււ։լ՛
ք՚սռաձա
լն պ ՚ ս ա ա բ ա գ
եւ
յետ
պ ա ա ա ր տ ւ լ ի
սլԼ՚աի
կաաալ՚ոլԼ՛
Հողե
—
Հ ա ն գ ս ա ե ա ն
սլա չտօն
:
Կբ
ՀրալիրոլԼ։
Հ ա ս ա ր ա կութ
իւնբ ։
3, 1ՀԱ€
ճ € Տ Տ&Տ Ոէ Տ Բ Շ ք Շ Տ
^ՈԿՏեԼքք^եՐ 16 ԷՆ 31
բ ա թ
, մամ
ր
20 •30/5» ,
ս ո ։Լ։՛ ր ա էլսւն
Հ ա ւ ա
ք ա տեւլ
Լ։ն : կա
բե
ւո բ
օլ՚աէլար՚լ
:
Ֆ ՛ Կ–
իյԱՋԻ
Պոմոնի
մասնաճիլ,լի
բռ -
լոր
ա՛նղամ
ուՀ
ինե
ր բ կր Հրաւիրուին
բ ա —
ցառիկ
ր ն ՚ լ Հ •
մ ո ՚ լ ո ՚ Լ ի Ա ՚ Ա ա Հ ա կ -
Մես–
ր ո պ
սր՚սՀին
մ է լ ,
Ա
՛յս
Եբկուչաբթի
օր ^
Ժամ
չւ Հորււ^ւՆ
է
()րա1չաչււշ^
էէրայ
էչէոՆ
շ՚սսյ
1լաբ1
լբց
եր
Աբ
ԿԸ ԽՆԳՐտ^Ի
Շ ՚ ս Հ ս ՚ ն ,
Շ
"ւ
.*ան
եւ
ւչա՛։
Եւ
Ալան
իէլ
Փ
ի
բ Ա
՛ն ե աէ՛ն
էէ
բէ՛ւ՛
(
ւլւս
լա
էլն ե բ բ
կիւբինցի
Վ^աբ՚լ ան ե լ Ն ՚ ՚ ՚ ր ղ
"ւՀ
Լ՛ Փ Լ՛ րան եաննե
բու )
Լւրենց
Հասցէն
տեղեէլացնել
Պ–
էրք
՚ոեա
—
նի՝
Պու֊աթ– Փոսթալ 488 Ալէքսանտրի ,
(էժիպթ) :
X
Հա քա ս տանէն
նամաէլ
ունի
Ա կ ր ՚ ՚ ՚ Լ ՚ չ
նին
, Ա՚ոլոն
Ա փ լ ա ն ա ի ա ի մէ9
է
Ա՛
բքբ ք
ւպաշեան
I
ԳԼ՚մել
Լսմբաղրռլթեան
։
8 Ս. (՚ ե Կ Ս. Ն
Ս՝ հ Ծ
Հ Ա Մ Ե Ր Գ Ը
՛Նուիրուած
Գ. Մ.
ԱԼԷՄՇԱ1Ի
Յիշատակի», իր մահուաՕ 10րդ տարեգարձին աոթիւ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ շԻ՚Ն, ԺԱՄԸ 15Ի՚Ն
ՍԷ՚ՆՖՈ՚ՆՒք՝ ՚ԵՈՒԱԳԱԽՈԻՄՐ ԵՒ ԵՐԳՉԱԽՈՒՄՐ
Ղեկավարսւթ եամր՛
Կ Ս Ր Պ Ւ Ս
Ա Փ Ր Ւ Կ ե Ա Ն Ւ
ՏԱՐԵԿԱՆ
Մ Ե Ծ
ՀԱՆԳԷԱ
Կրրնոպլի
Հ. Մ - Ը ՚ Մ - ի տարեէլան
մեհ
Հան՛լ էսր այս կիբակի
մամբ
\^էն
մ
ինչեւ
մէէլր,
տե՚չւոյս
Հանբահանօթ
Ա.բմլնօն
—
՛ լ ի լ ի մեհ սբաՀին
մէշ–.
կր
բ.ոնաի։օսէ
Պ– ՄԻԱԱք–
ՄԻՐԶԷ֊
Այս
առթԼււ
սլ՚ոտրաստռւահ
է ղեւլաբ
—
ռ ւ ե ս ա ա կ տ ն
կ ՚ ՚ կ Լ ՚ կ
բամին
մր : Ա " ՚ Բ դ է Կ ՜
ներուն
կողմէ
պ ի ա ի
ներկայացուին
Հայե
րէն
եբկոլ
ղաւեչտներ
։ ճոԼս
"(ի՚-ֆէ
Պ ա ր ե բ բ կբ սկսին
առալյին
մասէն
ան -
մի9ւսպէ
ս ե ա ք ր
յ
Կբ
Հ բաւիրուի
չբլանԼ։
Հա ք
՛՛ւթիւնբ^
քւս
լա
լե ր ե չո լ պ ա տ ա ն ի
մտրղԼւէլնե
ր ուն այս
ձեռնաբէլբ
:
Մ ո ւ տ ք ր ա գ ա տ է :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ Ա Լ Ա Բ Ե Ա Ն
ԱՐՐԱԶԱՆԻ
ք՛
ւլիաոլթԼւլն
Պոմոնի
եւ
Մարսիլիոյ
րակութեան
կր
հանւււցանենք
թէ՝
այս կիրաէլի,
Տօն Գիւտ
Խաչի
, պ.
բւս՚լ. եւ Հանղիսալոբ
ՀողեՀանւլիւ
ա՛ռ
ոա
ԿԸ
ՓՆՏՈՈ1Փ
Երեւանէն
(ՖերէոռււլԼ՛
ւԼ՚ուլոց
;>2
թ Լ ՚ ւ )
3"՛Լսէ
՚ Լ ՚ ե ՚ ո ն Ան՛ւ րանիկբ
( Հօր
անունբ
Ո՚ոլսաամ)
հնահ
է
1900/5՛ :
Տ եղե
է լ ՚ ս ց ն ե ՜ լ
Գ ր Լ ՚ ՚ լ որ է, ան Ալպերթի
Հ ե տ ե ւ ե ա
լ Հ ա ս ց է ով
Հ. Ա. Մանուկեան
80 Ավընիւ տր էիվրի ,
Աէվրսւն
(Սէն է Ուաղ)
։
պիաԼ՛
կաաարուի։
թ ա ՚ լ Լ ՚ ս Ա
. Գր . Լուսա
-
լորի
շ ե կե ւլե ց լո լն մէ9 , ի քԼ՛չա տաէլ
Հ՛ոն–
ղ ուց է, ալ ա ռ ա ^ ո բ ղ
Պալաքե՚ււն
Ա բբա ՛լա -
ն ի , անոր
քան էլա բհա
էլան
մաՀուան
՚ Հ ^ բ ղ
տաբելԼ՚ցին
առթիւ
: Ապա , Տ •
Հմայեակ
Հօր
, թա՛լ.
Լ ւ ք ո բ Հ բ ՚ լ ո յ , Գսլ
լ՛տ
ց Գասոլ եւ
" ՛ ՛ լ ՛ լ ՚ " քիննե
լ՛ու
բաւլմ
ութեամբ
, էլէ"
Օրէ
՚ Լ ե ր լ մամր
երեքին
ու Լ՚ւաաւլնէսցութ
ի լ ն մր
տեղի
պիտի
ունենայ
լլ էպի Աէն Փիէ
ռ. ,
Հ ան՛ւ
ոււլեսւ
լ Լ՛ն
եւ
՚ք.ե
՚1
ք ա Հ ա ն ա ք
Լ՛ց
ւլեբէ։ղմանԼւն
՚ Լ բ ա յ եւս Հո՚լեՀսւն՚լիսա
էլա—
ւոա
րելու
: Բ՛ս ՛լց
ր պարտականութիւն
Հա–
ւք"։լ։ո։լ
ա ՚ լ ՚ լ ո ։ քԼ
։նն1է
բ էն էլբ Լ։։ն։լ
լ՛ուի
յԼ՚չե՚՚՚լ
մամուն
նե րէլա
լ
՚ լ ՚ ո ն ռ լ Լ ՚ լ Ա • Փիէոի
մեհ
դ րան
առլեւ
, խմլ՛ո՛յԼ՛ն
երթալու
Հէսմար
ուԼստսււԼսւ
յ բ ւ
\
՛Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեանմ է յ
Առալին
Հա
յ
Հաստատութիւնր
որ
յալ՚ւղահ
է
ձեւբնկալփ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ/ք միացու -
մով
չփնել
անբեկտնելի^\Հ^Դ\31\ա\.\ռ^^^
եւ նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամբ
ւ
Դիմել՛
V^^1«I>ւ^^տI
( Վ Ա1ւ Լ Ե Ա՛Ն )
7, «Սք նօօօւ Օէ « « ս ա
ք61^րհօօ6 : 0 ք Տ ք 3 0 1 - 0 8
Առաւօաներչ
Հ ե ռ ա ձ ա յ ն ե լ ՝
1X4 16-36
« 33-3^'
ԳՈՅՆե ՐԸ ԵՏ Գ ե ւ ե Տ Կ Ո Ւ ^ հ Տ ՆԸ
ԴԻՄԵ8է՝ք1 ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱ՛Ն
աօաւձ շ
16եւտ, 61Ճ. Տ6եՅՏէօբօ1,
4՛
ԵԻ
ՄԱԱՆԱՃԻ1ՎԵՐԸ
52, 6ս6 48 Շհտւ1օէւ, քՅոտ 12՛
4 հւտ, ՐԱ6 V^^1^^I1է նօսէսո6ք, ձքց6ոէ6սԱ
166,
*.V6. ՃՈտՍճէ
ՏՈՅՈՅ,
քՅV^1ւ0ՈՏ-30սՏ
-60
^8
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համաբ
պատրաստուած Ը ՚ Ն Տ Ի Ր ԻՒՂԱէւԵՐԿԵՐ
որ ձեր րնակարանին ներսր պիտի գար -
դարեն , իսկ դուրսը պիտի պահպա -
նեն բնութեան սպաոնալիքներուն դէմ
Ն Ա Ե Ւ
Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ ՊԱՏԻ
ԹՈ1ՎԹԵՐ
Լ1ոօ16Աա, Ր1ԶՏէւզԱ6, ©էՕ.
Գիւբամատչելի
ղինեբ
եւ սիրալիր
բնդունելութիւն
կբ ս պ ա ս ե ն
ձեղի
ա\աւա%՝՛.
Եո.բսՅՐՆԵՐՈՒէ ԿՈՈ-Ս՚Է
Fonds A.R.A.M
