4
6
Ա Ռ Ա
Օր– ԿԱ1.ԻՓՍԻ 9.էք.իԵԱ՚ն՜
Պ– ԳԷՈՐԳ է ՚ ք ՚ ւ ԴՃ Ե Ա Ն
Աւքւս սնացսւծ
5 Հոկտեմբեր, 11)օ8, Լիոն
Այւէ
սաթէ,.
Փւ՚՚ւՀս՚բԼսւՆ
ել.
Զկքէ^՛"՛^՛
ըՆտանէքնԼքւր
կր նուէրԼն
Հէ^ղ
Հ " " լ " ՚ ր
ֆրւսնք
Փսւրէղէ
Հայ Ա՝ չ ա կս լթս,
յ էն Տ ա ն ,
<էն,ք
Հ ա գ ա ր
ֆրանք
Լէսնէ
Ֆ ՛ Կ–
Խ ա չ է
մասնասէլգէն
, երեք
Հաղար
ֆր՛
« Տ " ՛ " " ՛ –
չ ՚ ^ է
ր ՚ ՚ ՚ ր ղ ա ւ ա ճ մ ա ն
Համար
, երե ք
Հաղար
ֆր–
Ա՛ոնէ
Նոր ԱԼրռնղէ
ՀՀԱէ՚սմ՚սնթօ»
էաւմ
րէն
:
Ա է օաոնկն
Տ էկէն
Եպրա րսէ Մ անուկ
-
եան էր ամ ուսնւ՛
քն ա՛՛ք՛ո
քին
մ ան
Համ
ար
փոթան
մատա՚քի
կր նուէ րէ երկու
Հաւլար
ֆրանք
, իսէէ
Խրէմեան
ղ՚ղրոցէն,
Հա -
ղար
ֆր •
ՀՀՏ
Ա՚Ո "՚չ»է
ա՚սլ՚ս՚ծման
, Հ ա գ ա ր
ֆր • Մչակոյթի
Տ՛ոն,
եւ Հ ա գ ա ր ֆր • աչ
չ՜երանողներուն
Համար
: (
Ա՚ոանաչ
«Տա–
քւա9»Հ
ն
,
բացի
Խրիմ
եան
ղ ւղրոցի
նուէ
-
րէն)
։
ա
՚^^Վ
, . - ^
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Տ է ր եւ Տիկին
կ. Տէօնէբեան
Հրա՚ղա
-
ր ա կ ա լ
չ ^ ՚ ո
բՀ ա կա
չութ
ի ւ ն
կր
քա
յտնեն
բոլոր
կտղմ
ակե
բսք ութիւննե
րու^ւ
,
րնտա
-
նէյքնեբուն
եւ անՀատնեբուն
ոբոնք
ծ՜ա՛լ
—
կեփունչե
բո՛է
, Հ ե ռ ա
՛լ է բնե
բուէ եւ նա -
մակ1ւերոփ
^ ՚ ո
բՀ աւոբե
ց էն
Աոնայի
( Ա.ն —
նա յետն
) եւ Աար՚լ
իս Տէ օնէ ր ե տ ն է
տմ
ոլս–
նութէւնր
:
Այո
ուրախ
աոթէւ
Տ է ր ե՛. Տէկէն
Կ ՛
ձՈԳԵձՍ.Ն՚*հՍՏ
Ֆբ՚սնստյէ
Հայ
կ՚ոթողիկէ
։ մ տ
յ ն ք ր
կր
մասնակցի
ամբայչ
քբէւ՚տոնեայ
աչ~
խ՚սբՀԷ
սու՚չէն
Հ ո՚չե՝։
ան՚չս՚ոե
՛սն սլա չ՛ո
օ–
նո՛է մր ՚էտսն
Հո՚լւոյ
Ն. Ս. ՊԻՈՍ ԺԲ.
Ե Ր Ջ Ա Ն Կ Ա Օ Ի Շ Ա Տ Ա Կ
Բ Ա Հ Ա Ն Ա 6 Ա Պ Ե Տ Ի
Զ ՚ ՚ ր "լէաէ
մ ա տ ո ւ ց ա ն է
ԳԵՐԱՊԱՑաԳ
Հ– Կ– Ծ– Վ–
ԱՄԱՏՈԻՆԻ
Այս
Կէրակի,
մամր
10 ֊30/^,
Ա– Խ ա չ
եկե՚լեցէն,
ւՕ՚ղիս,
Րէլ Թուէն,
Փ ա ր ի գ
(5)։
Ներկայս
էրրԼւ
Հրաւէր
կր ն կ ա տ -
ուէ
է
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Կ է բ ա կ է
օր,
մ՜ամր
ասւս՚1՚է՝1՛
,
Մաբսէլէւ՚յ
Հայ
կաթո՚լէկէ
ե1լեւլեցւոյն
մէ^ ֊,անւլէ
-
սալոր
ձայնաւսր
Ա
.
սլ՚ստաբաղ.
սլէտէւ
մ տաո
լցուէ
ու յալ-ոբտ
ւղւս աար աւլ է Հո -
ղե՜Հանղստեան
ւղա չտօն
սլէտէ
կատարուէ
ՊԻՈԱ Ժ Ր -
Ա րբա
՛լան
ք ա Հ ա ն ա
լ ասլե
՛ոէն
Հ ո՛լ ւ ո յ ն ,/"՚~
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՑԹ
Հ– 8 ՛ Գ– Նոբ Աեբունղէ
Պ ա ն ե է օ Բ ա -
չանէ
մասնաճէււլին
կուլմէ
;
Այս
Կիբակի
19
Հոկ՚ոեմբեր
, մամր
17 -
կէս
ղիչեբ։
Ա՚լղ–
Տ ա ն մէ9 ,
32 րիւ տ.1
Թրէվիզ :
ՊԱՏԱՐԱԳ
Տէսինի
Կրօն.
Ընկեբ՚սկցոլթիլնս
,
կր
՚էութա
ք ծանուցանել
ՏէսինաՀայ
Հ ա ս ա -
րակութետն
թէ , ա յ ս
կիրակի
ա ռ ա ւ օ տ
մամր
Տ–3(\էն
: Ա • սլատաբա՚լ
պէտէ
մա–
տուցոլէ
տեւլւո
յ ս Ա
. Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ ն ա
ք Ե ~
կեւլեցւսլ
մէչ
Ա,մենայն
Հ՛ս
յոց
Հտյբա
-
սլեաէ
*Լաղւլ.էն
Ա. կաթուլէկոսէ
ծննղեան
յէսոլնեբոլ՚ղ.
եւ ւչտ Հ ՛ս կա
լութ
ե՛սն
Գ •տա—
րեղարձէ
ա ռ 0 է լ ;
ՑՈՒՇԱՏ Ե ՏՐ
ւէտենաՏլաՆ
Հահղսաետե
^՚սմալ՛
:
Կր
Հրաւէրուէ
բ ա ր ե պ տ չ տ
մ ո ւ լ ո ՚ է ս ւ բ ՚ լ ր :
X
Փտբէ՚լէ
Հաճնո
յ
Հա
յ ր
.
Մէութեան
նաէստձեոնութեամբ
, Հաճնոյ
Հերոսա
-
մ ա ր տ է
ՅՏՀ"/–
տաբեւլաբձէ
ա՚ւթէւ
ութ
Հաղաբ
ւլէլցտղնե
բու
ննքեցե
լոց , Հողե
-
ե
ւն
Հան։
յեան
Համ
՚
ՐՕԱք էՕՍՏ VՕՏ 1 ք Տ \ Յ Ա \
^ բ թ Զ ք լ 6 Ո 1 6 . Ո է Տ
)^օք^տտտէ2-VՁՍտ
ՅՍ )6ԱՈ6 յ1քէ1ՏՅՈ Բ շւ ո է ք Ք
ւ\ւէսաւ( VI\հI]1»II\ք|
42, 11ս6 ժօտ յօսո6Աքտ
—
Ր Ձ Ո Տ
- 2^
Օ ^ V ^ ո շ շ տօո €Ա6ոէ :
V 0 ս 5 ՈՇ 16 ք0§ք6էէ0քՉ2 թՅ Տ 1
Հալաճեան
(կնքաՀայբ)
չորս
Հա՚լաբ
ֆր -
^ ^ – յ ,
է ^ ՚ լ
^լէս^ի
կ
կր
նուէբէ
Մչտկոյթէ
Տ ա ն Շ -
Միսաքեան
սրաՀէն։
Ամն
Հ ի ն ։ /
Հաղ՛որ
ֆր - կ ա պ ո յ տ
Խտչի
Պ ո ր տ ո քէ մասնաճէււլին
:
Ա ա Հ ա կ
յցանղէտե՚սն
Հաղ՛որ
եւ Կ– Տէօնէբեան
15
՛ստ
՛սո
ւ ւ
Հաղաբ
Մ
չակո
յթէ
տ ա ն Շ -
յւրաՀէն
:
Մէ՛
օե՚սն
Փարէղէ
Հայոց
Ա. Տ– Մկբտէչ
եկե.լեց.ոյ
մ էչ
, այս
կ իրտկի
ա ռ ա ւ օ տ :
կր
Հրաւիրուին
Հ ՛ս յրենա
կիցնե
ր ր ե լ ա–
նոնց
յ ի չատակր
յա րղուլ1յեբ
ր , յետ պա -
տ ա ւ ՚ ա գ ի
մ ատա
՛լ
Ա ՚ լ ղ
՚ " յ է ն տ ա ն մէչ :
- է
֊ ..
. . . . . .
^
8 Ա 1 ՚ 1 7 Կ Ա . ՚ ե
Ս ՜ հ ե
է Ա Ս ՚ Ե Ր
Նուիրուած
Գ. Մ. ԱԼԷՄՇԱձԻ
Յիշաաակին, իր ւքահուան 10րդ տարեդարձին առթիւ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ 2ԻՆ, ԺԱՄԸ 15ԻՆ
֊Ք
ՍԷՆՖՈՆԻ-Ի ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ ԵԻ ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐ
Ղեկավարութեամբ՝
Կ Ս Ր Պ Ւ Ս Ա Փ Ր Ւ Կ Ե Ա ՆՒ
օ ^ ճ ճ ] տ յ I 7 V
ՕԳԱՆԱԻԻ, օՈԳԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ԹՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
*Լէ՚չայէ՛
եւ անցաղրէ
լ ՚ " լ " Ր
ձեւա–
կե
լ՛ սլո ւթէ աննե
ր ք՛ , Հ ա ր ա ւ ա
յ ի ն
ե լ
Հէւսէ՛սա
յ ի ն
Ամ ե րիկանե
բու ,՝Բա~
նատա
, Թ ՚ ՚ ւ ր յ ՚ ի ա , Լիբանան
:
Ամէն մանրամասնութիւն եւ տեզի
վերապահում՛ ՓԱՐԻԶ-ՄՈՍԿՈԻԱ
ԵՐԵւ՚^ԱՆ օդանաւային նամբորդու–
թեան համար :
Մ տնբամտսնութեանց
Համար
ղրել
38,
ն1; Լ 4 8^ք>ՍՏԼ1ցՍ^
«ւՏՏէւԼԼՏ - 7էԼ. նՕԼ. 53-13. 42-58
Ք ս ք € » ս ս ՐՁքւտ :
4, «Ս Տ ԱՏ1ՏԼԼ««ք
761. ;
16-33 & 75-90
՛ԼԻԼ՛Ն՛֊–
Հ.Յ Գ – Անէ
եոմէ՚ոէէ
րնգՀ.
րնկերական
մո՚լոէէր
այս
չ ա բ ա թ
մտմո
20-30/՚յ՛,
ՕՀանչանեան
ակ՛ումբէն
մէչ :
Բոլոբ
րնկերներու
նե բկա
յութ
էւն
ր
պս՚ր–
տ ա ւ ո բ է չ է
անէսաէբ
, ա ն ՚ լ ամտտետ
ր1ւ
^4
/< (չ
մէասէն
բերել
:
ԻԱԻ
Հ.
3– Գ– Զ ա ւ ա բ ե ա ն
կոմիտէի
մուլուէբ
՚ ս յ ո
Շ՚ոք՚տ^,
ժամր
՚ Հ \ ի ն , ս ո փ է –
բ ա կ ա ն
Հա ւ ա ք ա ՛ոե ւ լ ի ն : կաբեւոբ
օր՛ս —
կաբղ
։
ՇԱՒԻԼ
—
Հ–
3. գ.
«Աք..լութե.ս՛՛»
էաւմբէ
՚է՚՚՚լյ՚՚էր
այս
քյաբաթ
էրէկոլ^ւ
,
րնկեր
Մ •
Տէմէբճեանէ
բնակ՚սրանէւ
է
Խ է ս ա
կտրեւոբ
օրակաբւլ
:
ՎԱԼԱՆԱ
Հ.
3– Գ. Վ ա լ ա ն ս է
Շրչ–
կ ո մ է տ է է
րնղՀ
՚
մ ո ւ լ ՚ ՚ / է ր
, ա յ ս Շ ա ր ա ե * ,
մամր
20
• ՚ ձ ( ) է ն , ԱՀար՚ւնետն
ակումբր
յ
կաբեւ՚էբ
օ բակա
բ ՛ լ : Բոլոր
լնկե բնե բ ա ն
նե բ կ ա
յա
թէւնր
պտբ՚ոալորէչ
է %
Ֆ ՛ Կ ՛ ԽԱԶԻ
Փարէ՚լի
մասնաճիւղին
ր ն ՚ լ Հ - մալաէր
այս Շ ա բ ա թ
կէսօբէ
՛էե լ ՛ չ
մ ՛սմր
չորսէն
, Բ ա ժ ա կ մր թէյէ
չ
՚"–Ր^՝
Պ– Ա ա ս ո ւ ն է է
ճ ա չ ա ր ա ն ր ,
ր
իլ
տ՚Ալէք -
սանտրի , մէթրօ Սանթիէ
կ տ մ
Ս - Տրնի :
Օրակաբղ՝
Պ ա բ ա Հ անղէ սէ կաբ՚լտղ
բ՛ւլ–
թէւննեբ
եւ ուբէչ
կարեւոր
Հարցեբ
:
Ոչ ոքէ
Հրաւէրա՚լէբ
չէ
՚ լ ր կ ՚ ՚ ւ է ր •
Կր
է ՛ ն ւ լ բուէ
ճչղասլա՝։
ՐլՐ"
լ
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ . Հտք,.
Մէութեան
Վ ա -
լանսէ
մասնաճէւ՚լլ՛
ժ՜ալաէէ
կր
Հ
րաւէբէ
բոլոբ
բնկեբնեբր
այս Շ ա բ ա թ
երեկոյ
Պ ՛
Գ - Ա իմ ոնեանէ։
սրճ՚սբանր
; Օբակտր՚լ
• -
Ա)
Պտտղմ
. ժալո՛էէ
տե՚լեկաղրէ
րնթեր
-
ցում , Ր) Հաչոլետոլւ՚ւթէւն
, Գ)
Ն՛՛Ր
էէար չութեան
րնարոէ
թէւն
ւ կր
Հրաւէր
-
ուէն
ր՛՛լ՛՛ր
Հայրենակէցներր
յ
ՋՐԻ ԳՆԱձԱՏՈՒՍ՜
Ծալսելու համար
ձեր փավիյօնը, վիլլան ,
յարկաբաժինը կամ խանութը
յ . յ օ ք Հ ^ ւ տ ւ ւ / ^ ւ տ ւ
ա
73-21
ՕքՏ 19-45
21,
1^Ա6 \ ՚ \ ՚ շ տ – 1 օ ս ճ ւ Ը
ա է ւ ՚ օ ; 1Հ6րսօ1ւզս6
Շաբաթ, Հոկտ– 18, ժամը 20-ՅՕին
ՖՐԱՆՔեհ1ԱՅԿ11ԿԱՆ ԹԱՏՐՈ՛Ն
Ե– ՆԵՐԿԱՅԱՈՈԻՄ
Հիմնադիր - ղեկավար
ԳԵՐԱՍԱՆ Ա– ՄԻՍԻՐԵԱՆ
Կը ներկայացնէ
Մ եր
տղղ
տ յ է ն
անմաՀ
ե բ՛լ է ծ ա
րան
3– ՊԱՐՈՆԵԱՆի
Թարղմ– ժ – Մ– ՍԻԼՆՑք֊Ի
Առաչին
անղամ
րչլալոփ
ֆ բ ա ն ս ե –
բէն
լեւլուոփ.
Հայ Մ՚՚չիէոր
ծանօ–
Հ ՚ ս մ
՛ս ս ա
I՛
օ >ո
՛ս
ոնե.
ւն :
թացներ
ԿԸ
ՄԱԱՆԱԿՑԻՆ՝
Հայկուհի Խտըշեան, Աւետիս Մի
սիրեան , Ռոժէ Մարլաք եւ Օլի
վիէ Մաթօ,
է՛նչւղէս
նաեւ, Ռու
բէն Ասլանեան , Ռոպէր Ժոնս,
ժադ Փելիսիէ ,Ժընըվիէվ Լըք–
լեո
ել
իւպեր փլանէ :
Բեմաղրութէւն՝
Ա Ւ Ե Տ Ի Ա
ՄԻ–
ԱԻՐԵԱՆ
,
ւ>եքնիք ւսորհրդական
Ռոժէ Մարլաք :
Ֆրանսերէնէ
ւէեր՚սծեց
Օլիվիէ Մա–
թՕ ,
ղէմայաբղար
՝
ԿԱՐՊԻՍ ԽՈԻ–
ՊԷՍԷՐԵԱՆ :
Տոմսերու
ղէն՝
500
եւ
300
:
Գէմել՝
Ալթունե՚սն՝
Կ ն \ Փ •
51-84
Րալուեան՛ ՓՐՕ– 25-40։
Միսիրեան՛ ՄՕԼ– 80-04 :
0 .
ճ
կ.
3
161.:
021^. 78 - 44 ©է 021^. 66 - 36
ՇԱՏ ՑԱՐՍ՚ԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ– ԿԸ ԾԱՒ՚Է 1եՏեհԵԱԼ ԱՊՐԱՆք ՍՐԸ. ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԵՒ ՓՈՔՐՍՔԱՆԱԿ
(ււ^յըբ(ւօշւ< ,
յ / ^ շ օ ս / \ ք Հ օ , 17ւ/\՚ււտ ;\ԻյԹւ/\ւտ&, ւ7ւ/\ւււը տսւտտը, ո ւ
Օ ՚ ^ Օ Օ Տ Տ Ը )
•
Ի Ր Ե Ն Ց
Զ Ա Ն Ա Զ Ա Ն Տ ԵՍԱԿՆԵՐՈ՛ Վ– ԵՒ Գ ՈՅՆ Ե Ր Ո Վ –
ՇԻՆ Ո Ւ Ա Ծ ԵՒ Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Թ Ր Ի Ք Ո ՅԻ Ա Պ Ր Ա Ն Ք Ն Ե Ր
է1 եՐ ^ Ի Ն
՚ ^ ւ (1 Ր Ա Ջ ե Ի ն Ի Թ Ի Ի Ն Ն
ԿԸ ԾԱխէ ՆԱեՒ ԶՈՒՏ ՐՈհՐԴԷ ԴԵՐձՍՆ 2–28, 240 եհ խԱՌՆ ՐՈՒՐԳՈՎ. 1-26
Fonds A.R.A.M
