34ՐԴ ՏԱՐ1> - ԹԻՒ 8323
՚ՍՈՐ օՐ^Ա՚ե, 14Ր1֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4124^
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՕԱ-ԲԸ
" Ս ՚ Ե Ծ Ս Ս Ք ՍՆՉ ՚ԻՆ
ԱնսՆք ,,ր ւււնւյեւսլ
կիր"՚կի
ներկայ
ե -
՛լան
Աււրպււնի
մԼհ ամվ$էթաարոՆիՆ
*/՚Հ *
կաղմ
ա կ ե ր ւ՛չո
լ ահ Հանւչէսին
, Հսչարաւււ
-
թեամր
ւեցոէ-ե Աան :
Ֆրա՝եւ։ակա՚1ւ
մշակոյթի
այղ
Հոյակաոլ
ա ա ճ ա ր ի ն մէ^ Ժամերով
արձաղանղ
ա ր –
լ ի ն Հայ ե րոն ու ր ա ն ա սաե
ղ հ ութ
իլեր
:
« Ա եհաս,բանշ»ին
վւա
ռ ա բան ո ւթ
ի ւ ն ն էբ
ի ս
կա սլէ ս :
Արաի
անՀ ուն
Հբճ^էէւանքով
լսեւյիեք
հ աւլկաաի
աղլնակներոլ
եւ
մանչուկներոլ
րե րնէն
մԼսլա
սլեան
ոսկե
ղ ի ն իկ
լեղուին
քսւ
ղւյբաՀն
շ ի ւ ն բառԼրբ
:
Ըմրո
շթնե
ւլ ինք
անոնց
«Հեղաճկուն»
սլաբեբբ
:
Հանղ էսր կբ ղո ււլ ա գ ի սլէ ր
թարղման
-
չա։յ
աօնին , սակա
լե իրականին
ձ է^ կի -
բակի
օրուան
աօնակաաւ^քբութիւնր
^է (՚
նմաներ
աքն ֊, անղ է սնե րուն , որռնք
մսէ —
մանակին
կբ յաականշէին
«Հայ
Ա՛ շէսկո
յ –
թի
Օ բ » ր :
էէարւլելւււ.
Համաբ
աւանւչութիւնբ
, է՝բ —
յէւ ւս՛// նաիւաղաՀն
ւ ւ ւ եկեղեցլոք
ք ա բ ա ո ւ -
ղարյւ
Հ ա 1լի
ր1է
իւօսյւե
բ ո ՛ յ
ւիաՈ ա
լ։ ան ե ց
ի ն
մ՛եր
մշակոքթի
ռա՚ւվիբաներբ
եւ.
սրււնհւս—
ցուցին
Ոսկեղարբ
կեբտուլ
մեր անմաՀ
—
նեբր։
Որմէ
՚ / ե ր ^ ասոլաբէղբ
աղէսա
Հղե—
ցին
վւաբիղեան
շր9ւսնի
Հաբիւբաւււբ
ա
—
շսէ էլէւ բ անե բունւ
ե լ ա շակե
ր ա ո ւՀ ի ն ե
բւէւն
առ^ե
լ
,
որոնք
ե լե կա
բ ա կւսն ա
ւյ ահ
մ թնո
-
լռրաի
մէ^ Հ ե աէէւքբքր
ութիւն
ե լ
Համոէկ–
բանք
սաեէլհեւ/ին
իրենց
չ/"–քք ՚
Նեբկէսնեբբ
տ ե ս ա ն թէ
ի ն շե՛՛ բ կաբելի^
է
բնել
սլւււէո
էէբ ւլոՀ ուլոլթեամբ
,
մէսնա
—
լանւլ
ղ ռ յ ղ ն
բ ա բ ե ա ց ա կ ա մ ութե
աւէբ
\քնուլքնեբբ
սւնՀւււնորէն
Հսլարտ
կին եւ
ռ ւր էո իւ աԼ սնեքով իրենց
վւ ոքր իկնե
բուն
ճռ ու ողե լ բ Հայե րէն ւեղ ուո ւի :
Պ՚լտիկնեբր
ի ր ե ն յ ։ ւսւ թանդէուքաո
ուահ
էին։
Աոբէէլոնի
բեմին
կբ
ւո ի րէսւղե էոէ ի ն :
իրենց
էիււքբի1լ
ւլ աոաբաննեբու
նեւլ
շ / ՚ ր —
լանակէէւ
էլուրււ
եքէսհ
Հ ւււ բ ի ւբա ւււ բ ա շ ա —
կերէոնեբ
քւ մ՛ քւ Հսււէոքռւահ
ա ե ս ն ե լով
, ի–~
րենք
ղիրենք
ւլօտեպնղ
ուահ
կր
ղ ղ ա յ ին :
Հանւլ իսա կաննե
բ ո լ ւսնւքե րասլաՀ
հա —
վէաՀ
սւ բութ
ենէն
ք ա
լ ս ւ լե բո ւէո
հ
,
էուելի
ինքնավսաւսՀ
//ր ղ ւսռնէւէ
լին :
Գեւլեցիկ
էր եբեւոյթբ
:
ՇնորՀալորութեան
արժանի
են
հնողք—
նեբբ,
որոնք
իբբել
ւլիտակից
Հւււքեբ
,
.Հա լրենէսսի
րէււ կւււն
ոլա բ էո ա կէսն
ո ւթ
ի ւն կբ
նկատեն
Հայերէն
սորւքեցնել
իրենց
ղա —
ւակներուն
:
Ա ր ե ւ ե լ ք ի մեր Հայրենակիցնեբբ
ա ա բ օ -
բինակ
սլիտի
ւլտնեն
մեր այււ
ղնաՀա
—
աանքի
քսօսքր
: Ո ր ո վ Հ ե ա ե ւ
անոնց
Համաբ
շ ա ա
բնական
ե բեւո
քթ է
փոքր
իկնե
բուն
Հա քկական
փարժարան
քաճաթելբ
:
Աայ—
րենի
քեղուն
Հայերէնն
է : Տ ա ն մէ^ օ տ ա ր
լեղու
չեն քսօսքւբ
է
Ու կը ղարմանան
երբ
րսես
իրենց
,
որ մեր ղաւակներբ
Հայե
բէն
գրել
–~ կ ա ր դ ա
լ չեն գ ի տ ե ր ;
Ե թ է չեն դ ի տ ե բ ,
ո՞փ է
մեհ՛
ղ ո յ ,
յանցաւորբ
: Ամէնէն
ա ո ա լ
հնուլքբ։
Ան ~
մեւլ ե ր ա խ ա ն կբ սորփի
ի՛նչ
լեղու
որ կբ
քսօսուի
ա ա ն մէ9 է
Արեւմուտքի
մ շակո
քթով
բարձբ
երկիր—
ներուն
մ է լ շ ա ա մեհ է ա քքաոերման
, ու–՛
հացման
եւ ձուքման
վ ա ա ն դ բ ;
ա
-» /"
լ ո
բ վւոանղին
ւլիմակալելու
Համ
ա բ նո լնքան
մեհ ճիգերու
կր կարօ
-
աքւնք
:
ի ն քնա
սլա շ տ պ ա ն ո
թիւն
քանուն
աղղա–
պ ա Հ ոլ անմ
ան
Հ
Ա՝լս
սլէաք
է Բքւայ
մեբ
նշանաբանբ
սվւիւռքի
մ է լ ։
Ու
ամ
էն
րանէ
ա ռ ա լ ՝
Հանղ
էսլ Հայ լեղուին
։
՚յ՚սւբաւոր
ու
փ ա ռ ա ւ ո ր
մ ր ժաո ա ն դ
որդն
երն
ենք :
Ո՝աոնա՚նք
ա ւ ա ն դ ասլաՀ բ մեր
սրբոլ
-
թեանց
:
Պա
՛աե՛նք
մեր «մեհասքտնչ»բ
:
ՀՐԱՆՏ - ՍԱՄՈԻհէ
գ ո ւ բ դ ուրա
եք
մ
ութեան
ո
։։։ւտւ1
ւււ
I
ԼԻ՜ Ա Ն Ա Ն ե Ա Ն Տ ԱԳՆԱՊԸ
Կ-ԵՐՋԱՅԱՒ
ՎԱՂՈԻԱ՚Ս ՊԱՊԸ՛
ՄԻԱԶԱՅ՚ՕՈԻԹԵԱՄՐ֊
ՎՍՏԱՀՈԻԹԻԻ'1.՝
՝ԲԱՐԱՄհԻ
Լիբանանեան
ի ՚ " ր Հ Րղ արանբ
մ Լ։ ա ձ ա
յւ - •
նութեամ
բ վ ս ա ա Հ
ութ
ի ւ ն
քւս լտնեց
Բ ա -
բամ
կ
Լ։ կա ռ ա վ ւս ր ութե ան :
(յք>/
Վ ւ՛ա
յ
յիսուն
եբե ս վաքս
աններ
նեբ -
կայ
էին իէորՀրդարանի
աբւուոկաբւլ
ժո —
ւլաքին։
ՀԼ՚նւլ.
ամսուան
քաւլաքա
ց իա կան
կո իւներէ
եւոյՀ
առալին
անղ ամ
Ր1Է"՛Լ՛՛՛ք,
մ իաձա
յնութ
Լււն կբ
ղ ո յանար
, ի ն պ ա ս ա
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
, ռր բ ս տ ե բեւո
քթին , ի
վ իճակԼւ
է եբկբին
մ է լ Լսա
ւլա
ւլո
ւթի
էնն ու
կաբւլբ
վե րաՀասաաաե
լու
;
Տ՛ողով
ր շ ա ա կ ա բ ճ
ե դ ա հ է •
քառասուն
վսւքրկհան։
Ջորս
Հողի
միա քն քսօսւսհ
են :
Աբեսվէոքսւսններն
ու
Հանղ
Լւ ս ա աեսնե բբ
վտ
քբկեւսն
մբ յոտնկա
քս
լռութիւն
ՍլաՀահ
են
յ>աւլա
յէւս ց իա կւսն
կռիւնեբու
ղոՀ ւլա —
ղահ
1 500
ւ^Լ՛բանանցինեբու
յիշւոէոակին
,
որմ
է ե տ ք Վարչապետ
Բ ա ր ա մ է
քսօսք
՛ւ՛–
ռահ
է
՝•
«Այս
կառա
էքա բութ
իւնբ
կրբ -
նանք
կռչել
աղղ
՚ "
/ ի ն էիր կութ
եան
դաՀ -
լիճ
։ Մեր
առալին
պա
րտա
կէսնութ
ի ւ ն ր
պիտք։
ՐԱ՛"
ղօբ՚էւցնե/
աւլւլա
քԼէն
միու
-
թ Լււնբ
: կ ա ռ աւք ա բռւթե
ան ք ա ղ ւ ս ք ա կ ա -
նոլթիւնր
պիտի
րլլ"՛
ք ան՝ ոբ Ա
եպտեմ–
րեբ
23/՚1/
առալսւբկեց
՚(,աքսաւլաՀ
ՇեՀասլ։
Բ ա ր ա մ է
քսւ քտաքւաբեց
թէ
՝
կառավա
-
բութ
իւնբ
կ ՝ ա ռ ա լ ա գ ր է
. ապլսՀ՚՚վ
ոլթվւլնլւ
ւքեբաՀաստաւոել
եբկբԼւն
ւՐէլ,
ղինաթաւիել
քաղաքացիներբ
, ա ր ա բ ա կ ա ն
աչքսարՀին
Հեւո
սերտ
կսէսլեր
Հսւսաւստեք
,
ղ օ բ ա ՚ ք Լ ՚ ՚ լ
կանղնԼէլ
Ա ր ա բ ա կ ա ն
ԼԼւ հէսյքւ
եւ
ՄԱԿին
:
Վյսբ
չւս պետր
եղբա
կսւ -
ցուց,
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
չ ե չ ա ե ք ո վ թէ
«ւղի
աի
պաՀսլանուի
Լիբանանքւ
ւլե
բի չԼսէոնո
լ -
թքւլնր,
պքւէոԼւ
ւղաչասլանռւի
անռբ
անկա–
Լուլ ւթի
էն՛բ՝
որոէք
Հետեւ
աբա բ ա կ ա ն
տ դ ո ՚ տ
ե լ
ւսնէլաքս
երկիր
ւքլ^ւ է ան » : -
ԲարւսմէԼ։
ճ ա ռ բ
ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ
քսսէնղա
-
վառ
հավւե
բու
, բոլոբ
ե բես
էիո
իէւսննե
բու
կոդմէ
անթտքւր
է
Բաւլառիկ
լիաէլօրոլթ
ի լ
՚ 1 է բ
յւուէւս
ր կուե
—
ց ա ւ
՛քեց
ամսուան
Համար
եւ ԽորՀրղւս
—
րանի
ն ա խ ա դ ա Հ
0"է
յրան
ժողովբ
վէսւկ–
ուահ
քա քտւոբաբեց
:
Միւս
կալմէ
կ ա տ ա ր ե ա լ
Հանղտբտոլ
—
թ
ի ւ ն կբ տիբէ
եբկբին
մ է լ
,
բնականոն
քլեանքբ
փերսկոահ
է
,
բոլոբ
փաճառա
—
տուներն
ու խանութնեբբ
բ ա ց են
,
էիո —
ւլռցնեբու
մ է լ եռռլղեռ
եւ խճոդում՝
ինչ
որ
ցոյց
կուաայ
ՊէյբութԼ՛
ս ա ք ո ր տ կ ա ն
պաա
կեր
ր :
Ամ ե բիքլեան
՛ք երին
դԼւնուոբնե
րբ
կբ
պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի ն
մեկնԼւլ։
Այսօբ
֊ փտղր
կբ
Հ ր ա պ ա ր ա կ ո ւ ի
նաեւ
Մ ի ա ց ե ա ք Ն ա Հ ա ն գ -
ներու
ԼԼւբւսնսւնԼէ
ու ձ– եր ու րնղ Հանուր
Հ ր–
րամանաասլ
լւ Լւն պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
լալւուււբա
-
բռւթիւնբ
;
«Ֆիկաո
.՚ք
»յի
Պէյրութի
թղթակցին
Հա–
մսէձայն,
վէոԼս
վաբշաւղետ
ճեմսւլէք
ք՛՛՛ք–
ա ա ր ա բ ա հ է թէ
կարղբ
վ ե բ ա Հ ա ս տ ս ւ ա
-
ուելէ
ետյէ
մ իայն
խոբՀ
բղ արանի
քլադմ
ր
պիաի
աւելնա
յ
որպէսղի
բոլոբ
Հ ա տ -
ռլահնեբն
ալ իրենց
ներկայտցոււլիչներր
ղրկեն
: Այսինքն՝
ե րեսվւո
խաննե
րոլ
թիւր
00^ յ՛
՚ււքւտի
բարձբէսնա
լ
88/՛ :
X
Մոսկուայի
«Փր"ււաա»ն
ւ/ ոՀունա
-
կութիւն
կր յայանէ
Բ տ բ ա մ է ի
կառա
-
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
կաղմ
ութեան
Համար
,
աւել
ցնել
ուք թէ նախկին
նախաւլ
աՀ
Բ ա մ
ի լ
Շտմունի
«ղաւեբբ
լ ո լ բ լ
լքաանղ
մր
կբ
ներկ ա յացնեն
երկ
րքէն
Հ ալք
ւսր » ..
ՊՐԻԻԱԷԼէ»
ցուցաՀանդէսր
իր
դռւռնե
րբ
էիակեց
չ ա բ ա թ
դիչեր։
48
միլիոն
" ՚ ք–
ցե
լու
ունեցահ
է : Տառ ալքէկա
ք
ցուցա
~
Հանղէսին
Համար
իրենց
թե
քլնահութԼ՚ւնբ
դրահ
են՝ Փարիղ
, Լոնտոն
, Բ ս ւ բ ա ք ա ս ,
Վիէննա
ե լ Մ՚՚նրէա,
:
ՒՏՍԼՍՑՒ ՄԸ ԿԱՍ.
ԿԱՐՏԻՆԱԼ ԱՈ.ԱՋԱՆԵԱՆ
ԽՄՐ
—
Օրաթերյ>հ|ւէն ետք, ստորեւ.
կր հրատարակեՕք հտալակաՍ մեծ շաբա–
յ>ա|յերթերէն՛
թկմէիոյ\ճ
յօդուածր
. նը–
ւիրուած Կարտինալ Ս,զայանես՝".|ւն :
« Աեհ աղ ո յ ն Հաւանէս
կանո ւթե աւք ր Պ՛"–
էդբնտբելի
ն1լէսաէււսւհ
երկու
կարէոԼւ՚եալ
—
նե բէ ն մէ կուն
անւււնր
Հ ա յ ւ ս Հ ն չուն
է •
Գ ր ի ՚ / ՚ ՚ Բ
Պ ե տ ր ո ս Ժ Ե • Ա դ ա լ ա ն ե ա ն ՝
Պաա–
րԼէարք
աչիւտբՀացիր
Հէսյոց
կ ա թ
ուլիկէ
Հ էսձ՚ա
յ ն ք ի ն :
Հքնահ
է կովկասի
մ է լ
18
Աեւղտեմբեբ
1805/5՛ :
Լ՛ր բուոր
ւււ ոումներբ
կսւաարահ
է
Հււէէձ՚Լէ
Հալէոաո
լ
^էոբէսհձ՚ան
լքսւբմա
—
րանին
մէլ՝
ուր
ղբկս՚հ
է
ղինքր
Թիֆլի–
սէն,
1000/1.,
աեղւոյն
կաթողիկէ
ա ռ ա լ
նռբդբ
:
՚ \ էՍ բմ
սւ բէէէն
ի ն ա չ ա կ ե րէո
էւ ւթեան
չնււր —
Հ էււհ
ունկնէլ
բութ
եան
էքբ
րնթ ա ցքին
, " ՚
յ ն
ա ւո են ո լան Պ ՛ո
՛՛լ
բ՝ Պ ի " " • օբՀնե լաք ու
չ ՚ ՚ յ ե լ ա ք
Հսւլաչոէի
էէԼւբուն
մանուկքէ,
Հե
տ ե ւ ե ա լ
իւօսքեբբ
լէէ1էււհ էր՛
« Օր մլւ ոչ
յ՚Լէսւ
ք ն
եպիսքլոէւլռս
ւս
յլ Լւ
պ ա ա բ ի ա ր ք
էւլքէէոԼէ
բքքէսս
դ ո ւ » է ի րէււ՛ ամր ,
1
\)՚\՚է ի ն ,
երբ
ԿաթէէդԼէկէ
Հսւյէէց
Պա՚ոբի՚սբքբ՝
Ա ւ ե
տ ի "
Պեէոբոէւ
ժ՛)՛ • էքաիւճանեցաւ
,
ԲաՀսէ–
նէո
քէՈէէլեէոին
ւքէոբւլ
էորկ
էէ՛ թիւնր
կէէ1էոէ1էբ
-
ու եց՛՛՛ւ
ել.
Աւլ էս լան
եանին
վ
իճակեցէսւ
սլատ
բիա
բքակէսն
յ ա լ ՚ ՚ բ ղ
ութիւնբ
:
Պիոս
ԺԲ • կէո ր տ ինա
լու թ ե ա ն
ա ս ա ի ճ ա –
նին
բ ա ր ձ ր ա ց ո լ ց
՚ լ Լ ՚ ն ք բ
1040/»^՛ :
կեանքԼէն
մեհ մասբ
ան ցուց
ահ է Հո ոմ
ի
ձ է լ ։ Բսւ քց Ո՚՚՚ւսաստանԼ՛
մ է լ ՛սլ քանի
մբ
տաբԼէ
անց՚՚ւցէոհ
է Հաքուակէււն
ւլոբհու
—
նէոլթեամբ
Հռոմ
ւքեբա՚չարձին
նչա —
նակուահ
է վ՚ոքս -
մեհ
աւոբ
Պապ՛" կան
Լեւոնեան
Հա յկաէլան
Վ ա
բ ձ ա ր ան
ի ն ե լ
ա յնռւՀէէԱէքէԼ
մք՛ չտ
դբա՚լ՚սհ
է էսբե
ւ ե
լեան
ե բ կք՛ րնե
բու.
քլ րօն՛" կան
կեանքԼէն
կա՚լմա
-
1լԼ,բսլու
թեսէմր
է
Ո՛՛՛ւ ա ս կան
յեդաւիոք/ւո՛
թ Լււն
լ։ ե լ Հա -
ձ ա չք՛՛ա բ ա
քք՚ն պաաե
բա՛բէ ր Հեռ ացու ցահ
են
ւ ք ի ն յ լ բ Լ՛բ բնաանիքէն
եւ
հննդա՚քայ—
բէն։
Մէկ
էոնղսւմ
միալն
էլբցսւհ
է ՚քերա
—
տեսնել
Լէր ձ՚աՀամերձ
Հայրբ
եւ էսլ
երբեք
լուր
չկ ս ա ա ց ա հ
եր կ ա թ
ե ա յ էքարա՚լ
ո
յբէն
ան՛ւ քէն ձ՚նէոցահ
էք օրմէն
ւււ քբէէլձ՚էն
X
ԱչքէւէսրՀէն
ռւ անոր
նիլթաէլան
շաՀեբէն
անլատռւահ
մարդ,
բնտանիք
մլ՛
Լ՚սէլ
շ ՚ ՚ ւ –
նք՛ եւ Հա քրենադուրկ
է : Հայութիւնբ
ա
յ –
սօր
աարէալ
Լւր է էսշխաբՀԼէ
ձ է լ ե լ ա յ դ
մեհ
Հա
յ ն աւ՝
աշԼսարՀ
քէ քսէէլէսքէււց
Լւ մբ
X
ՇնորՀիւ
աքս
Հանւլաձ՛էսնքԼէն
ւ ս լ
էլբնայ
բ լ լ է ո լ ոբ ՛Լ էտ լ ՛ լ ւլտնէ
աւելի
քէսն
չ ՚ ՚ ր "
դա–
բէ
ք։ էք ե բ էոէււււէլ
էս լանւլ
ու թքէ ւնբ
որՈէԼ
Պս՚պբ
ԼէէՈէսլէսցԼ՛
մբ
կ՝բլւայ
էքքւչա
Ա Հ ա թէ
ինչու
, յալոդութեան
մեհ յ " յ –
ոեբոէք
,
կաբտինէռլ
Աէլալանեէոնի
թ ե կ ն ա -
հութԼէւնր
կրնան
էււոալաբկէէ
լ էլարւլ
մ բ
Հոէւմ
անի ս ա էլարտինա/նեբ
եւ. օէոարնե
րն
(Շարունակութիւնը կարդա| • Դ ՛ է շ )
Fonds A.R.A.M
