էք Ա քՏ՝ II
ալւդկԿւ
՛Կւ՛"" <հ\Լ՚է
յ ամա՛ն 111
էլկն
մեծապէս
ղնա
Հաա
ուած է
պա պ ա 1լան
շչ։
շան
ակէ
ն :
03
աարեկան է եւ ծնած
արեւելք
,
աղղի
մր մէշ
որ
ւլրեթէ
երրեք
իր "՛եղր
չէ 11Լ—
նեւլ
ած
ա շիւա ր՝։
աղ
րական
քա րաէ
ո ի ն
ւէր -
րաք : Այս պարաղան
նաեւ
ղէ^ՔԸ
կը
ձեր–
րաղատէ
այն ծանրակ
չիռ
անտիք ափ^5/
զոր պիաի
ունենար եթէ պաականէ
ր
քա
ղաքական
ղեր է չխան
պեա ութե ան
մ ր ,
անտիքւսփ
մր ղոր կարղ էնա
լ Ա
փ
ելմ
ան
ունէ : Զս՚՚էս՚ղանց
Համեսա
,
էարապէս
րարեպաշա
, կր խօսէ բաղմաթէւ
լեղու–
ներ եւ Հռոմ եկած է
11
տարեկանէն
:
կարղ էնա
լ Աղաշտնեան
արաղ
՛է
եր
ելք
մ ր
ունեցած է , շատ ճամրորղած
է , մաս —
նակցած՜ է Արեւելեան
կանոնական
Օրէն
—
քէ
Օանմնա խում րէն ա շէսաաանքնե
րուն ,
կարղէնալի
ասաիճաԿ։
ստացած է
19-10/՛^ 1
ասլա
յաշորղած
է կարղ էւնալ
V թ րէէ՛՛է՛
էրրեւ պետ Հաւատոյ
Տ՚սրտծման
Ա էւա —
րանութե՜ան
" ՛ յ " նշանակումին
՚ ^ է ^
կտրելէ է տեսնել
թելաղրանք
մր Պէ""
Տ՛ք
՛՛է
կ՚՚՚ր^է
էէառաւոր
մարղ՝
որ կր
նմանէ Վենետէկեան
Հէն ծերակ
ո ւա ակտ—
նէ մր, կարղէնալ
Աւլաճտնեան
կրնալ
րլ —
լտլ Պապ մր՝ որ աոա^որգէ
հկեղե -
ցէն
դէպէ
լայնածալալ
եւ քա^ ղործոլ -
նէոլթէւն
մր , թէ քաղաքական
եւ թէ
ւ ք ի ս թ ի ք
գետնէ
ւէ
րտ
յ %
X
«Ֆրանս - Աուառ»
կր
Հ
րատարակէ
19
սլտսլրնտրելէ
կա րղ էնա
լնե
րու նկար -
ներր
, ասոնց
կարղ էն
առաշէն
ր՝ կա րգէ–
^՚"Լ
Աղաշանեան
(այրոլրենական
կարգուէ
գրուած
չեն) չեչտելով թէ •
Ծէրանա -
ւորր կչռուած
, րարեպտշտ
,ղարղ ացած՜ է :
Եթէ
նոյնէսկ Վ ատէւկանէ
մէշ
արեւելեան
պատրէտրքէւ
մր ձեւր
ունէւ , Հռոմէա
ց է -
ներր շաաոնց վարմուած
են էր մօրուքէն
:
#ԱՆհ մԸ
Տ Ո 1 ՈՀ
ՓԱԲԻՍՏԱՆԻ
մէշ պատերաղմական
վէ–
ճակր է ղօրու
սլիտէ
րլէա յ ա յնքան ա -
•աեն որ չեն էրականացած
նոր կառա վա
րութեան
նպատա/լներր
,
յայտարարեց
ղօր՛
Այու՚ղ Խան
է.
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
ՄԻԱՑ–
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒ
-
ԹԵԱՆ փոէս նաէսաղ աՀ
մ տռե չալ
Ամ է ր ,
որ Զեէսոսլոփաքիայէն
նոր
վերագարձած
էր ԳաՀիրէ,
ԷսորՀրղա
յէն կաառավարոլ
-
թեան
սլաշտօնական
Հրաւէրով
մեկնեցաւ
Աոսկուա ;
ԱՆԳԱՐԱՅԻ
բոլոր
՚լ՚ղրոց^ք՚րր
՛էակ -
ուեցան
գոլմէ
(կռէփ)
Համաճարակէ
մր
պատճառով տ
ՀԻՒԱ. ԾՈՎՈՒՆ
մէշ էսորՀրգտյէն
րեռ–
նա տար
նաւ մր լնկղմ ած է •
օղնութե՜ան
Հասնող
նաւ մր րսշողած է փրկել
երեք
նաւաղներու
կեանքր
, բայց
22
ուրէչներ
էսեղդամաՀ
եղած
են % Աէւս
կալմէ,
Հո —
եայտօ
Կ՚լ՚լէէ՚ն
մօտերր
(ձավան)
ձկնոր
սական
երկու
նաւեր եւ րեռնտնալ ՚^
Ր
փոթորէկի
րոնուելով
լնկւլմած
են ,
23
նաւաւ^եր
կորսուած
են :
ԱԻՆԿԱՓԱՒՐԷՆ
կր Հատղորոեն թէ
23
աարեկան
չինացի
մ ր՝
էիՀոնկ - Աէնկ
ողշ - ոգշ այրուած՜
է.
Հետաքրքիրներու
աչքերուն
առշեւ
I ոչ ոք փորձած՜ է մէւշա—
մտել*
ոստ ի կանութ
էււն ր քէւնոլթիւն
Ր
բացած է ա քս ողբե րգո ւթե ան պաաճառ -
ներր գանելու
Համար :
Այրէ Տէ՛կէն
Վարղ
ոլՀէւ
Գերձակեան ,
Պ– Մ՚սնուկ
Գերձակեան,
Տէր եւ Տէկէ՛ն
Աքրիպւալ
Աարղէւսեան եւ ղաւակներր ,
^յրք՛
Տէ՛կէն
Աղաւնէւ Տբ՚ւատեան
եւ ղտ -
ւակներր
(Ամերէկա)
, Այրէ Տէկէն
Նու -
րէցտ կարապետեան
եւ ղաւակնե րր (Ա -
մերէկա)
, Տէր եւ Տէկէ՛ն կարապեա Փա -
փաղեան
ԼՊուլկարէա)
, Պ •
փ^աղարշակ
Նաղարէթեան
եւ ղալաէ^երր
(Պու֊ւկա -
րէւա) , Տէր եւ Տէ՛կէ՛ն Նուպար Աէմ ոնե ան
եւ ղտւակներր
, Տէր եւ
Տէկէն
Ծնունգ
Աէփէթճետն
եւ ղաւակներր
, Այրէ
Տէկէն
Ա արղ րէ՛տ Աէմ ոնե ան. Օր՝
Վիր^"րք""
Գրէ՚՚լ
որ եան
(յ*րաք)
, սրտի
էս՛՛ր
կսկէծո՚է
կր ծանուցանեն
կսքլծալխ
մ աՀր
էրենց ա–
մուսնոյն
, Հօր , սանտՀօր եւ
աղղականէն
ՄԿ Ր ՏԻՉ ԴԵՐՁԱԿԵԱ՚եի
որ տեղի
ունեցաւ
15
Հոկտեմբեր
, Զո -
րե բչ՛"
րթ է՛ ե՜րեկո քեան մ՜ամր
11
էւն ,
71
տտբեկանէն
մէ9 ՚՛
Յուղտրկաւորու
թեան
տէսուր արարո —
զութէււնր
տեղէ ունեցտւ\^
Հոկտ
. Աւր-
րւսթ կէսօրէ
՚էերշ
մամր
երեքէւն , Լէանէ
Հայոց
Եկեղեցւոյ
մէշ
(09, Րիւ֊ Լուի Պ ը ֊
|աքւ) ,
ուրկէ
մտրմէնր
փոէսաղրուեցաւ
1փհոյ>|ւէրի
ղե բեղմ տնա տունր
տ
ՃԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Հ՛ Տ՛ Գ– «Րաֆֆէ.»
խումբ
5000
ֆր ֊ ,
Վարղղէս
Տակա.–ւեան
15 000
ֆրանք ,
Հ՛ Ց՛ Գ՛ «Րաֆֆէ»
էսումբբ
կողբայ
մւսՀբ էբ բնկեբոշ , Տօքթ՛
ՅււվհաՕնէս
•^իւթիւ-քեանի
ու
ցաւակցութիւն
կբ
յայանէ
, րնկեբուՀԷ
էլլէն
Րէւղանղէ
ու
րնտտնեկան
պաբաղաներուն
–•ռւ
վաէսան
ծաղկեպսակէ
վեց Հաղար ֆրանք կր նր -
՚ ֊ է բ է «Մչտկոյթէ
Տան » :
X
ՆՈ1Վ-Ր
Նէսէն Տէր եւ Տէկէն
Առաքելեան
երկու
Հաղար ֆրանք կր նուէրեն
Հայ Ա շա կո յ -
թէ Տան , վաէսան ծաքքլհպսակէ
ալրացեալ
եբէցոլՀԷ
ԱբմենուՀԷ
Տէր
Արսէնեանէ
մաՀուան
առթիւ;
(Աաանալ
Յաււաջ^Տ«) :
ՈԻօ Ա Դ Ր ՈԻԹԻ՜ԻՆ
ԴԱՇՆԱ ԿՑՈԻԹհԱՆ "ՕՐ՛՛Ը
ՓԱՐԻԶՒ
ՄԷԶ
1 ՆՈՅԵՄՐԵՐ օԱՐԱԹ ԻՐԻԿՈԻՆ
ժամը 9էն մին չ ե ւ աււաւօա
Վ եցերորդ թազամա սի քադաք ապետարա–
նի շքեզ սրահներունմէջ
X
Հ. Տ– ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՕՐր
Վէ^՚է
՛քէշ՛, Տեգէ պէաէ
ունենալ
Նոյեմբեր
Ղէ՛ն,
կէրակէ
կէսօրէ
վերշ–. Մանբամասնու
-
թէւններր
յաշորգով
%
X
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
1 Ն ո յ ե մ բ ե ր , Շա բ աթ իրիկուն ,
քաղաքապե տ արանի թատրոնին մ է յ
X
Լք^ՈՆԻ ՄԷՅ
Ն ո յ ե մ բ ե ր 15ին, Շ ա բ աթ իրիկուն ժա–
լքը 8 ֊ՅՕին, Ֆ ո ւ ա յ ե է տր
լ ՚ ի մ մ ա ք ի ւ լ է ^
մէջ , 24 րիւ Տիւնու ար :
Մանրամասնութէւննելւր
յաշոբղ ով :
ՈՐք^եՐՈհ
ՕԳՆՈհ^եԱՆ մԻՈհ^եԱՆ
(Փարիղահայ Տիկնանց Մի ո ւ թի ւ ն )
ՏԱՐԵԿԱՆ
«ւԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
Նոյեմբեր
՛աէն
ԼԻԱԷ ԲՈՆՏՈՐԱԷԻ
ՄԷՋ, ԶՐԻ
Գասրնթացք
Հայերէնէէ
ել այլ
ճէւգեբու։
Ասօսիասիօն
ՓւՒ**
Ր՜էք նիք ,
ճանչցուած
էւբրեւ
տղւլօէլուտ
ձեռնտրկ , էբ Ոկսուց—
ման
ծբաւլրէն
մէշ տեւլ կուտայ
Հայերէնէ
ղասալանգութեան
; կ՝ ուս ուց ո ւէւն՝
լեղու
,
էլբակէսնութէւն
, սլատմրւթէլե
, տշէսաբ —
Հաղրութէււն : Գասաէսօս
նշանակուտծ
է
ղրաղէտ՝
Թ՛ ԳԱՌՆԻԿ ոբ կր
ստանձնէ
նաել
մասնաւոր
գասեր , բացէէ
Հա
յե րէ —
նէ ճէւղէն
, էւտալեբէնէէ եւ ղերմաներէնէ
:
Հայեբէնէ
գասքնէթացքր
սկսած է
Հ"կ՜՜
տեմ բեր
15^^
եւ կր շաբունակուէ
• ամ էն
չորեքչաբթէ
եւ ուրբէսթ
մամր
(19 - 21) =
Աբձանտղբութեան
մ էանուագ
ծտէսք
աարեկան
700
ֆրանք , ոբ էրաւունք
կու
տա
յ Հ ետե
ւե լու
ղ ասալանղուած
մէւս
ճ է։ ւղե բուն
, ւլանաէլան օտաբ
լեղունե
ր ,
ղէտութէւն
, է է է լէսոփա
յութէւն
,
լնկեբա–
յէն
նէւթեր
եւն. : Փաւիաքոէլնեբուն
ծրա -
գէրր
^ւ՚Ի կր տբուէւ է
Գէմել՝
^տտօԸ13էւօո Րհ11օէ€շհուգս6
47, ք1ս6 Տ&ւոէ Ճո<1ք6 ւՅքՏ ^1՝էտ
(Մէթրօ Աէն Մէչէլ
կ՚սմ
Ատէօն)
Հէնէլչաբթէ
եւ Շաբաթ
Ա - 10,
֊
կոլշտբթէ
18-20 ,
Հեոէսձայն
Տ անթօն
48-28, 44-14։
Հայերէնի,
էտալերէնէ ,
էչերմաներէնէ
ւլէսսեբէււն
.Համար
ւլէմել
Թ– Գառն է կեան ,
8 րհւ Ն ՚ ո թր Տ ամ տը
է ո ռ է թ ՛
Ոբրունէէէ
ճաշաբանբ
, կամ՝՝
նո յն
Հէսս–
ցէէ
^է
Օր–Զ՛ Աբապեանէ,
Զոբեքշարթի
ել Ուրբաթ
, մամր
4 — 6 ՚՛
կիրակի 20 Հո կ տ եմբ եր
(Յամը 10էն կէս գիշւ^Ր
Օ Տ 0 1 ո Օ ^ V Ի
Սհ
՚՚ւ
ՍՐԱ1ՆեՐ.1հՆ Ս՜ԷՋ 31,
^ * V Շ .
0^օ^§^ V,
Ր
^ոտ
8^
ՆաԽագահսւշ^ետմբ
Պ– ԱՐՄԵՆԱԿ
ՀԱՄԲԱՐԶՈՒՄԵԱՆի
ձՄՅԿՍԿԱՆ ՊԱՐԵՐ
I
) © ս x
Օէշհտտէւ6տ
Օ օ է ւ 1 1 օ ո տ
ԹՕՄՊՕԼՄ, ՍՔԱՆՉԵԼԻ ՆՈԻԷՐՆԵՐՈՎ–
Կր էսնէլրուէ
ասլաՀովել
սեգաններր
Հեռաձայնելով
Մէութեան
ղբասենեակր
ՄՈԻՏՔ 500 ՖՐԱՆՔ
Ր ք Հ Օ. 7 7 - 7 3
Ա
ե էլաննե
բուն
կէսէն
աւե
լ է ն
բռնուած
Ր լ լ " ՚ լ
" ՚ 1
ա ճ ա պ ա ր ե ց է ք
ձեր
տեղեբր
պաՀաէել
ա յսօրուլ^է
է՛՛՛կ
Հեռաձա
քեե լուէ
վարչութեան
ղրասենեակր
է
՚էեբշէն
օբեբու
մ
է սսլասէք
•
8 Ս.
( ՚
ե
Կ
Ա ՛ւ.
Մ
հ Ծ
Հ
և
Մ
Ե ք՝ Գ լ;
Նո ւիր ո ւ ա ծ
Գ. Մ. ԱԼԷՄՇԱձԻ
Յիշաաակին, իր մահուան 10րդ տարեդարձին ա ոթիւ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ 2ԻՆ, ԺԱՄԸ 15ԻՆ
Տ Յ 1 1 6
^ Զ V 6 ^ . ս
ՍԷՆՖՈՆԻ-ք^ ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ ԵԻ ԵՐԳՉԱ1սՈ1^ՄՐ
Ղե կ ա վ ա րո ւթե ամբ ՝
Կ Ա Ր ՊԻՍ Ս Փ Ր Ւ Կ ե Ա Ն Ւ
^ՈԿՏեմՐեՐ
16
ԷՆ
31
ԾԱխՈՒ Տ ՈԻՆ
Մ ոնմ որանսէէ
օգասուն
բարձունքէն
ւէբայ ծաէսու
են երկու
աունեբ,
ութ սեն՛
եակ, կտոտտան
,
Փ՚՚ՔՐէԿ
պարտէղ ,
շուբ , կէսէլ , ե լե կտ բա կանութ
էէէն ,
կեէլբո–
նական
շեռոլցոլմ
, բաւլնէէք :
Գէմ
ել
ստէպողարաբ՝
Եճ
^էօո
88-65
1տբր1տճ ՏԱՐ 16տ բք6&տ6տ ճս 1ՕԱՐՈ81 հ յ ^ ո ^ 7 Ը 8
17. Տ՚յտ 816Ա6. 17 ֊ Բ^աՏ (է»«»
ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԵԱՆ ԵԻ ԱՐՈՒԵՍՏԻ
ՊԱՐՐԵՐԱԿԱՆ
Թ ի լ 8 - 9
240
էշ , ճոխ րովանւլ
էս կութ եամր եւ
նկաբաղէսքէէլ :
1200 ֆ ր ա ն ք ։ Դիմել «) • Րիւղանդ Թ ո -
փալեանի, 40 Րիւ– Ռիշէ, Փարիղ ( 9 ) ։
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Բոնֆէքսէոնէէ
աշխատոնցէէ
մր մէշ աշ
խատե՜լու
Համաբ եբէտասարգ
կէն մր
Կ ՝ ո ՚ – ՚ լ " ՚ – է ՛ ՝
՚ Ի Է ՚ ք ք ՚ լ ՝
19, 6Ճ. Տ31ոէ–06ւա՛ Րսոտ 2«
ԹձՐմԱՑՆեԼՈՏ ւԱմԱՐ ՑեՐ ՐՆՍԿՍՐԱՆՆեՐՈՒՆ
ԳՈՅՆԵՐԸ եհ ԳեւեՑԿՈՒ^ՒհՆԸ
ԴԻՄԵՑԷ՛ք^ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
է ք ՜
1 \ / ք
՜ք
/4
ՄԻԱԿ ՀԱՍ Տ Ա Տ ՈԻԹԵ ԱՆ
ք / / ք ք ք 7
\ յ
16 եւտ, 61Ճ. Տ6ն&տէօքօ1, ՐձՈՏ 4–
1^Iտւ[
աւ II
ււ աււ(
ԵՒ ՄԱԱՆԱՃԻՒՎԵՐԸ
Մասնաւսրաբար ճեր ճաշակին համար
52, «ԱՏ ճ6 աւօււ, քատ 12–
պատրաստուած ԸՆ ՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
4 հւտ, էԱ6 \^յ11եււ1 ՕօսէսոՏՐ, Ճւց6ն16ս1ւ
"Ր ձեր րնակարանին ներսր պիտի ղար -
166, ;ւ76. Ճոտա6 8ՈՅՈ<1, ք^V^սօոՅ-ՏՕւIՏ-8օ^Տ
դարեն , իսկ դ ո ւրսը
պիտի պահպա -
ՆԱԵՒ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ ԹՈՒՎԹԵՐ
Լաօ16Աա,
ՈՅՏէւզԱ6, ©էՕ.
Գէւրտմ ատ չե լի
ղ իներ ել "իրալիբ
րնղո ւնե լութ իւն կր սպասեն
ձեզի
աՀ^աա%
Ե՚նԲԱՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈԴ-ՄԷ
0 X 0 %
• ո տ տ ս տ - ւ ճ ս ^ ւ ւօ տ տ
ճ6աւ–05։օտ
ԼէՌԵ11տտտա6Ոէտ ՃՕՏՕԼՌ
Ա յ՛ 8 է I՝ (յ
11 \
՚1.
(I ^ I. Ռ Ա 8 ք) ԻՆ
67, քՀՍԸ
^Լ^ք^V. Բ/\1Հ1Տ Չ՜ ֊ ւ ^Լ. ՇՏքտ1. 48-12
Կր ղանէք
ամէն
կ՚ոլ՚՚չէ՛
բբգեգէն
կերպասներ
, երեք
յէսբկէսբամին
ճոխ աեսակներ
, տնմբցելէլ
գիներով
ւ
Մտսնտւորապէս
մ ա ն թ ո յ ի , ր Ո պ ի , թայէ օ ո / ք
եւ
Ժիւփ^
Համար ։
Րոլոր
քօնֆէքսիօնէօոյյ^-^ոէՏւ ,
եւ մեթր Ոէէ ծաէսոգ առելտրականներուն
մէկ այցելոլթէլնր
վաճառատանս
մէշ կր րաւէ
մնա
յուն
յաճա
էսո բղ. ղ առնա
լու
Համ
աբ
–«՚
Fonds A.R.A.M
