Ց Ա Ռ Ա Ջ
3
մաահււղ
ւււ.
չվ՚ո–
թ ա հ ՝
Հիթլեր
է
ա
յ ն
յա
յ ա ա ր ա ր ո ւ թ
ենէն
Լ
խ օ ս ա
1լւյ
ութ
իւնր
տ ե ւ ա հ
էր
աձ՝
/ ւ ՚ ՚ ՚ / ք
ե
-
ր ե ք
ժամ),
թ է
Ա ո ւ ա է թ ի ո յ
տ ի ր ա ն ա լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
ՀամաչիսարՀային
ո լ ա ա ե ր ա ղ մ
ր
֊
նելու.
ա չ
ա ր ա մ ա ղ ի ր
էր
:
Ջեմ
սլրրլէ
յ ն
նա ի ւ ա ր ա ր ա ց
խորհուրդ
Ը
նիստի
Հրաւիրեւյ
եւ
Ա եսլաեմ
րեր
\\)ին
Պենէշի
վրայ
ճնչում
բանեցռււյ
,
որսլէս
ւլի
յանձնէ
Ա ո ւ տ է թ ի ո յ
չր9աններր
,
ուր
րնա
կչո
ւ թ ե ա ն
մ եհաձ՛
ա սն ո ւիմ
ի
ւն ր
ղեր
-
մ ա ն ա կ ա ն
է ր
՚. Փոխարէ
նր՝
յւս ր ձ ա կմ
ան
ղէմ
«րնղՀանուր
հրաչխիքներ»
սլիտի
րս~
տանար
:
Զ ե է ս ո ս լ ո վ ա ք ե ե
րր
ակամ
ա յ
լնղոլնե
-
լ
/ան
, իրենւյ
երկիրր
մ ե կո
լ ս ա
ւյ ո ւմ է
վւրկե–
լու
Համար։
Աեսլտեձ՛րեր
՚2՚2ին
, Ջեմոլրր
-
լ է յ ն
ղնաց
տեսնելու.
Հիթէերր,
"՛յս
ան
֊
ւլամ
Պ՚"՛ո
կոտեսոլերկի
մէ^
,
Հոենոսի
՛իրա
լ
,
եւ
անոր
Հ ա
ղո ր ւլ ե ։ յ
թ է
Պենէ
չ
կ՝րնգունէր
Ա ո ւ տ է թ ի ա ն
իրեն
յանձնել
յ
Բայւյ
Հիթէեր
ղարձեալ
նոր
սլաՀանլներ
ղրաւ
:
Զ՛" յ ր ՚ " 1 ք ՛ " ^
Ա.եմ սլրր
լէ
յ ն ի
յ ա յ ա ա ր ա
-
րեւյ
,
թ է
այլեւս
չատ
ուչ
էր
եւ
թ է
բաւա—
կ ա ն
չէին
այն
սլայմաններբ
, ւլոբս
ա ն դ
—
լիա
ւլի վար
չապետբ
Պենէ
չին
սլա բատդ
բահ
է բ
բնդքւլնիլ։
Պ ա Հ ա ն լ ե ց
, որ
Զ ե խ ե բ բ
ան––
մ իլսւպէս
Հ ե ռ ա ն ա ն
Ա ո ւ տ է թ ի ա
յ է ն
, ա
յլա–
ւ՛լէ"
ՀԷԲլեր
պ ի տ ի
ղբաւէբ
Զ ե խ ո ս լ ո վ ա
—
քիան
յ
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր ՚2՚.–^ին , Զ ե խ ե բ բ
դ օ բ ա կ ո չ ի
ե ն թ ա բ կուե
ւլան
: Տ ս՛լո
րւլ
Օրբ
,
Զեմպբբ
-
լ է յ ն
վե բ ա դ ա րձաւ
Լոնաոն
; Ֆ բ ա ն ս ա
,
ոբ
Զե
Լս ո ս
լո
վա
քի
ռ յ
օղնե
լու
դ ա չինք
կն
քահ
է բ
1 500
Հ ա դ ա ր
ղինուոբ
ղօրաչարմի
են
-
թ ա ր կ ե ղ
: Անւլլիական՝
կառավա
րւււթիւն
բ
Հ ա կ ա կ ա ղ ա յ ի ն
դԼւմակնեբ
բ ա մ ն ե ց
եւ
բս
-
կբսալ
յ
^ոնտոնի
Հ ա ն ր ա
լիւն
սլա բտէ
դնե
րբ
•փորել
Հակասալառնակա
լին
թաւլ
ստոց–
նեբ
շիէւելոլ
՝ > ա մ ա ր
:
Մինչ
պ ա տ ե բ ա ղ մ ի
ամոլեբբ
երկԼւնքբ
պատել
կբ
սկսէին,
Զեմ
պ բ ր լէ լ ն .խաղա
-
ւլութ
իւնր
փրկելու
Համ
աբ
լուսւոՀաա
ճիղ
մբն
ալ
ր ր ա ւ
;
Պե
րլին
՛լբկեց
իր
անմիլական
խոբՀ
ր
-
դականբ
սբր
Հ ո ր ա ս
Ալիլսբնբ,
ււբպէսւլի
վերլին
կոչ
մբ
բնէ
Հիթլերի
,
մ ի լ ա դ դ ա
-
յ ի ն
Լ ս ո ր Հ ր դ ա ժ ռ դ ո վ ի
մբ
մ
իլոցււվ
«Հա
-
ւ ա ք ՚ ՚ ՚ կ ս ՚ ն
կ ա բ ղ ա դ բ ո է
թեսւն»
մլ։ Հ ա մ ա ր
:
Ա ե ս լ ա ե մ ր ե ր
–^\ի
ղիչեբբ,
ՊերլինիԱփորթ
փալւսս
սրաՀին
մէլ
ճ ա ռ
մր
իւօոելուԼ՝
^եէ՚^ԺԲ
՛քե I՛ լ՛՛՛՛՛՛ւ
Ր
1՚
ձեւուի
պ ա Հ ա ն լ ե ց
որ
Աոէւիէթիան
իրեն
յանձնուի
Հ ո կ տ ե մբ ե ր
մէկին։
Ապ
ա
յս։յաարարեց
.
« Ա ւ ր ո պ ա
քԼ։
մէլ
Հո։լային
ուրիչ
պաՀանլնել։
ովւտի
չունենամ
» :
Տ՚սլոբղ
24
մամ
ուան
բնթացքին
, նա
-
խաւլաՀ
0 ՚ " ւ ՚ լ ՚ ք է լ թ
երկու
կոչեր
ռլւլդեց
Հիթլերի
, պ ա տ ե ր ա ւ լ մ բ
կանխելու
Հ ա մ ա բ
:
Ա՚֊րիչ
"լ
՚ստաոԼսանի
ւիոքսաբէն՝
ՀԼ՚թէեբ
Հրամ,"յեց
,
որ
ԱեսլաեմբԼբ
՚ ձ ^ ի ն
սկսի
« կ ա ն ա չ
ւլոբհուլոլթիլնր
» :
Ա ե պ տ ե մ բ ե բ
•21ի
ղիչեբբ,
Զեմպբբլէյն
ձայնասփիւռի
միլոցոփ
անւլլիացի
մողո
-
փոլբղին
ոււլդեց
պաաղամ
մբ,
ուր
.
կբ
իսօսէր
«՚Լէճի
մբ
մասին
,ոբհաղահ
է բ
ժո–
ղուէոլրլլնեբու
միլեւ»
:
Տ ւ ՚ ՚ լ ո լ ՚ ՚ լ
օբր,
Ա՛ու
սռլինի
ճնչում
բ՛"
-
նեցուց
Հիթլերի
վ բ ա յ ,
ոբ.ղէս.լի
խուս՚^ւ–
փի
բռնի
ուժի
դիմելէ
: Մինչ
Զեմպբբ
֊
է կ ն
կբ
խ օ ս է ր
ի)ոբՀ
ր՛ւ ա ր ա ն
ի՛ն
մէլ,
Ա եւղտեմրեր
՝2^ի
յԼամիլօրէին
ստացաւ
ն ա մ ա կ
մբ,
որ
կբ
Հ։ողոբղէր
, թէ
Հիթթ-բ
բնւլո։նս։հ
էբ
չ՛՛բս
" լ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
Հունղի
-
պռւմ
մբ
ունենալ
Աիւնիխի
մէլ,
յալորդ
օրբ
:
« Բնականաբաբ
պ ի տ ի
ե ր թ ա մ
»
, ր ս ա ւ
Զեմ
"լբրլէ
յ ն
իյոբՀրդ
ա րանին
մէլ
, որ
կբ
՛ւ՛լբ՛/
"՛լ՛
հ ա փ ա Հ ւ ո բ ո ւ
թիւննեբուԼ
:
Աեււրռեմբեր
2 9 / ՚ 5 / ՛
Ջեմ՚դրբլէյն
, Հիթ
֊
չեբ
, Մռւսոլինի
եւ Տալատիէ
Հանդիսլում
ձ՛բ
ւ։ւնեցան
Մ ի
ւն
ի իս
Լ։
«ՖԼ՛
ւբ է րՀ ա ո ւ՛լ»
Լ՛ն
մ է լ ։
Ա ե ս լ տ ե մ ր ե ր
՚.\\)ին
, կէս
ղիչեբէն
ետք
մամբ
ե բկուքԼւն
, իրենց
սաորադ
բու՜–
թիւններբ
դրին
Մի՚նիխի
ղ
աչնաղրին
։ոո։1լ
:
՛յ՛ աչն
աղ
Լւր
լ։
կբ
նախատեսէր
, ոբ
Զե
-
Լ՚՚երբ
սլիաԼէ
սկսէին
Ա ո ւ ա է թ ի ա ն
"լարււլել
Հ ո կ տ ե մ րեր
մէ կին
ե ւ
բսնձնում
ր
աեւլի
՚դԼ՚տի
ունենար
Հ ո կ ա ե մ բ ե ր
1()ին
:
ՄԼ՛
-
լ՛՛՛՛ւ՛լ
"՚.ւԼ՚ն
յանձն
ւսի։
ում
բի
մ ր
Հսկո
ւլո
լ
-
թեւսն
՚1ւ
՝> ան
ս
։1
։ր։ոքով
։ղիտի
կա
-
ա ա բ ո ւ է բ
ալն
չրլաններուն
մէլ,
ուր
ղ ե բ –
ձ՛ան
բնակչութիլնլլ
լաԼ։։լաԼսիչ
մեհամ
աս–
նութիւն
չէր
;
Զե
Լ։։ո։ւ
լուի աքԼ։ո
լ
։ս րտա
քին
դորհռց
նււ։–
խաբար
քյ՚՚՚ն
ՄաղտբԼւկ
բ ս ա ւ , թ է
ղ ՚ ՚ ՚ չ
~
ն ա դ
Լ։րբ
« ա ո ա ն ց
վ ե ր ա ք ն ն ո ւ թ ե ա ն
Լ։ր ա
-
I
ունքի
ւէճիռ
մ բԿւ
է բ » ։
Նոյն
ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն
, ւսւԼքի
ուչ
,
Զեմպբբ
լ է յ ն
Լոնտոն
ւէե ր։ււ։լաոնա
լէ
ա ո ա լ
կրկին
ւս յցելեց
Հէ՛թ լե րէ՛
եւ
տնււր
Հ ե տ
սաորա
-
ւլ բ ե ց
ւէաւե
րաւլ
էւբ
։ք լ։ , ուր
։ ի ա փ ա ք
կբ
յայւոնոլէր
, ռբ
եբէլու.
մ ուլուէ
ոլբղնե
բ բ
եր—
բ ե ք
էւբարու
Հ ե տ պաաեբադմ
ի
չբոնուին
:
*Լե ց ա մ
էւս
եաք
Հէէթլէւր
նէճբէսռւձեց
Զե
—
խ ո ս լոէէսւքիա
եւ ա ա ր ի
մ լ։ ետք
աչխար՝։
էլբ
մէւլրէւուէր
պ ա ա մ ո ւ թ ե ա ն
ամէնէն
մեհ
բաէ։։ումին
մէ^
•
Զէ՛նասաա՛ն
, Բ ո ո է ա
, Հնղկւսչին
,
Մալե–
դիա,
Ա ո ւ է դ ,
Ա/ժեբէւո։
, կ ի պ ր ո ս
,
թն–
դ ա ն օ թ ն ե բ բ
չւռեցի՛ն
ոչ
էաէլ
մէկ
օլ՛
:
«
Մեր
դ ա
ր ա
շր լանէ։
է ս ա
՛լ ա՛լ
ո ւ թ է՛ ւն ր » • •
ԼՐԱՏքէԻ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
Մ իլ՛՛՛ն"
յ ի
մէլ
. Հ ո կ տ ե մ բ ե ր
ււէն
2^
,
Նուա
ր դ
Զ՛"
Ր
ե ա՛ն
է/ բ ց ո ւ ց ա դ բէ
իր
՛լոր
-
հերբ
ւււաւհււիԱւ ՏեԱէ Օռէ) :
Ինչ՚ղէս
հ ա –
է։օթ
է
1ք
բա՛լէ
տ
կււնսաւսն
Զ՚"բեանէ։
՛Ա՛լ
~
լիկբ
տ ա ՚ լ ա ն ղ ա ւ ո բ
ա րձանաւլ
ո րհ
ուՀ է։
է
եւ
չատ
ւլ՚նաՀաաոլահ
է՚աաչաէլան
եւ
օ —
՛ոուր
չբ ւ՛ս՛ն աէլէւե
բու
մէլ
:
X
X
է լ է ո ն ո ռ ա
Տ ո ւ դ ի
յիշաասւկին
՚եոլէ՚բ–
ուահ
Հ ա ն դ է ս
մբ
աեղի
ունեցահ
է
Հռոմի
«Գւսպէ՚աոլին
մէլ
, ել. յառալիէլա
լ ա ա բ ի
Հո
էլէոէէմ
բէւ ր
եբեյէէ՚ն
սլէ՛աէ։
տօնուի
հննդ
-
ե ա ն
Հւսբիւրամեակբ
:
ք՚ւ1ՂԴ11ՏԱԿԱՆ ԳՐԱԿ11՚1ւք|ՒԹեԱ1յ
Բ–
Հ Ա Մ Ա Գ Ո Ւ Մ Ա Ր Ը
Բադ՚չ
ա ա ա
էլան
ղ բ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
մ
իլա՚լ–
՛չային
բնէլեբա/լց՚՚լթեան
Ր–
Համա՚լու
-
մարր
աե՛լի
ո ւ ն ե ց ա ւ
Հիւս–
Բարոլէ։Կ։էւ
(Ա—
մերիկա)
Զեփբլ
Հիւ
Հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի ն
մ է լ ։
Բայց
, •> ամա
շէսա
բՀ՚ս
լին
առումո՚է
առա
-
լին
Հ՚ոմա՚լոււքւււբն
է ր ասիէլա
, որ
էլբ
Հ ա ~
մախմբէր
մեհ
թիւո՚է
մ ա ս ն ա դ է տ ն ե ր ՝
Ե ւ –
բոպ՚ոյէն
, Ալսարալիայէն
, ճաւիոնէն
,
Ա–
ձ՚եբիկայէն
, եւն.
: Աոալէ՚ն
Համա՚լ
ումաբր
տեղէ։
ունեցահ
է ո
՚Լենե՚ոիկի
մ՛էլ
, ր ա
յ ց
ոշ
նոյ՛ն
տաս
բ ո դ ո
լ թ ե ա մ
լ՛
:
Համաւլում
ա
բ Լ ՚ ն
ա ռ ա ն ց ք բ
կբ
կա՚լ՚քէին
դ լխ՛ս
լ
ււբ
ե բ է լ
՛ ՛ լ
բ ա ր ց ե ր
Ր ՚ " ։ լ ղ ա ։ " ա
-
կ ա ն
ւլ լ՛՛ս էլան
ո լ թ էէ ան
ն պ ՚ ս ա ա կ բ
եւ
մե
—
թոաա
բ ա ն ո ւ թ իւնր
եւ
Ամ ե ր ի կ ա
-
Ե ւ ր ո
պ ա
բ՛ւ
բ՛ս
բ ե րութ՚էււննե
բ ր , ա ն չ ո ւ չ ա
՛լբա
—
էլան
մ ար՚լի
մ է լ
:
Ա,ոո՚լէւն
Հարղլւ
ա ռ ա ն ց
փոթոբէ՚էլի
շէ
անւրսհ
է Ամ ե բ է։ էլսւ ց է՛նե
րն
ու
Եւրոսլ՚սլյի
-
ներր
Տ ա մ ա ձ ա քն շեն
ւլ րւս էլանութ
էւ ան
բբ
—
նոլ՚ո
չման
մ է լ
յ
Ֆ բ ա ն ս ա է լ ա ն
դ
"լբ"^Բ
սլատմ
աէլան
մ է, թ ո ա ն ե րոլ
էլոդ մնա
էլ էւղ
է
եւ
անոնց
շնոբ՝,է։ւ
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս ,
յա
—
լողահ
է
թ
՚սէէ
՚անցե
լ դանաւլան
" ՛ ՛ լ ՛ լ
ւս
յ ի ն
ղ բւսէլանոլթեա՚նց
: Ա ի ա ց ե ա լ
՚1,աՀա՚ն՚լնե
-
բու
մէլ
ս ա է լ ա էէ։
հնոլնղ
առաւ
բոլոլ՚ռւէէւն
նռր
՛ւ՛՛ււ՛՛՛ց
ձ՛բ,
է՛մ աստսւ
ս է։ բ ա էլաէ՛
եւ
։լե —
դ ա պ ա շ՛ո , ոբռւն
ղ րօ
չաէլիրն
է
Ե՛՛՛լի
Հ ա –
էէալսարանի
դասախօս
քիլնէ
Վ^ե
լլէ
ք
,
Հե—
՚ղինտկբ՝
« Գ բ ա էլան
ութ
եսւն
տ ե ս ո ւ թ ե ա ն
»
որ
մեհ
ա՛լմ
ուէլ
՝,անեց
: Այս
էսմ՛
բակին
Հաձ՛աբ
բնէլեբայէ՛ն
մԼ՚լա՚ԼայրԼւ
ո ր ե ւ է
բնորււշում
, էլենէւաւլրութԼււն
եւ
ա՚լւլեցու—
թԼււններ
բ ա ր ո ւ ե ս ա ի
դորհ
էն
դ ո ւ ր ս
կբ
մնան
I Բաւլդաաական
դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
,
ա ւ ե
լԼւ
^Լ՚շղբ՝
ու՚լ՚լաէլի
ւլրականութեան
ձէլ,
"՛յս
Հ՚ւսանքին
Հ ա մ ա ր
շա՚էաւլլ՚դռա—
կ ա ն
ե՛ե
դ բ ա
էլա՛ն
ստե՚լհ
ա ղ ո
րհ
ութ
ե ա ն ց
Հասարակաց
եւ
••ամա
շ խ ա ր՝։ա
յ ին
աաբ
—
րեբբ
•
Հ^
չ ա րաէ։
ութ
իլն
, տ ա լ լ ա չ ա փ ո ւ
—
թիլն
, ոճ
, պաաէլերնել՛
, էսոբՀբ՚լանչան
-
ներ
եւ
էւ։ ո
՛ս
ս
։։,
ւլե լներ
: կազմ
ր
եւ
Ղ՛՛ււ
ւբ
:
Ֆ բ ա ն ս ա է լ ա ն
ղ պ ր ո ց ր
ղէմ
է
ա
յ ս
մ ե թ ո
֊
աին
:
Հանրի
քիոտիէ
(Լիոն)
Վ ե լ ե ք ի
այո
աէ.–
սմւթէւ
ա՛ն
^աէլա/լ
բ ե ց
«մ՝ ե թո։ո
ժ ենե
լ՛է։ ք»լ՛
,
որ
էէ։,ւէս
ան աէլ
։/ոբհբ
իր
աձ՝ բողլութ
ե ա ն
մէլ
առնելու՝
էլր դիմէ
պ ա ա մ ա է լ ա ն
տրլ
-
եալԼե
բու
յ
Եբէլու
•֊ւոսանքեերր
այնքան
էլառչահ
ե՛ս
է՛բենց
աեսա
էլէ ա ն ե
բուն՝
որ
անկարելի
կ՝
րլլ՛"
յ
՝*
ասա
բ ա էլաց
՛լ
լ՛լե ՛լ
է
՛հ
մ բ
ւչ անել
,
ձէ
՚է՚շել
որ
էսոլձ՚բերբ
էլոր՚էշե՚ն
առանձին
պայքարիլ
Ըն
՛ք. ՛էա է լ ա ռ ա էլւսն
, բո։
՛լղ ա տ ա
էլան
ւլրա
—
էլան
ութ
ե ա ն
ղ ա ս ա ւ ա ն
՛լմ
էս՚ե
մ՝ ե թ ոտին
մէլ
ֆ ր ։։։էէ է։էս էլա՛ն տեսակէաբ
քէսյն
Հող
դաաւ
,
ո բ ո վ Հ ե տ ե ւ
ա
յ ս
մ աբղէւն
մէլ
ֆ ր ա ն սա
էլաէ։
փոբձառութիէնբ
սլա չ ա պ ա ն ո ւ ե ց ա ւ
դօ
րա
ւոր
էլե րսլո
՛է
:
Համ
աղ
ում
արին
էլա րե
ԼՈ
ր ւ՛ ւթ
ի
ւն ր
էլբ
՛լ տնոլի
մ ա ս ն ա լորա
պ է ս
ա
յ ն
էլէաին
մ է լ ,
որ
մ բն
շ
՚Լենեաիէլէ։
Համւսղոլմաբբ
Հաղիւ
էլբ
Հասնէր
(իէ
•
դ ա ր ո ւ ն
, ա՜յս
Համ
ա ղ ո ւ –
Բ Ի Լ Ե Ր Ճ Ե Ա Ն
Վ Ա Ր Գ Ա Պ Ե Տ
0
Հ Ռ Ո Մ ,
( Յ ւ ա ւ ա ջ )
Ա բ ա ի
էսոր
ս ա լ Ո է է
կուդ
ա ն ք
հ ա ն ո ւ ց ա ն ե
լու
թ է
ա մ սուս
14^
ե ր ե կ ո յ ե ա ն
ժամ
բ
էէ
ե ց ին
, Մ իլանո
քի
ձ՛օ
-
ա ե բ բ
իր
՝. ՛ււլ ին ա ւ ա ն դ ե ց
Գե բ ա
պատիւ
Վ ե ւ ո ն դ
Վ.
Բիլեբճեան։
Ե ր ե ք
օր
ա ե ւ ո դ
ներքին
ա ր իւնա՝ա
ո սու
թիւն
մլ՛
սաամ՚ոք
—
սէէէ,
"բուն
ա ո ա լ ք լ ՛
առնել
էլաբելէ։
լէ
Ր
եղահ
, ՚լինքլ՛
՛լ էպէ՛
ւէ
՜ս
՚Հ
առսւ^ւոբւլահ
էր–
Հան՛լ
ուցեալ
՚ է ս ՚ բ ղ ա պ ե տ բ
հնէսհ
է
ի/"՚բբել"/\Ա0՚2ին
։՚^,՚ս
էսնա
էլան
ուսոլմր
բ ս –
է ո ա ց ա հ
է բ
Պոքիս
• տ պ ա
աշաէլե
բ՚ոահ
էր
Հռոմի
ւ^եւոնետն
Հւս ք Գւդբե
՚էէս
՚եքէւն
յա
-
ճ ա խել՛՛
էէ
Ալ
լ՛ բ ա ն ե ա ն
Համ
ալս ա ր ա ն
լ՛ ,
ուր
աշակե
բ՛ո
ե ՛լահ
էբ
կարդ
ինա
լ
Ա
-
դալ՚ււքւեւԽնին
: Վ ա ր լ լ ւ ս պ ե ա
ձ ե ո ն ա դ
րուահ
է
Հոոմ
\\)շ–էի
17
Ապբիլին։
Անմէ՛լապէս՛
յետո
յ Տ ո ւ ն ա ս ա ա ն
՛լլ՛ էլո ւահ
է ր
իբբ
վ՛ո
էս
մուլոէէրղապետ
ա պ ա
ժ ո դ ո փ բ ՚ լ ա պ ե տ
տ
Հոն
ոլսռլցշաէլւսն
ու
ժուլուէ
բ՛լա
՛ւլե ւոա
էլան
բե՚լուն
ւլ՚ւ
րհ
ունէ
ո ւթ է։ւն
՚^Բ
էլւ՚էնենայ
ամբուլլ
յ>սւսն
ասւ
րուան
Հ ա մ ա ր
-,
1 9 4 8 ^ ^
նա
Փ՛"
բի՛լի
Հ ա ք կսւ թալի
էլէնե
բուն
առալ
նորդ
էքբ
ն շւսնէոէլոլի
Աւլալանեան
էլա թողի
էլո սին
կողմէ
; Հոն
շ ո ւ տ ա է
Հա
-
մակբանքէ։
եւ
մեհա
րանքի
մթնոլոբա
մ՛բ
կբ
ս՚ոե
՚ լ հ է
իր
շու բլր
Բ"լ"Բ
Հալ
չրլա
-
նաէլէ՚ե
րէն
նէ, բս
Հ
Ա տամ
ոքս
ի
։է է լ՛քե
ր է
՚ոաոէսէէլե
լուն
, եւ
աղւլա
էլաննե
ր բ
ա ռ ա լ ի ն
է ո ն դ ա մ տ ե ս ն ե ք ո ւ
Հ ա մ ա ր
էլ՛եբթայ
Մ իաց—
եալ
Ն՚"Հանդներր
եւ
Լոս
Անճելսէւ
՚ ^ է ^
ս տ ա մ ո ք ս ի
ղոբհոդութիւն
էլ րլլէսյ
1 9 5 4 / ՛
՚էեբլերբ
: Ե ր ե ք
օր
յեաո
յ փ է ո ք ր ա ց ա հ
բ ս – ;
տ ա մ ո ք ս ի
կ ա ր ե բ բ
էլբ
փրթին
ել
ա ն Հ ր ա
- |
ժ ե շա
կ՝բրայ
երկբորղ
ե լ
դժուարին
դոբ
—
1
հո՚լութիւն
մր
իր
կ ե ա ն ք ր
փրկելու
Հա
-
ւ
մար
: Հաէլառաէլ
աղսւղուն
առուլլութեան
, |
նա
անձ՚նռւէ՛
րւս
ր ա բ
սէլսւսհ
է բ
Հռււմէէ
Հայ
-.
Գպլ՚ե՚էանքին
մէլ
պ ա շ տ օ ն ա ՚ է ա ր ե լ
ո ր պ է ս
մ ա ա ա
կարաբ
եւ
Ա մ
են
• Ա դ ա լ ա ն ե ա ն
կա–
թողիէլոսին
ք ա բէոոււլէս
բ ր
1 9 5 5 /
Հոէլտեմ—
բերէն
է՛
՛էե բ , երբ
ա Հ ա
յանկարհ
աղի
-
տ ա լ ի
ւլու ժբ
կու՛լ
ա ք
սոլդ
ի
մաւոնելու
լ ա տ
ուէլ
կերպո՚ի
թ է
Աւլալանեան
կ ա ր դ ի ն ա լ բ
, թ է
Գպբե՚էանքին
՝էասարա
—
էլռլթիէնբ
, թ է
Հռոմի
ւիռքբաթիւ
Հայ
ղաղոլթ
բ
:
ԹՂԹԱԿԻՑ
է
ԿԱՐԴԱՑԷՔ ՏԱՐԱԾԵՑԷՔ «ՅԱՈ֊ԱՋ»Ը
մարին
մէլ
խնղրոլ
ա ո ա բ է լ ա յ
ե դ ա ւ
միլ—
նա՚լսւբեան
դ բ
՛ս
էլէէւն ութիւնբ
: Տ ՛ ա ն
Ֆ ր " ՛ ՜
՛է՛է՛է
I
Ա
ո
րսլոն
) է ս օ ս ե ց ա ւ
«Մ
ի լ ն ա դ ա ր ե ա ն
ել
րա՛ւ՛լ
աաաէլան
դ ր ա էլանութ
ե ա ն »
ձ
՚սէ
—
սին
: Ա ւ ե լին
կա
յ սաէլա
լ ն , Հիւս
•
Բաբոլէ։—
նէն
իւքման
Հ ա ս ա ւ
էքինշեւ
մ՛ի^ւէււդարեսւն
լէէէէոէ
։ն
՛լ ր ա
էլւսն
ւ։
ւթ
է։ ան
,
չե չաե
լ ո ՚ ի
՚"
.(^՚
պ ա ր ա ւ լ ա ն ՝
ռր
Հաէլառաէլ
լեդուաէլան
մ՛ի—
ութէէան
, լատին
դբաէլանւււթիւնր
րաւլ
—
էլէււ է ո ա
է լ
՛ո
՛ն
ո ւս ո
ւմն
ա ս
է՛ ր
ո ւ
թ ե ան
մբ
Հա
-
մար
ւս
րժէքաւոբ
ա դ ր ի ւ ր
մ լ ն լ
է :
Ւ–
Ա–
Թ–
«ՅԱՌԱՋԷԻ
Թ հ Ր Թ Օ Ն Բ
(280)
՚<՚ձ
Կ Ս. 8
ե՝
(լ՛ II
բ –
ՀԱՏՈՐ
Ի>
Բ
Ա
,՛
Ա Ւ Ա Ն
Ամէն
ինչ
ս ա ռ ե ք
է,
մաբ՚լէլանց
էսչքերի
թ ե ր թ ե րունքից
ան
՛լ աւէ
էլ
՛էէ
խ
են
բէւէլահ
սէււոցային
լուլանէւբ
: Րայց
նբա
մաբմ
ինբ
պ տ ա ւ ս հ
է սէւլիտաէլ
ւիլ։։իուր՚ւվ
եւ
^երմ
՛լ " լ " րչէ՛ն
թանձր
ոէ՛լնե
բո
էէ
դ ուբս
է
Հո
-
սռւմ
լէո
լ ն
՛դն չ ա հ ա
էլե բ է։ ց
: Ե ր բ
մ
ի
տեդ
ճան
։։է
։դ։ս
բՀ
բ
նբան
ե լ՛ էլբա
քւս էլւսն
է
թբ
—
լում,
նէս
դդուչ՚էւթեամբ
էլան՚լ
է առնում
:
Ամբողլ
ք ա ր ա ւ ա ն ր
նոքնպէս
, նրա
եաե
-
լո
՛մ
, դ ադ
արե
՚ յ ն ՚ ւ լ մ
է
է՛ր
րնթւոցքբ
;
Ն ա
էսորին
ու շ ա դ բ ո ւ թ ե ա մ բ
ղլուէոբ
ա
յ ս
կռւլմ
ո լ
ա քն էլոդմ
է
դ ա
բձն
ում
,
աէլանլ–
ներր
ցցում
է , էլէսրհես
, Հալմեբէ։
բէւթաց–
քբն
է
ուղում
ՀետէսղօտԼլ։
՛ցաքում
է
դէպ
,
ի
երկէ։նք
,կարհես
, էսստւլեբի
ուղին
է
ու–
դում
ղէէ աել
:
Գռւնչբ
ա ա ն
ւ՛ւ՛ք
է
դ է պ ի
՚լեաէւն
եւ ՝>ոա
է քաչում
,
ստուէլելոլ
,
աբւլ
ե օ ք ա՛նցե՝՝/
էր
ա յ ն տ ե էլից
մ՛է։
ոբելիցէ
արա
րահ
: Մ է՛
մեղւք
իւ
լ։ էս ինլ
էսրաա
յա
յ
-
տում
է
նրա
ս ր տ ի
՛ւ ւ բ ա էս՛է ւթ էււն բ :
՛քք
ո յ ն
ուրէս էէէութ էււն բ
անցնում
է
էսնասուննե
րէէ
ս։մ
րուլլ
շէլ Բ
էէ։ յաէ
բոչոբբ
բն՚լՀանռւբ
ձա
յ –
նո՛է
էս լ՛ է՛յն լ ՛ ։
լ ձ՛ են :
Նլ՚անւլ
ա ռ ա լ ն ո բ դ ր
դաաւ
՚էւէլէէն
, էէւււէսեց
քալլեբր
–.Եւ
ամբալլ
շւլթէսէ։
շէէւբժ
լ ում
է էւրա
եաելէ՚ց
: -
Գի—
շե ր ա լին է ս ա ւ ա
լ։ ր նբա
Հ ա մ ա ր
չէ
յ
Նրա
էւրկու
լո ւււտ
էիա
քչ ա չ ք ե ր բ
երէլւէւ
լա՛՛լ
—
էոեբնեբ
է,ն , որ
էէէ ռա
լէա
րւլո
ւմ
են
նրան
%
Երրեձ՚ն
նա
ո։ո
րե ր ի ,
ձ ՚ ։ լ ։ է , բ է ։
մէ՚լո՚է
է
ւլնում
, էլւսէք
էսորին
ա ն դ ո ւ ն դ ն ե բ ի
եղեր
—
քուէ
է
բէ՚թան։՚։.էք
: Մ է՛
սէ՚ւալ
ք՛"
\Լ
Կ՛՛՛ք՛՛է,
էր
՛էէ՛՛ր^՛
Լ նրան
՛սն յ ա ա ա է լ
՚ԷԷ՚Հ
բ
ել
նբա
•\ետ
ա մ բ ո դ լ
ք ա ր ա ւ ա ն ր
էլւ՛ լ՛ ս էո է՛ ւ՛՛էւ
մաա—
նել։
Րէէէ ք։լ նա
ե բ բ ե ք
սւ լ ՛լ ոլ
է։ ո էէ
ււէււտլնեբ
ու՛՛
ա բ ա ղ 1ւ
-
շէ
էէէնում
, էլ։։։լ։հես
,
նրւււ
նէ,լ՚է՛
եւս
աշքէաբ
ւ՚ւնեն
:
Ե ր բ
մօւոէէնում
են
է՛լե
ւ՛ոն էէն
, ո ր ք ա ն
էլ
մութ
ու
էսէսլաբ
ւէւնէբ լ։ , նս։
մէ՛ քէսնէ։
մ ՛լոն
Հ ե
Ո
ա
լ լ ՛
ր ո ւ թ
էէ Լ—
է՛է՛՛լ
է՚մանոււք
է ա յ գ ,
եւ
դ ա ր ձ ե ա լ
ւււրա
-
էս ա ձ ա
քէէ
խբէէէնլոէմ
է։
Նր՛"
Հ ե տե
ւուլէւե
ր ր
ձէսքնաէլէւց
են
լէւնէէլմ
նբոէն
է
, լ
շտւէւ։։լեցբ—
նում
են
իբանց
ք։սյլերր
, որ
շուտ
ա ե ղ
Հէէւէւնեն
եւ
Հանէլսէոտնան
Րեոնսւէլէւլ։
լոլ։է։նէ,րլ։
էէււէէէ
։9
էէւէէ
լ ՛ ն —
կ ա հ ,
է՛սէլ
նրանց
ե տ ե ւ է ՛ ց
դնում
էէ՛ն
ճ ա
-
նապէսբՀ
ռրղներբ
, ոմանք
ձիտների
էէրայ
նս՚ուոհ
, ՚ւմանք
աւա՚նա
էլնե լ՛է՛
՚էբայ
:
Ա յ գ
խե՚լճ
անասունների
բ ե ռ բ
աւելի
հանր
էր
;
ւ՛ւ ր ա ք ա ն շէ՛լ րի
էէ
բ ա
յ
ր ա բձահ
էէ՛ն
ե
րկու
ձ եհ
լուալներ,
լցրահ
դաէւսււլան
իբեւլէն—
նեբուէ,
"բ
ա ն ՝ է ր ա ժ ե շ ա
են ա ս ի ա կ ա ն
ճա—
նէսպարՀ
ո ր դ ո ւ թ ե ա ն
Համ
ւսր
:
Ջ ո ւ ա
լնե
րի
մ՛էլ
՛ոե ւլաւռ
բահ
է ին ղ ա ն ա ղ ա ն
կարէս՛։
էւք
,
ինչպէս
կ ա թ ս ա յ
, պւլնձէ
ա մ ա ն ն ե ր
,
լլ՛է՛
աֆթ՚՚՚ֆա
ք , էէւէւբճ
պաարաստեչու
ւլաւա–
նոց
, նսւբղիլէ
է՛բ
բոլոբ
պաբադաներով
էււա
ք^ւ
: Նբէսնց
թուում
կ՛՛՛բ
եւ
ւսմ
ր՛՛՛լլ
պա
չ ա ր ուաեսւոի
Հ ա մ ա ր
, ինչպէս
Հաց
,
իւ՛լ
է
բբէ՚նձ
, էէլանիր
, աւլ
, ս ո խ
,
ք ա մ ա հ
մահռւն
եւաքքն։
իւրաքանշէ՚ւրբ
իր
էսոՀա—
նոցլւ
է՛ր
տճա
էբ
ման
ահոլմ
• ինքբ
է՛բ
է
՚ււ
՚Հէսնռցի
եւ
էէէոՀաբարն
էբ
եւ
էէայելո
—
՚էքլ =
Ա^անց
այղ
ոլէսա ր ա ս ա ո ւ
թ իւննե
լ՛ է՛
,
էլարելի
էր
քա՚լցէսհ
մնալ,
ռբաէՀեէոէււ
էս—
մառլ՛
քէսբսււէսնբ
սուէռբարտլ՛
իլեւէսնում
է
րն։սէլութ
իլ
՚ննէարի՛լ
Հեռու
,
բաւյօթեէսյ
աեւլեբում
, անէսս
ռւննե
լ՛ է՛ն
ճարաէլ
՚լէոնե
—
լու
Համ
ւռր
: Րն
էս
էլութ
է՛ւնն
էւ րէ՛
մօտ՝
՛լ է՛ւ–
դէսցէ՚ք
թոլլ
չեն
աալէէէէ
ոբ
էոնա
ււ
ո ւնն
էւ ր
լւ
սւ
բահ
են : Ջ ո ւ տ
լներ
է՛ վե
բեւ
էւց
էլէսէգահ
է
ճ ա ն ա ս լ ա
բՀ
ո ր դ է։ անէլոդինր
, եւ
ա յ դ
էէւա
-
էէէ
ուէլ
աե՛լի
՛է բ ա
ք
ն ս տ ա հ
է
նա
; Ջ էէն
էս
յդ
բոլոբ
հ ան ր ու
թ է՛ւննե
ր ի
ւոէււէլէէն
Հաէլէ։ւ.
է
երեւում՛
Աւելէ։
ունեւոր
ճանէէէպէսր
-
Հ՚ւրդնել՚բ
ն ս ա ա հ
էին
թ ե թ ե ւ ,
թ ա մ ք ա հ
ձիանէ,
լ՛է՛
վբա
յ :
Ն
Ր
՛սնց
հ "էէ՛
լ՛ ու
թ է" ննե
բբ
տանոէ
ձ՛ էէ՛ն
աոանձին
ձէ՚աներ,
ո բ ՚ ՚ ն ց
՛էրաք
ն ս տ ա հ
էէ՛ն
հ ա ռ ա ն ե ր ր
%
Ա յ գ
Հա
—^
րոլսանե
ր ր ման
էին
ահում
է
՛րանց
Հ ե տ
ել
՛էրաններ
: ՚ Բ ա ր ա ւ ա ն ի
մէլ
էլա
յ է ՛ ն
եւ
կտ
-
նայք,
ոբոնք
ւէւաթաթոլւսհ
իրանց
չադ—
րէսների
մէլ
, ա չ ք
ու
ե բ ե ս կապահ
,
մի
չռրե՚լէն
գսւնղ
էէ
նման,
դ ր ո ւ ա հ
էէ՛ն
՛լր
—
բ ա ս տ ն ե ր ի
ւէբաք։
Հ ա բ ո ւ ս տ ն ե րէէ
կ ա ն ա յ ք բ
ն ս տ ա հ
էէէն
հահէլուահ
։ ։ լ ա ւ ո ՚ լ
արակներէ։
մէլ֊
էււրաքան
չէ՛ւր
պաադաբաէլբ
տ ա ն ո ւ մ
էին
եբէլու
լոբիներ
-.
Մ ա՝,մեասւէլան
ունեւորբ
իր բաւակա
—
նութիւններէէ
ւ՛չ
մէկից
լ ե ա
չմնում
ել
Ճ ա ն ա պ ա բ Հ
ոբղ
ո ւ թ ե ա ն
Ժամ անակ
:
Ն ա
սոէէռրել
է
ամէն
ր ո պ է
նէռբդիչէ
հխել,
ամ՛էն
բոսլէ
մէէ
ֆինլան
դ ա ռ ն
ւլսէՀուէ
էսմ
ել,
ոբբ
մի
մեհ
մ ա տ ն ո ց ի
չավւ
Հաւլիւ
էլբ
ւինի
: Աք՛լ
երկուսի
պ ա տ բ ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն բ
բաւտէլսէն
–>ալսեբէ՛
է
էլաբօէո
•
էլլ՚՚սէլ
է
Հ ա ր կ ա ւ ո ր
, լուրէ
Հարէլաւոր
եւ
, ւէ ե բ լ ա –
պ է ս
, ղ ա ն ա դ ա ն
անօթնե
բ են Հ ա ր կ ա ւ ո ր
:
Նբա
հառ՚սն
ւս լւլ բոլորբ
է
՛ր
Հէւ՚ո
ունէւ
:
Ն լ ՚ ՚ ռ
նսււ՚ււէհ
լ՛՛(՚Լ՛Լ՛
՚ ^ Լ ՛ Կ"՚էբԼ"ք
է եբկէսթ
—
եայ
չ ՚ / թ ՚ " յ Լ ՚ ց
)
Ք՛՛՛Ր չ
է
բնէլէււհ
մի
թ ա ւ չ ա –
բւսձեւ
մունւլէսլ
, "րԼ՛
Հ ^
,
։։րմղղա1լան
Հուլ՚Լ՛
նման
, ւդաՀւում
է
մչաաէէւսռ
ա
-
հուէսր
:
Ջոլ
՚էէէւ
միւս
կ"՚լքէ՚ց
ւ
Հ ա ս տ
էլա
չ–
ե ա լ
ա
է՛
էլէւ մէլ
, ք ա ր չ
է
րնէլահ
2,"
՛՜ԲԲ
՚
Ջուրր
մ սւՀմեէոա
էլանէ՛
ամենւս՚ււնՀ
ր ա ժ ե
շտ
պէէէոոյքն
է , որ
մ
՛է՛
շ՛ո
սլէտք
է
իր
Հ ե տ
ունենա
՛ յ
՝•
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
(Շար–)
Fonds A.R.A.M
