3
ԲԺԻՇԿ ՅՈՎ-ձ. ՔԻԻԹԻԻՔ Ե ՍՆԻ
ՅՈՒՈ.ԱՐԿ11ՒՈՐՈՒԹՒհ1ւԸ
ք)ւլւրւսթ
կկսօԼէկ
վերշ
Ալֆ"1
"(1՚ւ1՛
Հ՛" ՜
յ ՛ ՛ ց ե 1լԼ ՛էեց է ԷՆ
՛քէշ
աեւլի
ու.Նեցււ՚ւ.
էէեր
ւ՚՚լրացեէսլ
րնէլե
րւէշ
յէէ
ււլա
լ՛ էլս՛ ււ՛
լ՛ է՛
է.
թ
ի
լ. —
՚^՚ււ–
Ներ/լայ
էին Հա I եւ ֆրանսացի
լւաւլմա–
թի՛֊
բ ա ր ե կամնե
բ :
/լե ՛լեց
ի ն
նե՛լ
կէււ
ւլէէէ
ր : Աէւաշին
շարքին
էքրէէւյ
/լէէէնէլնէսֆք էին
Ալֆ՚՚Ր՚ւ
ԻւԻ
քէէէ
ւլա
քէէէէւլե ա
Պ էէօէլ
եւ
՚ ի ո ի ւ ֊
քաւլաքէսսլեա
Անիէլ
, Ֆլ""նս
•
1
՝մշկ
.
Ա՝ի–
էէւթեան
նէէէ
խ
աէլա՝,
Տ՛՛՛՛ք
իա
/ւ լ էւլբի
շ
՛քեց
լ ՛ յ ի շ
/լնե
լ՛ : ՚Լյե ր/լա
յա
ց
էէ
ւց ի շնե ր ղր/լած
էին
Հ • 3 • Ղ՛ • Արեւմաեէսն
էւրէէէէլայի
կ ե դ ր •
կէէմիակն
, Փաբիէլի
Շ բ շ
՚ ՚ ՚ ն է է է
յ ի ն
էլոմի՚ոէն
,
Փ ՚ ՚ ՚ բ ի ղ ե ա ն
չրշանի
ր՛՛լ՛՛լ՛
ենթա/լւ՚մ
իէէէէ
-
նեբն
էէւ
էսէէւմրերր,
Հ՛ 3՛ Ղ՝ • Նոբ Աե -
բունդր
, ՖբանսաՀ
էէէ
յ կասլէւյա
Իքաչի
Շ՜Հք–
շանա
ւ ի ն
՛ք ՛էէ բ չո
ւթ
ի ւե ր , Փաբիւլի
՛Է՛՛՛Ր ~
չ ւ
՚ ւ թ
իւնր
ե
լ
Համ
աղէլա
յ ի ն ր :
Հքա՚լ/լեէ/լւ՚ա/լնեբ
էլր/լահ–
էին բաւլի
րն —
աան/,
/քէւ
։ն
՛ւլ
"ւ բէէէէչ
անե
ր էն՝
Ֆ • Կ •
Խաչր
եւ Հ. 3– Գ–
Ա չ ֆ ՚ ՚ Ր ՚ ք Ի ւ ի
ենթակոմիաէն
:
Եկե
էչե
ցիին
մէ շ
ւլ ամ բ ա ն ա /լան
խօսեցան
Տ–
Պար՚լեւ
ք՝ւն
յ . Ա է ր ճ ա ն ե ա ն ,
Հրանա
—
Աամււլէլ
, Տ ո ք թ • Տ ա է է ի ա եւ
քա՚չաքասլետ
Պլէօղ՝
՛քեր
Հանելէէէէ
՝>անէլուցեալին
էսր—
մանիքներբ
:
կուտէսնք
էլ /քէւաւէէբ
մէսէէեբր
Հրանա
Աա–
մուէլի
ղամրանականին
.
Խօսելէէէք
քանէէւն
Ալ՚եւմտեէէէն
Ալբէէէէլայի
կեղբ.
կոմիաէին,
Փարիղի
Շբշանային
կոէէիէոէի
՚1է
եւ բուոբ
շաբքայիննեբուն
րն—
կերր
րսաւ
թէ
մաՀուան
էսնոէլոք
մանղա—
ւլր
երէցներէն
՚էեբշ
ս կ ս ա ծ է
Հ ն ձ ե լ
նաեւ
էէ իշին
սե
րոէ
.նղ.ր :
€ Ա ս ի կ ա
ա՛յն
սերոէնււչե
է
,
ոբ
կեանքի
էլաբռւնր
նոր էր ողշոլնած
երբ սլա քթե —
ց ա ւ
Հ ամ՛ս
շխա
րՀա
քին առաշին
սլաաերազ—
մր
% Տա/քնոլվբա
ք
եւլաւ
ա շխա
բՀին
Հեա
նաեւ
միշին
սերունդի
ծ լ ՚ ա ՚ լ ի բ ր
: Խոբ —
աա/լուեցաւ
իր /լեանքր
: Տմրուր
ք ա մեէ,
ղառնութեէսն
րէսմակր
;
Զինուորական
սլաբաաէլ
իբ ծառա
ք էէւթ
ի ւ ն , քեաոք
աքսոր
ու
տաբաէլբէէւթիւՆ՝
ամրոէլշ
Հ ի ն ՚ լ
աարի։
ք՛ ՛ս
քսէոէս
ւո բ
եէլան
՚սնոնք
որ
ղւէՀ
չդացին
շս՚րդերոլն
է
Բմ.
Բիէթիլքես՚ն
ծնէոծ
էր
թէսչսէսի
՛քէշ
,
Ար՛ք
էոսքէ
"Աէէ՚լ
՚էէար
,
՚իոքբ
քաէլաք
մր,
որ մեծ
մարղեր
աբա՚ս՚լբած
է
:
Բր
էէւսէէԼէք
՚ն
ա ռ ա ւ նախ
կեսարիոյ
, քեաո
ք Ա–
էոանէ՚է
քի
3 քէ
սոլէէ/է
սէննե ր
ու
մօա :
10
էոաբեկէէէն
էր , երր Հայբքէ
էլւէՀ
ղնէէւց
1909^
ք՛
/I՛
Կէ " ք
^"՚ՐԴէ՛^
՚
Բ ՚ ՚ / է մ ր
էէէլա
բ ա ե
լէ
վերշ
1913/՚յ.
/լր մէոնէ
Պ է յ ր ս ՚ ֊ թ ի
Ֆրանս
.
Բմ չ/լա/լէսն
Համ ա լէէա բան
ր :
1911/՛
էղատերէսղմր
իբ ամրոէչշ
էսբՏա
—
՚– ք՛ր ՛ւէ՛՛՛ք.
Կւ՛
Աէք "՛՜ք՛
ե
լ՛
իէՈէՍ Սէէէլ ՛ ՛ լ
ուսւէէնողին
առշեւ,
ոբ էլր ստիսլէէւի
կէս
^ ՚ է ք ՛ լ
ք՚Ր "՚– —
է
՚Ոէմր
: 0
էէ
մ էոն ե էէէն րէսնա/լբ
ր՚եիչէքի
"քէ՛՛՛ք
ունէր
: Զօբա/լոչի
/լենթաբ/լեն
՚ լ ի ն ք ն ալ
Հ
Ա ակա
էն մա քրն ու եղբա
քբնեբր
Պէյբութ
էի ոխ էէէ
ւլ րել՛է
լ
Համար
/լ՝ "՛բ տօն ուի
ե
քէթա
լ
Ո ՛ ա լաս
:
Տ՚սբաղբութիւնբ
ս/լսած
էբ
արւլէն
: Ի ր
՛ղա րաղ
էէէն եբն էս լ կ՝աքսորուին
դ է ՚ ղ ի Տէք
Զօր
, ուր կր նէսՀաաէսկէէւին
բոլորն
ալ :
Անէսսչաաին
մէշ,
ե ր/չա
թ ուդաղծ
ի
մր
ՎՐ՚"յ
Օէչնաէչսէն
րմիչ/չի
սքաշէոօն
/չր
ստանձնէ
;
Թ ՚ ՚ ւ բ ք
Հբսէմանատաբր
կր ստիսլէ
՚ լ ի ն ք ր
ղաւանէսւիոխ
ր լ լ է ս լ ։ իր մերժումին
՛քրայ
անլուր
շ՛ս րչէս
րանքնե
բու
/լ՝
ենթարկեն
՚ լ ի ն ք ր : Երկու
էսնւլամ
կքէ
բսէնտաբկեն՝
էսիէոոի
մր մէշ, մեբկ,
էսնօթի
էէլ
ծարաւ։
Կ ր
լի ա խ
չ ի բան աէն ե լ կե րսլուի
մ ր
էլ բ ֊
Լ՛՛՛ք՛՛ր
կր
" չ ՚ " Հ Է
միշտ
լիէս խստա/քէսն
մինչեւ
Զ ի ն աղաէլտբ
: 1918^
աչնան
Հա -
չէսլի
մէշ էբ, երբ Անղլիացիներր
Հետ.ս
-
էւլնէլ/.լու1
վւ էս էս էէ էո ա/լ ան
Թուրքերր,
/լբ
Հսէսնին
Հ ո ն ։
Բիւթիւյւեէսն
էս յնտեէլ
սլաՀ
՛ք բ Անէք քի՛" ց ինե ր ո լ մօա ա շ խ ա տ ե
լէ
վերշ
,
իբբեւ
կամ
էէէլո ր /լր մ էոնէ
Հա յ/լակէսն
Լե–
էքէ ոնբ , ւււբ կբ ծէսոա
յ է
իբրեւ
Օէլնւսկտն
Ր ՚ ե ի չ / լ
ֆբանսա/լան
՚ ք բ օ շ ի
տ՚ս/լ
:
1919/՛*՛
կր
մ՚էէէէնակցի
Ա
է յ ՚ ո ՚ ս ն
է ք ՚ ՚ լ է ղ ի
/քոիւնե
-
բուն
եւ իբ քաշէէւթեէսն
Հէսմ ա ր
շքան
շւսն
/լր
սէոէսնա
ք ^ ուրիա
- ք ի րւսն անի
մ " ՚ լ՛՛լ ՜
էէլտն
ղօրա՚քար
Կ ուր ո յ է ն ;
Հա
յ/լա/լան
Հե ւչէ ոնի չուծում
է ն
՚ / ^ / ՛ ^ *
1920^
ա մ ա ռ ր
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
ւ լ ի ն ո ւո ր
էս/լէսն
ի շ խ էէէն ո ւթ
ի ւ ն ն ե բ ր
/լ ա Ոէւէ շէՍ ր /լ /տն
Լք՛"^՛
՛լչ՛ էլե լ ղինքր՝
շաբունակելէէլ
Համ ա ր բժ շ -
/լական
ուսումբ
: Ղ ՚ է ՚ ղ ք ՛ Ֆ ր ա ն ս ա
ճամբուն
էէ ր ա ք կր
Հէսնդիսլի
Պոքք"՛
« էէւբ կր
աեսնէ
բւ՚ւղմէէէթիլ
Հտ քեբ , որոնք
Հ ա յ ա ս տ ա ն
կր
էք ե /լնէ ի՛է :
Իք անէլ
աւք ա ո
ութեան
եւ
քոյսի
անմոռանալի
օրեր
էին։
կր
մոռնայ
Լիոնն
ու
բժ
չկա կ ան էիաբժ՜ա
րէէՀեր : ին^^է ,ս*չ կր
քսառնոլի
Ար ս լանսլէ
կղինե ր ո ւ
էլա բ ա ւ ա —
նին : Ալ Հ ա յ ա ս տ ա ն կր
Հաէէնի
՚ ս յ ն օրր ,
երբ
կարսր
էլ իյնար
ե^. Թո՚֊րքեբբ
կբ յա–
ռաշանէս
քին : Անիի
կաքաբանին
մէշ
բժչ—
/լական
սլաշտօնի
կր կոչուի
: Իսկ
Հայաս
աանի
խորՀրդայն՚սցումէն
՚քեբշ
էշմիէէէծ–
նի.
որբանոցներուն
Բ՚^իէքք
կք՛ ւլառնայ
՚.
Գործ՜օն
մասնակցութիւն
էլրբերէ
1921^
՚իետբուէէէբեան
ասլստամբւէւթեէսն
էււ *Լա–
I
ս բլոլի
ճաէլս՚ար
առաշին
էլիծեբուն
՛քր -
րայ
քլր էլռուի
րո
լչե
լ ի / լ ն ե բ ս ւ ն
ղ է մ ։
Այն
տեղ
է , էէբ կր
Հէսնէքիւղի
էլբաէլիտոլ֊,ի
է—
լ է ն
Բիււլանւլ
Ա տ աձ՝ էէլո լց ե էսն
ի ն , որ
քք՚է.
ե տ ք
սլիւոի
էլէէւ ռ՛ե էս ր իր /լե ա՛նքի
րն/լե
բոէ,–
Հ ի ն :
Խնկոյի
խումբին
Հետ կր քաչէէլին
Զ՛՛՛ն–
էէեղուր
, ուբ
Հաքոց
ե/լե էք/է ց ի ի՛ե մէշ
կր
սլսակոլին
1921
Աայիսին
:
Զ ա ն ՚ լ ե է լ ո ւ լ ՚ / ^ ն
էլ անցնին
Պ՛"ր"/չտստան
,
էէւբ կր մնա՛ն
Հ ի ն ւ լ տ ա ր ի :
Vձ2(^վ՚ն
Պէյբութ
/չերթայ
իր/չնէ՚շ
եւ
երկու
էւաւէս
էլն/է բու^է
՝էեէո,
19.154^
է
՚քեք՛
քլիսէսէո
մ՚եէսցած
ուսումբ
շւս բ ո լ ն ւս/լե
լո ւ
^սէմէւէր
: Ե ր ե ք
ս՛արի
•^ետեւելէ՚ւք
Ֆք՚անս
•
բժշկա/լէսն
էքա
րժ ա ր ՛սն
ի ն , էլ աւարտէ
ւլէս
յ ն
պետական
վ էլա յտէլանով^
եւ
1929
Հոկտ
- ի ն
կոլւլաք
վքալ՚իէչ,
էէւր
էլքէ էքնէէէ լ մինչեւ
մէէէ—
Թբքտքսօս
բնտտն
իքի
ւլաւակ
, ինք՛նա
շ -
խատէէւթեամր.
էք ր սորւքի
Հալեբէնբ
;
Արի–
տաէէէսրդ
՚ոէէ՚րիքէ՚ե
/լր ս/լսի
՚ չ բ ե չ Հա քէէէ -
տառ
թուբքեբէնւէ՚ք
: Ի ր այէէ
էքրութիւն
-
2 . Ա Յ Ա . Ս Տ Ա Ն
0
Ա՚նՏԱՌԱՅԻՆ ԵԻ ՈՐՍՈՐԴԱԿԱ1,
ՏՆՏԵՍՈԻԹԻԻՆԸ ՀՍ.ՅԱՍՏԱ՚եԵ ՄԷՈ
ինշէղէս
ւլբէսծ
էինք , անտտռայի՚ն
եւ
որսէէլ՚էլ
ա կ ա ն ան տ ե էէ էէ ւթ ե ան /լա ււ ա ՛քսւ ր էէ ւ–
մր
արձ ս՚ա՚սււչէս
բ՛ս բԼչաւե
չէէւ
Հէսմաբ՝
Հայւսստանի
մէշ ս ա ե ղ ծ ո ւ ա ծ
էր Անտա
֊
ռ ՚ ս յ ի ն տ՛ե էոե սութ
ետն
վ ա ր շու թ ի լ ն
ձ՛ր ,
Երեէ
սւնի
էչ՚սէէէսւէաբոէ
թեան
որո շում
էէէէ \
Այս
ոււչէլոլթեամ
բ
՚ Լ ե բ շ վ ՚ ն
թ՚չթաբերո՚է
ստացուէսծ
«Ա՛՛վ.
Հ ա յ ա ս տ ա ն »
օրաթեբ
-
թէն
/քբ քաւլենք
/քարւլ
մր
ձ՝ էսն
րամ ա
սնու–
թիւննեբ
:
՛Լեր
շ ի ն
էոսէրինեբէէլ
րնթացքին
չ՚"ՐՔ
էքր
ձեռնէսբ/^էեր
եղան՝
բւս
բ/, լաւե լու Հա -
՚ք՚էւր
^սւյաէւտանի
անւոառէէէ
յ ի ն
տնտե
-
սէէլթ
իւնր
:
Ա ն ա
էէէ ռային
տնա/ւսւէ
ւթե ան
դ լխա
ւէէբ
վարչութեան
յանձնէէւած
պաչտօնին
մաս
կք՛
/լ՚՚՚՚քձ
են բն՚էւթեան
, անտաէւնեբու
,
ւէբ–
լլի
/ք/.նղ
անին/,րէււ
էէքէսՀ պանոլմր
,
՚ " ձ ՛ է
ւոն տ ե ս էէ ւթ
ե էսն
ց կաւքմ աէլե բպէէւթ
ի լ ն բ , որ–
սոբէէ
էէւթեէսն
եւ ձկնէէբսոլթեան
նէքատ
-
մամր
պ ե տ ա / լ ա ն
էէե րէէէ Հսկո
ւլէէ ւ թ իւ՛ե քէ
եւե։
Բնսէ/լւսն
Հ էս րէէ տու թէէւննե
բւէւ
սլաՀ
ւդան–
ման
ու բաղմէէէցմա՚ն
նպտտէս/լուէ
, նա -
էէէ էս ր՛էէ բ ո ւթ
էէ լ ն ր
ո բ ո շած
է
պետ
էէէ/լան
տա
րւսծ
էէ ւթ
էւննե
բ ւ լ ւ ն
՛քրայ
ււէւելցնե
լ նա
եւ
երեյ։
նոր էսրւլելոցնեբ՝
Գառնուէ
, Գէ–
լէշանէէ
, Բ ա բ թ ա ս է
( Վ ա փ ա ն )
շրշաննե
-
՛նե բբ //ք։ մնան
էսնտէէւլ
:
Պ "է լ՛ ս կա ս ՚ ո ՚ ս ն ի ՝՚.
մէշ
/չր ղաբէքէււցնէ
էլբէէէ/լան
Հա
յեբէնր
: Կր
խօսէր
ու կր
՚ լ ր է բ
սէ բե ւե լաՀ ա յ ե բէն :
Փարիղի
մէշ կր
ս/լսի
ղրել
Հէսյեբէն
քեբթւէւէսծնեբ
, ոբոնք
աոաշէն
էսնղամ
լ ո յ ս /լր տեսնեն
«3՚"՚^աշ»է
մէշ
1932^*՛,
Տոքթ–* Եիլիկեցի
ծածկանունով
, կնքա
-
Հայրութեամբ
Հ^. Ա է ս ա , ր ե տ ն է %
կէէէնուքսէն
՚քէոած
էբ
Գաշնտ/լցէէւթեան
չ ա ր ք ե բր, երբ տա/լաւէն
ուսանող
էր ••
կտբղ
ացած՝
մեբ յեւլտփոխա/լան
ղ ր ա կ ա -
նութէւնր
:
՚Լերշէն
ծայր
Հ ա մ ե ս տ , եւլաւ
Հաւատա–
լոր
/լուսակցւս/լան
, էէէդճամտօբէն
/լատա
-
բեէէէէէ
էրեն
բէէէմէն
էնկած
ււլա բ տ ա/լան
ո ւ–
թէւններր։
Փ ՚ ՚ ՚ ր է ՚ լ է
«Բրէս՚ոէսվւոր»
քսում–
բէէ
էքէսբէւչն
էր տ ա ր է ն ե բ է է ՛է ե ր ։
Գառն
եղաւ
ճ ա կա՛ո աղէ ր բ Փաբէէլէ
մէշ
մտալոբա/լէէէն
ալս
ամւէլէն
.,էսմաբ։
1914։—
էն կբ
շիշէր
էրենց
սէրելէ
աղշէկբ՝
քսան
էէւաբե
/լ՛սն
ծա՛ք ե/լ Հ ա ս ՛էէ կէն : Այժմ
Հա
յ ր ր
կ՚երթայ
մէւսնա/ու
էր Հարէսղաաէն
ան–
դենակսէնէն
մ է շ ։ իսկ
տէսրինեբէ
է
ւէեր
Ամեբէ/քա
Հ ս՛էէ տ ա տ
ոււսծ
է էրենց
՛ք/, լ՛ա -
պրող
մէ ա կ
՚լտւա/լբ
, Հեռու
ծնողքէն
:
Վեք՚շացնելո՚է
, բն/քեր
Հբանա
Աէսմուէլ
րսաւ
ոբ էր էքսէՀոէք
Հ. 3 ՛
Գաշնէէէ/լէլւէւ
-
թէւնբ
եր /քէէրսնցնէ
էբ ււաղտփաբակւսն
,
էսնձ՚ւ՛ աէքոՀ
րն/լերնեբէն
մէ/լր.
Հայ
ժողո–
էէէէւբքլ
քէ՝ էքէ Հէսյբենէսէէէր
, էլբէէէէւէբ
, մտա^
լորտ/լան
մ է / լ ղաւա/լր
, որուն
բարի
յէչ՛"–
տա/լբ
էսնմոռանալի
էէքիտի
՚ք^ւա
յ
յ
Կ ե Ղ Ծ Լ Ր Տ Ե Ս Ը
Աէէ
րսին
՚ ղ ւ ս ՚ լ ա լրմ»
/լր Հարցնէ
:
էէւ էսՀա
յւսրւլանքն
ու
պատկ
ատկաո
ա,
՛քր
Յանցանքնին
ի՛՛նչ
է եւլեր , ժ՛՛՛՛է
է ~
ֆէնէոի
:
Ա իւսիւ
ժտ՛է՝
Ժաքէ
էֆէնտի
եւլւսծ
էր :
ինչ
պիտի
րլլայ
, էտէււլսիղութիւն
, որր
նամա/լ
բէսժ՜ն/յր
է , որր էիարա
ժողւէեր
է ,
էսէէէւ , էէէ
որբ
Հնչակ
ցրուեր
է... էէաչւէւն
չ
ք՛թէ
էէէսանէլ
երթէսյ
, բէէլէէբ
տուներն
ալ
խոլէլէէւ
բկե
լ ՛էլէ՛ոէէ
տ ա
յ , մ "էնաւանէլ
Բե ր տ
ւււ
Գէէէսէ
րէլ էէ էլ : Վյւէէսնէլս՛
լ " ր բան էքբ ու -
^ք՚Ք
Հ՝է՝
՚ ք է շ ՚ " ե ղ բ մէ՛ ձղէք,
՚քերցուցէք
,
շ ն շ ե ւ յ է ՚ ք
ետյւր
մեծ
վէորձանք
/ լ ր
րացուի,
էլ լէէէ. իւնե բէէ Լէք
.
..
չեմ քսէսէէնէււիր
:
Եւ բ՛ե էէՀ ան էէ լ էէ բողոք
մր /լր լ՛ա
րձր
ւս–
,նաբ
է
Ժ՚՚՚՚լ
է ֆ է ն ՚ է ՚ ի , է՛նչ
կկ՚սէք
,մեբ
տունր
անան/լ
րւսն
/ լ բ ՛չ ՛ոն
ոլէ՞ , մ՛ենք
տէ՜ բէէւ -
թեւէէն
Հւսւաէոսէրէէմ
մւէւբղէւ/լ
/,նք
Հ
•—
Գէէոեէք
, ճէէէն
բմ , լլէէոեւք,
եէէ
սւբէքէն
պէւոք
եւլէսծքէ
ք՛՛է է փա չէէէ
յ է ն
Հ -
ՇնէէբՀա/լէսլ
ենք, ւչէա/էնք
որ
ղ՛՛ւք
Ս ե ր
բարե/լսէէք^է
է ք , Հար/լտւ
ձեր
շնւէլք>էւ
էս էէլ էէէ Հ էէէք /լրնէսնք
բլլալ
:
Մ ք՛ ՛է էէէ էէէ՛ե էէէք , ես Հոս կեցեր
եմ ,
փէէոշէսն
ւլէս
ս ՚ շ ք է ն
լոյսէն
"քէս /չք՛ " / ՚ բ է
կոր , ւսմէն
բան իմ խոբՀուբդոէէս
/լ՛րնէ
,
էնչ
բ չ լ ՚ ո յ նէ՝
«Ժտ՚լ
էֆէնտէ,
սէն նէ"
մէււս
է՛ լ ժ""ք է ն էլէէւ տմ
ամ
ր՝
ւլբեթէ
ե
բ/լէւ–
՛լ ա ծ է՛ ւթե սւ՛ե էլր ֊, ասնէ ր ամ է՚նէէւն
ք՛՛՛է ՝•
ք^նքէ՝։անրսւ"լէս
ա յ դ աեսաէլ
էէէՕսաէլցու–
թե"էնց
էսլ՚՚ք
էւնքր
/չ ՐԼԼա ր ՝,է,տեւեէսլ
*՚ՐՐ
Ժ ՚ " ղ է ն
էլււ էլձ է ե կ ա ծ
նաձաէլ
մր ,
ոբուէ
քանէ
մր
ււսէլի
էիէւխ
էլոււլէր
: Գէէամր
կր
ւ/ճարոէ
է բ
Աէ՚1էէք
իշւսպէ^ ս , նս
յնիէէկ
տե -
սաէլ մր էլո՝։
էէ լ
՛եա էլէէ
ւթ
ե էսմ բ : Բ ա ն է
^Ր
ո սքլէ է
էէո
էւա
բէն
էս
քն չավւ
ւսղգեցէկ
պէէէ շսէէէքէսնէէէ
թէէ
ն մր
էէա
յ ե լէւ լ "է ք՛լ
էէէնրս–
՛յ՛/
ժէոման.
է
էքէն,^
I
շուչւ
մեծ
էքսէ
մրն
էբ։
կամ
աւյ
—
կ ա մ ա կ
ւյ -
էրսմ
ա ց
՛ք էւսէլ
Ժ""չ
տրուեսէոէ
ց էր
կեէէծ
մ ր
էլէէէ
տ
էէէ բե լութ ետե
֊,
՚սւէցու
լբէոեսւէլթէւնր
:
Օր
մր՛
յուղուած՝
էք
•է՛՛ո
էթխ
Յուսե՚էէէք
՛Ա՛ք
ա քէ՛ե
էք րէէէսենեաէլր
;
Գէէւն
Հոս
անէՈէլ
նստեչւ
ես ,
^ ՚ ո —
չեց ,
էէւ չեէէ
ւլէէաեր
էնշեբ
էլր
էլտււնէսյ
կոր
ղլխու՚է
վ բ ՚ " յ :
Ի ՞ ն չ ,
Հարցոււյ
էսեւլճբ
շրք
ո ր ա ծ ՚.
ի ՞ ն չ էէքէաէ
րլլայ,
է ՚ ՚ ՚ ս ֆ է է է ն
մէկր
քե
՛լ
ժոէ ոնէէ՚ք
է բրեր
,
քաք
էթէէն
ես ե -
՛լեր , էբե՛նց
վէէս րանե
ր ր
էլուն
էլր
պւսՀես
եէէեր : ճտնրմ
, Յ ՚ ՚ ՚ - ս ե վ ւ է է լ
աէլա
,
էնչո՞ւ
ատանէլ
ւլ
էէբծ ե բու մէշ
էլլէ
մտնաււ
,
էն—
չո"ւդ
սլէտք
, ւ լ ո ՛ ^ լ ն
ւէ ե ա ց է ր
աէրլր
վ՚րր
՜
դ ա տ ա է է լ ա բ տ ե ն
կախեն
նէ՝
է՞նչ
էէլէտէէ ր–
նես
:
Յո՚֊սե՜փիկ
ադսւ , եբեսին
ւ լ ո յ ն ր ն ե տ ա ծ
,
աՀոլղ
" ղ ի մէշ .
֊
Ի ՜ ^ չ
Կ՝ր"էք>
Ժ""է
էֆէ՝ե"՚է.
ք՛՜կ
կ՝րսէք
, ես քոմիթէ
... էւբենց
փ ա բ ա ն ե բ ր
պաՀե՛՛մ
. . ա ս
է՜նչ
ղրսլա
րտութ
ք՛ւն
....
-
Ալ էքլ՛նաս
նէ՝
Հէլսնէ
Պէյէն
Հասկր–
ցուր
գուն
էչրպա
բ
Սէէէ
ւթ
է լ ն
րչլաչր
:
հ՜յ
1
ւ՚՚^^՚է
րնեմ
Հէմա,
«ամա՛՛ն
Ժաւէ
է ֆ է ն տ է ,
էսեէք
մր սորվեցուցէք
էնծէ
. • •
էէնտո^ր
է մ ա ց ա ք
ժուռնալ
րչլալր.
••
Զապթէէն
է ե
էս
քս ա ռ ա ո ւ , երբ ոբ
էսա–
ֆէէն
բ ե ր ա ւ
մուռնալր
,
առէ
ձեռքէն
սանկ
ա չ ք մր նետեցի
վրան
, անունէէ
տե
ս ա ծ
իւէ
պ է ս անմ
ի շւս
ւղէս
մ արդուն
րսի \
որ
վէէսչա
յ ի ն չտա
յ ւււ ք " ՚ ք ր
"լ՛"՜՜, է ,
մին
չեւ
որ գ ա մ , ու էէէսղեցի
քեւլէէ
• • • սաե
-
ւ լ է ն քսան
ոս/լէ
տուր
մար՚լուն
ձեոքր
դ ր –
՛նենք
էէէ
՚լա՚ոէս
:
Ոսէք էներր
կր Համբուէն
ու միւսիլ
ժաէէ
էլր
մե/լնի
:
Մէկիկ
֊ ՚քէկէկ^
Մաբկէէս
էֆէ՛նտէ,
էէ էս
ստա
րան
կարապետ
է ֆ է ն տ է , Ա ա բ ղ է ս
է ֆ է ն ա է , /լր ւէճա րեն
էրենց
էէ
բկանքր
մէէւսէւ
Ժաղէն
, որ ալ ա պ ր ո ւ ս տ ր տպա
-
Հուէ ած՝
աէչշէ/լ
կր փ ն տ ռ է
ամ
ուսնէսնալու
Համաբ
:
բուն
մէշ : Ա ն կ ա խ ա յ ս
բոլոբէն
ալէժէքա–
լոր
ծա՚ւել՛
ու շրշաննեբր
տէւանձնաց
ուած
են :
Մէկ
քէլոմեթբ
լա յնութեամ
բ
շբշանէ
մր
՛էբայ
ա ն տ ա ռ ա Հ ա տ ո ւ ձ ՝ ր
աբէէէլւէւած
է
Փ ա մ բ ա կ ,
Գ ե ր ե դ , Ա ղ ս ա ե ֆ ,
Գառնէ,
Հ ա –
խէէւմ
, Ա՚չշէ , Ո ր ո տ ա ն եւ քէսնէ
մբ " ՛ յ ք
էլետեբէէւ
ավէերոլն
:
Յատուկ
մէշոցնեբ
ձեռք
ա ռ ն ո ւ ա ծ
են
էս՚ետառէսւլոլր/ք
շր
շէււ՚են ե ր ո լ /լենդանէնե
-
բուն
Համար,
էնչսլէս՝
՛Լեղէ,
Ա շ տ ա ր ա կ ,
Լենէնակա
՚Ս
, Արաա
շ ա տ
եւ՛ն
. :
Հա
յկա/լէէէն
Գ է տ ւււթ
է ւնւնե
րէււ
Ակադե
-
մ է ա
յ է ն եւ ֊, ամ՛ ասլատա
է1
խան
/լ՚սէլմ
ա/լեբ–
պոլթ
էւն՛նե
բուն
եւ Հ էմնա
բ կո ւթ
է ւ ն ն ե ր ւէ ւ ն
էսռաշտր
էլէէ լած է ղէէէբ/լ
տ ա լ /լեն էլան էէնե -
քաւ եւ բէէ
յսե
բւււ
՛ս լ՛ժ է .բս՛ ւո բ
տեսա/լեելաւ^
էքքէմ "է յա
էէո
էսմ
ւսն
աշխատանքին
։
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
Գէ տութէւնն–
/է
բու
Ակա
֊
էլեմէայէ
նաքսաէլ
սւՀ ութէւնր
որոշած
է
/լե ես արան
ա/լան
ւլ էաւէւթքււննե
րէէւ բ ա —
ժանմոլնքէն
առրնթեր
ստեէլծել
բնաղէտ—
ներու
, րո ւսա
բաննե
բու , մ ան ր է ա– /լեն ս ա—
բաններու
եւ
պիսքիմիկյ՚ձ-Հ՚^է
րնկե
բու
-
թէւննեբ
:
ԱԽՏԱՅԻ
չրշանէն
մէշ էէեբշեբս
ա ւ ա ր ֊
տած
է էնքնաւէործ
Հ ե ռ ա ձ ա յնեբ
էէ լ
ցան —
ցեր ուն շէնս
ւթ
էէ լ ն ր :
Հ Ա Յ Ա Ա ՏԱՆԻ
մ աբղական
մ
բցոլմներուն
մ էշ
մ րցանէէշ
կ ո տ ր ա ծ
եւ
ա խ ո
յենոլթէւն
շ ա ^ ա ծ են Հետեւեալ
ե բ էտա ս ա բւլնե
բ ր •
՚ւ^ •
3"՚է"էփեան
(գունդ)
, Վ. Ա է ն ա ս ե ա ն
(նէղակ)
, </,. Արղումանեան,
Ա. թու ֊
մանեա՛ն
(ոստում)
,
Ջ՛
Ալտւլեան
(էէաղք)
, կէներոլ
մէշ՝
է.
Ոս/լանեան
(ոստում)
եւն. : Խմբական
առաշնութէւնր
շաՀած
է
Մ ա բ ղ ա կ ա ն
Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
էսում՛րր,
երկրոր՚է՝
Ասլաբէոա/լ,
ե ր բ ո բ գ ՝
Տ էնամ
Օ :
ԹԻՖԼԻԱԻ
մէշ տ ե ղ է
ունեցած
են
Խ՛
Մէութեան
աւլատ
բմբշամաբտէ
ախոյե
—
նութեան
ձ՚բցուէքներր
, աւելէ
քան
260
ուժեւլաէլոյՆ
րմբէշներու
ձ՚՚սսնակցու
—
թե՜ամբ
:
Հա յաստանի
նեբկա
յացուցէչ
Նորա
քբ Մուշեէէեէս՚ն
մբցումներ
ր անցու
—
ց ա ծ
է տռանպ
սքՍէ
րաութ
եւսն , տ է ր տ ն ա է ո փ
Ա։
Մէո՚-թեէոն
՛Ախոյեանէ
տ է ա գ ո ս է ն
;
^ Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն Ի մէշ ներկայէս
աւելէ
քան
70
ա բ շա լա խում
բե բ
֊, ե
տ ա
քս ո
ւէլա
կան ա
շ–
խ տ տ ա ն ք ն ե ր
/ լ ր տանին,
նոր Հա՚եքա՚էայ
—
րե ր
էլտնե
ԷՈէէ
. Ղյսփանէ
եւ
Ա լ ա փ ե
բտիի
մէշ
ւքեծ
թավ՚ոէէ
ա ռ ա շ կր տաբուէն
պր—
էլբնձււէՀ
անքե
րո
լ
յա յտ
՚եէս
բերմա՚ե
ա չ խ ա -
տան
.^էե
բ ր :
ՄՈԱԿԱԻԱՅԻ
էսստ
էէաղէ ատ/լան
մէշադ
-
գայէն
ցուցաՀ
ա ն գ է
՛է
էն
Հտ
քաստւսնէն
ղր/լոլած
են
Հնւսդաբեան
Հէէւյկտ/լան
ա ս տ ղ ա ր ա չ խ ա կ ա ն
ւլո
բծ
էէքնե ր ու լուսա
—
՛ե
/լէէէ
րն ե բ ր , որոնց
/քարդէն՝
Զ՛՛
՚ ֊ ա բ թն
էէ
ց ի
տ ա ճ ա ր ի
արեւի
ժամ
ա ց ո
քց ր (1րգ գ ա ր ) ,
մաէէՍէէլաթէ
ւ ղ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ
լուսնի
ժա —
մ աւյ
էէ
յ ց
մ ր՝
( \ 4 ։ լ ՚ դ դար)
եւ
դ ի տ ա կ ա ն
մեծ
Հե տ ա ք ր քբութ
էւն
նե բ կ ա
յացնոգ
1 7 - 18/՚՚ք
գ ա բ ո ւ
Հա
յ տստգարաչխ
ՂլՈԼ–
էլաս
Մ է բ էշա՚ե ե ան է
էքե
բշե
րս յա
քտնւսբեբ–
ո ւ ա ծ ա ս տւլա
էէի
տակր
:
ԼՐՍՏՈԻ ԱՐՈԻԵՍՏԻ
Պաուլ
Հինէէեմ
իթ
ւլեբման
ե ր ա ժ շ տ ա —
էքէտր,
որ Մէօնշրն
— Գլտղբախէ
քաէլա
—
քւս
յ է ն
սբաՀէն
մէշ նոլէսէլ
աՀ անէլ է ս
մր
էէաբեց
, .սլաբէէեւ
ստացէսլ.
Յ՚՚էնէսէէն
էրեն
խ ո ս տ ա ց ո ւ ա ծ
գերմ
ան էս կւսն ե բաժ
շ տ տ կ ա ն
աբոլեսսէէն
մբցտնակէ^է
/լցուած
1 0 ՚ Օ Օ Օ
մաբքէ
ւլէէւմարր
:
Հէնէլ/,մքէթ,
՛էր
1 9 1 0 / ՛ * ՛
Ա մ ե ր է կ ա ապաստանած
էլ՛, ա յ գ
ղումտբր
նուք՚բտծ
է « դ ա էլ թ ա կէսն
էս րո ւե սաաւչէ
տ -
ն / է լ ՚ ո ւ
Օէքնէէւթեան»
ֆէէնտին
,
ււ րւէէէ՝, ե տ ե ւ ,
րսէսծ
է էէէն , ւլէտէ՛՛ք
թէ՜ էնչ /չր նշանա
-
կէ
օտարութեա՛ն
մէշ նոր Հայբենէք
մր
վէնտռե
լ • • • :
՝ՐԻՉ ՄԸ ԾԻԾԱՂ
իրարւ
/լալ
է
ւլէէէ է.Աէ/լն
/է բ
էէ
լ տէր
, ա յ դ
՛Ր ք՛ք
ք՛գ
Ե Ր Ո Ի Ա Ն Գ
Օ Տ Ե Ա Ն
մէշ • . . Վաւլր
ւլան
քեղէ
բռնեն
, տ ո ւ ն դ -
տ ե ղ դ
խուղաբկեն
, սենեա/չդ
ւէոցեն
, քեղ
(3 եւ վերջ)
Երկու դպրոցականներ
հանւ|իպին :
— Պատւքութեան դտսի
քննութիւնր
ի՞նչպէս անցուցիր , էրհարցնէ մէկը :
— Շատ
զէշ ,
կը պատասխանէ երկրոր–
դ ը : Ծնելէս աոայ պատահած
րանեբու
մասին հարցուց ուսուցիչը :
ԿԱՐԴԱՑԷՔ ՏԱՐԱԾԵՑԷ-թ «ՅԱՌԱ^.»Ը
Fonds A.R.A.M
