ՈՏԲԻ ՎՐԱՏ
քցՕԱԻԸքԻՏՈԻԲ
...
Օգափո խութեան
ո՛՛ւբ կ՚երթաք
ւ
=^ Միաքս գբահ– եմ Պոլէւ՛^ կամ Պր
"1
–՚ւա
եբ–
թալ
։
Չէ ք վախնար •
= Վախնա՚՚չր
որն է : Գացող ղացո դի : Եկող -
ներն
ալ
Համ
րսէՍք
Լոլնին ; Անցած
օր , քենեկալս
եկաւ կեսարիայէն
։ ՛Րանի
մր
պարկ
ապուխտ
բերած
էր : Եւ ինչ վւառաւո
ր
ապուխտ
- . •
Ր՛՛՛նչ պեաի լ^ւէ ա յդքան ապուխտր %
Պիս՛ի ծախէ, դրամի պիտի վերածէ : Վեր
քր ղարգաց ած տէրտէր
մ բ պիտի ճարէ կեսարիս
յ
եկեղեցիին
Համաբ Հ
ՕՀՕ \ արտասաՀմանի
մէք աւելի
գիւրին
է,
եպիսկոպոս կամ վարդապետ
գտնել, քան թէ
՚յգաւ
նե–
տէրտէր
I
Հայերուս
մէք ամենառաք
եւ
լի բանն է ատիկա :
-
Զարմ անալի
րան
է
Ւ՛՛նչ
զա րման ա լո լ բան ; Ֆրանսայի
բոլոր
Հայ եկեզեցինեբր
աէրտէրի
սոաիէն կր տապկուին
;
Ե թէ
՚" յ՚՚պԿ"
չա րունակուի
, անմ իւռոններու
, ան
պսակներու
խում րերր սլիտի չատնան : *Լախ
կայ
,որ ննքեցեալներն
ալ պիտի ստիպուին
սպասել
ղա–
գազներոլ
մէք , մ ինչեւ
որ տէրտէր
ճարուի եւ
կամ ՚ մեոնելէ պիտի Հրամարին ;
֊ ֊ Վայ, սա ինչ սարսափելի
րան էւ ճար մբ
մտածող
չկա՞յ :
— Եկուր
քեզի տէրտէր
չինենք,
լաւ ղործ է
X
Մ աքուր ել ՀոզեչաՀ
գործ
• • •
-
Գնա աղրար
, ես եկեղեցիի
.արՀեսաէն
բան
չեմ Հասկնար : Այո , գրել կարդալ
գիտեմ քիչ
չատ
;
^Շ. Ւ""–է
) չատ իսկ է : Տէրտէր
բլլալէ ետ–
ՔԲ մնացածր կր սորվիս
յ
=
Եղբայր
լուրք խօսինք
։ Ատ մեր
ման չուն
չնւորՀքով
Հայ աղքիկ մր կր ճանչնա՞ս։
Պիտի նբ~
չանեմ
ել օդափոխոլթենէ
դալուս
Արմանթթւ
պի
տի երթանք :
Աստուած
խելք տայ։ Եթէ Արմանթին
պի
տի երթաս
, Հա յ աղքիկ
մ ի փնտռեր
, Հայ տղաքբ
Հոն տեղացի
ազքիկ պիտի առնեն
եղեր : Ջկաբգա–
ցի
ր
այգ տեղի
թերթերր։
Հայ տղաքբ
Հայ աղ -
քիկներուն
դէմ երե
Աղա
րձ Հռչակած
են ա յնտեղ
է
~ Վայ
անասաո
լածներ
։ ի՞նչ պաաճառ կա ք
եղեր :
Առաք Հայ աղքիկներբ
Հայ տղոց
՜
պռոլնգ րրած
են , Հիմա ալ Հայ աղաքբ քիչ Ր,
տեղական
լեղուն
^է՚էրէալ
սկսելուն
սլէս , տեղա -
ցի ազքիկներուն
կո ւլմ բ անցած
են իրրեւ
փոխ —
վրէմ :
\
Այն ատեն թնչ պէտք է րնեմ
յ
Համեստ
Հայ աղքիկ
մ բ ունիմ ձեռքիս տակ ։
Առաք կարգէ տղազ. վերքն ալ կր նչանես
••• Այո կերպով,
աւելի ապաՀով գործ
մր տեսած
կ՝րլլաս
...
կ. ՊԵՏՈԻՇ
ՇԷՄ ՔԻ ՄՕ Տ
Ես շսւա բա|սհցի դ ա յ ւ ն ճարսսաւթ֊եէան. ,
ԼոՆՍԱւ
&ցքից ըննլսււ մի սեւ փալ մի ա յն :
Ես չը մօ տ ե ց այ ս իյ ա յ տան շեմքին ,
Այնտ եզ լսռնսՆած՜ էը ամ՞բոիՅ ահագին
Պալատը եկայ , ուր փ ա յ լ ք ն է ա պրում ,
«Արժան|յւլորին ենք — ասին — ըն դ ռ ւն ո ւմ » :
Գոր ծի կ արի տակ,
լըսի հաո-աչանք ,
Այնտ եզ մսէՏելը թ֊ ո ւ ա ց ին՛ձ տանջանք :
Փճա ոեցի ե ր կ ր ո ւմ շեմքը րախտի տան ,
Չըկսւրուլացան ց ո յ ց տալ ինձ նրան :
Ա յ ժ մ մի տուն է մի ա յն մընացել ,
Կը փ որձեմ նրրա դոսոը ես ր)սւխել : —
ճ ի շ դ է, ր-էեւ շատ հիւ ր ե ր կս^ն շ ե մքո ւ մ ,
ի ա յ ց իյիզնիս կրտան մ ի տ եզ անկիւնաւմ :
Թտբգմ. ԱՐԱԷՆ
ԿՐԱԱԻԼՆԻԿԵԱՆ
ՌԻՒԿԷՐՏ
՚ ՚ " "
"
՚ քւ ո ո–ւււու–|ք I
ւաւ
II ւււււււ>«ււււււ ւտւււււա
ՀիԱհԱ - ԱահԱ
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ ԱՐԱՄ Տ
ՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Իր մամանակր
Պո ւլրվառ՚հե
րո լ սրճա րաննե ր ր
անցբնող
մէկբ կր մեռնի։
— ինչէ՞ն
մեռած
է։ =^
Մ՚որդ
չի ղիտեր։
Ու ՝Րավվ
,լս
կ՝աւելցնէ
Աարգ
չէր դիտեր նաեւ, թէ թնչով կ՚ապրէր
։
՝)Հ Միեւնո
յն կնոք կողմէ խաբուած
երկու
մարղիկ
իրարու
քիչ մր աղզական
են :
X
Մէկր կ^բոէբ–
Այս քսան տարուան
րն -
թացքին
կինս միայն
մէկ անղամ խտրեցի
Հ
՝Րա -
վւիւս կբ պատասխանէ . Գիտե՞ ս որ քսան
տարին
միա յն
՚քէկ անզամ
իր կինր իսա րած
ամ ուսին
մբ
աւելի
Հազուագիւտ է , քան ամուսին
մր, որ բբ–
նաւ չէ խաբած
զայն :
՜^Վ Գեղարուեստական
ձեռնարկի
մ ր րացոլ -
մէն
աւելի տխուր
րան մբ չեմ կրնար երեւակա– -
յել։ կարծէք
Հարսանիք
մլն է ,ուրՀարսբ
չի գար
^ժան
՚Բոքթօ)
։
\–Հ - \Հ Վիքթոր
Հիւկօն
յիմար
մրն էր , որ ինք -
ԴԻ՚^՚ՔՐ Վ1՚Ք^"Ր
ՀԻ՚-Է^
էր
է ՚ " Ր ^ է ր
(Ժ-ան ՚Բոքթօ)
է
X
Օրին մէկբ կին մր բսաւ
ինծի
՚Բեզ
պի
տի սիրեմ ինձմէ
աւելի եւ գուն պիտի սիրես
զիս՝
քեզմէ
աւելի։
Այս փո խանակութ իւն ր սուղի նրս -
տսէւ
ինծի։ ՈրովՀետեւ
ան ինձմէ աւելի քիչ եսա>~
"էր էր (Աարսէլ Աչառ) ։
X
Եթէ մանկամարգ
կնոք մր բսէք, թէ Փա–
Րիզի տասր ամենասիրուն
կիներէն
մէկն է
ինք,
անմիքապէս
պիտի
ուղէ զիտնալ, թէ որոնք են
այգ թնբ միւսներր
եւ պիտի փնտռէ .որսլէսղի ապ
տակէ զանոնք (Աաչա
Կիթրի) •
€8ԱՌԱյ^»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(107)
վ. ՊՈԼՍՈՑ ԳՐ^ԻՈԻՍԸ
իրենց մարտա՛կան
աղաղակր ԱԱաՀ, ԱԱաՀ^։
արձակելով
մութին
մէք յառաք կր խոյանային
.\
անանկ մարգոց պէս որոնք եթէ մաՀբ չեն փնտր–
՚*–եր , չեն ալ վախնար
րնալ անկէ, անանկ պաաե
րաղմ իկներու պէս որոնք իրենց Աստուծուն Հա -
մար կր կռուին,
րոլորովին վստաՀ .որ՝ եթէ
մեռ
նին , քաքերուն
իսոստացռւած
ե րանութ իւննեբով
լեցուն՛ ղրախտ
մ ր կր սպասէ իբենց ։
Աակայն Հակառակ
այսչափ
կարգապաՀոլ
—
թեան
, այսչափ
յանգղնոլթեան
, անատօլեան
զօ–
րարամնին
յարձակումն
ալ կատարելապէս
ձախո—
ղեցա՛ւ որքան
պա չրպօզռլքն
երո լնւ
ր։
Ատմառ, գբե
թէ
Հբաչա լի քաքութիւնր
յո յն եւ իտա լացի Հե -
բոսնե բու
, որոնք ա յնչափ աճապա րանքով
, թե -
թեւօրէն
չին ո ւած պատնէ չին եւ Հ ին ու
կիսաքանդ
պատի մր ետին ամրացած
կր կռուէին,
այս ան -
գամ
ալ
Հո յակասլ
ճիգին վբայ
յաղթանակր տա -
բալ
.
« Այսպէս , ա յս ղաբՀուրելի
կռիւներով ,
ոաՀեցաւ
ա յս սռկա լի
դի չե բուան • մ եծագո
յն մա -
Որ։
Տո յնեբբ գրեթէ
յաղթական
ելան եւ ճչմար -
տապէս առաւե լութիւնր
իրենց մնաց » :
ճիուսթինիանի
եւ իր գիւցաղն
զփնոլորներբ.
X
Մէկբ կ^րոէր՛
Տ՛ամ մր քնացայ
սբաՀին
մէք։
՝Րնանալոլ
Համար
ամէնէն
Հաճելի
տեղն է
X
: Այգ կրնչանակէ
ռր իմ աչխատասենեակս
չէք
տեսած
, կր սլատասխանէ
Թրիոթան
Պէոնառ
։
X
Երբ երիտասարգ
էի, կ՝բսէին
ինծի՛ «Կր
տեսնէք
, երբ
յիսուն տարե կան
կ
^րէէաքՖ
X
Հիմա
յիսուն տարեկան
եմ, րայց բան մրն ալ չեմ տե -
սած
(էբիք Աաթիէ)
։
X
^Իէէ բարեկամս
Հ
Եթէ չծխես,
ուրիչ
մբ
սլիտի ծխէ քու տեղղ
(էբիք Աաթիէ)
։
X
կծծի
ու ծեր մեծաՀարուստ
մր
ինքզինքր
կր գովէ բ րսե լով . Ամ էն անգամ
ո ր^
ղ իմ ացս
մէկր կ՛՛ելլէ
ոզո րմ ութիւն
մ ր
ուղելու
Համ ար ,
ձեռքս
անմ իքապէս կր տանիմ գրպանս
։ ^= Այ^
տաբրեբռւթեամ
ր ռր գուբս
չէք Հաներ
ղա յն , կր
պատասխանւէ
ժորմ
Ֆէյտօ
, Հանրածանօթ թա -
տեբաղիր
րարոյախօսր
։
X
՛Ի՛"
ՐԻ՚ԼԻ
աղատա գրմ ան
վաղոբղա^ին
,
երբ սննգեղէնւի
նեղո ւթիւնբ
կր չա՛բ ո ւնակո ւէ ր
տակաւին
, Անրի Ժանսռն սապէս կր սաՀմ անէ
կա
ցութիւնր
. Երբ առտուան
մամր (էին ձեր
գուռր
կր զարնեն
, գիտէք
որ եկոզր գեռ
կաթնավաճառբ
չէ , րայց չէ նաեւ կէսթափօն
։
Աբո՚-եստ
ի գործ
մ ր պէտք է ղոՀացնէ
բո
լո բ մռւսանեբր։
Այս է որ ես կր կոչեմ Դով փորձ
(Ժան
՚Բռքթօ) :
X
Պարկեչտ
կիներր
անմխիթար
են
իրենց
չգործած
սխա^ւեբռլն
Համար
(իքա չա Կիթրի՝) •
X
կին մր ինչսլէս գէչ կր ստէ , երր գիտէ
թէ
կր ստէ (Ո՚ոսլէր տր Ֆլէբ)
է
X
՝Ր լէմանսօ
«0 րօբ»
թ երթին
տնօրէն
ր
եզած
մամ անակ
, խմրա գր ա տ ան
մ էք փակցուցած է Հե–
^ււ
^ււէ
1&
ա
^&
ԼՐԱՏՈԻ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ԳաչնտկաՀաբռլՀի
եւ երգչռլՀի Օր՛
Աառի
Պոտ
ուր եան , ԱարքիզոլՀ
ի ՚Րոսթանցա
յի
Հրաւէ -
բով տուած է երամչտական
ունկնգրութիւն
մր ,
Պերկամո
յի Թէրզի
պալատին
սրաՀին
մէք ,
լնտրեալ
րաղմութեան
մբ ներկայութեան
: Օրիոր
գր
(Մ է ց Օ Աոփրա1նօ) ,
երգած է բացի
եւրոպակա
նէն
, նաեւ Հա յկական
երգեր
(Ա պենւգիա րեանէն
ե ւ
Մ ե լի քեան էն)
։ Ե րկրո բգ
մ ասին մէք նուագած
է
Կա/իլփիէն,
Պաիսէն, Շոփէնէն,
Լիսթէն եւ Փրո–
քօֆիէէն
, ի յա՛յտ
բերելով
ան ձնա կան
կնիքով
գրո չմուած
ին^^ւատիպ արուեստ
մր :
իսկ
Աղիլայի
մէք տրուած
նուաղաՀանդէսին
,
Վենետիկի Լա Ֆէնիչէ
թատրոնին
ն։ո ւագա խում -
բին մասնակցութեամբ
, Օր • Մ ՚ Պոտոլբեան բա
ցառիկ
յաքողռւթ
իւն
մ բ ունեցած է , փո խաբ
ինե -
լով
նաեւ առաքին
սուիբանօն
, ել պատրաստե լով
անոր գերբ մէկ օրուան
մէք։
Այս
յաքողոլթեան
չնւոբՀիլ
Հրաւիրուած է Ագէէայի
Միքաղղային
փառա՛տօնին , ուր կաւռարա
ծ է
ՏէՅեՅէ
^VI^է^^ ճտ
6օՇՇ6ՈՈ1
իր ղերր, մասնակցութեամբ
Հռոմի
I.
նուաղախում բին
։ Հոն ալ ի յայտ բերած է ե–
րամ չտական տաղանդ եւ ղղա յնութիւն
,
պատիւ
բերելով
իր ազզփն ։
Մ ՛Մ •
տեւեալ
աղղր •
«.Պաբոնայք խմրագիրներէն
կր
խնգրուի
չմեկնիլ
խմբաղբատուն
չեկած
Ֆ։
X
Փուանքարէ
ամէն բան գիտէ րայց բան մբ
չի Հաս1թւաբ։
Պրիա
՚և–
րան մր չի գիտեր
, բայց ա -
մէն
բան կր Հասկնայ
(Բլէմանսօ)
1
•ԲԱԼԻՖՈՐՆԻՈՑ
Լոս Անճէլրս
քաղաքին մէք
ձե ր րակա լուած
են \\ ամերիկացի
Համայնավար
վարիչներ
եւս, որոնք կր զանուին կառավարու -
թիւնր
րոնի
ումով
տապալելու
մեղադրանքին
տակ
։ Այս յանցանքով
ձե ր րակա լոլ.ած
կարմիր
վարիչնեբոլ
թիւբ
այմ.մ կր Հասնի
44/ :
Հակառաէլ
յարձակող
րանակին
թուական
անՀուն
ղ ե րակչռո ւթեան
, ղե րագո
յն
յա րձակմ ան ա յս
եր
կու առաքին
չրքանն։ երուն,
լաւ
գիմաղրոլթիւն
րրած ու նո բա չէն պարիսպին
ամ բողք երկա յնու -
թեամբբ ետ մ ղած էին Թուրքերր
։
ԱնՀուն չբքապատին
միւս կէտերուն
վբայ
ալ
աւելի
յաքողութիւն
չէին ունեցած
Օսմանցիներր
։
Թուրք
Հ րամ ան աաա րներր
, ինչպէս
նաեւ ծովա -
կ՚ո՚լԲէ իրենց յանձնուած
մասինւ մէք կրակ
բացեր
էին : Ամէնքն
ալ թէ ծռիէն
եւ թէ ցամաքէն
իրենց
ղօրարամինյներով
Հղօրտպէս
յարձակած
էին պա —
րիսպին
՛իրա յ , նետերու եւ ռում րերու
տաբափով
մ ր ծածկելով
պաչտպանն։երբ,
ամ ենազզի
մ եքե -
նւաներոլ
մ իքոցաւ փա լտէ ղլյեակներուն
կամ նա -
ւերուն
բարձունքէն
քանալով աատերն
ի վեր տն—
կել
իրենց սան գո լիւն ե ր ր , եւ ա չխատ ե լռ վ կա —
մուր քեր
նետել
մինչել
պարիսպին գագաթր
։
Ամէնուն
մէք կր փայլէին
Զականօս
փաչայի
ել քցաբաճա փաչայի
խոլւՐ բե ր ր : Ա անաւանգ
Զա
կանօս փաշա յի խումրերր
յուսաՀատ
ճիգեր կր
թաէիէին։
, սանգո լիսնե ր կր անկէին
, չա րմուն կա
մո լբ քնե ր կր նետէին։ , ել իրեն։ց զրաՀապատ
գոլ
—
մարաակնեբր,
որոնց պիտի օգնէին
նաեւ
նաւերու
կա՛մ ո ւբ քնե րո ւն եւ պատնէչին
մօտիկբ
զետեղուած
նալակամ
ուր քնե բուն
վրա
յ
ղ իրք րռնւած նետա -
ձիգներր
յա րձակմ ան կբ ղրկէին
, եւ նետերու
ու
ղնգակնւերռւ
ան։լնգՀաա
Հեղեղի
մր տակ կբ ծած—
կէին
Յոյներր
Հ
Զուր
ճիղեր
։ Զականօս
փաչայի
բոլոր
յա՛ր
ձակո ւմներ բ ետ
մ զո ւեցան
վենետիկցի
յանգո
ւղն
Հ րամ անատա ր Թրէ՚իիղանի
ղինո ւո բնե բ ո ւն կոզմ է
ւ
Ագր իանո ւպո լսո
յ գրան
Հիւսիսա
յին կողմբ Հաս -
տատոլյսծ
հյարաճա փաչա
ինքն ալ իբ
գունգերր
փոսէն
ան ցուց եր էր եւ յուսաՀատօրէն
կր քանաբ
գրաւել
թնդանօթէն
գբեթէ
կործանած
այս պա -
րիսպր, ոբ այս ղռնէն
մինչեւ
Թէքֆուբ
Աաբայ
կր
տարածուի
է Րա յց , կա յս րր Մի բ անտր ի ոն ի
ա յս
բարձբ
մ արզին պաչտպանութիւնր
իտալացի
եբեք
եւլրա յրներուն
, Պոքիարտինե
բուն
է ր
յանձնած ,
որոնք Արեւմ ուտքէն
իրենց Հետր բերած
արձա -
կաղէններու
բո լո ր ծախսերր
իրենք կ՝ րնէին։ , եւ
այս
երեք Հերոսները փառքով
սլսակուեցան
Հոգ,
առիւծներու պէս կռուելով :
Իրենց
ամէնէն
մօտի
րնկերներն ալ
Թէքֆուբ
Աարայի եւ ՚Բալիկարիտյի
Հարալային
կողմը,
վենետիկեան
Պայլ
Աինօթթոյի
Հրամանատարոլ -
թեամբ
նուաղ
յաքողութիւն
չոլ1
։եցան
: Հոն ալ,
ա յս պատմ ական
գիչերր
թուրք
յարձակումներր
յաղթականօբէն
ետ
մ ղռլեցտն
։
Ոչ
մ էկ բան
իբենց եռանգր
պակսեցռւց
կամ
թուլացուց
։ Ա ինչեւ
վերքր
ա յս Հերոսնւերր Հա -
տաբիմ
մնաց ին իբենց
աոա
քին։ ռրոչում
քն , մին -
չել
որ չար բախաբ մտանեց
զիրենք՝» ;
<; Յոյներր , կ^րսէ կբիտոփուլոս
, փառաւոր
կերսլով ետ մղեցին
Թուրքերր
, անՀուն
քաքու -
թեան
եւ գիմաղրութեան
ոգի ի յայտ
բեյւելով
յ
ՈրովՀետեւ
ոչինչ
, ոչ անօթռւթիւնր
, ոչ Հանգիս
տի բացարձակ պակասր, վերքապէս
ոչ մէկ
րան,
որչափ ալ սարսափելի
րլլար
, կբնար յաղթաՀա -
րել
Fonds A.R.A.M
