HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1951 - page 89

ւտ քքւաւա ցսօւաւԸԻ4 ճւ^ււԻ1ւտւ ըսէՀՕԲԸ
^ ^ I ւ . ^ x ^ 1 ՜ ^
^՚–«"^՝^
^ ՚ յ ֊ ^ »
*^–է–տ–
Յ76.շտ6
17. 1Հս6 Օաոտտաշ - Րձ1<1։5 է13>
ւ\ւ6ււօ;
Վեցամս– 1100 ֆր– , Տար. 2200, Արտ– 3000 ֆ ր •
ա.
006. 15-70 ԳիԹ 10 ֆր–
ց€.ք. քտա 1678-63 ^
ՏՅատճւ 28 յ ա Լ Լ հ ւ 1951 օարար– 28 8ՈՒԼԻՍ
27րդ ՏԱՐԻ - 27 ^Ո€6
« 0 .
6519–՚նււր շրջան թ ի ւ 1930
ՄԵՐ 1սՕՍ–թԸ
թաղիք՝
է–
ՄԻԱԱ՚^ԵԱ՚ե
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԿԱՐԿՈհՏ ՏԵՂԱՑ...
տի՚՚ո՚-նւլչորս
սւարիէ ի վեր էէ մոււցուահ՜ կր -
սւակր երկու. Հարիլր
յիսուն
անձ՚նազոՀ
Հայ ֆէ -
աայիներուն
, որոնք կրակ կր տեղային
թչն^քւմի
ցեղաիաւմրի
մր վյ^այ՝
մինշ կարկուտ կր տեղար
«հ)տնասորաց
ղաշտսւմր^
;
-
Այգ կտակը կ՝րսէր.
« Յ ո ւ լ ի ս սւմաւՆ 25ին \ ^
ա արեցէք մեր աօնր » :
Ամ՛էն տարի, Տոլլիսեան
այս օրերուն , ուխ -
տագնացոլթեամր
եւ դաշտաՀանգէսով
Ավւիւռքի
ամէն
կոգմը ադատատենչ ու Հայրենաբաղձ Հա -
յութիւնը
Հանդիսաւո րապէս կր տօնէ
էցանասորի
ոմական
արշաւանքին
տարեդարձր
է^ապմ
աթիլ
յա յտնի
անուններ
կապ։։ լահ՜
են
ա յս արշաւանքին
Հետ , ոը Աարգիս
կո ւկո ւնե անի
մպաեքոլ
Համա
1 890/
ամ առը
կազմ ակեբպահ
աււա քին
անյւ-քող
ԹՈ% ԵՐԹԱՆ
ՏԵԱՆԵՆ
Ջեմ կարծ՜եր որ աշիւա րՀ ը իրենց ափին
մէք
աււած , դա յե իրենց ոլդած
Կ՚՚դմր
գարձնոգ եւ.
ֆու թ պ"էի
Գ՚^Դ՚՚՚հէ
մր նման անոր Հետ խաղացող
մեծամեծներր,
մամանաէլ
ւլտնեն
շարմանկաբի
մապաւէն
մը տեսնե լու %
Այնքա՛՛ն ղբադած
են որ . . . Տ՚ոդոփ
մոգոփի
փրա
յ կր ղ ում ա րեն : Ձոէւսերռլ մոգոփ , տասնը -
չորսեչւոլ
մողոփ , ոբ թի՚֊Ր
^ " ՚ ֊ գ է ք
4*"ւ/ *
Ա պա յակո յտնե ը ը աոտնձին
, տնտեսադ էտնե րը
միւս կոէէմր; Հապա
դիւան ագէտսե՞ րր
է
Աքս վեբ—
քիննեբուն
գործր
ամէնէն
ծանրն է կարծեմ : Ա—
քին դաէւնաչ «այո՛^
Ը՚՚^ԼԸ.
^՚՜ ^աիսին
« " ^ » Հ 1
"էգաիկ
բան ԼԿ
:
Աարգ տասր երես ունենաէու է, մէկով
իսնւէաէոլ,
միւսով
լալու եւ աասնե րո րդո էին
–աէ
ձեռնաբկէն
վերք ամէնէն
կարեւորն էր :
Ա եծ եղեռնի
ղոՀերէն
Տարութիւն
ՇաՀրիկ -
եան
իբբեւ
Րիւրո
յի նեբկա յացուցի
Լ Աա էմ աստ
երթալււվ,
կարդագրած էր Ատրպատակտնի
ըն —
կերներուն
մէք ծագած
վէճը
այո առթիւ եւ փու­
թացուցած
էր արշաւանքըէ
Արչալա իսումրին
Հ լ։ ամ անատա րնե էէն է ին Վար–
գանն ուԻշխան
Տ՚՚փսէ փ Ար գութ եանց :
Հ^Աքէց
Վարդանը,
ձախից
ք՚շյսանր»)
;
Գլխաւոր գերակաաարնեբ
եղան նաեւ
Նիկոլ–
Գում ան
( արշա ւանքի
ւլ աւլափարն
յդացոդր)
, Ա -
բիստակէս
Զոր եան Լկարօ) , բմիշկ
՛Րր իստա
փոր
ՕՀանեան
ԼԱիսիթար , ժընեւի
Համալսարանէն) ,
Ալո յեան
( Թորոս , «կարկուտ
աեդաց՝^
նե
՝.սւ
ւոէ
ստ
երդի Հեղինակը) եւ Ա ս՚մ սոն Թ ա դէ ո ս ե ան
( Թաւ -
րիղի «Խարիսխդ
ղինադործ արանի
փարպետնե —
բէ՛ն) , Աեւքարեցի
Աայ>օ, Խէչօ,
Բիձա :
Իբբեւ տասնապետ
արշաւախումբին
կր մաս -
նակցէբ
Եփ՛րեմ Ասբիբէ՚է
Դյսւթեան ,
Գանձւ^կի
Րարսում
գիւղէն
, 26
տարեկան , որ
\աին
կ ու -
կուն եանի
խումբին
մէք է ր եւ իիռ լսնե բու
կողմէ
Աախալին
կղզին աքսո բուե լէ վեբք յաքողած՛ էբ
փաիսչի
լ : Յետագա
յին ղա րձաւ ա յն
նշանաւոր
Եփրեմ խանր, որ Պարսկաստանի
աղաաադրակսՒն
կռիւնե բուն
մէք առա քնա կաբ
՛լ գեր
կատարեց
(1908 - 1912)
եւ Հերոսաբար
ինկաւ,
1912
ապ -
բիլ
25/5՛ ,
Համ ատյսնի
ՐըՀաբ
գիւղին
մօտ , ան -
մ աՀ անուն ձդելով , իբրեւ «Պարսից
կարիպալ -
տի»ն :
Ար շալաի՚ում
բի՛ վե բէս սլբո ՛լնե բէն է ՛իտ րիղա -
բնակ Ա իՀրան
Համ բարձում եան
էքմ էքճեան
(^քՍանասորցի) , Պոլիս, Գումդափուցի
, այն ատեն
25
տարե՜կան , նկարիչ , ՚իախստական՝
յեղափոխա­
կան սլատճառով։
Ուրիշ ՚իեբապբող
մր Փարի՛լ
այ­
ցելեց
Ա՚քերիկայէն՝
քանի մր տարի
ա՚լաք։
1Սանաս"րր
, ոլ՛ կոււլաբ Պանք Օթոմանի
՛լրա–
ւումէն
1 1
ամիս փեբք, պատասխան
մրն էր րնգ -
Հանրապէս
\
895 96/
Համ ատաբած
քարդ ե բուն ե ւ
մ ասնալ "րապէս
այն տմարդի
յարձակում
ին , ո -
բուն ենթարկուած
էին
1896^՛*՛
Ագբակի Ա • Բաբ -
թո ղիմ էոս փանքի չրք ակ՛ո յքր ,Աւե տ իս ե ան ի առաք–
նորդոլթեամբ
Վզանէն փւսւէսած Հարիւրաւոր Հայ
գաղթականներ
, րոլորն ալ կոտո րուած ;
Այս յարձակումին
ւլլիւաւոր պատասխանա
տուն էր քիւրտ
մա՚լրիկ
ցեղախումբի
սլետ Շա —
րաֆ
րէկ։ Շարաֆ բէկ մէկն էր Համիտիէ
՚լօբա -
մ ունդի
Հրամ անա տա րնե բէն :
Ա ուլթան
Ապտիւլ
Համ իա ՛Բիւրտե րբ սիբա -
չաՀե լու Համ ար
կաղ
՚քած
էր Համ իտիէ
՚լօրս։գուե–
դերր բացառապէս
Բիլրաերէ
: Այս առթիլ
մե -
ծագիր սսլիտակ
մ ետտքսեա
յ պաստառի
վրա
յ ոս­
կեզօծ
տ առե րոփ դրուած
ֆէ րմ աննեբ ղրկած էբ
բոլոր
ցե ղապետներուն
յանձնա րա րե լո ՛Լ
անոնց
ղօրաղ ուն գեր կագմ ակե րւղե լ իրենց աչիբէ թ1ւերէն ;
Շ տ ր աֆ
բէկի
ղրկուած
ֆէ րմ անբ
ւլ րաւո լած
ՐԱալով էքանաորի
կռիւներուն
ատեն , ցարգ կր
՛նին
Թան
գար,
պաՀուի
Հ • Տ •
Գաչնակցութեան
մէք
Արշաւանքը
ուղղուած էր Շտրաֆ
բէկի՛ դէմ ,
որուն ցեղտխումրր
էլ ապրէր իքանասորի
մէք, վը–
րաններոլ տակ :
Աոաքինւ անզտմն
էր , որ արդիական
ղէնքե -
րնեբ՛
բով սպառազինուած
ել Հ րամ անատա
կափարոլթեամ
բ չարմող ա յսքան
կաբեւոր
արչաւանքի
մր կր
մասնակցէին։
՛Բիւրտերր
յանկարծակիի
եկած՝
փախուստի
ճամ բան :
Հա յ Հերոսը կը պատասխանէր
«լեզապաաառ
ղե -;
ումեր \
բռնեց ին\
Ասոնք սոփորական ու ամենօրեայ
խորՀբգա—
ծութի՛ւններ են ամէնուս
Համար։
Ջէ՞ որ
գոնէ
թերթ
մր աչքէ
էլ՚սնցնէ
մ՛եղմէ ամէն մէկը :
Խնգիբր , սակայն , սա չարմանկարի
մապա -
ւէններոլ
մասին էր, մանաւանգ
^ շ է Ա Յհ է Տ Տ
ըսուած՛
բր, որոնք սաՀմանուած
են օրուան
կարելոբ
ան ց ՛՛ւղա րձե բ ր , նկա րնե՜րոփ
մեղի
ց՚՚յց
՛ոա լու ;
Տաբիէն
աւելի է, .որ ամէն անգամ , ՛Բոբէայի պա­
աերազմ
ը իր սլա տ ո ւա լո ր աեղր
ունի անոնց
մէք :
Ե թէ
՛՛լզենք
մոռն ալՀնդկ՚ս
չին ը ,սա
միւս
դմբախտ
թերակղէէին , քիչ ՛էբ
աւելի
փերոփ,
Ասիոյ
քարտէսին
ալ՚եւելքր,
կուգայ
անփերք կոտտացնե–
լու սիբտղ :
Ա արղիկ
ամէն ճիգ կ՝լնեն
մոռնա
լու
Համաբ
Հինդ տար ի տեւած
երկրո րգ
Համ աշփւարՀա յին ի՛ն
սարսափ՛ներր
: Ողի / բռի՚ն կ՝աշփսատին վերաշի -
նելոլ
ալել՚ակներր
ել
Հեռացնելու
կարմիր
մրղ —
ձալանքր , որ կրնա յ դարձեալ
միլիոններ /"Լել
մ աբգկտ
յին
Հ ւսմր անքէն : Րա յց աՀա շարմանկա–
րին
IՀ^է\ճ^\\\^հ%ն
թնդանօթներուն
ոբռտր,
օղա­
նա ւե ր ո լ խլացոլց
իչ մխո րր , աւեր ու արիւն :
Աանուկներ , կիներ , ծերունիներ ,
ճչմարիտմարդ–
կային խլեակնեբ , քաղաքէ քաղաք թավ՚առական
:
Երիտասարդ
Հաշմանդամներ
, վիրաւո րներու բա­
նակնեբ : Լաց ու կոծ, արիւն, աբփ^ւն ամէն կողմ :
իսկ մեծեբր կր վիճին ու կր սակարկեն
: ին­
չո՞ւ
չեն երթար
ցբՕսնւել111– ,
շարմանկա րի՛ պաա -
կե րնե ր գիտելով :
Որպէսղի
շոլտ վերքանան
բւ^՚ակցութիւններր
,
կարճ կապո լին վ էճերը
եւ
խա ՛լա ՛լո ւթի՛ւնր
վե
րա­
Հասաատուի՛
տշխաբՀի արլ Հեոալոր
անկիւնր ,
կ՛՛ա ո աքա լ՛կեմ ււչ մի՛այն բանադնտցներր •
այլեւ
աշի՛արՀի
մեծամեծներբ
ղրկել ամէն
օր, քանի մը
վալրկեան,
տեսնելու
պատերաղմի տեսա րաննե —
րէն մա՚զաւէն
մր։
Ա՛ՕԱԻ
քբտուՀիին որ չէրղիտեր ուր վ՚ախչիլ, թէ՝
« 4 ^ ^
՚ա1ւց
երբ եք ձեւլք աալււՆ չ է վբէժխւՕդիր հայ ֆ է –
աան. »:
Հա յ ֆէտա
յին կռուեցաւ
առնականօբէն
եւ
ձեռք չտար ալ կխնե բուն
Ու
ե րտ խանե րո՛ն , րարձր
պաՀելով
Հայ յեղա փո իսական ի անունր
ԹրքաՀա—
յաստանէն
մինչեւ
կոփ կաս :
Տ ասն ե լի՛ն ր կտրիճներ
• որոնց մէք քիոստոմ ի
եղրա յրը կարօն -—• ինկան
քՏանասորի
կռի ւն
ե ր
ո լն
մէք։
Արչաւանքը
շշմեցուց
շըքանի
՚Րիւրսւելն ու
Թ՚՚ւբքերը :
քՍանաս՚ւրր
յիշատակ
մլն է այսօր եւ խորՀր–
դ ան շան մր
մե բ բո լո ր Հե րո սական
կո իւնե րուն ,
որոնք տեղի
ունեցան
18974^՛
առաք եւ անկէ վերք,
մ եր աղատադրութեան
ճամ բուն
վրա
յ :
Տօնելով
յՍանասորր
, մենք կր տօնենք
միա -
մամ անակ
ւՐեր
« Հերոսներու
Օր՜^ը , 1լ ոգեկո
չվնք
յիչատակը
բ"էոր մեր անուանի
եւ անանուն , ծա -
՛նօթ
ել
անծանօթ , ականաւոր եւ իսոնարՀ Հերոս -
^էերուն , ոբոնք զոՀուեցան
միեւնո
յն
ղաղափարին
Համաբ : Հայ բազմաչարչար
ուՀաչածակտն
մո -
ղուէո լր՚էր օտարի
լուծէն աղատե լու , Հա յ մ աբդու
եւ
Հ։սյ ւ^ոք պաաի՛ւր սլա շտ սլան ե լո լ , անտուն -
անտիրական
Հայ աղդին սեփական աղատ
եւ
ան —
կախ
Հայրենիք
ստե ՛լծելու
նուի բական
իտէա չփն
Համար %
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈԻԷԼ
ԲՐԻՏԱՆԱԿԱՆ
կառավարու
թիւնր
պիտի
որո–
շէ պատուիրակութիւն
մր ղրկեէ ԹէՀրան , բա -
ն ա կց ե լո լ Համ ՛ւ՛բ նաւթա
յին վէճ ին շու րք , սլա յ -
մ անով որ վեբք գտնեն
բռնո
ւթիւնները
Անղլիա -
ԶիԱա.դադա^ի ԺողովիԱ
օոսկապը
վեղացա՚ւ
ԳԵՌ
ԱՌԱՋԻՆ
–ԲԱՏԼՆ է, Կ՝ԸԱԷ ԶՕՐ–
ՐԻՃՈԻԷՅ
՛Բաէսոնկի
մէք գում աբուած
նոբ նիստի
մ ը
էնթս՚ցքԼ՚ն
, ՛լին ադա դարի իսառն
յանձնա խ ո ւմ րը ,
"•ա՚էիւ
9
վայրկեանի
խ ո բՀ րդա կց ո ւթենէ
մր վեբք
լ^՚գունեց
^ին՚լ կէտերուէ
Օրակարգ
մր, որուն
շու րք պիտի
կա տ աբ ո լին
ա
յմմ
բան ա կց ո լթ իւն -
նեբը։
Հինդ կէտեբն
են Հետեւեալները •
1 )
0 րակա բւլի վաւերացում :
2)
Ապա՛ւինուած գիծ մը ռազմաճակատին
եր­
կու կողմերր,
իրրեւ
Հիմնական
պայման թ
^ա -
մւււթեանց
դա՚լարեցման :
3)
Վեբքնական
կա րզագրո
ւթ իւննե բ
կրակի
դադարեցմ
ան եւ ղինաղադաբի
Համ ար , ճշղ ելով
Հսկիչ
յանձնա իսումբի
կաղմ ո ւթ իւն ր ,
Հեղինակու­
թիւնն ու սլարտ՚սկանոլթիւններր
:
–,.^
4 )
կա րւլա՛լ բութ իւններ
ռազմ ագե բի՛նւեբ ո լ
մյ^սին
5
)
Տան ձնա րաբո ւթիւններ՝
շաՀա
գրգռուած
ս՚ետութեանց :
ՄԱԿի չբքանակնեբր
յաքողութի՛ւն
մը կր նկա­
տեն այս արզի՚ւնքր,
թէեւ,
լնդՀ •
Հրամանատար
ղօր՛
Րիճուէյի
Համաձայն , գեռ առաքին
քայլն
է ասի՛կա , որոփՀետեւ
կրակի գադարեցման
ել ա–
պա բուն
ղԼ՚ն՚ս՚լտ՚լտ
ր
Լ, Հ ՚սմ աձա
յ1ւ
ո ւթե ան։ կկ՚քու -
^ ՚՛ հՐ^""
,(
դե" քանի
մ
ր
շաբաթ
ուշանալ : «Շատ
մը Հարցեբ կր մնան գեռ անլոյծ »;
Հ
ԵԳԻՊՏՈՍ
ԿԸ
ՊՆԳԷ ԻՐ ԻՐԱԻՈՒՆ՚ԲԻՆ Վ^ՐԱՏ
ՄԱԿի Ա՛ղա Հ ոփո ւթե ան
իյոբՀոլբգը
սկսալ
քննել
իսրայէլի
բողոքը՝
Աուէղի
քրանցքի՛ն
մէք՛
եւլի՛պտական
միք ամ տո
լ թ ե անց գէմ :
Հրէական
ա
՚ստոլիրակբ
, Պ– Ասլսլսէ էպան
յայտնեց , ոբ
Աոէէղր
՚քիքադ՚լային
քուրի՛ ճամբայ
մրն է եւ Ե՜
ղ/՚սլտոս կր բ՛՛ն արար է միքս։ ղւլ
ա
յԼ՚ն
Հ ամ աձա
յ -
նու թ իւնր , որուն
Հ իմ ան ՛էրա յ , «խազտգ՛։
ւթեան
թէ պատերտզմի՛
մամանակ , բաց եւ ագատ
սլէտք
է մնայ
քր անցքր
բո լո
ր
ն աւ երու աոքեւ՛^ : Եգիպ -
տոսի։ ներկայացուցիչր
, ԱաՀմուտ
3>էվզի
՛ղէմ
ցա՛^ յայտնեց, որ կարդ մր ծովային
երկի՛րներ
աղդու ած
են , աեսնե լուի ոբ եգիպտական
կառա -
վարա թ իւնր իղործ կրղնէ նաւե
րր
Հակակշռե -
լու. իր ի՛րաւունքր։
ԵզԼ՚պտոս
չի կրնար ար ՛վերա—
բերում
ցոյց տալ, նկատելով որ սե ւլմ ո լ՚Ո՚ե
ր
բ ան–՛
Հրամե չտ են ի դ էմ ս իսրա յէլի
թշնամ ութեան :
Հակակ շի՛ռր , Ե՛լ Լ՚պտոսի
օրինաւո
ր
իբալուն,^՛ է :
(Լուրերու շարւււնակութիւնր կա.րդա) Գ– է* 1
ՄԵՐ
ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐԸ
ՎերքԼն
օբեէւուն
ի՛՛քբա՚լ բութ եանս ա յցե լոլ -
թիւն
տուին արտասաՀւք,անէն
Փարիղ եկած
լնկեր–
ներ եւ բարեկամներ է
Ընկեր Արամ ԱահակեսյՕ,
որ երկու տարիէ ի
վեր Մ • ՆաՀանւլնե բ ր կը ւլտնոլէբ
իրրեւ այգ չրբ–
քանի՛ Գաշնակցական
դոէ՚ծի՚չր , կը վերադառնա ք
Պէյրութ , Լի՛ոն ի
՛ր
եղբօրը այցե լութիւն
մը տա -
լէ վերք :
Փրոֆ. Տոքթ. 3– Հայս1ն՚աղաբեան,
ԹէՀբա -
նէն
՚լս՚լով,
կիբակի
օր, Լոնտոնի։ ւիրայով կր ճամ–
րորդէ
՚էէպի Ա ՆաՀանղներր,
ուր կր մնայ
չորս
ամ ի՛սի չափ : Տոքթ
3 ՝ Հաինա՚լա յւե ա՚ն^, րնթա -
ցաւարտ՝ Փբակա
յի Համ ալսարանէն
( 1933)
,ԹէՀ–
րանի Համ
ա
լսա րան ի դա սա իսօսն ե
՜ր
էն է : իբանա -
դի՛տական
բամնին
մէք կլ՛ ՚լասաւանդէ
սանսկրի՛տ,
իսկ արդիական
դրա կան ՛՛ւթեան
րամնին
մ էք^
դերմ անեբէն : Ա իամամանակ
,
Համ
ալսալ՚անի
զբտգարանապեան
է : Կը վարէ նաեւ
քծ՚ԷՀրանի
Հայոց վաբմաբանին
տեսչի
պաշտօնր։ Ա • Նա -
Հան՚լները կը զրկուի
պարսիկ
կսւռավա
ր
ո լթեսՀն
կո՚լմէ , ուսումնասիրական
առաքե լո ւ թեամ բ :
Տ իկին Եոլանա Տ– ԱՍԷմեան,
ֆբտնսերէնի
ուսուցչուՀի
Պէյրութի
Հ ա՛քա ղ՛րա յԼ՛ն
.ճեմարա -
նին, Փարիզ եկած է Հետեւելոլ
Համար
Աոբպոնի
՛լաս րնթաց քնե բուն :
Պ– Արամ Օ^աքեան,
դեղագործ
, Աան 3)րտն֊
չիսքոյի
մէք, Փարփղէն
կ՝
անցնի
՚լէ՚ղի
Մերձաւոր
Արե ւե լքի ղաղոլթնե
բ ը :
Պ– Ա– Յովհանւսէսեան
(^ԹէՀրանէն) ,
Փարիզ
այցելութեան
րնթացքին
՛լմ բա խտո
ւթ Լ՛ւն ր ունե -
ցաւ կորսնցնելու
իը կԼ՚^բ, անսպասելի
Հիւանգու–
թե ան մը Հետեւանքով
է
Ընկեր Գարեդին Տօնապետեան,
Մ– ՆաՀանգ­
նե րու Փրովիտէնս
քաղաքէն , կր ճամբորդէ
զէսէի
Ա ե րձալոր
Արեւելք , այցե էութեան
Համար :
Ընկեր Ո՚ՈԼբէն Գուր գ էնե ան ,
ճա րաա բա՛լէ տ
Փր՚սկայի
Համաէսարանէն
, այցելութեան
Համաբ
եկած է Փարի՛լ Շթութկարտէն
ԼԳերմանիա) :
Պ– Մ– Պօյաճեան,
Աան Փավլոյէն
(Պրազի -
լիա) մեկնեցաւ
նոյնպէս
ղէպի
Լիբանան եւ Աու­
րիա ։
Պ– Ստեփաւն Արապեան,
Աիլանոյէն,
իր տիկ­
նոք Հետ , Փարիդ եկած է առեւտրական
ւլոբծով
է
ցիներու
վրայ
իէուզիստանի
չրքանի՛ն
մէք։ Պատ -
ուիրտկութեան
նախա՚էաՀր
պիտի բԼէայ Հաւանա–
բար
լորտ
ճս՚Լիթ , որ Աեծն Րրիտանիո
յ գատա -
կան նախարարն է :
Fonds A.R.A.M
1...,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88 90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,...612
Powered by FlippingBook