Ւ1^^1է^7ՇՒ1
ք
օոյ^
6 Ո
1925,
1.Շ.Տ. 376.286
Օ՚աշէշա
: ՏՇ». Ա1Տ^աա4
17. 1Հս6 ՕՅաշտաշ ֊ Բձ ա Տ (13)
ւ\16էա։ 10Լ61^Շ
Վհցամս. 1100 ֆԲ ՚ ^ Տար. 2200, Արտ– 3000 ֆ բ •
ու
ն06. 15-70 ԳիՏ 10 ֆ ր • €.Շ.ք • Բ&ա 1678-63
»13ք(ե 9 0€էօհք6 1951 Ե ր է քշ ա բթի 9 ՀՈԿՏԵՄՐԵՐ
–Լ՛Հ" ՜
17րգ
ՏԱՐԻ
֊ 27
Խռէտ
«օ.
6580–՚Սոր շրջան թիս
1991
ՄԵՐ ԽՕԱ֊է^Ը
Խմթագիը՝
Տ.
ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՀԻԻԼԷԱՄԱՐՏ
Եբկարաաեւ
լււութԼՆԷ
մ
քլ
վերք,
աՀաւասիվ
նորէն
չոնղալից
փո խասացու.թ իւն մր
Հիլլէավսւե
ղէնքերու.
մասին։
Ան Ա ե ա լ շարթու Ա . ՆաՀանգնե
րոլ
նա խաղա -
Հ ին քարաուղարր
սլա շաօն ասլէս կր ծ՜աւ.
ոլցաԼէր
թէ Հիւլէական
ռումր
մր եւս սլա յթահ է
1Տ ՚ Աիոլ
թեան
մէք :
Այս
առթիլ
կր յայանէր թէ նախաղաՀր ան -
Հ րամե շա կր գանէ
Հմ ի քաղղա
յին
աղղու եւ ղորհ
նական Հակակշիռ
մր՝ Հիւլէական
ումին փրայ՜» :
՚Բարաուղարր կր մ ե րմ է ր որեւէ
մ անրամ աս -
նռ ւթիւն աալ : Բա
յց , մ ասն աղէտներ
եւ բանւլ էա -
ներ սլակաս
չեղան , ղա րմ անա
ղան
լուրեր տարա–
հելոլ
Համար :
Այսսլէս,
կ՝րսէին թէ Խ– Միութիւնը
երկու
տարրեր տեսակ
ռումրեր
սլայթեցուցահ
էէ Մէկր
յտքող
, միւսր
«ւ/
ասամ՛ր
յաքող» ;
Տետոյ
, Հա շիւնե ր կ՝ լնէին, սլատ րաս էո ռում -
րերու
մասին
քց . Ա իութիւնր
ուևի առ նուաղն
50,
թերեւս
աւելի՛
Ամերիկան՝
Հաղարէն
մինչեւ
1500 :
1՛րենց
ղե րա կշռււ ւթ ի ւնյր պա
րղե լով Հան ղե րձ ,
Ամ ե րիկաց ինե ր
ր
լուրք
մ
տ-աՀող
ութ իւնն եր ալ կր
յայանէ
ին :
Եւ մինշ կը կարհէին թէ Աոսկուան
գարձեաւ
քտր
լռութիւն
պիտի պաՀԷ իր ձեռնարկներու
մա
սին
,
0 թա լինւ ասպարէ ղ կ՛՝իքնէ իրեն յատուկ
ռաղ–
մ ավա՚րոլթե
ամբ մը ,
Հարցում՛ներ
թելաղ
րել
եւ
պատասխաններ
ղրել
թերթի
մը մ իքոց
ալ ;
Այս
անղամ իր կուսակցական
պաչտ օնա թեր -
թր
1
Հ
Փ բ ա վտյո՚^ն. է որ իսօսնակի
ղեր կր կատա
րէ ^ առանց բառ մր, տառ մր փոխելու Ապսւրա–
պետին
թելաղբահ
բանաձեւէն :
Երկու տարի առաք,
1949
Աեպտ՛
23ին , երբ
թրումըն կր հանուցանէր
թէ իք՛ Ա իութիւնր
Հիւ
լէական
ռում բ ունի , Ս թա լին
իրողոլթիլնւր կբ
Հաստատէր
նախարարի
մ ր բե րնոփ :
Այսօր
ինքն է որ պա շտօնա պէ ս կր Հ աստատէ
նոր
փորձր, ել տեսակէտ՚հեր կր յայտնէ ;
Ուրեմն մամանակր
Հասահ կր նկաաէ
, Հան -
բա
յին կա րհի քին փյւա յ ճնչե լու եւ ՚իա^յ ակի
ցնեբը
շփո
թու թեան
մ ատնե լու Համ աբ ;
Արղէն։՛ իսկ
ղանւաղտն
հբաղ իրնեբ կը վերա -
ղրո
լին.
իրեն
,
1 ,
Փողով
իւ Հ րալիրել
Չորս Մե -
հերր • 2. Ոա՚քժղցնե
լ ե բկոլ
Գե րմ ան իան ե ր ո
լ
մի–
տցոլմր.
3.
Ա աստկացնել
իսաղաղասիրական
պայքարր
, կասեցնելու
Հ՛ամար Ատլանտեան
ղինա–
կիցկւերուն
վե բաղինո
ւմ ր ;
Առաքին
երկու
իսնղիրներր սերտ կապ
ունին
իրարու
Հետ :
Եթէ
ղում արուի,
ԶորսԼրոլ
նոր մողովր
, օրա
կարգի
ղ լիս տւո ր նիւթր
սլիտի կաղմ է
ւլ երմ անա -
կան Հարցբ ;
Խ– Միութիւնը կր տեսնւէ որ արեւմտեան
Գեր
մանիան
միքնաբերգի
մր կբ վերահոլի
շողեւղինղ։
Արղ, ցորչափ
Գերմանիան
երկուքի
ր։ււմնուահ
է , փե ր
աղին
Ո
ւմ ը պիտի շարունակուի
յարաճուն
փոլթկոտոլթեամ
բ; Եւ ի փեր քո յ
արեւմտեան
Գերմանիոյ
մասնակցութեամբ
, ինչ որ
կրնայ
ւեոհե
I
էր անակնկալներ
ստ ղծ՜ելւ
.ճակատներու
յարղաբում
ւ^մեէ
պայքարը
կարելի" է խափանել,
Հիւլէական
ղի -
նա րշալ
մ ր սարքե լոփ ;
Աթալին կ՝րոէ թէ Հիւլէական
ռումբի
փորձ մր
կատարահ
են ել ուրիչնւեր ալ պիտի
կատարեն ,
ի նախատեսութիւն։
անւլլեւամերիկեան
յաբձա -
կումնե բու ;
Բայց,
միեւնոյն ատեն կ՝ալե լց՛նէ թէ իյ , Ա իու
թիւնր
Հոչ միայնւ Հակառակ է Հիւլէական
զէնւքե–
րու
ղո րհահութ
եան
\այլ ել կ՝ուղէ
ռր անոնք
ար–
ղիլոլին եւ անոնց
չինութիւնր
ղաղրի » ;
Եւ նորէն կբ պաՀանքէ
միքաղղային
Հակա -
կչիռ
, ցարգ կատարուահ
փոբձեբուն
ձախողումր
վեբաղրե լով Ատլան,տեան
ղինակիցնեբուն :
ճիչդ
ի՚^չպէ»
"Ր
գ1՚մացի
կողմէն ալ իրեն։ կր
փեբաղրեն
ձախողանքին
պատաս խանւաաո
լու -
թիւնր :.
Գմբախտաբար
ղեռ երկար պիտի տեւէ այս
չարաչուք
փո խասացութիւհ
ր % Պարղասլէս
անոր
Համար
որ , երկու
կողմերէն ոչ ւէին կը փստաՀի
միւսին %
ԾԱՓԱՀԱՐ ԵՑԷ'-8 - - -
Բնաւ տրամ ագրութիւն
չունէ ի կճելու
եսա
բան
Զիթունին
, եթէ ինք տեէլր տուահ
չր11ար
, իր ան
յագ ել չտես ինքեաՀաւանութեամ՛բ
:
« Պատմ ական ճչմ ա բտո
ւթիւն ր » կր էւլա Հանքէ
քարր տեգր
ղ). ել : Եր իւսկ բար իքին Հաւէար :
Ջիթունի
չորս
ղրութ իւնն եր ղրկ^ր է օբա -
թերթի
մը
(Յառաջ
)
,
«արղիացման
կամ՛ բա րե -
փւոխումի » մասին՛
իսմբաւլիրր
եբկուքր
էոսլեր է– ,
միւս եբկուքր ետ ղրկ^բ է ,
«.տարօրինակ կամ
յանղուգն»
ղտնելոփ :
Լսեցէք եւ իրարու պատմեցէք :
Հրաաա րակո ւած ղր ութի ւննե րէն
մէ կը օրա -
ցոյցի։
ա,լւԼ ա յնացմ ան մաս ին էբ՛՛ « Պարապ վախ
տի իսէսղէսլիկ» ՚.
Ետ ղբկոլահներէն
մէկյլ « Գպրո՞ց թէ Հի -
ւանգանոց », սչ միայն։ ստիպողական
Հանղամանք
չունէր
, այլեւ
հառայահ
էլ։ իբրել
նոբ
ռէ՜քլամ ՚.
իէսելու Հաւէար թէ Զի՛թունին
այս յանգո՛՛
լյլն
թնգիրր
յոււլահ է ք՚սռասուկ։
աարի առաք , Վան
քաղաքէն։
, ել « Բիլգանգիէն»ի
մ՛ե՜հ
իսմ րագիրր
՛լայն. տսլահ է «առաքին
էքի՛ն վրայ, ամբոգք վեց
սիւն՚ակ^լ եբոէէը » :
Ջորրոր՚լ
՚լբութիւնր
իսկապէս
«յանւգ՚ւււլն»
էր
եւ «յեւլաչրքիչ»
: Շքե՚՚՚լ
ել ահն-ախլնթաց
, բառին
իսլամ ական կամ Հրէական
առումով :
Համ ա յնէաւլէտ եւ յե ւլա վա իսակա՛՛ն՛
Զէթ"
՛նին
կ^առաքա րկէ բ որ Հայ՛՛ց
աւլղն ալ
ընգունի ...
թ-լփատՈՆմը ,
բմչկական
, րնէկերային
, աււողքա -
պաՀա կան եւ գեռ չեմ
ւլի։ տեր
ի՛՛նչ
՛լո րհնտկան
ել բաբձր
նկատումներով :
Խմբ՚սղիբր
փա՚իկութեամբ
Հասկցուց թէ իր
տա րիքն ալ կր թե լաղրէ
հա՚հբ նստիլ
բանասիրա
կան
«մինտէր»ի՚ն
փյէայ %
Եւ երբ յօգ"ւահաւլիբր
կր Հակաճառէ ր , բա ~
րեկամ արաբ թե լաղ րե ց որ ինք անձամ բ թե
1լնա^ - ,
հու
ներկա յանա
յ
Ա11Նսիկ - փոՆսիկ ,
փոիսանակ
Հ ր–
րապա րակալ
արհաբհելոլ
այս այլանղակ
եւ ա յ–
լաղգի
խնղիրր :
Որքան
՚ կրցահ եմ Հետեւիլ
, «յանւլէւլւլն եւ
տ արօր ինակր» ր ուրիչ տեղ չե րեւցաւ
%
Զար լեղունե ր կ՝րսեն թէ Զիթունի
ճամբա
յ
ելահ էր գէսչի
Հիւանղանւոց
մր ։
Բա
յց , յանկարհ
՛լո՛լ
մ ր բռն եց գինքր : Յետո
յ
շատ
աւելի յանգուգն
հրագիր մր յղանալով ,
տուն վեբաղաբձ՛աւ
, դրէչր ^եռք առաւ, գէղ մր
թուղթ
մրոտեց ել գրկեց
ուրիշ թերթի
մր, Հե -
տեւեա
լ բ՛։ վանգա կո ւթ ե ամ բ .
Թ|փատել
Մեսրոէղեան
այբուբենբ։
՚Լերահել
գայն լատիներէնի,
Հ ե տ ելոէլո ւթեամ բ Ա •
՛Բէմալի։
—- Զա ՛իքա Հարեց է՛ք , ինչպէս
կ՝րսեն
Ամ երի -
կայի
մէք
...
^
ՎԱՀԷ
՝ԲԱՆԻ ՄՐ, ՕՐԷՆ ՄԵՐ ՆՈՐ
ԹԵՐԹՕՆԸ
ՎԱՍՏԱԿԱԻՈՐ ԳՐԱԳԷՏ ԼԵԻՈ՛Ն ՇԱ՛ՆԹԻ
Դ Ա Ր
Զ
Ը
Ուր այնքան վարպետօբէն
Հիւսուահ
են գէպ
քե րն ու Հոգեբանական
։իե բլո ւհո ւմնե րր :
ԱՐԳԻԱԿԱՆ
Վ,ԷՊ ԱԸ՝ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԿԵԱՆ՝ԲԷ
ԻՐԱՆԻ վարչապետը
, Տոքթ
- Ա ոսատեղ
օռանա–
լուէ ճամբա
յ ե լալ եւ Նիւ Ե"լ՛ք Հասահ պիտի ըլ -
լար երէկ
, ԱպաՀ ո ՛իութեան
/
Ա
որ Հուրղին
նե րկա -
յանալսլ
Համարւ
Աւլանալր
Ալմսթէբաամ
Հասահ
աաենւ , վարչասլետր
քղաոպառ վիճակ
մր ունէր
եւ
Հարկ
եղալ ղարմանումներ
կատարել;
իբ մեկ -
նում էն չորս
մամ
՚Լեբքր
յ՛
ՇաՀը
երակս
յտին
երկր՚՚րգ
նսաաշրքանւր բանալով , Հանգիսաւո
րա.
պէս
յա յաարարեց թէ Համ աձա
յն։ է քա րիւ՚լի
աղ -
էչայ
՝1
,ացման եւ կաո ա ւիար ո ւթ ե ան քա ղա քա կ՛սն, ո լ -
թեանէ : ԳաՀ աճա
ռր կ^րոէ բ թէ ւղիտի ա շիս ս։ տին
լնկե րա յին արգա բութ իւն Հաստա աել , օղտ աղ ո բ–
հե լուէ ե րկրին
Հա րստ
ութ իւննւե լ՛ր ;
Տոքթ
•
Աոս՛աաեղ օգանւաւ նստելէ առաք Գուրանի՛ մ՛ր աա–
կէն
ա Լ ււաւ
ողքա էլո ւրո ւելով
րարձրաստիճան
մոլլայի
մր Հետ ււր մեհ կրօնապետին
որղին
է ;
Հբամե շտ ին նե րկա
յ է բ ամ երիկեան գեսպանր ;
՛ԲՈՐԷԱՅԻ
կարմիր
Հ րամ ան։ատաբո ւթիւնր
Հա–
լանւեցալ վախել
ղինաղաղաբի
բանակցո
ւթե
անց
՛իա յրր
, ին չպէս առա քա րկահ էր ղօր ՚
Ր իճուէ
յ :
կռիւնւե րր կր շարունակուի՛ն
կաաաղօրէն ;
ՕթափԱ կը Խստտտհ
ռիււէակաԱ^ աուՍրի ^ փաձը
ՐԱՅՑ Կ՝ԸԱԷ Թէ ԶԵՆ ՈԻԶԵՐ ԳՈՐԾԱԾԵԼ ԵՒ
Կ՝ԱՌԱԶԱՐԿԷ
ԱՐԳԻԼԵԼ
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ԶԷՆք՝ԵՐԸ
ինշպէս
Հաղորգահ
էինք կիրակի
օր,
Աթալին
ունկնգրութեան
լնգուն։ելո։է
Աոսկուայի՛
կուսակ
ցական պաշտօնաթերթին՝
«Փրավտա»յի
իսմ բա
ղի
բը. Հաստատեր է թէ Հիւլէական
ռում՛բի
վարձեր
կատարահ
են վերքերս
, բայց չեն ուղեր
գորհահել
"՛յգ
գէկը՛
Խօսակցոլթիւնը
աեղի
ունեցահ է Հարց - պա–
տասխանւի
ձեւով։
ԱՀաւասիկ
ամ բուլ^ոլթիւնր՛
Հ ա ր ց ո ւմ
Ի"նչ կր խոբՀիք
այն իբարան -
ցումի
մասին որ յառաք եկաւ օտար մամուլին
մէք
Հիւլէական
ււում՜բի
վարձի
մը առթիւ :
Պատասխան
Աբգարեւ
փորձ մր կատարահ
ենք ՝,իւլէական
ռումբի տեսակի
մր
՚Լյ՚այ ; Զանա
ղան
չավ, եր ՈէԼ Հիւլէական
ռումբերու
փորձեր
պի
տի կատարուին
յաււա քի՛ կա
յին
, ի նախաաեսու
-
թի՚ւնէ յ եր երկրի պաշասլանութեան՝
րնգգէմ
անգր
ել ամերիկեան
նա խտ յարձակ
խմ
բակցութեան
յարձակումներուն
:
Հիւլէական
ռումբի
փոբձեբուն
.առթիլ,
կարւլ մր սլաշտօնական
անձեր ճշմարիա
իրարան–
ց՚՚ւմ
մը յաոաք
բերին։, սպառնալիք
մր
տեսնելով
Մ • ՆաՀա ՚..։լնե բո
լ ա պաՀ ո էէւ։ ւթ եան գէմ; Պատ -
ճառն։եբ կա ՛ն խուճապ
յաբուցանե
լու Համար ;
Պ՚ստԼէ առներ չկան
իսո ւճա պ
յա
րոլցանելռւ
Համար։
Ամերիկայի Ա . ՆաՀանգներու
վաբիչնե
բր ապաՀոէվաբաբ
ւլիտեն թէ Իք
-
Ա իութիւնր ոչ
միայն Հակառակ է Հիւլէական
ղէնքերու
ղո րհա
հութ եան։ , ՛Այլ եւ կ^՛՛ւ՛լէ " ր ան ոն։ք աբ
՛լի լուին
եւ
անոնց
շինութիւնր
գագբի ;
ինչպէ"
յա յտնի է ,
Իք • Մ իութիւնւր
քանիցս
պաՀաԼքեց
աբէլիլե է Հիւլէ՚՚՚կան
ղէնքր • բայց ա -
մէն
անւլամ ալ Հանղիպե ցաւ Աալանաեան ճակա
տի
սլե տ
ո
լ թ եան ց մ ե բմում
ին ; Կ ր նշան։ ակէ թէ
մեր
երկրին գէմ յարձակում
կատարուահ
ատեն ,
Ա
՚ ՆաՀանղն ե բուն
վաբԼ՚չներր
ւղիտի։
գորհահեն
Հ իւլէ ՚սկանէ ռումբր
; ճ ի չ՛լ այս պարաէլ ան է որ
ստիսլեց
1)/ • Ա իութիւնր՝
Հիւլէական՛
ռու՚էբ
ունե
նալ, որպէսղի
կ՛արենայ
րնգւլիմանալ
ն ա իսա յար
ձակին
, սպառաղինա ւե լո էԼ րստ
յարմարութեան՛;
Ան չ" ւչտ նախա յտ
րձա1թէե
րր պիսէի
ուղէ ին որ
քօ • Մ իութ իւնր
ղինա թաւի վիճակ
մը ունենա ր ի–
բենւ ղէմ յարձակում
կատարուահ
.ատեն , բտյց քՏ •
Միութիւնր
Համաձայն, չէ այղ կէտին մէք եւ
պէտք է ՛լէմ ղնէ Ա՛Լ՛ւ սսլա՚ւաղին։՛՛ւթեա։էբ :
Հետեւաբար
, եթէ Ա . ՆաՀանէլները
մտքէ չեն \
•անցլրւեր
յյսբձակիլ
քց ՚ Ա Լաւթեան
՛Լրայ , կեղհ է ••
ել անՀիմն։ իրենց վարիչսեբոլհ
յարուցահ
խուճա– ՝•
սլր , էիասն։՚լի։ քս ՚ Ա իո ւթ իւն ր մ՛տքէ չան ցլնե ր յար– ,
ձակիլ ոչ Մ - ՆաՀանղներուն
, ոչ ալ ուրի՛շ
ոեւէ
երկրի՛ ՛Լրայ : Ա - ՆաՀան,ւլԼեբուն, վարի^եբր
շատ ;
սբտնեւլահ
են տեսնելով
ւ։ բ մ իա յն իրենց երկիբր
1
չէ որ Հ ի ւլէ ա կան
ռում բ ունի եւ թէ ուրի չ պե -
տութիւններ
ալ, եւ աււաքինը
քց .
Միութիւնը,
նոյնպէս
ունին այգ
ղէ նքը ; Ան էնք պիտի
ոլղէին
որ
Մ ՚ ՆաՀանէլներր
պաՀեն
Հիւլէական
ռումբի
չի -
նութեան
մենաչնորՀր
, որպէսւլի անսաՀմ՛ան
միքոց
ունենան
աՀա րեկե լու
մ իւս
եբկիրներր
եւ իրենց
« շան թամ
»ին
են իմարկե լոլ
ղանոնք :
Րայց , ^Իչղն
Ր"ելո՚Լ,
ի՛՞նչ բանի
վլ՚այ
կը Հիմ
նուին, այգպէս
ԼսորՀելոլ
Համաբ եւ որո՞՛վ իբա -
լամ բ : կարելի՛՛ բան է "ր իսաղաղութեան
պաՀ պա
նո ւմ ր ա յղ պիսի
մ ենաչնսրՀ
մ ր պաՀանքէ
,
աւելի
շիւտակ պիտ
ի չ րլլա՞ րրս ե լ թէ խ^գԼ՚բը
^ԷԼԳ Հակա,՛
ւէակ
ձեււ՚՚ի
կը ներկայանայ
, ել թէ
իսաղաղոլ -
թեան
՛ղաՀ պան
ում ր ՚ԼաԼս ել ամէն րանէ առաք կը
պաՀ անքէ քնքե լ ա յգպիսի
մ ենա չնո բՀ մը եւ Հիւ -
չէականէ ՚էէ^քբ
արգիլել
աււան՛ց որեւէ
պայմանի
է
Ե սկր կարհեմ թէ Հ իւլէական
ռումբին
սլաշտ -
պաննե բր միա յն ա յն աաեն
յանձն պիտի
.առնեն
"՛Բ՛ք է Ժ Լ ^Լ՚՚լէական
ղէնւքերր երբ Հասկնան թէ
այլեւս
մԼւայն իրենք չեն որ ունին ղանոնք ;
Ւ՚^նչ կը մտահ էք Հիւլէական
զէնքը
միքաղ–
ւլային Հակակչռի
մը ենթարկելու
մասին;
--
իլ . Ա իութիւնր
Համ աձա
յն է
արգիլելու
Հիւլէական
զէնքր ել գագրեցնելու
անոր
չին՚ու
-
թԼ՚նր ; հ) • Ա իութիւնը
Համաձայն է
միքաղղային
Հակակ
^ի՚ռ մը Հաստատե
լու
, ա յնպէս
որ մէկ կոէլ–
մէ Հի՛ւլէական
զէնքը
արզ իլելոլ ել միւս
կողմէ
արղէն
չի
՜Լուււհ
Հիւլէական
ռումբերը
միայն
քա
ղա քա յին։ ն,։ւլատակներՈէԼ
ղո րհահելու
ո րո չում ր
կարելի
բչքա յ գորհագրել
ճչզյււթեամբ
եւ բարե–
իսզճութեամր : իյ՛ Միութիւնը
իսկ եւ իսկ Համա՛
ձայն է այգ մ իքաղգա
յինւ Հակակչռին
%
Ա՚էերիկացի
վարի^եբր
իրենք ալ
կը խօսին
« Հակակչռի » մասին,
րայց անոնց « Հակակշիռը^
կր ձղտի ոչ թէ ղաղրեցնւել
Հիւլէական
զէնքի
չինութիւնր
, ա յլ չարունակել
ա յղ
չինութիւնր
այն քանակոլթեամբ
որ կբ
Համապատասխանէ
այս կաւէ այն եբկբին
ունւեցահ նախանիւթին քա -
նտկո
լ թեան :
Հետեւաբար
, ամեբիկեան
Հակակշիռը կր ձգ–
աի՛ ոչթէ արգիլել
Հիւլէէսկան
ռումբր,
այլ վաւե
րացնել ել օրինականացնել
զայն;
Այսպէս
կ*օբի–
նականանա
յ պատերազմ
ի։ Հրձիղներուն
իրալուն -
քր
րն ա քն քե լո լ տասն։ եակ եւ Հարի լբեա
կ
Հաղաբ՛
(Լուրերռւ շ ա րո ւնա կ ո ւթիւնը կարդալ գ. էշ)
Fonds A.R.A.M
