մԻ ՆՈՐ ՍձԴՍնՇՍՆ
ՕՐՈԻԱՆ
ՇԱՐԺՈՒՄԻՆ ՀԵՏ
ՀաէցաԱողաց թաէԽ Ռհէ,
. Հա
յ
ր էքն ա ս ի րսւ կան գրական ութիւնր
Խ . Հա -
յասաանի
շ"*–րք երկու աասնամեակ
Հալած–անքի
ենթարկուելուդ
յեաոյ,
երկրորգ
ա չիւ
ա
րՀ ամ ա րա ի
լնթացքին
՚՛ր" Լ
էափ
ուի աղաա ութ իւն փա յե լեց :
Լո յս աեսան
՛ի ՚ Ղ՛եմ Լւրճեանի «
՚Լարգանանք»
ու Աա. Զորեանի « Պասլ Թագաւոր »
փկսլերր,
Աողոմոն
Տարօնցոլ
, ՏովՀ. Շիրազի
, Ա . էմինի ,
Թաթուլ
Հուր եան Լ։ ել ո ւր ի չնե րի րանա սաեղհ՛ ու -
թիւճ՚հե
ր ր , ին էսլէս եւ վերաՀ րա աարա կուե
ցան
ղասական
մի քանի ՀեղԼւնյակևե ր ի վէ սլե րն ու րա.
նա սաեղհ– ութ իւններր :
Այս
չա
րքի մէք իր սլատուալոր
տեղր
ղրաւեց
Հա
յ
աղատաղրականւ
սլա յքարի
փոթորկաշունչ
մ արղա րէն՝ ~,անճարեղ Րաֆֆին
, "րի փերա Հրա ՚
աարակոլահ
փէսլերն
անւաթրնթաց
սսլառում
ո ւ–
նեցան
յ
կոտ րելոփ
լնթ ե րց աս ի րութե ան ամ էն
մ րր–
ցանիշ :
Աակայն,
•այսօր իրաղեկ
ենք գառնում
, որ
Րաֆֆիի
« կայհեր
»5#
ենթարկուել է
1ԱորՀրգաՀայ
Գրողների
Մ իութեան
բանագրանքին
, "րի
մ ան -
րամ ա սՍութիւն
ր տւել է մեր աչվսատակիցր,
<;
ԱՀ–
էիք՜^ի երէկոլայ
թուի
մէք, Հիմք ունենալով
«Աո.
վետական
Հայաստան » սլա շաօնա թե ր թ ի Հ)գոս -
տոս
I 5/»
թի՚-ր •
Այս ե րեւո յթր սլատաՀական կամ
մ ասնաւո
ր
րնոյթ
չունի
անշուշտ
ել ղրա արմաաներր
սլիաի
փ
՚Լտռե
լ
Համ ա յնափա րա կանւ ՛ա յնւ քաղաքականոլ -
թեան մէք , որ փերսկսեց
մարմնաւորել
երկրՈրգ
աչխարՀամ արտից անմիքապէս
յետո
յ , երր սովե
տական/ մողովո
լր ղնե րի
Հ ա յրենասիրական
ղղա -
ցումնե րր ՀրաՀրելու
Հարկ չկար
այլեւս
• • •
Նոր
Հալահանքի
աւրլանւ չանւր տրուել էր գեռ
Լւս
Հի՛նգ տարի առաք,
1946/՛^՛,
երր
ԱովետաՀայ
Գրողնե րի Երկրոր՚է
Համ տւԼէււմ ա րում
յանղիմա
՜
նութեան՛
տրման՚սցս՚նւ
՛քի չարք
գրո՚լնւեր «
Հայ֊
րԼնական
պա աե րաւլմ
»/
ա
՚սրիներին
իրենց ունե -
ցահ « չեգումների
ու սա քթ՛ս քո ւմնե ր ի–^ Համար :
Գրողներ,
որոնք ՀթերաւլնւաՀատել
էին սովետա
-
կան թեմատիկայի
աոաքատար
՛էերր ^ եւ
իրենց
ե րկերի
՛քէք Հ Հեռաւո
ր ան ցետլր
պատկե րաց
րել
էին ոոմանւտիկի
իգէո լտքլանւա ցո ւահ
՚լհերով.
Լ՛նչ
որ
լու|ւջ վտ1սւԱգ է ՜մովետական
գրա,կա1ւոՆթհւսւնւ
մէջ րո ւրժո ւ ա - նացիանււ֊ւիստսւկան
սւհնդեցքւ1յրւի
դրսհւււբմաւն ճամբո վ » :
Անմ
ի քա՛ղէս քնԿէագատ" ւթեան
ենւթարկսլե -
ցան
ոչ միայն
Գերենիկ
Գեմ իրճեանր,
ՅովՀ–
&/-
րաւլր , Աողոմոն
Տ արօնց ին , ՛Լիզէն
Խ է չո ւմ եան ր ,
հյ՛աչիկ Գաչտենցր
ել
Ուրիչ
գրողներ
, այլ եւ
մի
չարք րանաս էրն եր , զ րաղ ատներ եւ
Ըոյ նւ|ւսկ հլմւ–
գ ե բ ո բ դ դ ա բու մ ե բ մւօւսմւնագիրնեբն.
ՈՆ
պաամտւ–
կան դ է մք ե բը (111)։
Համ ա յնավար
անողոք
քնն ագատնե րի նպա -
՛կն էր ,
անչոլշտ
ի վեր
ուստ տ րոլա
հ Հ,
Հան՚լի
Հաւքաձա
յն,
—
« յայ տ ն ա բ ե բ ե լ ազցտաւյ(1ա -
կա1ւ
հ|ա։կւււ.մ1յէբը, մերկացնելու֊, հոզմ ա ց րիւ ւււ -
նելՈՆ, փոշիաց՛նելու, համար»,—
ինչպէս
զրում
էր
ա յգ
օրե րին
Համ ա յնավար
նորակո չիկ
մի ղրա -
գատ• • •
Գրական ճակատում
սկսու-ահ
այս
գիմաչրքոլ–
թիւնր,
ինչպէս նկատեցինք
քիչ վերր, պաաաՀա–
կանոլթեան
արղիւնք
չէր ^ այլ Ժ՚էտնովի
տուահ
ազղանշանի
վրայ՝
մի րնղՀանուր
երեւոյթ
Հա -
մա յնափար մականի տակ գտնոլոզ
բ" է" ր
եբկրնե–
րում :
Յայտնի է նաեւ, ռր խորՀրգային՛
զբոզնւեբի
ու ա յլ ա բո ւե ստաղէ տնե բ ի « աղղա յնական
Հա -
կումնե բր » յա յանա բեբե լուց յետո
յ տեղի
ունե -
ցան
բաղմ
աթիլ
ինւքնաքննագատո
ւթ իւնն ե
ր
, ո բոն՛ց
արձագանդր
Հասալ
արաասաՀմ՚տն
եւ մ իքաղղա -
յին
մ ամ ուլի սեփականութիւն
ր
գաբձաւ :
Այս
Հարուահից
ղեբհ
չմնացին
նաեւ ղիտա -
կան
մարղում
աչխտտ՚՚ղ
անուանի
ղէմքե
բ , էեղ -
ոլաղէտներ,
պատմաբաններ
եւն.։
Գրանց չար -
քում ղաս ուե ցին ՛ա չխա րՀա Հռչակ
լեղո ւա բան Ա -
ճառեանն
ու ՚Լափանցեանբ
նոյն/պէս
, իրենց որ -
գեգրահ
ՀՀակամաո ական՛» ո ւղղո լթեան պաաճա -
ռով է
Աշխատող
, ստեղհագորհող
ղէմքերի « բուր–
մոլակտն
Հայրենասիրութիւն
»Հ
7
բա ցայտ յտե լուց
ել նրանց
<յ;
սա յթաքո ւմնե րն ու շեղումներր » Հար֊
•ուահե լուց յետո
յ , այսօբ
, աՀա
, Հերթն
եկել է
մեր ղ՛ասական
ղր՚ւղն՚երին
եւ առաքին
առթիլ
Հան–
ճարեգ Րտֆֆիին
, ոբի « կայհեր
արղէն
գբր
ուահ է բանագրանքի ,աակ :
Մ եղագբանքի
մ էք
յի շա ա ա կո լահ կէտերր,
ո–
բոնց ամփոփումր
արուահ է մեր թերթի
նւախոբղ
թուի
մէք, մեղ Համակում է մի տիսուբ նախաղղա–
ցումոփ •
Եթէ
երէկ
Րաֆֆիի « կայհեր
ֆր
Հտմսւ
բլում
էր « իմ ա ցական խո չո ր արմէք » , իոկ
՚" յ
"Օր
բա -
նաղրւում է որպէս « ամ ե ր ի կե ան կապիտա
լի ստ -
ներիւ աոքեւ ստո րաՀաճութեան
մ ի գորհ » , արգ -
եօք
ի՚^^՚չ է վիճակա
ելու նեբկայիս
Հրապարակի
վբա
յ եղող ա յն
ղրաղէտե երին ,
Որոնց
եր կերր
« յաւլեցահ
են
բուրմուական
Հայրենասի՚րոլ
-
^եամր » • "
ԱԱրախտ ԱէԱՏէիաԱ
Արեւմտեան
Գերմանիոյ եւ ճափոնի
Հաչտռլ^)^
թետն
գաչնագրին
առիթով,
Աւստրիոյ
Հաշտու
՚\
թեան
Հարցր
նորէն կ՝արհարհոլի :
,
Երեք Մեհերու
արտաքին նախա րարնեբր
Ուո–֊
չի^կթրնի
մէք որոշեցին « նոբ եւ վճռական
ճիգ\
մր թափել » խ . Աիոլթեան
Հեա Համաձայնելու
եւ՝
Աւսարիո
յ մ ասին վեբքնական
կա րղագրութեան
\
յանգե
լու
Համ աբ % Տ՛՛քթ
- Լէոփոլա
Ֆիկլ, Ա՛՛Ր" –՛՛–
արիոյ փարչապետր
յայտարարեց թէ կր յուսայ^
որ
Հ ա շտո ւթեան բանակցո
ւթիւննե
ր ր պիտի
՛իե ր ~ ՜;
սկսին
մ խնչել Հոկտեմ բերի վերքր :
յ
Աւստբիո
յ կացութիւնր
բացառիկ է աղղեբու •
մ էք : Մ իակն՛ է ա յն երկիլներէն
ուր
ա բ չաւե ցին ,
Հէթլէ Սէ րանա կն ե ր ր ե որ գրալոլահկր
մնա յԳաշ––^
նակիցներոլ
կոգմ է : Զորս Ա եհե րու
կողմ է գրաւ– \
ուահ միակ
երկիրն է ոբ կր պաՀԷ իր միասնակա-1
նութիւնր։
Աիակ
երկիրն
ուր իյ . Ա իութիւնն
ալ–
՛լօրք ունի, բայց
բոլշեւիկեան
վարչաձեւ
չէ Հաս–\^
տատուահ , ռուսական
շրքանին
մէք :
I
իսկ Աւստրիս/Լ՛ զգոլահ է իր այս բացառիկ՝,
վիճակէն :
\
Թէեւ
Հանղիսաւո րապէս
յայտարարեցին
թէ\
« աղ՚ստագբուահ
ե րկիր պիտի րէլաբ ել ոչ թէ \
ւղարտռլահ
«
թ^տմ
ի » , թէեւ
Հանգիսաւո
րասլէս \
իսոսաացան
թէ իր \ամ՛բո ղքա կանո ւթ իւն ր եւ գեբիչ– \
իւանու թիւնր պիտի
վերաՀա՚ստատուին
,
բայց •
Աւստր իան տակաւին
գր ալմ ան՛ բեռան տակն է ել
յ
նշան ալ չկա
յ թէ
մ օտերս աղատ պիտի ^չէ :
յ
Ան տեսաւ որ Հունղարիոյ
, Պուլկարիոյ,
ԼիոԼյ– \
մանիոյ
նման՛ երկիրներ
, որոնք կր պատերաղ
- ՝
մէին գաչնակիցներսլ
գէմ,
Հաչտ-ութիւն
կնքե - ՚.
ցին։ Տեսաւ
որ ճտփ՚յ.՝,ի Հետ ալ Հաչտութիւն
\
Տլնքուեցալ,
իսկ Արեւմտեան
Գերմանիոյ
գրաւ
- ^
ման
պայմաններր
թեթեւց՛ան
, եւ այմմ ալրա -(
նակցութիւններ կր կաաարուին
,
Հաչտութեան՝
պայմանագիր
մր կնքելու
Համար :
Ալստրիան
կր յուսայ
թէ կարղր
իրեն եկահ է , ՚\
եւ թէ մօտերս
պիտի տեսնէ իրաղորհումր պատե– \
րաղմի ատեն տ րուահ
խոստումներուն
:
Եւ սակա յնւ , մ ասնաղէտնե
ր կր կարհեն թէ
գեռ
մամանակր
եկահ
չէ , թէեւ
Աւստրիոյ պա -
Հանքներր շատ աբղար
են , բանաւոր
ել Համեսա
I ,
Արղարեւ
, Հաշտութեան
գաչնաղրի
մր կլն
- յ
քում ր շաա աւելի Հեռաւոր
յոյս մլն է ՛այսօբ քան
I
առաք :
Այո
յոռետ ե սո լթ իւն ր Հիմնուահ է այն իրո - \
՛լութեան
փբայ որ՝ իք– Ա իութիւնր
ռազմաղիտա
-
1
կան , տնտեսական
ել քարողչական
ղօրաւոր պատ–
1
ճաոնեբ
ոլնի
, Աւսարիայէն
չՀեռանալու
Համ՛ար
. :
պատճառներ
որոնք
աւելի
չե չտուահ
են
՛Լե րքէն ՚
ա՛ք իսնե րոլ
լձւթտցքին :
Այն
օրերուն
երբ Հաչտութեան
բանակցու
- ՛՛յ
թեանց
յաքողութիւնր
քանի մր օրուան կամ շար– ՝•
թուան՛ խնղիր
էր ,
եւ բաղգատաբար
ղբամա.
5
կան փ՛ոքբ Հատուցումի
Հարց մր , Աւստբիան
ռաղ– ••
մ ագիտական
տես՛ակէ տոփ
մ եհ արմէք
մ ր չունէր
3
արեւմ տեան պետութեանց
Համ ար :
յ
Շբքապաաուահ՝
Եուկոսլաւիոյ ,
Հուն - :
գարի՛։
յ եւ Զեխոսլոփաքիո
յ կողմէ , որոնք
երեքն
ալ
իիուսիո յ ենթակա
յ էին ա յն՛ աաեն , Աւրս -
I
տրիա չէբ կլ՛^՝– ա բ սլա չտ սլան ո լի լ տրեւմ տեան
պե– ՜\
տութեանց
միքոցաւ
, պատերաղմ՛ ի մր պա բաղա -
յ
յին ել իր բախտին
սլիտի ձգոլէբ :
\
Րայց սովետական
խմբակցութեան
եւ Եուկո– ՚<
սլաւիո
յ յա րաճուն
Հ ա կամ ա րա ութ իւ՛ւ. ր եւ
ա յն ՚.
Հալա
տքր թէ Եուկոսլաւիա
արեւմ տե՛սն պետո
լ -
թեանց
կողմր պիտի
անցնի պատեբաղմի
պարա -
գային,
լնղգէմ
քց - Աիոլթեան
, բոլորովին
փոխահ \
են կացութիւնր :
|
Այսօր Աւսարիանւ
կրնայ պաշտպանուիլ
եւ ;
պիտի պա շապա ն։։ ւի ,
Հ ՛սմ աձա յե
իր աղե կնե բու \
տեղեկու թեանց : Ա յղ երկԼ՚րբ
մաս պիտի
կաղմ է ՚.
Արեւմ ուտքի պաշտպանութեան
հբագրին
եւ \
պաշտպան
ումե րր պիտի գան ուին։
՚լօր •
Այ՚լրնՀա–
"ւրրի
Հ րամ անին տակ :
^
Տնտեսական տեսակէտով
ալ
ք1ք
՚
Ա իութիւնր ;
տրամագիր
չէ Աւստրիա
յէն Հեռանալու :
յ
Ոորչափ
Հոն մնայ,
կրնայ անարգել
շաՀա - ;
ղորհել
բաղմաթիլ
ճա րտա բաղո րհա կանւ Հաստա -
յ
աոլթիւններ
ղորս գրաւահ է իրրեւ ղերմանական \
ստացուահք :
Ցորչափ Աւսարիո
ք մէք մնայ,
կրնայ
20
30 •
Այգ կիրակին
ամառէն
փոխ
առնուահ
օբ
մլ^
էբ։
Արեւ ու տաք, պայհառ
երկինք :
էբ տեսեր որ
աշռւնին
Արղեօք Համայ՚ւափաբական
այս
մոլեռանղ
Հալահանքոփ
սկիղբ
չի՞՛ գրւում
1936/
մաքրտգոր–
հումր
յիչեցնող
մի նոր չրքանի :
ինչ ողբերգութիւն
• • • Երէկ գարաւոր
ոսոխր
Հալահում
էր ոլ բնաքնքում
Հայ մողոփրգինւ՝ Րաֆ–
ֆիների
սփռահ
Հ(,կայհեր»ր
մարելու
Համար,
իսկ
«"յսօբ
Հայ իչխանաւորներն
են մարում
նոյն Հհկայ–
հեբ
»Հ/՝
մայրենի
Հողի վրայ,
յանուն
Համայնա -
վարական
Հայրենա՛սիրութեան
՚ • •
(Խմբւաւյբակսւն ԱԼԻՔի)
քԼմառն աբգեօք
շա տ
ալ վախ էր տուեր
• • •
Առիթ մրն էր որ գիւղէն
գուբս
ելլեմ
նորէն ,
պարտականութիւն
մր կատարելու
Համար •
Աեվռի
կամուրքին
վրայ եմ , ներսէս
ձայն մր
կ՝րոէ
Նայէ գիմացգ.
Հոն ՚ղալատ
մր կայ որ
յախճապտկինեբով
լեցոլնւ թանգարան
մրն է Հը.
նութեանց։
Այնտեւլ
էր որ գաշնագիբ
մը կնքուե
ցաւ
յամի
շնորՀաց
1920
Օգոստոս
\Օին :
Այնտեղ
էլ՛ որ
ճանչցուեցաւ
Հայաստանի
Հտնրապետութիլնւր
նորահագ, աղատ եւ անկախ
ւ
Ո" ւր մնաց ա յղ մեր թուղթր
, որո՛^ ւե գրբ -
պանր։
Որո՞ւ
հախուեցաւ։
Ո՛՛ւր կորաւ։ Աւ կամ
փշրուեցա՞ւ
յտխճապա կինե բուն
Հետ :
Զայն
Հանող
չկայ
. . .
Պտսթիյի
աոքեւ եմ : քէ)ո րՀ րղալոր
Հրապա -
րակ մր եւս իւր բանւտ - •աչտարակովր
պատմական;
ինչե^ր կատարուահ
են մամանակին
, ^վասն աղա
տութետն » ;
Կր յիչեմ
մեբ փետրուար \Տր եւ
Երեւանի
րանտր : ժո ղ՛՛՛ի լ՛ղ ա լին բուռն
սլո ռթկում
ր կար -
մ իր րռնապետութեան
ղէմ ;
Կր ցատկեմ Հանրակառք
մր որ կր տանի քիչ մր
Հեռու:
Զ՚՚բս
կողմ ս նո րէն կանան չու թիւն , Հ՚աբթ ,
•>աւաոաբ գորղի մր պէս րնղարձակ
ք^նչ
գե՚թ՚ցիկ է բնուիմիւնւբ երբ կր մպտի ,
միչտ երիտասարդ
եւ ուրաիս այսպէս
, նոր Հարսի
պէս . . - իսկ ղուն երկչոտ
, քոփբ կեցահ
կր գիտես
ղմայլահ
:
կանգ կ՝ աոնեն ք Պռեփ սն ի
բո ւմարսքհ ին առ -
քեւ : Նեբս կր մ տնեմ իրարու
ք՛՛՛ի չա ր ո ւահ
ճեր -
մակ տաղաւտրնե
րուն
մ է քէն , տեսնե լու
Հ.ամաբ
վաղեմի
լնքլեբ մր ;
Հեռուէն
կրնանք
ճանչնալ,
ղինքր։
Ա իակն է
ոն՛ա բին
ղլիսունւ դրուահ
պւլտիկ
Հայե լի ո՛Լ , ուրկէ
միա
յն պիտիւ կրնա՛յ
աե՚նել
չուրքր անցահ
, գաբ–
հահր, քանի որ անկարող է ոտքի՛ ելլելու,
մինչեւ
իոկ
՚Լստելու : Աւելի
քան տասն՛եւՀինգ
տարի է
ա յղ ՛՛լէս
ղամ ուահ
, Փաբի՚՚լէնւ Վէրսա յլ , յետո
յ
ն" րէն
Փւա՚րիւղ եւ ի փե րք"
յ Պ" եվանւ :
ինչեր տքյստհ ու անցուցահ է ան ալ
չատեբու
սլէս։ Փրկուահ
աքսոբէնւ. Հուրէն,
սուրէն
եւ
այմմ
փռուահ
ա յստեղ
, տարաբա խտ
Ա ու բէն
ԼՆտլա -
ւլօրարամին
սլաՀել այդ երկրին
հաիսքով , բր -
նակութիլն
, Հագուստ ֊ կապո ւս ա ,
պաբենալո
րում :
Լք՚աղմ ագիտական տեսակէտով ալ
ցորչափ
Աւստրիոյ
մէք մնայ, պէտք չունի բացատրելու
թէ
Լ՛նչու
ղինուոր կր պաՀԷ Լիում անիո յ եւ Հո լնգա -
րիո
յ մ՛էք , վասն ղի այգ երկի բնե բուն
Հեա կրն -
քուահ
գա
չնա դ ի լնե ր ր ի՛րաւունք
կո ւաան
իրեն իր
Հագո րդա կցո ւթեանց
դիհերր
պա չտ պանե լո լ Աւս
տրիոյ
միքոցաւ :
Այն
150
միլիոն տոլաբր ղոր քց . Միութիւնր
պի
տի ստանայ
Հաչտութեան
ւլաչնա՚լրով,
չփ փոխա–
րինե լ՛ ա յդ իրաւունքներուն
կո րուստր ;
Եւ վեբքապէս
, քարողչական
եւ
բարո
յական
աղղեցութեւան տեսակէտով,
քց . Միութիւնր պատ–
ճաո^ւեր ունի
միչտ
մասնագէտներու
տրա -
մ ա բանութեամբ
Աւս տ բ ի՛ա յէն չՀեռանալու
: Ե–
թէ
՚լօրքր քաչէ Աւս տ ր ի՚^ա յ էն , պիտի չկրնայ խրա
խուսել
Աւստրիոյ
Համայնափաբներր
ել խանւ
րել
երկրի՛։
վե րակաղմ ութիւնր : Այն ատեն ան -
պէտ
պի՛տի գառ) ա յ Վիէննւա յի
մ էք
Հաստատուահ
քարողչական
վԼթթարի
՛քեքենան
, կորսնցնելով
իր
աղգե ց ոլ թիւնր
Միքին Եւրոպայի
մէք։
Այն աաեն
Հո լ^ւղա ր իո յ ել Զ ե խո ս լո ւէա քիո
յ
ստՀմանամերձ
րնգաբձակ
տ ա ր ահ ո լթ ի ւնն։ ե բ ր ,ո րւնք աբեւմ տեան
աղղե ց ո ւթ եան ց դէ մ պաշապանո ւէա հ են Աւսարիո
յ
ռուսական
շրքանին
մ իքոցաւ
, պիտի կրնան ուղ -
ղակի
յար արե րիլ աղատ
աչխարՀի
մողովուրդնե
րուն Հետ :
Այսօր իսկ. Հակառակ
ամբասլէս
պաչտպան–
III
ւ՛ււ)
սաՀմաններուն
, բազմաթիւ
փախստական -
նեբ
կր յաքոզինւ Աւստրիա
Հասնիլ
Զեխոսլովա
-
քիայէնւ ել Հունւլարիայէն՛ :
Ներկայիս,
Աւստրիոյ
ո ստ իկանւութիէն
ր րս -
տիպուահ է Ռա սերուն
յանձնել
իր բռնահ փա -
խստականներր
, իրենց
Հայրենիքր
վեբագարձնե -
լու Համար։
Ռ"ւսերր
բոլչեւիկ
ոստիկաններ կր
պաՀեն
իրենց
ղ րաւահ
չրքանին
մէք , այս Հրա -
մա1ն։Լբր
զ ոբհագրել
տալու Համար : Եթէ
Ռուսերր
քաչուին
ել Այ սաբիա կատարելապէս տէր գառնայ
ոստիկանութեան
, ապաստանի
օրէնքր պիտի վե -
բաՀաստատուի
ել ւիա խստականնե
րո ւն թիւր
պէ -
տի կրկնապակոլի
տ
Միւս կոզմէ,
քց . Ա իութիւնր
երբեք
Համա -
ձս.յնւ չէ որ Ե՚րոպայի
կեղրոնին
մէք, իր արբս/ն.
եակներու
ամէն՛էն
խոցելի
սաՀմանին
վրայ
Հաս -
տատուի աղատ, միացեալ
,կաթոլիկ
եւ թունգ Հա՛՛
կաբոլչեւիկ
պետութիւն
մր։
Թ–
Ա.
Թ*
Fonds A.R.A.M
