^8
ԱՌ
ԱՋ
»
լայնումչւ
թշնամոլթեանց
։ « ԱզգւսժռղովԸ
չէ
որ
կը վարէ
Բորէայի
գորհողութիւններր,
ինչպէ"
կ՝ոլգէ
Հա լաա ացն ել ամ երիկեան
պաաուիրակր
,
այլ
Ամերիկայի
վարիչ
չրչանա1լներն
են
որ
կր
չարունակեն
իրենց
նա իւա յա րձա կո լմ ր եւ կր վւոր
ձեն
Բորէայի
ռագմագաչտէն
"ւրիչ
ճակաանե
-
րու
վրայ
աարաՆել
զայն
» ;
Այս
առթիւ
Պ • Ս "՛չիք քերմապէս
գնաՀաաեց
Հնգկասաանի
վարչապեաին
նախաձեռնութիւնր
որ
կր ձգտէր
վերջացնել
Բորէայի
թ^ամ
ութ
իւննե ր ր
եւ
որուն
խիսա նպաստաւոր
րնգունելութիւն
ր–
րին սպարապետ
Ա թալին
ել աչվսարՀ
ի
խաղազա–
սէր
մուլովուրգներր
» : Ե զր"՛ կա
ցնե
լո վ , Պ • Մ ա–
լիք չեչտեց
թէ
Ի1
• Միութիւնը,
մի էտ •^ալատա—
րիմ
իր խագազաս իրական
քազաքականութեան
,
իր
կարելին
պիտի
՚իորձէ
անՀետացնելու.
Համար
ա յն
զ ամ ոկլեան
սուրր
զոր Ա • Նտ Հանգնե րր
կա–
խահ
են ամ րոզք Ասիո
յ վ րտ
յ :
^ՈՐԷԱ6Ի
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
ԱՄԵՐ1՝ԿԱՑԻ՚եԵՐՈԻ1. ԳԼԽԱԻՈՐ ԽԱՐԻՍԽՆ ԱԼ
Վ Տ Ա Ն Գ Ո Ւ Ա Ծ
Վերքին
Լուրերր
չտտ
հանր
կր ցուցնեն
կա
-
ցութիւնը
։ Հիւս • Բորէա
յի րանակին
եօթր
զօրա–
րս^միննI^րր
կր չարունակեն
ճն չե լ Ամերի/լսւցինե
-
րուն
՛Լրայ , յառաք խազալով
գէպի
անոնց գլխա՛
ւոր
խարիսխր
, 3>ուզան :
Եթէ
Ամ ե ր ի կա ց ինե ր ր
այս
նաւաՀանգիսան
ալ կորսնցնեն
, գմուար
է
նա–
խատեսել
Հեաեւանքներր
: Ա՛իւս կարեւոր
նաւա
-
Հանգիստր,
ՓոՀանկ
(Հիւս՛
- արեւելեան
հովափ),
չունի
անՀ րամե չա
յարմ ա րութ իւննե րր ,
նաւեր
պատսպարե
լու , զինուո ր եւ զինամթերք
ցամ
աք
Հանելու
Համար ;
Ձ)ու գանի նաւտՀանգիստը
ունի
քանի
մ ր
ար–
գիական
չէնքեր
քարա՚իին
՛Լրայ : Ա ինչեւ
այսօր
կը մնան ճափոնական
գրաւման
ՀետքերրէԱյս
նա—
ւաՀ անզ
Լ։սա էն է ր որ
• գարուն
ճամ րա
յ
ելաւ
Բ՚ւրէա
յի նաւատորմ
ր
յ
Աւանգութ
իւնր
կ ՝ր"է
թէ
ոչնչացաւ,
ճափոնի
տորմԼ՚ղը
, որ կր փորձէր
120
Հա՚լտր
՚լինուոր
Հանել : Տարիներ
վերք
ճ՚ս՚Լ՚՚՚նցի–
ներր
լուհե ց ին Լւրենց վրէմր
,
ամ էն
րան
վր"՛
ձ
տա
լսվ
՛Լե րքին
ա չփսարՀամ արտին
մ էք;
Բազաքր
400,000
րն՚սկիչ
ունէր,
եւ այմմ
300
Հագար
՚իա–
խրստականներ
ալ խռնուահ
են ։
Ամ ե ր Լւ կա ց իներ ր կր յուսան
կասեցնել
կար
-
մԼ՚րներու
յառաքԼսա՚լացոլթԼւլնր,
չնորՀԼււ
օ՚լնա
֊
կան
ումե րոլ
որոնք
զա՛ք աք
Հանուահ
են չոգե —
պ ի ն ՚ լ ։ Ջ.որ՛ Մէք
Արթրրի
փփր^^ին զեկոյցին
Հա ~
մ աձա
քն , ամ երիկեան
գԼնուո րներր Հակա յարձա
-
կում Լւ ձեոնարկահ
են արգէն
, ետ
առնե լո՚Լ
կա
րեւոր
զ Լ՛ւ՛ք մ ր ԶԼ՚նճոլի
Հ իւսիսա
յին
արեւելեան
կոզմր : (Այս քազաքր
ունԼւ Բորէայի
ամէնէն
մեհ
օզ՚՚էկս՚քանր)
: Հիւս • ԲորՀացԼ՚ներր
չորս
քա՚լ՚սք–
ներ
՛լ րաւ
/։ւլ Լն երեքչարթԼւ
օր : Հեռա՚լ
իր ՛քր կ՝րսէ
թէ
1լ"ւր։1՛ Լւրներր
բո լո ր Ճա1լատնե
րէն 1լր
ս՚ւլաոն՚ոն
3)ո լ՛լան ի ,
(3
15
զօրա րամ Լննե բոփ։
Բայց
եւ
այն–
պէս
՛Ա՛ք
1ւ
բ Լւկես՚ն
Հ րամ անատա
բո
լթ իւն ր կբ
քու -
սա
ք պաՀել
Ֆուզտնր
, նոր Հասահ
զ Լնո
ւո րնե
րո
ւ
ել
նս՚ւո՚՚լներու
շնորՀիլ
: Ամ ե բ Լւկաց Լ՛նե ր բ
կբ՚սկԼւն
մէք
նե՚ոահ
են իրենց
բո լո ր արամագրե
լի
ումե—
ՐՐէ
Տէու՚լանի
պաչապանութեան
Համար։
Երկու —
չաբթի
օր կարմիբնեբր
34
քիլոմե թր
Հեոու
ԷԼն
Ֆ" ւ՛լո՛նէ ն
( թռչուն
ի թեւե, րոփ) : Ամ ե ր իկաց Լւնե ր լ՛
րաւարար
մամանաեչ
չու1ւեցտն
ամ
րասլ1՚գ1ւ
լու
Հա—
մ ար իբենց
գիրքե ր բ , բտ յց եւ ա յնպէս
կբ
յուսան
կեցնել
թչնամին
:
^ԱՆԻ
ՄԸ
ՏՈղՈՎ
ՑԱՕ՚Այ^ի տաոսծէէաԱ ^^ամա^
ՑԱՌԱՋի
քսան
բՀ Լ՛նգամ եակին
առթիլ
րնկ՛
Պօզոս Գորգիկեան
1000
ֆրանք
կր նուիրէ
թեր
թին
տս՚բահման
ֆոնաին
:
.՝^–ա.՝%^՝ա.՝ա.՝ա՝ա.–ա՝ա.՝ա.–ա.–^՝ա.–ա.ա
Ի՚օւԱասաի
տա^եդա^ձը
ՄԱՐԱԷՑԼԻ
ՄԷՋ
ԿԸ ՏՕՆՈԻԻ
ՆԱԽԱՋԵՌՆՈՒԹԵԱՄԲ
Հ– 3– Գ– ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ԿՈՄԻՏԷԻ
Կը
մ ասնակցին
Ա արսէ յլի ել չրքաններու
րո
լո ր Գաչնակցական
խում բերն
ու ենթակոմիաէնե–
ՐՐ% ւ՛նչսլէս
նաեւ
Հ.
Ա՛
գ ՛
Նոր ԱերունգԼ։
Շրք–
Վա ր չ՛՛ ւթ Լււն բ իր բոլոր
խում բերոփ
եւ կապո
յա
քՍաչԼ՛ մասնաճիւգեբր
:
Պիտի
ն ա յ ս ա գ ա հ է
եւ
խ օ ս ի կ ա բ տ ա նի
՛քաղաքապետ
ա. V. տձVաը
Կր նախագաՀԷ
րնկ. 8– ՊԱՊԻԿԵԱՆ
։ Կր
բա
նաԼսօսէ՝
րնկ. Տ–
ԹԱԳՈՑԵԱՆ։
Այս կիր–
ալքբողջ
օլւը , Վալապլւի անտաւլիԸ
լքէջ :
Գեւլաբուեստական
ճոԼս բամին
Հ • Ց ՛ Գ ՛
Նոբ
Ա ե բոլնգին
կոգմ է :
ՊուլԼ՛
մ րցում
, ա ռա ւօտ ե ան
մամ ր Գէն
12 ,
չաՀոզ^՚ե
րբ պիտի ստանան
նուէ ր–
ներ։
ՃոԼս սլիւֆէ
գԼ՚ւբամ
ատ չե լի գինեբոփէ
Ջուրր
ապաՀո՚Լուահ
է :
Շ րքան Լւ
մ արմ իններր պարտաւոբ
են ա յմմ
էն
ապաՀովել
իբենց
երթեւեկի
մ իքոցներր
:
^)է^
քււ անաււորԼւ
արչալանքին
^Է՚՚՚Լ"*"1ՐԸ
տբձանա՚լրուե
լու
Համ ա ր գԼ՚մ ել
մ սագո
բհ
Արիս–
տակէս
Պետրոսեանի
20 քԱՇ (^65 Բշէ1է6Տ IVI&^^6Տ ,
Ծ ե–
րիկեանի
13 ա շ ԺՇՏ Լ)օա1Ո1Շ31Ո6Տ
եւ Ա.
Բէօսէեանի
Ր հ օ է օ
[Հ^x,
ք*13€շ
յսԽտ Շսշտ(16:
X
Պ օ՛ք ՛նԼ՛
Հ ամ ար
գԼ՚մ ել րնկեր
Գ • Բէնաիրե
ա–
նի։.Լսւ
ՌօղԼ՚էբԼ՛
Համար
րնկեբ
Ե– Տէր
Մեսր՚՚պ–
եանի
:
ՄԵԾ ԳԱՇՏԱՀԱՆԴԷՍ
կազմակեբսլուահ
Ֆ • Կ • Խաչի
Ալֆ՚՚Ր՚ԼիէԻ
մ ասնաճ իւզին
կոգմ է ,
6
օ՚լոսաոսին
, Մ էօտօն
,
յ Յ բ ւ Տ \՚՚6քէ ,
Պագ
ագբիւր
Լն
մօտ։
Երթեւեկ
—
8Ս,
ՕՅՈւՕէք5ք
առաւօտեան
ճիչգ
մամր
՛յԼն օթօքարո՚Լ,
Ալֆորփիլէն։
ՆԻԱԻ
Հ–
Մ–
Մ-ի
գաչտաՀանգէսր
ա
յՍ
կիրակի
, աււտոլան
մամ ր Գէն
մ ինչեւ
երեկո
յե՚սն
&ը , ԼանափուլԼ։
Ա իաներ
կո չուահ
հոփեզե րեա
յ եւ
հառա չատ
գա չտ ին փրա
յ : Նիսէն
մ եելնում
օթօ
-
քարոփ
մամր
՚ճիչտ
^ին : Արձանագրուիլ
չորս
օր
առաք :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ.
֊
իմ
ս բտագԼւն
չնորՀակա—
լութիւննե
րս կր
յտ յտնեմ
րո լոր ազգականներուս
,
Հտ յրենակիցնե
բուս , րս՛ բեկամնե
բուս , Համ ախաբ–
բերգցիական
Մ իութեան
, Հասլուսի
էլիւ՚լի
Հայ
-
րենասի բաց
Մ իութեան
, ու
բո լո ր անոնց ,
որոնք
իրենց
խոր ՚Լչտակց
ութ
իւնբ
յա յտնեց
ին
յաւէտ
անմոռանալի
Հօրս եւ մօրս՝ ԱՍԱՏՈՒՐ
եւ ՊԱ
-
ՏԱՍԽԱՆ
ԿԱՐՈՅԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ։
Կ րկնակի
չկւ ո րՀ ա 1լա ԼՈ լ թԼւ ւննե րս ամ էն
անոնց,
որոնք
հաէլկեպսակ1ւե
բով , Հե ո ՚սգի
րնե րով ,
նաեւ
անձամբ
ա յցե
լո լթիւննե
բուԼ
իրենց
յ՛ս ր ՛լան
քր
յա յանե լով , ոլզեց
ին
մեզմ ացն ել մեր վ ի չա ր :
(Վալանս)
Տէր եւ Տիկ– ՍԻՄՈՆ ԿԱՐՈ8ԵԱՆ
ՑՈՒՇԱՏԵՏՐ
ԱՆԳ
Լւ՛
ՈՅ Աղ
՛ւ
• Պ ՛՛՛չ՛ո ՛՛լ ան ւթե ան նախարա
-
բութ իւնր
որոչեց
ա րաո "՛կարգ
զգո ւչո լթ Լւ ւէւնե ր
ձեռք առնել,
որպէս
զի կասկահելփ
տարրեր
չսո–
զոսկԼն
զինագորհա
րաննե բուն ,
կաո ա՛Լա բական
սլաչտօնատուններռւն
, արքայական
պարստ^ւ1^րուն
ել
ուրԼւչ պաչտօնական
Հս՛ ս աատո ւթեան ց մէք : Ա—
պաՀ Ո՛Լ ութ եան
տ ե ս չո
լ թ Լււն բ աեգե կո ւթ Լււննե ր
խն՚լրահ
է Փարիգէն
, իմացահ
րլլալո՚Լ
թէ
Ֆրան–
սացԼւ մլն է կագմակեբ՚՚լահ
Փորթսմոլթի
նալա—
Հան՚լստին
ռագմանԼ՚ւթեբու
սլայթումր
:
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Ծերակոյտր
որոչեց
58
մ իլիոն
տո լար
ալե լցնե
լ
Մ "՚ Ր չրէի
Օ՚լնոլթեան
փարկերր
: -—- ՆախազաՀ
Թրում լն չորս
մ իլիառ
տոլ՚սրԼւ
յաւե լուահ
ակա
՚1՛
՚Լարկ
մր պաՀանքեց
, ա—
բեւմ տեան Եւրոպա
յի փե ր՚սզինմ
՛՛՛ն Համ ա ր : Ո րո
չ–
ուեցաւ
Լ՛^՛ ր յս՚նձնա
Լսո լ՛ք բե բ կազմել,
փու թացր —
նե լու
Համ աբ
Մ - ՆաՀ ան՚լնե բուն
փե րազ Լնում ր :
ՖՐ– ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ օգափոխութեան
կայանի
երԿր"ՐԳ
խում
րր
կր
մե/լնԼւ կԼէրակի ,
6
օզ ոստոս
,
երեէլո յեան : ՀալաքուԼ՚լ
մամ բ ճիչգ
7ին , կաո
տր
Լիոնի
ւ^շբՅքէ
մեթրոյի
գլուխր։
X
կասլոյտ
Խաչի օգափոխութեան
կայանի
Ա–
Լսումրր
Լիոն
կր փեբազ՚սռնայ
ամսոյս
1ին :
ՓԱԿԵՑԻ՚՚Բ
1940 -
1950/
ձեր բամանորգա
-
գրութեան
Հաչփւը
,
Մ ի ցաւիք
եթէ Օգոստոսի
րնթացքին
գագբի
^եյէ
թերթին
առաքում Ա
1
« ւՐՕսետԺօԱՐՏ ^Ո116Ո16ՈՏ »»
X6xէ^տ (Յշ ն ւ շ ջ օ ս շ €^6 է՝յ316ե— 1՝յ&հՅեշճ ^^օսէ^հ31^,
Գւե%օ\էէ
Ճ ՚ ( \ ե հ է 3 ա 3 ։ , ՏՅք§Ջ7Ջ1։ ճշ ՑշոյտԱ, V^^շա^3
^V^սաս^յ^^Յո, 1՝յ383շհ6 ^ՕVՈ^է^ո, ՕհՅոշտ. քօշտւշ բ օ –
բսհ1ք6.
Բ^շտ^ոէ^տ
բՅք
ԼՍՇ–/^ՕՏԸ 1^ա^ՇՏԼ,
Ճ Յ Ո Տ
1ՇՏ
«
Շ3հ։շ։տ է^Ա
Տ ս ճ
» • 9՛/»*՛՝
160
ֆր
- , առաքման
հաիւ–
քոփ՝
200
ֆրա
լ ք ։
Գիմել
51, ա շ 1^1.–1շ–ք*ՈՈՇ6, Ր3ք1տ–6^,
ուր կր գտնուին
բացի
ամ էն տեսակ
Հա յե բէն
գրքեր է , Հայերու
ւԼե բա
-
բերեալ
ֆրանսերէն
գրքեր
, մ անաւանգ
Լ՛բ փեբ–
քին
֊Հբատարակութիւնր՝
\\.
^ ԻՏ\>^ա.\Ն)\ա
Հ
Ո ա Օ ւ ա
Լ՚/ւաՕ^ա,
ԺՇՏ
օւ1§1ոշտ
յ ս տ գ ս ՚ Յ
ոօտ
յՕԱքՏ,
մեհագիր
Հ
զին՝
1000
ֆր • , առաք–
ման
հաԼսքով՝
1100
ֆրանք։
ՃԱՇԱՐԱՆ ԱՐԱՐԱՏ
ԼՏ օօաւ։ ճ ո ^ ւ ւ ճ յ
Տէր
եւ Տնօրէն՝
Ա.
ԳԱՐԱԽԱՆԵԱՆ
Նի" այցելող հայրեն֊ակիցԱերուն կ՚ապահռվէ
պանդոկի եւ այլ դիւրռւթ֊իւններ :
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
եւ ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ՀԱՄԵՎ ԿԵՐԱ
ԿՈՒՐՆԵՐ
եւ ԽՄՈՐԵՎԷՆՆԵՐ,
մատչելի ցիներով։
1 ձ76ոս6 7հւ6Ո֊ կայարանի դիմաց
Բաց
է աււտուտն
մամ ր մ ինչեւ
2
Հեոաձայն 890-38
ԱԼՖՕՐՎԻԼ–
-
^–
՚ ^ ՛
Ս՝Ի՛նասեան
Են–
թաելոմիտէի
բնգՀ - մոգովր՝
այս
Հինգչաբթլ,
րի/լուն
մամր
Գին, սովորական
Հաւաքատեզին։
Պաբտալսրփչ
ներկայութիւն։
Հ.
8 •
9՛ •
Աեւա/լ
խումբի
մոգովր
այս
շա
բաթ
մամր
5ուկէ"ին
րնկ–
Վ– Օչականի
րնակա–
բանր :
ՎԻԷՆ–
- կապո
յ՛ո Խաչի
մասնաճիւգի
լնգՀ
.
մոզովր
այս չաբաթ
երեկոյեան
մամբ
8.30/ն ,
սովորա/լ՚սն
Հաւաքատեզին
: կարեւոր
օբակարզ
•
ներկաներու
թիւր
մեհամասնութիւն
պիտի
Հա
-
մ արուի
:
ԳԻՒՂԱ ԳւՍՑՈԻթԻՒն
Նախաձեոնութեամբ
Համ աքղեցիակ՚սն
Մ
ի ո լ ^
թեան
Մ արսէյլի
մասնաճիւզին
,
ի
պատիլ
Մի"ի"իվ՚ԻԻ
Հովաի
(Մ - ՆաՀանգներ)
Տիկնանց
ճիւզի
քարտոլգաբոլՀի
Տիկին
ՀԵՐՄԻՆԷ
ԽԱՄ
֊
ՊԱՐԵԱՆԻ:
Այս
կիրակի
ամբոզք
օրբ, Լապառաս
Բառիէ֊
ոի գեզատես
ի լ անտառր
: Ընտանեէլան
մթնոլորա
,
ՀաճելԼ՛
անակնկալներ
:
Ա՚ւնել
15
թիլ Հանբակաոքր
, Պուլվառ
կառի–
պալտԼւէն
եւ Լ՛քնել
՚Լերքին
կայարանր։
ԼՈՑԱ ՏԵՍԱՒ
ՀՇՅ՚ԲՈՑԺ՛
Թիլ
1 15
ԼՑուլփս)
, տասներոբգ
տարի
;
ՐՈՎԱՆԳԱԿ
ՈՒ ԹԻՒՆ—
Խենթեբր
եբբոր
սի–
րեն • • . ԼՇ • Նարգոլնի
), .
ի՚^նչպէս
կաթ
տ՛ս
լ
(Տոքթ– Փափազեան)
՚
Խէիբդ
- քանսէր
(Առոզք.
Մ արմ ին)
.
կաաազութ
իւն
( Փրոֆ • - Պէբպէր
-
եան
) •
Սակաւակերութեան
առա
ւե լո ւթ իւննե ր բ
(Տոքթ
• Գալուստեան)
•
Շաքարախտին
նչան
-
ներբ
(Տոքթ
• Լոքմ ան) •
Լուզո րգնե բո
ւն օգաա–
կար
(Տոքթ.
Գազանճեան)
• Օգտակար
գեղա
-
րոյսեր
(ԲազՀան)
.
Հոգեմարմնական
բմչկոլ
-
թիէն
(կէօքճեան)
.—- Հարցարան
:
Տարեկ՚սն
բաժնեգԼ՚նր
Ֆրանսա
600
ֆրանք
,
արտասաՀման
750
ֆրանք։
Գիմել
17 1ԱՇ ՕՅ ա Շ Տ ա Շ ,
Ր Յ Ո Տ (13)։
,
ՀԱՍՑԷ ՄԸ ՄԻԱՏՆ
24 Ո16 Տէ.
Նք^հՏԼ^
ԱԽօ
1^.
0. ճշ
Լօէշէէշ
կամ
1ոաէ6
Արգէն գիտէք որ ձեր ծանօթ–
Լ Ի Լ Ա
Ն է
ճաշարաններու ընտիրը եւ ամէնէն մատչելիէ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ՆՈՒԱԳ
Շր • Կիր– եւ Երկուշաբթի
Կ՝ՈՒԶՄԲ
ԾԱԽԵԼ
ԶԵՐ
ԿԱՌԲԸ
եւ կամ
նհր մր գնել,
(VՕ^^ս^^ - ՅԱէՕտօեւ1շ)
լտլյս
-
գոյն
պայմ աններով,
Հաճեցէք
գիմ
ել,
ձեր չա
-
Հուն Համար
ի"կ
ա\ւՆ
ս ս Ր ե ս ւԻ
2Հ)
տարուան
փորձաոութիւն^^ՍՕ^Օ՜^ի
լ^կ • մօտ
Հասցէ
110 ւսշ ք լ շ ո շ - Օշաօսքտ, ՐՅ1Ա (17)
է շ Լ
\ V Յ § . 13.95։
Լճաշի, մամերուն
միայն,
կամ
երեկոյին
7էն վերք)
:
100 ֆՐ11ն^
քԼւլօն ամերիկեան
իւղաներկ
եւ կտալյստի
էւ^
ղով Հարազաա
ներկ
ՐԼ1քՏ՚1Նէ1Ը
1Շի11քՍնԸ,
բո–
լոր
գո յներով
:
ԾԱԾԿՈՏՆԵՐ
(8/\աք։Տ)
նոբ եւ
գորհահուտհ
ամէն
մեհութեամբ։
100
ՖՐ • քառ.
մեթբր։
ՎՐԱՆՆԵՐ
երկուքէն
քառասուն
Հոգիի
Համար
ՐԱ8ԱՌԻԿ ԳԻՆԵՐՈՎ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՎՐԱՆՆԵՐ
2 Հոգինոց
1500
ֆր -
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՆՈՐ ՎՐԱՆՆԵՐ
2 եւ 4
Հոգինոց,
ԿՐԿՆԱԿ ԳՈՒՌՈՎ, ՄԺԵՎԱՐԳԵԼՈՎ
, ՎԵՐ
ՋԻՆ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՄՐ
։
ՏԻՆ՝ 3980 ՖՐԱՆ*^
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՃՈԽ ՄԹԵՐԲ
ՄԸ
ԲԱՆԱԿՈՒՄԻ
ԵԻ
ԶԱՆԱԶԱՆ
ՀԱՆԳԵՐՋԵՎԷՆՆԵՐ
38
Օհ ՇհձԼ0Ւ4
Ոտէէօ ն ս « ^6 Լյ օ ո
Րայյ է ամէն օր, կիրակի թ է տօնական օրեր
ՄԱՍՆԱՒՈՐ ԳԻՆԵՐ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ8 ԵՒ ՎԱՃԱՌՈՐԴՆԵՐՈՒ,^
1արոա6Ո6 ՕԼ» ձՕՕՈՃք*
, 17
ւ ս շ
Օ տ աշտ աշ
- (13)
Fonds A.R.A.M
