< 8
ԱՌ ԱՋ >
ՏԱՐԵԳԼՈԻԻ/Ի
ԱՌԹԻՒ,
«Յաճաջ»/,
յաշորգ
Հաօմարր
լո
յս
կչւ
սւես
՚եէ
Հ^" ր
եքչա
բթ-լւ օր ;
է-ԱեԻ Ս Լ ծէ/ԼՈՀ
Աէ/ԳԼւ՚ՈՅ ազգ • սչա շա սլան ութ եան
նախարա
րր
յա յաարարեց թէմէկ
ամ էս կաՍուխ
սլէաի կան–
շոլէն
1հԱ.Ս՝յՍ
նորագէրսեր
, զխեուորակա՜Խ
կրր-
թութէւՍ
սաա
՚եալոլ
՚^ամար : Ա՚֊քէշ
բացառիկ
մ
է–
քոցներ ալ ձեռք
առնուաձ՜ են ,
է
խ՛եղէր ազգա
յէն
ապաՀ ովո
ւթե
ան ։
Այ՚ՍԻՍՏՕԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչասլեար
.
Տոքթ • Աարնաուրր
, որոչեց
պաաասխանել
արե -
ւելեան
Գևրմանէոյ
Բ"էչե՚–էԿ վարչապեաէն,
որ
կ՝առաքարկէր
րա՚նակցրլ,
երկու
ե
րկրամ՝
ասե
րուն
մէացմաՆ
ե լ
"րոչ խնգէրներու
մասին
տ
էս •
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
եւ արբանեակ
պեաութեանց
ստորերկրեայ
խումբերր
զինելու եւ
խրաիսուսելու
առաքարկ
մ՛ր ներկայացուց
ամերիկացի
հերակու–
տական
մ՛ր, Ալեքսանղր
Վ,իէէ , "բ անւլամ է ար
տաքին
գորհերու
յանձնախում՜բէն։
Իր գարհի -
քով,
մամանակր
եկահ է ոբ Ամերիկա եւ
ուրիչ
ազգեբ
Հլբոլշեւիկենեբո
ւն Հրամցնեն
իրենց Է"Կ
սլատրաստահ
կհոլ
գեղերր,
խռովութիւննեբ
յ ա ր ո
լց
ան ե ԷՈվ Ռսւսէո
յ , Զէնասաանէ
ե լ
ուրիշ
արբանեակ
երկիրներու
մէք»
է
• ՖԻՆԼԱՆՏԱՅԻ
Համայնավար
կուսակցութեան
լնղՀ–
քարտուղարն
ալ Մոսկուա
Հ բաւէրուեցալ
,
Վղարմանուելու
Համաբ » :
ՌԱԶՄԱԿԱՆ
ՊԻՏՈՅք-ՆԵՐՈՒ
ղէսչէ Խ– Մէու–
թԼււն
ե լ
արբանեակ
ե րկիրնե
բ արտահում
ր արգի—
լելոլ
Համ՛ար, խԼւստ միքոցներ
ձեռք առնուեցան ;
Միեւնոյն
.ատեն նոր ցուցակ
մր կր
պաարասաուի
արգիէեա
լ նիւթե
բու ;
ՀԱԶԱՐԱՒԼյՐ
իաալացի
գիւղացիներ
սկսահ
են վաբել ու ցանել
մեհ աարահութեամբ
Հողեր
ղորս գրուահ
ԷԼն Հարուստներէն
:
Աւելի քան
ՀարԼււր
Հազար արտավար
Հոգեբ
գիւղաց
Լնե
րուն
ձեռքր
անցահ
են
եւ
բազմաթիւ
լնտանիքներ
կր
Հեռանան
իրենց աղքատ
գԼււգեբէն, այգ
Հողերուն
վրայ Հաստաաուելու
Համաբ ;
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
Զինաստանր
12
միլիոն
գին -
ուոբ պԼւտի ունենայ
մԼնչեւ
1951/՛
՚Ս՚բքբ
՚՛
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ՐԱՐԳ ՄԸ Լփիէ) չինեչու ար -
տօնութիւն
Լսնգրեց արեւմտեան
Գե րմ ան իո յ գիտ -
նականնե
րէն
Լէօ Պռանտ , խոր Հբգա կցելէ վերք
35
պս– չտօն ա կԼ։ ցն ե ր ո
լ
Հետ : Ուրեմն
Գե րմ աննե ր ր
Հաւաս
ա
բու թ
է լ ^ ւ
կր պաՀանքեն
նաեւ այս գեանին
Վտ՚այ :
ՄԱՏՐԻՏԻ
մէք մեհ գոՀունտկութիւն
պատ -
ճւսռեց
ամերիկեան
գեսպանի մր
անոլանումբ։
Անգլիա
եւս
որոչահ է ղեսպան
մր ղրկել,
գՕրա —
ցնելու
Համ ար Ատլանտեանի
ճակատբ
։
ԿՈՋ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ԿԱՐՆԵՑԻՆԵՐՈՒՆ
կարնոյ
Հայր.
Մ Լ՛ութեան , Մարսէյլի
մասնա -
^է
՚–՚ւ1՛
՛Լ՛"Բէ"՛՜ ^ Ի՚՜^էԼ
ընղՀ՛
մողովԼւ կբ
Հրաւիրէ
իր
րոլռլւ անգ ամնե բ բ
եւ
կարնեց
Լ՛ ոչ անգա՚ք
Հա
յ–
րենակիցնե
րր,
ի մ ասնալո
րի
ե
րիտասարգ եւ Մ
խի
թա րեանի սան կարնեց
ինե
րր , \
95 1
3 ՛՛ւնո ւար
14/
կիրակին
ԱՀարոնեան
ակումբէն
մէք
(26 1ԱՇ ԺշՏ
^օոV31^տ^^ոէտ)
մամր
ձին։
X
Մ Լ՛ութիւնբ
ստացահ է
նաեւ
Պէյրութի
կարնոյ
Հայրենակցականէն
«կաբԼն
, կարնեց
Լն եւ
կարնոյ
վանքերր»
Հ
ր
ատ ա րա կո
լ թ
Լ։ լն
ր ։
Ա տանա լու
Համ ա
ր
գիմ
ել Վ • Տէր Վարգան -
եանի
9 1Ա6 Շօց , ՏտՁՍաՕՈէ
կամ Կ՝այթանճեանին
,
63 ա6 1^6 1Յ ք^ՕէՕՈւ^Տ ,
Մարսէյլ։
ԳՐԱՒՈՒԱԾ ՕՐ
Վասսլոլբականի
Հայր–
Միու թ ԼււԿւր սլատիւ
ունԼւ աեգեկա
ցնե լու որ \
95 1
ապրիլ
15/4,
Փարիգի
Աէրքէր
Միէիթէրի
սրաՀին
մէք պիտի
տօնուի Վասպուրակ
անի
Ապրիլեան
Հե
րոսամ արտին
՚հերգ տարեգաբձր
։ Կ ր խնդ (՛ուի
բո
լոր
Մ իու թ իւննե րէն
չխաչաձեւել
վերոլեչեալ
թ ր–
ւեան
I
Վ ա ր չ ո ն թ ինն
նձին
մր
սեն~
՛յր ՚^Ր
րձակնե
ՐԸ
. - ԱԵՆԵԱԿ
Կ՝ՈԻԶՈՒԻ
—
Ա՛՛Ա՛
՛եակ կր վնտոէ , Փարիզ կամ
Գիմե, <,3ո,ոտք»ի ։
էւՈՐ ԵՒ ՄԵ Ծ ՚ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈՒն
մԱքՒԼՈՍեԱՆ եՂԲ.
202, 11ս€
0ստս65օ1տ ,
կօռ
1^1.
1V1օI1^6V
87-47
ՈՒօԱ ԴՐՈՒԹԻ՜Ւ՚Օ, ՈԻօ Ա Դ Ր Ո ՒԹԻ՜ ՒՆ
Մեր
նպա րավաճառատան
բացում
ր տեգի պի–
ա Լ՛ ունենա
յ Գե կտեմբե
ր
\
6/4 ,
ուրեմն
ձե ր բո
լոր
գնո ւմնե ր բ վե րապաՀ ե ց է ք՝, ա յդ
թ ո
լա
կ ան Լն
1
Պիտի գտնէք ամէն տեսակ եւրոպական եւ արե -
ւելեան մա քուր ասւրանքներ :
Աեհ տարրերու -
թիւն
գուրսի
դիներէն
։
Արագ սպ ա ս արկ ում։
Լ6
Շտուռէ
:
\.
ա^ՕէՏՏա
|աբոա6Ո6 ՕՏ » ձն Օ Ր ա 1
17
ատ ՕՅաշտաշ
- (13)
2ՏսւԱեէսկ1ւԱ
^տպ>իւ
Շնորեակալութ-եամբ ստացանք Տ էր եւ Տիկին
ր. ՉիլՍեանէ հագար ֆրանք իրենց մպւ՛
Տիկին
Չորպաեեանի մաեուան աոաջին տարելիցին այւ -
թ ի լ :
Իսկ Լաււօշէն Պ • Սանտալճեանէ 200 ֆրանք :
6ԱԻ1ւՋ կը ԱուիքեԱ
Նիոէն Պ–Աուրէն Գաբախանեան
(ՕօաՇ
^քՅքՅէ)
մէկ
սւաբնկան
<ձէՏառաչ» կբ նուիրէ
բանաստեղհ
նկաբիչ
Գելին (Վարաբէգեան)
,
ԹէՀրան։
Ա՛արսէ յլէն Պ՛ Զալլաքեան
մէկ տարեկան , Պ–
Պետրոս
համարե անի ։
ԸԱկԱոսկսւԱ
ԽԱջոքք
կազմ ակե րպո ւահ
Հ • 3 • Գ • Նոր Ա
երունգի
Փարիզի
չրքանԼ՛
բոլոր
անգամներուն
Հ ամար :
կիրակի
7
Յունուար
մամր
15/4, ՏէԱէհօ Ըօեեո ,
19Յ ւ ս շ Ը Յ ս ա Յ Ո ւ ո ։
Պս^^ա^ս^Ագհս
Ս, խէսչ ււևկևոսկցոէթեաԱ
Ի նպասա
Հայ Հիւան՚էնեբու
եւ
կարօտեալնե
րու
, Հովանաւորութեամ
բ
7\տյԸ31շ €1շտ ^ոշ1շոտ ^^ս
46 6ՁէՅւ11օո ճշ Օհօշ ժս ՕօաաՋոճօ ճշ Օսոյ՛
կ՚սզմա–
կեբպութեան
,
Ըշ1օ1շ 1V1I1^է3^^շ/
սրաՀներուն
մէք ,
Փարիզ,
Ր1ԶՇՇ Տէ. յ՚\սՏԱՏէ1Ո ,
Կիրակի,
14
Յունուար
,
1951 ,
մամր
\6էն մինչեւ կէս գիչեր ։
Գեղարուեստական
բամին
, պիւէիէ ,
նուագախումբ
ՄԱՐՍԷՅԼԷՆ Տէր եւ Տիկին
ր. Զիլճեան, ի -
րենց
զոքանչմօր եւ մօր, ՏԼ՚կԼ՚ն Եպրաքսէ
Զոր -
պաճեանի
(հնեալ
Աազպա՚լարեան)
մաՀուան առա–
քին աաբեէԼւցի
առթԼււ Հետեւեալ
նուէբնեբբ
կ՝բնեն •
ՀլՅառաք»ի
քսանՀ ինգ ամեակԼն
Հագար
ֆրանք ,
Անտիյյի
ծերանոցին
(Փարի՛լ),
500,
Ազունիյիէի
բումաբանին
(ԼԼւբանսւն)
500
ֆր ՚ ) գումար
2000 ՚
Նո յն առիթով
Փարիգէն Պ • Րարսեղ Ա է րճան -
եան՝
Այնճարի
«Յառաք»
վաբմարանին
ՅՕՕՕ,
Պէյ
րութի
Փալանճեան
ճեմարանին
2000,
Հաէէպի
՛Բառէն
Եվ՚վ՚է
ճեմարանԼւն
1 ՕՕՕ ,
գումար
6
Հագար։
Պ • Երուանգ
Պարոնվարգեան
Այնճարի «Յա -
ռաք»
վարմարանին
Հազար
ֆրանք
է
ՓԱՐԻԶԻ
ԱզքատաԼսնամ
ր Լ՛ր խորին
չնորՀա
կալու թ իւնր կր յա յտնէ
Հետեւեալ
Հա յրենակԼւց -
ներուն
որոնք Պ՛ ՎաՀԷ
կ իւմ իւչկէ րտան ի ամուս -
նութեան
առթիւ
, մ Լւասնաբաբ
\
6.500
ֆրանք
նր–
ւիբահ են Պ՛ Պ՛ 3– Թօփալեան,
Բ.
Թէբզեան,
Ս • Զալրգեան
, 3 • Թօվւալեան
, կարպԼւս
Եաբմայ–
եան,
Մ՜. Ասլաճեան, Ա.Աճէմեան,
Գ. Երէցեան ,
Ա եփոն
Հանբմ եան Հա՛լա րական
ֆբանք
, Մ • Շտ -
քարեան
, Զ՛ Հէքիմեան
ձՕՕական
, ժիրայբ Աբ -
բաՀամեան
1 00 յ ,
Վ,աՀԷ
կ իւմ իւչկէ րտան
5000,
/;. Աճէմեան
500
ֆր–, գումար
16.500
ֆբանք :
ճարտ արա գ ործական կ ամ ընտանեկան
ԿԱՐԻ Ս օէ-է,
1
օսԼա՝
, 0 ասԱԱււ՝
,
ՓՈ~
Ի/ԵԼՈՒ ԿԱՄ ՆՈՐՈԳԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Ամենայն վ ս տ ահութե ամբ կրնաք •դիլէհլ Հա - ^
յ ե ր ո ւ շատ ծ անօթ մասնա գ է տի մը
յ
^շօՅուշւշո, 16 ւ ս շ ^^'^սե^^V^11^շ^8, ԲՅՈ » (19)
1
161. ե օ և 59-5/
^ ո \ օ 1
Տ Ա Ր ւ՚^ւսատւ^ւք։
ՄԻՆԱԿ
6է
ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԱՐ–
Տ0Ն
/1ԻՍ
.Օ
է ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ
ԾՐԱՐՆԵՐ
ՎՐԿԵԼ
ՀԱ
ՅԱՍՏԱՆ,
ՈՒՏԵՍՏԵՎԷՆԻ
, ՀԱ՝ՒԱԻՍՏԻ
,
ԿԵէ՚՚՚էԱ–
ԱԻ ԵՒԱՅԼՆ,
ԻԲՐԵՒ
ՆՈՒԷՐ ։
Րո|ոբ ծ ախքեբր կբ ւ|6արուին ծ բ ա բնե րբ ւլըր–
կուած ատեն, ՈՉ ՄԷԿ Ս ԵԻԱԿԵՐՊՈՒԹԻՒ՚Ս, ՈԶ
Ս՜ԷԿ ԾԱ1ս֊Ր ՍՏԱՑՈՂէ՚ԵՐՈՒ՚Ս ձԱՄԱՐ :
ԳԻՄԵԼ
«ՕI<V շէ €1Տ. (Տ^^V^^6 V^ Ս ^ ՍԸԼ IԻ] )
3 քԱշ Տէ. \/աօ6ոէ ճշ ՐՅԱԼ
Րտււտ
(10)
1^1. 11ՀՍ. 72-60
Գրասենեակր
բաց է ամէն
օր մամր
9Հ4
1 1 ,
եւ
14<4 16.30,
ր՛ո՛ւի
՝ւԱ1(ւաթ եւ Կիրա կիէ ։
ԳԽձակԱհէաԱ
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
ՓՈԲՐԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄԷՆ
Թէ կերպասներու եւ թ է դերձակներու անհրաժեշտ
բոլոր
պիտոյքներու
Համ ար անյապաղ
ղիմեցէք՝
ՏՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆ
Հ–
3–
ԳՆոր
Աերունգի
Հանդէս - ցերեկո
յթր
յետաձգուահ
է
Փետրուար
4
/ 4 ։
ԿՈՋ
ԽԱՐՐԵՐԳՑԻՆԵՐՈՒՆ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Մչակութային
գետնի
վրայ ,
Խարբեբգ
նաՀանգի եւ
յսւրակէց
գաւառներու
կեգր. վարչութեան
մբլնաբութե՚սն
Համաբ ,
(Ջաբսանճագ
, Զմչկահազ.
, Բալոլ , Աբաբկէր
, Աա–
Լ՚ոի^է՚ոյ ել դաւաոնեբու)
, Խարբեբգ
Մեզբէի,
Հիւսէնիկի,
Աուրսուրի,
Իքմէի , Հապոլսէի,
Շէյխ
Հաճիէ,
Րազմաչէնի,
Խուլագեղի
, Եղէգի,
Թ լկա–
աինի, Գատեմ՛ ի,
Մ ոբենիկի,
Հոգէի,
Վարղագելի
եւ Փէբճէնճիի
մեր բոլոր
Հայբենակէցնեբբ
մոկո–
վի կր Հրաւիրուին
այս Հինգչաբթի
երեկոյ
մամր
8.30/4,
ի^օՅւԱշտ
սրաՀին
մէք,
81 Լ Յ
ՕՅՈշեւշքշ։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆր • Կապ. Խաչի. Աէվ -
բանի
մ ւ1ւ սնաճ Լււղին ցերեկո
յթ պարաՀանգէսբ
, \ \
մարտ
1 951 , լ1V^յ՚/
քագաքա պետա րանէ
նորա
չէն
ւ՚բաՀէն
մէ9
յ
Գրէրճեան
, Գերձակեան
, Նիկողոսեան
եւ
Գարր իէ լեան
լնտանիքներր
Լսո րունկ
ցաւով
կր
հանու
ցանեն
իրենց եգբօր եւ
մ
Օրեզբօր
ՄԻՀՐԱՆ
ԳԱՐՐԻԷԼԵԱՆի
(Տրապիցոնցի)
մաՀբ,
72
աարեկանԼ՚ն։
Թագում
ր պիտի
կատարուի
երեքշաբթի
2
Յունուար
, մամր
Յին,
Ւ4օոէաՕք6ՈՇյ՛
Կրօլէյի
գերեզմանատունր
:
(Լռւս
2%
ա է ք ա
ր գ իր
մ
^ասեագլտէոա1չաՏէ
սչասէրաս
§ոու
.յ3՜էւ
^էոէ^
ք^ոչոր
%րր
.ւս՚ճա9՛
շաԼչնԼբր^
փ1ւսաո–ՈԼէսհ՜ մ^ււտաիչ
ա^սորժա^
Հ^է
^ւէ պռրա
^ւռէ
,քթչԸ9
^է
^ւա1րսէւ
օրե՜րու.
կան
ե.
է^ա
^աեքաւայքԼի
գարգը^ ՚ ՚ ՚ ~
Կ՚ՈՒԶՈԻԻն,
\1շէ10 ք 015«0ՈՈ161«
63 11ս6 ժ6 Ա&ս ե շօ տ 6
Հե>ւ–
1ւս. 12.05
Հա
յ կին
մ բ
իբրեւ
օգնական
խոՀաբարուՀի,
որ գիտնայ
կերակուր
պ՚սաբաստել
ել Հայ այր մր, որսլէս սպասաւոր։
ՍտԼւպոզարար
դիմ
ել «3՚սոաք»ի
վարչութեան,
I.
1^
էյ՚ջուև
վ%եճւեՈհպԼեէՈՆ
ՇԱՊԻԿԻ , ԳՈՒԼՊԱՅԻ ե ւ ԹԱՇԿԻ՚եԱԿԻ եա–
մաբ թագւաՍցիկ թս ւ ւլթս ր ս կ (օշււՕ/ սապրաւլԱեբ։
Մեծաքանակ եւփոքրաքանա կ։ ԽԻ11Տ ՉԱՓԱՒՈՐ
ԴԻ՛Ն ԵՐ ՈՎ , (
ուղղակի ա րտագբու
թիւնր
մեբ
կող–
՚ ^ է
Ը.ԼԼ՚"Լ
"՚Լ
ԿՌ
Համարձակինք
չափասւր
գիներ
ընել) =
՝*-
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ՆԱԵՒ
չաքարեզէնի
(օօոհ–
ՏՇՍւ
- հ օ ո հ օ ո )
վաճառականներուն
։ Ունինք
ամէն
չափի
վրայ
տոպրակներ
, (մԼ՚չա
ԸտԱօ
թափան
ցիկ
թուղթեր)
։ Գունաւոր եւ ճերմակ։
Աեհաքա–
նակ եւ փոքրաքանակ
։
Գիմել
ԼԻՈՆ ,
Մելքոն Թադէոսեանի,
92 ա* նստ68Ա(1 Լ^ՕԻէ
ք ; ՚ 7 ^ 4
գորհին
կից՝
ունինք նաեւ
ՏՊԱՐԱ՚ե մր ,
ուր կբ ստանձնենք
ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ
ՖՐԱՆՍԵՐԷՆ
ԳՈՐԾԵՐ,
փերքԼ՚ն
նորաձեւ
տառերոփ :
ՄՈԻՇՏԱԿԱՎԱ^^Ս ԴԱՏՈԻ՚Ա
ն– ՊՈԻՏՍ^եՍն
21 աշ հշա՚ւ ւՈօոատք
Նրբաճաչակ
Տիկիններոլ
Համ ար , միակ
մ ուչտակա -
փաճառն է , ՊԱՏՐԱԱՏ
.
ԶԱՓՈՒ
ՎՐԱՅ ելՆՈՐՈ -
ԳՈՒԹԻւՆՆԵՐ:
Արագ եւ
Լսնամ ու ահ ա շիւաաանք
։
Մէկ
անգ ամ ուան յաճա -
Լոո ՐԳՐ կր ՜գառնայ
բնգմ
իշտ
յաճա
Լսո րդ
յ
Գիմեցէք
անգամ
մր
Լլ
գոՀ
սլԼւաի մնաք ։
Հեռաձայն
11^0. 40-11
Հաղորդակցութիւն՝
աԽօներ
Ի1օէւշ
ՕՅաշ ճ շ
Լօ–
քշէէշ, Բւ8«11շ ձճ.^ Տէ. Տ օ » ք « 5 ;
Fonds A.R.A.M
