ՊաէտպաԱոդեաԱ
Աախաքաէ մը
Եւուպայի
ԽւՓսէ
Ա էացեալ
Ե ՚ – ր " պ ՚ " յ ի
Խ ո լւՀուրգին Դչ–
Օրուան
նիսաին
՚է՚էք,
ակաղեմ ական
վվւճա բանո
ւթեանց
Վրայ կբ աիրաւղեաէր
սլա շասլանութեան
Հ"ԳԸ.՝–
Գլխաւո ր ճառա էսօսնե բ բ ղիաե
լ տոլէն թէ աբ -
տաքէն
նախարարներու
յանձնա խում բբ, որ վա -
րէչ
մաբմէնն է, շատ
քիչ ղործ կատարած է այ^
ուղղոլթեամ
բ
Տ
Յէրանսայի
նախորգ
վարչասլեար
Պ՛
ժո"մ՜
Պիտօ, խօսելով
Բորէայի
սլատերաղմին
վրայ ,
բսաւ թէ «որեւէ տեղ կատարուած
նաէսայարձա -
կում՛ մր յարձակման
սսլտռնտլիք
է ուրիշ
ամէն
տեղի
Համաբ
,մողովուբղիմր
ղլիոլն
ծաղած
խն–
դիրր վր վերաբերի
ամէնուն»
•,Տետոյքննագատելով
աղատ ա չխա
բՀ ի սլա չտ սլան ո ւթ ե ան
սաՀմանուած
օրկաննե
բու
բաղմ աղանութիւնբ,
առաիս րկեղ
սլա֊
տե րաղմ ական
նա էսա րա րութիւն
մ ր
Հաստատել
ամ՛բողք
է ւրո սլա յի Համար ;
Ու-բիչ նախկին վարչապետ
մր, Պ՛ Փոլ
Օ՛էն»,
ումգնօրէն
^նագաաելով
արտաքին
նախարար -
ներոլ
յանձնախում
բր , որ ելուգէ
սաՀմ աՍավւակե
^
լնգՀ . մողովին
ի րտւասո
ւթ իւննե ր բ ,
ծանբաղտւ
եւրոպայի
պաչտպանութեան
վբայ : « Մեր
ներ֊
կայ անպատրաստ
վ իճակր
աւե
լի
մ եղագրե
լի է
քան
ե րկրո րգ աչխաբՀամ
արտէն
առաք
: ԱնՀրա -
մեչա է ռբ այսուՀետեւ
արեւմտեան
Աւրոպայէւ
պողպատի
ղո րծա րաննե ր ր բանին
սպառագինելու
ԷՏւ֊բոպան
I
Ամէն
րան
կախում
չունի
Ա •
ՆաՀանգներէն
։ Ատլանտեանի
ճակատբ
այնքան
ղօրաւոր
պիաի րէԼայ որքան
լաւ կաղմ ակե րպուին ք
Աւբոպայի
մէք;
կարելի չէ աղգային
կազմակեբ—
սլո ւթի ւէւնե րէն
ուղղակի
ղատկել
վերի
յ՚"րկր ՚
ք՝աւլ ա րձէսկա
պէս
անՀ րամեչտ է գեբ
ի չխանո
ւթեաե
զիքումնեբ
կատարել
ի նսլասա
վերի
յարկին » ;
Իբբեւ
եզրա1լացութիւն
, բանախօսր
աոա
քար֊
կեղ Եւրոսլայի
պատերազմական
նախաբա բ նչա —
նակել
Ջրրչիլբ,
փառաբանելռվ
անոբ արման
իքնե–
րբ,
՛էերք էւն պատերազմի
լնթացքին
:
X
Ֆրանսա
յի վաբչապետբ
էլառտ քարկէ Ատ
լանտեան
Գաշինքի
փոէսառռւթիւն
մբ ելնքել,
վւհլ–
թաղնելոլ
Համաբ
գվնակիէյներռւն
վերազէնոլմր
:
Որոշ պա
յմ անամամ
է մ ր վերք , փոխատուներր
ետ
ոլիտի սաանան
իբենց առնե լի^^ե
ր ր , իրենղ
ուղած
գրամ ով ••—. սթե բլին , տո լար , ֆրանք
ե ւ ն • : Այս
վա իւառո ւթե ամ ր ղոյաղած
զումարնեբր
պիտի
յանձանձէ
մասնաւոր
մարմ էն մբ, որուն
մէ9
ներ
կա յացո
ւց ի չնե ր սլիտի
ունենան
բոլոր
ղինակիղ
—
ներր ;
ԳէսշտաԽԱդհս
է՚ԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ՀԻՒԼԼ-ԱԿԱՆ
ԳԱՎՏՆԻԲՆԵՐ
պտրունակոզ
պա–
յուսաէլ
մր էէողցուեցաւ
էոնտռնի
մէք։
Պայուսա—
կին տէրր , գիտնական
Ֆրէնք
Մ
ԻԱ
ՐՐ
Կրինլէս ,
առաքէն
կարգի վակոն
մր նստած
էր , եւ քանի
մր
վա յրկեան
գուբս
ելլելէ
վերք , վե ր ա գա
րձ էն տե
սաւ որ սլա /ուսակբ անՀետացած
է : Նախապէս
բ–
սաւ թէ մ իա յն
Հ անգե րձ ե զէն
կր պարունակէր
.
բա յց յետո
յ խոստովանեցաւ
թէ
Հ
իւլէական
գաղանէւքներ ալ կա
յին :
ՊԵԼԺԻՈՅ
երեսփ. մողովր
Օգոսա. 9ին Ոի
գէմ
1 65
ձսւ յնով
վա ւե ր ա ց ո լց ա յն օրէնքր
ո բուէ
Լէոփոլտ
Գ.ի արքայական
իրտւունքնեբր
կր փո—
էսանցոլէն
էւր աղուն , իշէսան Պռտուէնի
։Վիճաբա
նո ւթեանց
րնթացքին
բուոն տեսա բաններ
պար -
ղ ո ւե ց ան : կա
թո լիկ եբեսփո խան
մ բ յա
յաարարեց
թէ ա ր էււն կայ
Լէոփո
լտի
Հակառակո
րգնե
բու
ձեռոե բուն
փրայ
։Ընկե րփա րա կաննե ր ր ի պատաս
խան
Հմ ա ր գա
ս սլան»
պոռացին
,
մ ատնանչե
լոփ
ներքէն
նախարարր,
իբրեւ
պաաասխանաաու
չո րս քազաքաց
էնե բու
ս պանո լթե ան : ՆախագաՀ
բ
սսլաոնաց
Հրամարիլ։
Բա րե կա րգո
ւթ էււն ր ւքերա —
Հաստա տո
լե լէ փերք , լնկեր ւէա բական
ներկայա -
ցուց իչր
յա յտարաբեց թէ ա յլեւս
չեն
աոաքարկեր
սաՀմանափակումներ
Հաստատել
Լէոփոլտ
Գ ՛ի
բնակութեան
կամ չարմումնե
բու
մ ասին • րա յց կր
սլաՀան
քեն
մ աքբ ագռ րծե
լ արքունիքին
խորՀրգա -
կաններր։
Գչ՛ "/՚
քարկոծուեցաւ
Պրի՚֊սէլի
րրիտանական
գեսպանատունր
, Լէոփո
լտի
կուսա–
կէւցնեբուն
կոգմէ :
ԵՈԻԿՈԱԼԱԻԻՈՏ
ՊԱՐԵՆԱԻՈՐՈԻՄԸ
մեծ գմ–
ուարոլթեանց
կր Հանգիպի
, Համաձայն
Պելկրա—
տէն Հասած
լուրերու : Գէւներր
մ իչա կբ
բարձրա–
նան։
կ՝րսուի թէ ամէնէն
ծանր տագնասրւ է այս,
25
տմ իսէ ի փեր :
ԼՈ8Ա
ՏԵՍԱԻ
« Հայ Գրագէտներու
Բարեկամներ»
մաաենա–
չաբին
I
1
բգ Հատորբ
, Գ ՚ քյպսկ
՚
Արուանտեանցի
ՀԱՄՈՎ ՀՈՏՈՎԸ
ԼԲ • Հտտռբ)
Գին՝
250,
թզթ-ի
ծախքոփ
280,
Ա–
Հատորբ՝
300,
թդ^-ի ծախքոփ
330։
իբկոլ
Հաաորը
միասին
500,
թզթ-ի
ծախքոփ
545։
ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
. 46
1Ս6
ք^ւշհշք,
Բ Յ Ո Տ
(9):
Մարսէյլ
Ծ երիկեան
13 ւս6 ճշտ 1)օաաւօ&ա68 (
աԽԱՋԵՈ֊՚ՆՈԻԹԵԱՄՐ
Ֆ– ԿԱՊՈՅՏ ԽԱՉԻ ՍԷՆԹ ԱՆԹՈՒԱՆԻ ՄՃԻՒՂԻՆ
Կիրսւկի 13 օգոստոս , Նանարին ագսւրակիԸւ մէջ
Բան
՚աէսօսոլթ
էւն , ղե զա րռ ւե ս տա կան ճոխ րա
մէն , զանազան
անակնկալներ
:
Կբ ներկայացուէ
ծիծաղաչաբմ
զաւեշտ
մը,
քազաքի
Նոր Աերունղի
Ո՚ռսաոմ
էսումբի
կողմէ՝
Հնարամիտ վարձակալը։
ճոխ
պիւֆէ :
Զափւալոր
գիներ :
Ծան՛
Հանգիսափայբ
երթալու
Համար առ
նել 2(ւ
թ ի լ
Հանրակառքը
եւ իքնել
Օշէք01/
առքեւ։
ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
ՏՕՆԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Ս . Աստուածածնի
վերափոխման
տօեէւ առ -
թ ի լ
այս կիրակի,
ՄԵԾԻ
ՏԱՆՆ
ԿԻԼՒԿԻՈՕ ՎԵ -
ՀԱՓԱՌ Տ– Տ– ԳԱՐԵԳԻՆ Ա– ԿԱԹՈՎԻԿՈԱ կր նա.
խագաՀԷ եւ կր քարողէ
Փարէւղի
Ա. ԱռփՀ. Մելր -
"՛Ւէ. եէլեզեցւոյ
մէք,
ուր այս
առթիլ
կր մաաուց–
ուի
Հանւլիսաւո
ր Ա . սլատարագ
եւ խագոզի
ալան
ղական
օրՀնութիւնր
:
կա թռգէւկռսա1լան
Պատուիրակ
Արաա
ւաղ գ Ար ք
կր պատարագէ ; Աաքոբգ
Օրր Մեռելոցի
առթիլ
Ա
պատարագ ել Հանզ իսա
ւոբ
ՀոգեՀանզ
իստ :
Կր Հբաւիբուի
Հասարակութիւնբ
նեբկա
յ զա
նո ւէւ լ :
ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
ՏՕՆԸ
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Նէ՛ս է՛ Ա՛ւ՛լ ՚ Ս է՚ութ էււնր կր ծանուցանէ
թէ
այս
կէ՚րակի,
Հանգիսաւոր
պատարագ
պէւտէ։
մա—
տուցանէ
ՇԱՀԷ
՚էրգ • ԱՃԷՄԵԱՆ : ինչպէս
ամէն
տա րէւ
,
ա յս տարի ալ պէւտի կատարուի
</ աաազի
եւ
էս աւլո զի
Օ ր Հ ն ո ւ թ ի ւ ն
ե լ բաչփսոլմ
, աւանղ ական
Հ անղ իսութեամ
ր , Հա յասաանեա
յց ղա րալո բ սո -
փորութեան
Համաձայն :
Եկեղեցասէր
Հասարակռւթենէն
կր
էսնգրուի
ռւէստի եւ մատաղի
նուէրներր
օր աոա
ք
յանձնել
Տիկնանց
յանձնախումբէն
կամ գրկել
վաբչու
—
թեան
ղանձապետ
Պ–
0–
Պանաէզեանի,
183 61(1.
ճշ 1& IV13(^շ1^^Ո6 ;
.1,.––,.
ԳԵՐԱՍԱՆ ԹՐԱԳՕՇԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
12
օգոստոս
, Օտտօ՝
Պաղտատի աղջիկը;
13
օգոստոս
, Սթաա
Ափւէւօմօրէն՝
կեղծ
իշ -
իանը։
Հեզ.՝
ԹՐԱԳՕՇի։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Այրի
Տիկին
ԵրիցուՀի
Եւզինէ
Տէր Մոփսէսեան
ել զալտկներբ Պ՛ Հրանտ եւ Օր՛
Եզիսաբէթ,
Տէր եւ Տիելին Կ– Յս՚կորեան
\Պան -
եէօ) , Այրի
Տիկին
ԻսկուՀի
Մարաումեան
(Փ՛ս -
րիզ) , Տէր եւ Տիկէ՛ն
Ա. Նաւալեան
(Հայաստան)
,
Տէր եւ Տէ՚կէ՚ն
ՄԷ՚Հրան
Մէնասեան
խորէն
չնոր -
Հակա լութ էէ ւնր կր յա յանեն
բո լ՛՛ ր անոնց
ո րոնք
ոգբացեա
լ
ԱՐԺ– ՏԷՐ ԳԱԼՈՒԱՏ
ԱՒԱԳ
ԲՀՆ8-
ՏԷՐ ՄՈՎ–
ՍԷՍԵԱՆի
(Աո-աքն • փոէսանոբգ եւ աւաղեբէց
Փ ր–
րատո
ւէւ
Ա . ԱաՀակ
Մայր
եկեզեցիէւ) :
մաՀէււան առ թիւ ցէսլակցո
լթէււն
յայտնեցի1ւ ան —
ձամբ կամ
ւլրաւոր։
X
Ա-է" ԿՒ1""ԿՒ
՚
Փրտաոյի
Մայր
եկեղեցիին
մէք,
ՀողեՀանգստեան
պաչտօն
ււլիաի
մատուց
—
ուի,
մաՀուան
քաոասռւնքէն
աոթէււ։
Հանգոլց
—
եալէն
յիչատտկբ
յարգոզներէն
կր խնգրոլէւ
ներ—
Կ ՚ " յ
ՐԱ
"՚Լ ՚
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
- Հ՛ Ց– Գ–
կարտանի
« Նէ՚կոլ
Գուման»
ենթակոմիտէն
, Հ.
3՛
Գ– Նոբ
Ա 1է րունղ
էւ «Վարանգեան»
խու մրր եւ Ֆ •
կապոյտ
Խտ
չ ի
մ ասնաճ իւղր
իրենց
խո րին ցաւակցոլ
թիւն–
ներբ կբ յայտնեն
, Տէր եւ Տէ՚կ– Սեգրակ
Աբրա -
Համեանի եւ պարագաներուն
իրենց
որգւոյն
ԱՆԳ–
ՐԱՆԻԿ է՛ գառնակսկէէծ
մաՀ ուան
առթիւ : ^
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
- Նոբ Սեբունգէն
իւզաբեր
Ասաառլրեանէւ
ել իքտչատոլր Ա արզ էւսեանի
նշա -
նաէսօսոէ թեան
առթիւ,
1լնքաՀայրր
՚Լարղղէ^
Մէնասեան
(Ավինեօն)
կր նուիրէ
Հաղար
ֆր–,
Ցակոբ
Ս արղ էւսեան
500
ֆրանք
, Հ • Ց • Գ • Նոր
Աերունգի
կարտանի
«Վարանգեան»
խումբին:
Խորէն
չնորՀակալութէււններ
։
եոթոատոշ Օհ11 Ճն01*ե^« , 1 7 աշ ՕՅաշտաշ - (13)
Օր–
ԷԼԻԶ
ՋԱԹԱԼԵԱՆ
Պ– ԼԵՒՈՆ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
Ամուսնացած
Տէսէ՚ւ, 22 Ցուլիս
1950
Վիէն
Կնքա1ւայրութեամբ Տէր եւ Տիկ– Ա Մուրատեանի
X
Այո առթիւ
եղած
են Հետեւեալ
նուէրներր,
Տէր եւ Տէ՚կէ՚ն Կ - Մ ուրատեան
Հազարական
ֆրակ
Վիէնի կապոյտ
Խ ՛ո չին , Հ. Ց– Գ– Նոր Աե–
բոլնղէն,
Հ. Ց– Գ– կոմիտէին,
Տէսինի
կապոյտ
Խաչէւն : Տէր եւ. Տ է՛կին Գ– Զաթալեան
Հազարական
ֆրանք
Վիէնի
կապոյա
Խաչին,
Հ. Ց– Գ՛ Կոմի
աէին,
Տէսինի կապոյտ
Խաչին։ Տէր ել Տիկին
Ա.
Մ ուրատեան
Հազար
ֆր • Վիէնի
Հ. Ց • Գ • Նոր
Ա /ւրռլնգին :
ՑՈԻաՏԵՏՐ
աՐՍԷՑԼ
—
Հ
3–
Գ– Ակնունի
ենթակոմի -
տէի
մոգովր
այս չաբաթ
երեկոյ
մտմր
՝)էն,
սո–,
վո բական
Հաւաքատեզին
։ Պարտաւո
րիչ է
բո
լոր
լնկեբներու
նե բկա
յութ էււնր ։
ՏԱՐՕՆ
ԱԱԼՆՈՅ
ՋՈՐԻ
Հայր.
Միութեան
(Մարսէյլ)
րնղՀ.
անգամական
մողովր
տեզի
կ՝ունենայ
ճս
0>\օեէի սրաՀին
մէք, այս
կիրա–
կի կէսօրէ
վերք
մամբ
230է՛ն
։ Ներկայ
Կ՝րչլ"՚յ
Ե՚լէ՚պտռսէն
նոբ մամտնած
Հայրենակէւց
Արչակ
Մ աՀա1էսեան որ տե զե կութ էէւննե ր պիտի տա
յ Հե–
րոսոլՀի
Տիկին
Աօսէի
մասէն։
Մեծ
դաչտա1ւաԱգհս
Համ ախարրեբգց
իաելան
Մ է՛ութեան
Վիէնի
մասնէսճ էււգի
կոզմէ : Մ իռւթեսն
Ֆրանսա
լի
չրր՜
քանի
ՀՀ^րգ Պատգմ
• մոզուէին
աււթիւ,
այւէ կէէրաելի
առաուան
մամր
\ Հէն մինչեւ
իրիկուն
, Փոնտ է -
վէկի
ղաշտէն
վյ՚այ
։
Գեւլա րուե ստական
րամին : Նուագ եւ պա —
րեր : Խորոված
, զոէէտցոլց
էւ չ րմպելէնեբ
:
ԱԱՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
ՏՕՆԸ ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Այս
կիրակի Ա - Աստուածածնի
տօնի
առթիւ
պիտի պսւաարագէ եւ քարոզէ
Անթիլիասի
գր՛՛լ՜–
րեւէանքի
վերաաեսուչ
Գերենիկ
եպիսկոպոս Փո -
լատեան,
Ալֆորվիլի
Ս– Պօզոս - Պետրոս եկե -
՚լե՚յ՚-Հ՚յ
մէք :
1ք0 ս եՅժ0 Ա Ր Տ
/ ^ՈՈ^Ո16Ո Տ »
ւշճէշտ
ճ շ Շւշ§օւքշ ճ շ ի յ Յ ք շ ե
—
ւ ^ ե Յ ե շ ճ
^^օսէ^հ^1^.,
Օւշ8օ1քշ Ճ՚յ\1ւհէ3ա3ք, Տ3^8^VՅե ճշ ՏշւճՅե, ՚^^շւշտւՁ
Ւ^6ստսքճյւՅՈ, 1^3§3շհշ 14օVՈ&էՅՈ, ՕհՅոշտ. Բօշտւշ բ օ ֊
թս131քշ. Բւշտշոէշտ Բ31
Լ ՍԸ - ձԻւ ա Ը Ի^^\քՀՇք։Լ,
Ճ Յ Ո Տ
1ՇՏ
« ՇՅհւշւՏ ճս Տսճ » •
Գին՝
1 60
ֆբ • , առաքման
ծախ
ք
՛՛՛էն
200
ֆրանք
։ Գիմել՝
ղբատռւն
աա>
տ ա սըւ ւ ^
51, ա շ 1^1.–1շ–ք՚ՈՈ0Շ, ^ 3 ^ - 6 " ,
ուր կր զանուին
բացի
ամէն տեսակ
Հայերէն
՚լլ՚քերէ.
Հայերու
վերտ -
բերեալ
ֆրանսերէն
գրքեր,
մանաւանգ իր վեր
քին ֊Հրատաբակսւթիւնր՝
Ա. ^ԻՃԵ
^1աԻձ
)յ\/^
Հ
1Ճ1Տ1011ՀՃ ՕԸ Լ՚ձաԼ1Տ11&, ճշտ օո§1ոշտ յստցս՚Յ ոօտ
յՕԱքՏ,
մեծաղիր
Հատորբ,
գէ
՛ն՝
1000
ֆր ՚ > առաք
ման
ծաէսքռվ՝
1100
ֆրս՚նք։
ՍնՍՐՑհԼԻ ԳԻՆեՐ
կր յայաարաբեմ
յար՚լելփ
Հա յրենակիցնե
բուս
թէ բացած
եմ չէնքե
բու
Համաբ
իւղաներկի աչ -
էսատանոց
մր, ուր կր պատրաստուին
առաքնա
—
/լարգ իւղաներկ
, չատ աման
գինե
րոփ։
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿ
ԵՒ
ՓՈԲՐԱԲԱՆԱԿ
Ինչպէս
նաեւ
ամ երիկեան
իւղաներկ
անմրցե–
ւէւ
գէնեբով,
յարմաբ
ամէն
/լարղի
աչփսատանքնե–
րու :
\
կարճ մամանակի
Համար
100 Ֆր • ք՚ԻԼՕՆ :
Գ ի մ ե լ ՝ ՐԸաւՍւ^Լ 6 0 Լ ճ Տ
79 ^76. Vա^6ոէ ճոճք© Լ& V8ւ11հ&^6116, Ո13քտճ1Ա6
Հեռաձայն
04. 91 ֊34
ՀԱՍՑԷ ՄԸ ՄԻԱՅՆ
24 Ո16 ՏԼ
\յյ.հ.ա
^շէւօ
իյ.
0.
ճ շ
Լօէշէէշ
կամ
1 ո ո 1 է շ
•
Ա ր դ է ն գ ի տ է ք ո ր ձ ե ր ծանօթ–
Լ ԻԼ Ա Ն
է
ճ ա շ ա ր ա ն ն ե ր ո ւ ր ն տ ի ր ը ե ւ ա մ է ն է ն
մատչելին
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ՆՈՒԱԳ
Շ ր - Կիր– ե ւ Ե ր կ ո ւ շ ա ր թ ի
Հայկական
Հաստատու
թ իւն ր բաց է
արձակոլբղի
Համար,
ամառնայէն
ամիսներուն
ՐտոՏւՕՈ
թէ մե
ծերու եւ թէ ազոց Համար
Հ
ՊՐԻԱՆԱՈՆի
ճամբուն
վբայ,
Փարիգէն
ուզգակի
ճեպրնթացով
եւ լեոնային
րարձր
գիբքով, աղ -
՚՜
րիւբներոլ
մօտէւ/լբ։
Գրել՝
օ հ շ շ
Հ
^ ա ը ,
42,
քԱ6 Ըաւ1շ–ԼՅսւշոէ, Օա
(Օքօաշ)
Fonds A.R.A.M
