HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1958 - page 484

6 Ա Ռ Ա 51
•ոԼսռփՆ
այս ասթիս
Տոյները
Հաւ.սս ֊
աիքնԼր պխ^է, ,,,..,ն
նա1... 1լ
,լ,վ,ի
թուրք
փ
"Ր1
""մաս
՚1
,,,է
,թ1
,,,՚է,
ասչաՀովո,
թԼան Հա–
•էարՓթկ
րնղսւնուի
Յոյներուն
առաշար^
կւչ
՛ք
"՛ւ՛՛՛յ
՛քր
ս՛ե՛ւի
"լէ՛ս՛ւ,
ունեն,"յ
,
^՝՚չւլել"լ
Հւսմար
ան քրս է,՛ ո լ էձ
1,
ան "լւ"յմ
ան­
ներր ;
Աւէ""քէ, հրւս՚լիրն
ալ
՚սյւլ կ
ար՚չկն
է
Աթկնքէւ
քրս ոաւէ արա
քլան
շր9,"նա
կկ՚ք.
ր ր
Համոզու՚սծ
են թ է ՄԱԿԷ՛ մէշ
յ՚ս՚լթանա֊
քչր
է,լ՚ք.նք սլէ՛տէ՛ ա ոլ՛ս Հ ՛՛՛է ք.ն ,
ս՚յնոլՀեաէ՚ս
մ "՛լուէ մր ՛լ՛՛ւմ ՛սրե լու
Հւսմար.
՚էէճ՚սրտ–
ն,,լ թէւլննք,լ՛ր
, րսա է,րք.նւք, սլէաէ՛ Հէմ -
նուէւն
1"նքլ՚սէււ,լթք,ան
։ւ քրլ րունքէն
՛է ր՛" յ :
Լամ,"
յն,",է,որ
երկէրներոլ
կռլմէ
,յր,յ–.
ուելէք
էսո.րն,,ո,սէ մր ՛՛լ,սր՛ս,լ՛ոյէ՛ն՝
3"յ–
ներլ,
քլր ,1'աած են թ է (/ ՛ո քրս լ, է, ՚,,,
Աք՛ր ՚
պէւաէ՛ կարենա
ք Հ՚սլ՚էժել
,լա քն , քանէ՛ "ր
է՛ր
ք՛ս րա
րք։
լ՛ս
ւթ է՛՛՛ւ՛նե ր ր լ՛՛"– ք՛ն
Արք՚էքւլ–
ե՛ւ՛՛ւ՛ ե լ՛ քլէ՛ր՚էւե րու ՜էետ
Ուշաւլ րալ է սակայն Ա աքլալ,է,ւ,սէ՛ ք՛ո ք~
աւոլ՚արոլ
թէ՛ւնր՝ «\,էւ Ե՛՛րք
Թ՚ոյմւթէւ
, ո–
րուն
Համաձա
ք՛հ Ամ ե րէ՚քրս
թ է քլո
ւնք քլր
քլանդնէ
էւլ՛է՛ն , ^ ի ւէէ՛ճակէ եմ
լ՛սելու
որ Մէացեալ
՚ք,ա֊, անւլնե րու
Ալ՚՚սս՚քէւն
նա–
է.ա րա լ՛ու թ է՛ւնր
քլր ք՚սշ՚սլե
րէ ՛քէ՛" "՛ն—
քլա էւո ւթէ՛ ն պաՀ՚ոնշելոլ
Համ ար : Ան -
շուշա
Հրապար՚սէլաւ
չեն քա քտարարեր «/-
II է էլա՝
դ,ք ուշանա լո՛է
թ՛ուրքերու
՛՛ր՛ք ե -
ԴՐ^ք1՚Ք
՚էՒէ՚քէ^՝՜
Այ""՚–^"՚նդերձ
, աւել -
ցուց ահ՜ է ան , Ան՚լ լէացէ,ներր
աւէւլէ ալ՛–
ր՚սմաղէր
են անէլա թութ
է՛ւն աալու
որ —
քան
թուրքերր
՛ք էմ են "՛յգ ծրո՚՚լ
ք՛էն ՝» :
Արաաքէ՛ն
նա խարար
ութ էւնր
մերմեց
որ եւ է րաց ատ լ՛ութէ՛ւն
աալ Մ աէլա լ, էոս
Արք– աք,՛ քու քաա րա լ՛ութ
էէՍ՚ն՚յ
չ՚՚՚֊Րշ ՚
Մէւս
կ՚՚՚քքէ
է մաՀա՚էորձերլ,
էլր շա -
րունաքլուէ՚նկէ՚սլրոսէ՛
՛քէշ՛. Աո շէ՛ օր ոս՚ոէ,–
քլան
մ ր "՛ցանն
ոլե ցաւ եւ երէլու
ուրէ
շն է՛ լ՛
վիրա
լոր ոլէէ ցան Փաքոս է, մօտե
լ՛ ք, :
X
ինչպէս
ղրած
էինք , վերշերս
Անղ­
լիացիներր
սպաննեցին
Լ՚ոքս1յլւ
՛լ լխա,
որ
պարաղ լուխնե
լ՛էն
մէէլր՝
Աաթ՚ւէւս
- "՚.1"
առիթուէ
Յէէամակուսթայէւ
մէշ, ուր ուսա–
նած էր Մ՚սթսիս
, ի նշան
սսւ՚լի
Հելքենա–
քլ՚սն
ղէղրոցներլ՛
՚իակոլէ՚ցան
:
Յունաէք՚սն
թերթերր
Մ աթսիսր
քլր նմանցնե՚հ
Հերոս
Լեոնիտասէ
, որ էլռուեցաւ
թեր՚ք..պի,էի
՛՛էշ՝
Մաթ՛՛իս
՚լաղտնի
թաղու՚սծ
է
ր ՚ " ն ~ –
աի մր ղ ե րէքղմանաաան
՛քէշ -
քԱՆՒ մԸ տ ո՚ւոՀ
ԱՈՒՏԱՆԻ
կառավարութիւնր
էր
ղէրքր
ճշւլ եց է՛ւ ՛լ է, ւանաղ է,ւոա էլան
շր շանա էլնէ՛ րր
այսօր
քլր քայտարարեն
թէ
,լօլ, -
Ա՚ւր՚ւ՚ռ
պեաաէլան
Հարսւածր
քլա՚րքա էլերպ՚սծ
է, ր
Վ ա ր չ ա ւղ ետ Ւքս՚քէքէ Հե՛ո
Հս՛ ՛ք՛ս էլ ,ս
ք՚ծէ՚ք
նա սրէ։ ՛սն
շարմ՚՚ւձ՚նե
լ՛ու առաշքն
ա՛ւն է՛ -
լու
Հա՚քար : ՚ք,երքէ։ն
նս, էս՛՛։ րա ր ք՛՝
Զ"Ր
՜
Վ^աՀա՚ղ
քաքաարարք,ւյ թէ «,Ա,,լ։ո,"ն
մ՚՛։՛ո­
նա
չո։ ՛է,
մ ք, "՛ն՛ք ամ չէ՛ ւլոՀէ՛ լ՛ է՛ր ՛ոն էլտ -
խութենէն
ոեւէ
մ է էլուն եւ
՚" յս նպա —
11/ու
կ ի՛ե Համար , եթէ Հալ՚քլ
րլլայ, պատ–
րասէո
ք՛նք ։լո^ էէ լու մեր էլէ՛ անքէ, լ՛ ր » : Ա.յլ
^
եւս
պարղ
է , թէ Խարթոլմէ
յեղաւէո
-
էսո ւթէ, ւնր
*հաՀ է՛րէէ,
մ էշ չէր պա,ո րաս -
աուած
:
ՖՈՐՊԱԽԻ
Հ՚ոնքերէն
մէէլուն մէք ,։քաք–
թ ւ ՚ ւ մ ՛քր սլւ։։՚ոա\եցալ
, որուն
սլս՚աճառ
նէէլ, ր չեն ճչղուած
ա՛ւ։ էլսւ ւէւն : \\
Հուլէ։
մ եռան է՛ւ
22
ուրէ՚^եր
՛էէ,ր ա ւո ր ո ւե ց ւսն
՚.
ՊՐԱԶԻԱ՚ՈՏ
Ա՚սնթա
՚Րաթարէ՚՚աո
քտ -
։լ՚։։քէն
՛քէշ ՛ս "քք՛՛՛ւ՛։՛։։ է,
՚ււլ՚՚ւթ
էէԱ՚ն
՚լէձ՝
I՛ —
՛լած
ք/",քք)
ձ ք՛ ՛է ։։ էսո
է
է։ ցաւ
է՚ւ՚սւէնսւ կ" ւ. —
թե՚սնց
,
մո՛ւ
Ո՛է։՛
լլ՛՛ւ
ր յս՚րձւս
էլւ՛լմ
ւլործ
եց
՛էսւ ճաո ,"ա ունե լ՛ու
՛է ր։։ւ յ էււ "։ւ։լրանք՚հք,
րր
յավ՛ շ՚ո՚սէլեց
. ո ս ՛ո է,էլս,ն ո ։ թ էւհր
մ էշամր –~
Ա՛եց , մէկ Հո՛լէ
ւ։ պանն ո ւե ց ա լ ,
աա՚ւնեաէլ
՛քր
։է է լ,՛։։ ւռ
ր՛հ ե լ, էրսն
ւ
Տէր եւ Տէէքէ՛ն Նորայր
Պկղէրճեան,
Ար–
Ա՚լ՚սւնէ
Դյ։։ւքտրոսէ.ս՚ն
,
Աք՛ •
ԱրրուՀէ,
՛ս՛րս րոսե՚սն
, Տէք՛ է՛ւ Տ է՛էք է՛՛ք՛
Ն " ՚ "լ ՚" ր
Ա է՛ձ՛ոնե ան եւ ւլւս ւաէլներր
, Տէք՛ է՛ւ Տ է՛քլէ՛ն
*Իլ՚է,ւք որ Կ՛ա սսլա լ՛ ե՛սն
է՛լ ւլս՛ւ ուքլր, Տէ ր ե ւ
Տէկէ՚ն
՚Ծնունւլ
Աե՚էեթճեան
ել
ւլաւ՚սէլնե–
րր , է ^ ձ ՚ ՚ ք է " նաեւ
ր՛՛լ՛՛լ՛
"՛՛է՛ք
՚"քք՚"ննքւրր
ցաւ՛՛՛է կր ծ՚ոնոլցանեն
է,րեւ՚ւլ
ձ օր ,
Րք
՛՛՛է.
ե լ "՛՛լ՛լ ս։ էլ՛՛՛է՛ էէն
ԱՅՐԻ
ՏԻԿ. ԼԱՅԿԱ՚հԱՒԵ
%ԱԶԱՐՈԱԵԱՆէ
մս։֊։
լ՛
:
3"ւ՚լարկաւոլ՚ոլ
թէւնր
էլր կա ՛ոս։ լ՛­
ուէ
՛սյս Երկոլշարթէ
ժտմր
\՝^ք՝ձՀ)է՚ն Աք -
ֆոր՚էէլէ՛
Ա • Պօղոս Պեարոս
եէչեղքլցէ՚ն ,
ուրքլէ մտրմէնր
պիտի
փոխա՚լրոլի
է՛ր րն—
սւանեէլան
՛լամ բար
՛սն
լ՛ ամ ՚էո՚էուելոլ
%
օՆՈՐՀԱԿԱԼԻք^
3* •
Կ–
էյ՚՚՚չէ՛
Մ արսէ քլէ,
մ ա Ա՛ես։ ճ է՛ւ՛լ բ
լ՚Հ՚սքլ՚ս
լոլթե։։՚,ք
բ ստաց՚սծ
է Մ "՛ձ՜ու ՛ք­
ե՛ւ՛ն ե լ Շ ՚" ՝• " լ , "
,լ լէէ
՚։։ն
թ ՛՛ո նէ՛ քքէ՛է։ բէ ն չ՛՛ք՛"
Հտւլար
ֆ քւ՛սն ք էւբենց
՛ք է։ ծ
՛քօր
Տ է՛կէ՛ն
էօմէ՚հէւ
Հյ ւ։՚~։ "ք՛՛՛ւլ լէ՛ "՛՛է՛է՛ ,քւ"֊>"ւ"։ն
ս՚ոթէւլ. :
Նոյն աոէթով
Տէէլէն
Լ.
Պէ՚ոէէլե՚սնէ
է,։."
Հ"։,լ,։։քւ
ֆբ,՛՛՛է՛ք
ւէ։՛՛ էս՛՛՛ն
ծ՚՚՚՚լ էքե " լ "
՚"
1լէ :
X
Շն։։
բ
֊է
։։։
էլտ լւ։ լ թ է՛՛սձ՛ բ
՚։ս՚ւ։։ց,"ծ
կ նա—
եւ Պ– Գրէղոբ
Թութէլեանէ
ել Պ– Գարե–
,լ էն ՚Րէնտէ ր է, ՛սնէ
Հ ս։ ՛լսւ ր ս։ կ ՚։։ն
ֆք,սւնք ,
՚է",է
՚։։է
։ն
ծ ՛ւ։ ՛լ էք է՛ սլ՛։
"I
էք է, ո ւլ բ՛։։
՛լ է՛ ։։՛ լ Ա
էքք՚ո՚էչ
ք)֊ ութ էքք.,ոնէ մաՀուտ՚է,
՚ոոթէլ
%
X
ԿԱՊ. Ի/ԱՋԻ Պոմոնէ
մասնաճէււլէ
։է՚սբ–
չ,՚ւթէււ.նս
շն՛, րՀտ կ՛՛ւ րււթ
ե"։մ
բ ստացած
է
Տէր
է՛լ Տէէլէ՚՚հ
Ն՚ս՚ր՚՚ր
Իշէս՚՚՚նետ՚հէ
եւ էք"
Ան Փրովս՚նսէն
Տէր եւ Տէկէն
Յաէլսբ
Ա սւլ, ւլէ,,՛ք՛ան է
Հ՛՛։ ցալ՛"։ քլտն ֆրանք
Պ"մ
ո–
նէ։
՚լ՚՚լբոդէ՚ն
, էէ՛՛՛է՛՛սն
ծա՚լէլէ՛սլ՛։՛՛։էլէ՛
Տէէլէ՛ն
Մ ՚սլ՚է՚ձ՚սյ
Աէէէն է՛ ւէլե ան էէ
(
ք^ուլոլղ)
էք աՀ–
ւււան առէէթուէ : Վ՛՛։րչ՚՚լթէ՛ն"
է՛լ՛
է՚։՚։րէն
ցէսլէսկցութիւննեբբ
էլր յայտնէ սո քն
մ։"Հ–
ւււ՚սն
էսռթէլ
%
X
յ^էոնէ՛
Ե
քքք՛ ՛լեց աչէ ն
տ
է էլ՛՛անց
Մէու ~
թէւն՛բ
լնւ։՛ լ՛է՛ս քքէ"լութ
է՚ււ՚՚ք բ ոէոացալ Հե —
տեւեալ
նուէ րներբ է նէ՛լա ՛ւ՛ո էէ ոնէ, ե էլե–
ւլե ց ւէէ ք չինւ՚ւթեան
:
Այրէ
Տէէլէ՛ն
Րեբոլ՚լ
Այւէաէլեան էբ ա -
մ ւէւսնո
յն Հանղ ուց ք՛ա լ թաղ լոր Այէէ աղե ա–
ն էէ մաՀու՚սն տտբէ. լ էէց էւն
աոթէւ
ք,բքլոլ
Հէււղաբ ֆրանք
յ
Նո քն տռթէւ
Հէոն՚լւււց
է.ա լ
Այէէաւլեանէ,
Ր՚՚յՐՐ
"՛ս՛է
Տէէքէն
Մս՚ոէ
Պղտէքլեւսնէ
Հաղէոբ
ֆ բս՛՛է։ ք : կ բտն
Շարմ ոնէ ն (Տու)
Ց– Ա– էլբ նուէբէ
տէոսքէ Հաէլաբ
ֆրանք
Օր– Ա–
Փ՚ռ՚էո՚՚քե՚սնէ
ել Պ– Ա– Տէլմէ -
ճեսւնէ՛
ամուսնութեւ։։ն
աոթէ՛ւ
.––
Տէ՛կէն
Ր՚էրղե՚ւ՚ն
նոր ււլ՛աՀ էէն բս։ցմ՚։։ն
առթէւ
էսասբ Հաէլար ֆրանք–. Աէն Մ ՚ ՚ բ է ՚ ս է ն
Պ–
Գէսմէ։լէբեէ"ն
Հ։"ղաբ
ֆրանք
-. իյւսղէ
մ ր
՚սոթէւ
Հտւաքոէս՚ծ
1200
ֆր՚՚՚նք
տ
ձԱՅԵ ՐէՆ ԼԵԶՈՒԻ
ՄԱՍաԻՈՐ ԴԱՍԵՐ
Կր ստանձնէ
փորձառու
ուսուց
է՛չ մր
Գէմել
«Յտռտշ»ի
է
ԳՐԱԿԱՆՈԻԹեԱՆ ԵԻ ԱՐՈԻԵԱՏԻ ֊
ՊԱՐՐԵՐԱԿԱՆ
Թիլ Տ - 9
240
էշ, ճոէս բովանղ՚սէլս՚թեէսմբ
եւ
նքլտրտ՚լաբ՚լ
:
12(10 ՓլսսՈք: Դիւքհլ Պ– ՐիսւաՈդ Թո -
վւալեանի, 40 Րիւ Ռիշէ, Փարիզ (9)։
Նոր կատարելադործոււք կօշիկի
կրուՕկքւերու պատրաստոնթեան ւքէջ
Աոաշին
Հա
յ Հաստաաութ
է՛ւնբ որ
յսւշողսւծ
է ձէւլրնկալէ
(Ա՚տթիէռ
փլաստիք)
եւ
ալիււքինիոլք/» լքիացու -
մոէէ շէ՛նել
ս/յ*/քճ//այ(ձ^/ք(էքլէ՚ասապլը)
եւ Օկուն կօշիկի կրունկներ
աւքէՕ
բաբձբութեամր
է
Դիմել՝
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7. ՈՍԸ նՕՕՕւ ՕԸ Ո«ՍՈՕ^
Առաւօտներչ
՚ է Ե ռ ա է է ւ ս
յ
Օ Ո ք Յ 0 1 - 0 8
Հեռաձտւնել
11\ 16-33
» 33-3.^
ԴԱՍԱխՕՍՈԻԹԻք^Ն
Նս՚էսաձեռնութեամլ՛
Լ. 3– Գ–
«Փ՚՚թ՛՛–
ք՛է՛էք»
էս՛՛ւ՛ք
բ
է
,
"՛յէէ
ե լ՛ քլ՛ւ ւշտ
բթ
է
է
բ
է՛
էլուն։
ձ՚՚՚մք.
–ձՀէն,
Մշակոյթէ
Տան մէշ,
17 Րիւ
" կ է օ ;
Կր
է ս օ ս է ՝
րնէլեր Աշոտ իսաՀտկես՚ն
:
՚ ք յ է ւ թ ՝
«Նոյեմբերե՚։։ն
՛լ կ ՚։լքեբր
» :
ՄԱՄՈԻԼԻ
ՏԱԿ
ձՍՅ
- ԲՈՅԺ֊
ԺՈՀ– ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ՐԺՇԿՈԻԹԵԱՆ
Խմրացիր՝ Շ– ՆԱՐԴՈԻՆԻ
ԱԵՊՏԿՄԼ՛՛ԵԼ՚-ՀԼՐէՏԵՄԼ՛՛ԵՐ
,
ր իւ 201–
202, էջ
4Տ :
ՐՈՎԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ
Ե լ՛՛՛՛յ շտ..ւթ էւն
քյլ
Հուլ եէէե ր լուծ ում ՀքէՏԱ Ր ՚ ) • Ն՛" շ կե­
րաւ
թւէէն՚աւորուեց՚սլ
(
ՏԱ՚ՐԹ • ԿԱԼԷ
՚ •
Աէլնորսոլթէւն
եւ բյշքլութէւն
\ՏՕ–ՐԹ–
ԱՇՃԵԱՆ
)
Լոբթէ՚նէ
Հէ. ..։նղ Ոէ
թէւն
\ՏՈքԹ. ՄԻՆԵՐՎԱ)
1ւէմելէք
շ.է.րէ
պաՀանշր
(ՏՈ֊ՐԹ– ԱՐՇԱԿ
ՊՕ՚ԼՈԱԵԱՆ)՛
.. Անղէմաղրելէ
քունր
\ Տ Աք՛ Թ - ԳԱ ֊
ԼՈՒԱՏԵԱՆ)
Աեէրսնէ
Աէ.քտէէնել։ր( ՏՐԹ -
ՊԼՕՆՏԷԼ)
Հայաստանէւ
բնու
թիւնր
(//. ՅԱԿՈՐԵԱՆ)
Գաշէոանի
՚սնքլէոնո -
նութիւն
ԼՓՐՈՖ՛
ԼԱՖՈՆ)
Լ^մշկ. ղր .
չտ՚չբեբ
ԼՑ– ՀԱՄՐԱՐՋՈՒՄԵԱՆ)
~
Յղի
կԼէներուն
ճւսմբորղսթիւնր
(ՏԱ՝ՐԹ– ԱԼ ֊
ԹՈՒ՚հԵԱՆ)
Կեբտէլուբ
եփելու
ձեւեր
(Ա. ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆ)
~ Ա Լ՛ք՛ար րալ՛ա
Լսում
է (ՏՈքՓ–
Հ. ԳԷՈՐԳԵԱՆ)–֊
Մայրեր
ոբ քլաթ
չէէն ու՛լէէ ր տ՛սլ (ՏԱՐԹ– ք-ԼԱ -
ՐԻԱ)
•Րալեցէք,
փա՜ոք
ոս՚քերուն
(ՏՈ-ԲԹ– ՆԱԻԱԱԱՐԳ)–
Աչքէ
՚սոո՚լշ՛"–
ւղ։,ւՀսւթիւն
Լ՛Ր–)
Ի՚՚նչ՚՚լէս
օ՚լնել
Լսեւլ–
ղ էէ. ողին
(ԽԱՋՈՒՀԻ)
:
Րամանւէր/լաէլլ՚ոլթքէէսն
լլր" քմաննե ր •
Տարեէլան
1 200 ֆրանք
աբաաէւաՀման
1 -500
ֆք՚տնք
:
Գիմել Շ– Ն՚սրղ՚՚ւնիի
քյաււաջ//
Հասցէով՛.
ԴԱՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ ՕՐԸ
ԽՆՋՈՅ-Ր
ԻԱԻԻ
ՄԷՋ
ԳԱՇՆԱԿՑՈԻք^ԵԱՆ
ՕՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻԻ
Ն"յ–
՚ձՕին
կէսօբէն
։էերշ
յամր
ւօ/,յ>,
Խլ՚Լ՚մեան
սրաՀր
յ
Մ անբաէէ սէէէնութԼււննե
ր ր
^ " ՚ ^ " / " 2
"՛Լ ՚
X
ԱՌՆՈԻՎԻԼԻ
ՄԷԶ
Նոյեմրեր ՅՕին :
Մ
"։՚քւբւ։էէք
Ոէսնոէ
թէ՛ւններր
յ ա շ ՚ ՚ ր ղ ո ՚ է է
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
29 Նոյ– օաբաթ իբիկուն մամբ 9ին.Դ՛աշ­
նակցութեան Տան մէջ :
Կր
ի՚օսի
Ընկ. ԽԱՋԻԿ ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
։
X
ՓԼռ ՏԸ ՇԷՐԻԻԻԻ
ՄԷՋ
30
Ն"յ– Կիր– կէ"օբէ
։էերշ
յ՛՛՛՛քր
1
^)էն,
*|^աթր
*1
(իւիսօն Փբրի Շալէ. րնկ– Պա -
«լիկեանի
"րսւՀր
-.
կբ
ն,։՚էս՚.ւղ՚ոՀԷ՝
Ընկ. ԱՏԵՓԱՆ
ԹԻԻՐէ–
ՄԷՆԵԱՆ
՚.
Կր է՛օսէ
Ընկ. ԽԱՋԻԿ ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
՚.
Կ՛ե
՛լ ՛որ ՛՛ւե ՚։ ՛ո ։։։ էլ ա՛է։
բ,։։յ է,ն ;
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Եբե
լ ՛սնէ ն Պե բճուՀԷ,
Փ՚՚ւնտբճեան
կր
էէէնտո է է,լ, քո յրր
Աբմ՛ենուՀԷ՛
0 ՚՝
"՛նն
էս -
եան
( Շ՛՛՛՛՛ք էն
Կ՛ար էէւՀ էւս արէէ
էնտէբէս
դիւղէն)
, Հօր անունն է Յտրութէւն
Տէր–
աէ բք՛ան , մօբբ
Ար ո ւ .է է. ... էլ , Պ " քէ՛՛՛էն
Պեբ–
ճու
֊է
է՛ն Ե ր ե լ
"I
ն
՛լ ՛ո ցտծ՛ է , է՛սէք Ալ՛ ձ՛ե նու–
Հ է՛ն Արմ–է՛՛՛է։թ էն , տ։։։սբ տ՛սլ՛ է՛ է որ է՛բար­
մէ լու լ՛
չ ՛ււն է՛՛էէ :
կ բ
է
"՚1
"ք րո։ է՛ էէքէ ֊.։՚։սցէ
ն
՛լ Էէտց1էւլնել՚էն
է՚ձ՚՚սցնել
՚Լ՚սՀէւ՚ն
Հէ՚ւսեա
կէն՛,
ա
Րիւ Նանււէքլ Տէսին (Իցէր), Ֆր–
րանս :
Կր
էէէն՚լրուէ
Պուէնոս
Այրէսէ
«Արմե -
նէէա>). թերթէն
արտ տ ա պ ե լ :
Անապարեցէք ձեր նուէբներր ղրկել 1ս - Միութեան ձեր աղղականներուն :
Ո10I^V « է € "
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
Մ է՛ս՛յն • էէբ՛էււո
լ նք սւ՛ւ՛է՛ ծրա
րնէ. ր ՛լր էթ՛ լ՛՛
՛֊ Խ
Մէ՛ութէ՛ւն
:
ք^՚ս՚հ
չէ՛նք ծաէսեր ել էէեր յէ"ճէ"էւ։է,րւլնեբուն
չենք
սսէէսլեր որ ձ՛է.լ՛ էո՚ս՚է։
էլ՚ւ՚լ՚էէ
ոլաարաստուտծ
ծրաբնել՛
ւլբէլեն է
Մենք
էէէէ այն
էլբ ղրկենք
է՛նչ որ ։լ,է։ ք
էլ^աո՚է՚էք ձեր
"ւ՛րսծ
էսէս՚եսւթէն : Ա տա -
ց էէ ւլր ոչ ձ՛է էլ րան չէ ՛էճ՛՛։ լ՛է, լ՛
-.
Ա էա քն նէէր ս. էէք լ՚՚ս՚հ
քն ե բ քլաբե լէ է ՛լք՛էքք՛ լ
\քլ՚"1րն/էբլ։
ս։է։լսէՀ
էէ ՛էս։ ւլր ո լէէւծ են եւ ՛էէ՛ քք՛՛՛քյ՛ """"
՛ք՛ս ՛ք է՛ք՛ մր էլլ, ւ՚էոէէէնայ սաւէ —
րէէէէլ բէէ ւ".ծ՝ , ււա էէէ ցէէ էլէէն էլւէէյմէ
յ
Րոլոր աեղե էլո. թէէննե
բր կր արուէն՝
Հեռաձայնոէէ՝
քվՕԶ. 40 72 & 50 83
10, 11ս6 Տէ֊Օսօռէտ, Տօրտշ© 0,
ԲՅՈ Տ
10
ԿԸ ՅԱՆՋՆԱՐԱՐՈՒԻ
ԹԵՐԹԻԱ
ԿՈՎՄԷ
ՆԵՐԿԱՅԱՆԱԼ
ս
ի
փ 1Լ
"II -
Կ Ո Մ
Ի
8 Ա ս
ԵՐԳՉԱԽՈ1՝ՄՐԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵ^^ք ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍՐ.
/^IV
^տ/^տտՀV
•^ՍԲ
^տ^՝
ՇՔԵՂ ՍՐԱ
1
ՒՆ ՍԷՋ
կ յղ ս ս կ ի
. Դ՚եկսւեւ1՚բեր 7– (յաԱ՚բ 11))ւն
Օէշհ6տէւ6 է 7բւ գ ս@ շ ս ե Յ ա ւ^ՍԹօւք
շյւ տ ւ ՚ տ ւ ւ
Աեէլէէէ՚էէնեբբ
" է է է ր ս Հ ո վ ե լ
2 8 3 4
Մ """ր
500
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք
2 0 ,
1
^ 0 > ՚ Զ
1
Ը , Ր 3 1 1 Տ
8*
IVI^է^օ
:
«Ջ(161€1Ո6
1
€ ե
:
67-77
1տթՐ1Ո18 ՏԱՐ 165 ԲՐ6ՏՏ6Տ
ՃՍ \ՕԱՈ\^\
հ^ Ո 4 7Ը է ^
17, ՈԱ6 Ց16Ա6, 17 -
(9՛)
Հւսմաձէ"յն
ինր Ուբիււթ ի
Հետ սէոոլ՚ա -
՛լ բած
էէլ՛"յձ՚է"նէ"ւլ
բէ՛ն
էէէ
՝1ւէ
ն էլ՛էէ բճ յս։ -
մ"էնէէէէք"՚մէշ.էցէ՚ն
ԵՐԱՐՆԵՐ
ԿԸ
ՅԱՆՋՆԷ
Խ • ՄԻՈԻԼ^ԻՒՆ
՚.
Առաշնտէլէսբւլ
ապրա՚եքնեբ
, թէք"թԼ՚լ
» Հաղուստ
, ներքնաէրլեստ
մաաչելէ
ւլէ–
նեբով,
էսէսք Հաէլուստներ
, չալ ՚էէրէնեան
բուրղէ,
նայլըն
ւլուչպայ
ել ,էէւքէն
ւոէ. էէսւքլ տսլ բանք
՚.
Յաճէսէսորէլնեբսւն
տ քէա էէաէլ բէււթ եան
էոաէլ են , մեբ ղ բասենետկէ՛ն
մէշ ։
Ր՛՛ւ՛՛ք՛ ^"՛է՛՛րերր
Լէք՚սքս - ապւսՀոէէէս՚լ
րէէլէյէլն
եւն.) , ծ լէէւ։րնե րէէւն
էլէներուն
մէշ
Հաչէէւուած
է՛ն , սէոացէ՚՚լբ ոչ մէէլ էէճտբում
էլբնէ,
ծբսէբնեբոլ
յէսնձնումր
ասլաՀ
Ոէէ ո է էււծ է եւ ստ՚սցււ
ւլէ՛ն քլուլմ դ
ս էո էէ քէէէէ ւլբ ո ւէէէծ %
Աէէէացաղէրբ
էլր ՚Ա՚կուէ
""1
"՚լէ^՛
՚–
Րաց է ժւսւքբ 9էն 12, եւ 14էն
18-30
Fonds A.R.A.M
1...,474,475,476,477,478,479,480,481,482,483 485,486,487,488,489,490,491,492,493,494,...608
Powered by FlippingBook