Ց Ա Ռ Ա Ջ
1ա
լ.
փալոցէ
անց ո րդՆե
ր ու Հ ե ա .դ էաք ՛ւ
I֊
ահ—
նԼր
՝էա լւագաանԼ
րոլ
միլաւէաձրԼւն
,
անսսԼաււելէ
յա
յանութ
ի ւ ն ն հ ր
ու.
քարքա—
ր ո ա
ոււքէնԼր,
էԼաւառացէւ
րսւրձրաաէւ֊է
-
մէւկ ան ձէն
մ ինշեւ
ց ն ց ո ա է ա ո ք ա ա
ւլ
իււլա–
ցին՝
՛Լ . Բ՝ււթուԼԼնցր
,կր
։ Լ ե ր ա ր ա ա գ ր է
անՀԼա ա ցահ , Հևո ա ղահ կ /» ա նյւ ի
լ ո յ
սերն
ու
սաուերներր
, ցոլց
կուաայ
այդ
կեան—
Ք1՚
րնկերա
յ ի ն
Հ ալե
րանութ
Լ։ ւ ն ր ; Գե -
էլ ա րոլԼ ս աա կ ան ռ ր ա ա ե ո ղ ի ա ո ւլ ա էլանու
-
թեամր
ու Հ ո ղէէ ր ա ն ա էլան
ւի I,
րրււհման
մԼթոաով
թոթաքԼնց
էլր նէլարա,լրէ
թէ
ինչսլէս
իր էլեանքի
նեւլ
ա ր ա Հ ե ա ր
՚ " ձԴ
տոնշուք
փուլոց
Լւ սաՀմաննե
րուն
մէ^ կր
իս ա չաձեւոլի
, քք" ձ"
կ ո ւ ա ա յ թէ
ինչոլէս
ա
ւլ ։տ ա քին եւ
րեէլե
լ։ ա յ ի ն
է. րէ, լո
յթնե
ր ր
Հաէլասական
ու բարդ,
ա ն դ ր ա դ ա
րձո
ւմնե—
Բ՛՛՛Լ
–1
"՛նմ
իլա
էլան
մուաք
էլր ւլորհեն
Լ։ ր
Լէ մ ա էյա
էլո էն ա շԼսարՀ ր ;
«
կհէոնքր
Հ ի ն Հռոմէական
՜Տանա
էդա րՀ
Լւ
էիրայ»
երէլլ,
անՀաաԼւ
մր էլեն ս ա ։լր ո ւթ
Լ ան
իսոսաուԼանուիմիլնր
ր լ լ ՚ ՚ ՚ լ է
ա ն դ Լւն էլ
անց
ն ի եւ ամբռղլ
սեբոլնղի
ւքր ւլեւլարուես
֊
ասէէլան
էլենս ա էլ ր ո լթ
հ ան էղաաէլերր
էլու -
ա ա յ ,
սերունդ
մր, որ ցալաւլին
ղալա
-
բումներոէի
կր
ւԼե րասլբի
նաՀասլեաաէլան
լռութեսէն
Լէւ էւր տ ա էլո ւ մ ն ու Հէս քրենի
օ -
ճաիւին
ւիրայ
էլա իալահ
ա րՀ ա լ ի ր քն ե ր ւէ ւ
հ՜անր
ու թիւնր
, որ աառասլանքի
ե լ
ցաւի
մ էլէն
էլ՛ եր աղէ լուսաւո
ր ա փ ե ր :
Այս
դորհր
, իմացաէլան
արժէքէ
ղ ա ա ,
միաժամանակ
ա ր ո ւ ե ս ա ի
ն մ ո յ չ է
:
Հոս ,
Հեդինսւէլլւ
Հանդէս
կուղույ
Լւր
ձիրքին
Հէէ–
աա քրքր
աէլան
էլոդմ
երուԼ
քանի
մ ր դի–
հ՜ո էի մարղու
կենդ անի դիմ
անկար
կե ր ա ե –
լու
՛իա ր սլե ա ռ ւթիւն
,
բ ա ռ ա ւլորհ՜ահու
-
թեան
Հմաութիւն
, չ ա փ ի
դդացում
, է՛^–
մուր
եւն • :
Վ • թոթոփենցի
ս ա ե ղ հ ա դ որհ
ութեան
այս
լաականԼէչնե
րր
փայլուն
ա ր ա ՛ ս
յ ա յ —
աութ
Լււն
ւլաահ
են իր ա յնպիսի
ւլորհե
-
բուն
մ է լ , ինչպէս
«Լ^աց - կապո քա հսւ -
դԼէկներ»
եւ «Յուինաթան՝
"բղԼ՛
Եբեմիա–
֊ յ ի »
բսւն՚ոսաեդհական
ւիա ր ա էլ է չ
.չունչոփ
քլ րուահ
պ ա ա մ ուահքներուն
մ է լ :
ԱոալԼէն
՛ պ ա ա մ ո ւսւ
հ քին
մ է լ Հ ո դ ե բ ա ն ա էլան
դ՛՛՛բ -
ձ անալի
էւլա ր էլէոտե սռ
ւթ
ե ամ բ ան կր • ւ։ւ -
րաՀ
Լէլսէ ոբբ աղու
ձ՛ ր՝
Թ ո ր ի էլի եւ
Հան–
•ր ա ա ա ն
աւլլ1լւէւն՝
Անժ էլ ի մբ , ա ն ա էլա
ր ա
"Լ՚լ՚՚՚յ ւ՚լէսաձ
ւււթիւնբ ոբ մարդէլւսքԼէն
ա —
"՛՛՛ււ
՚ւ
՚՚՚բք՚՚՚՚լհէ
եւ ՀղՀւբ
"իլ՚՚՚յ
ոլձաԼ
թոբԼէէլր
էլբ բարէ՚/ւացնէ
դ ա ժ ա ն
կենցադԼւ
յոր ձան ու ա Լ։ ն մէ ^ ինէլահ
Անժ
է լ ր եւ ա -
նոբ
աո լ ւ
I.
էլբ բանա
ք Լւս էլա էլան
էէբ լ ւ ս ն -
էլոլթԼւս՚է։
1ւամ
բան :
ԱրւււԼսէոի
։ալ Լ բժ
ութ
եան
ու անմ ա -
ՀոլթԼան
էլաւլափարբ
, աՀա՛
«Յո՚Լնա–
թան
որգի
քք րեմ
Լէէս քԼւ»
սլաամ
ռ
ււոհքԼ՛
ն ի ։ . թ բ ։ Այդ ւլաւլւաիաբբ
էլբ էլրէ
րրոււո
-
նէէբու
–֊.ի՛ււ
,
ւս լ ա ն դ
ւււ էլսւն
ւոո~ւմի
չ ւ ւ ։ –
ււալԼււլր՝
Յոէինաթան
,
աբձանաւլորհ
սլա -
աանի
՛է՛բ՝
էլեէսնքի
ու
ս ա Լ ւլհ ա դ ո
րհ ո լ —
թեան
ւսն սաՀ ման սԼւրոփ
լե ց ո ւահ
: . 3 " ՛ / –
նէոթան
իր նաիւնիքԱեբու
սլէոբղ
ա ր Հ ե ս ա բ
էլւս ւաղ ո րհ ո ւթ ի լ ն բ •
էլբ Հասցնէ
դ ա ր ե
րու
՛քէլ
աեւաէլան
նչանակութիւն
ունԼցոդ
աբւււԼէւաի
րէս րձբ
ութ
եան
, իր քանղսւէլ
-
աու
է,
աա
—
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ա Լ ^
Գ Ո Ր Ծ
Հ ա յ ա ս ա ա ն ի
բանասիրաէլան
դի
թիւններու
Տոքթ-Գ.
Ջ ՚ ո Հ ո. կե
էէ
,ն , էդ
մէսէլան
ւլ իէոութ
իէն՚հէ. րոլ
թեէլնահ
ուներ
աէլոբԼաԿյ
եւ Ա . ԱԼլիք
- Լ*ա քԼսեան
,
ինշէղէս
նէսել
Հ. Բարււեւլեան
Հ ի ն ւ լ աա -
ք՛է՛է
Լ՛ ՚Լեբ Կ ՚ " չ Լ ՚ ՚ ՚ ս ՚ ո ի ն
Հ ՛ ՛ ՛ յ
աԼղաէււււննէէ–
բու
բ ա ռ ա ր ա ն ի մբ կաղմութեէէէն
ւԼ ր ա
ք :
Բանի
մբ Հաաորնե
րէ
բւսդէլւսցահ
" ՚ . ք "
դոբհբ
էղիէոի
էԼԼլվէէէնէոյ
1<յ()()/՚>/ :
« Հա յասաանի
ւո էա ւլ ան ււ ւն՚1ւ է,
բ
ո ւ Հ ան
լ։ ու–
դ Լւ աա
էլ ւււն
բ
ա ւլ ա բ ա
ն բ
»
էդ լւ ւո Լ։ էղ ա րէէ
լնա -
էլէ
սլէէ1է/ւմ աէլան
եւ ն ե ր էլէէէ
ք
Հւս
քաւէւոսւե
ի
է՛" Լ" Ր " ՚ ե ՛ւ անէլ
ւննե
բբ
( քաղաքնէէ
բ , ՛ք Լ"– ~
՛լեր
աւաններ
, բե բղ ե ր , ւԼանքեբ
, լեո —
ներ,
ղեաեր,
լիձեբ , ղաչէոեբ
, էլւս յա ֊
բաննէ,բ,
էլէսմուրլնԼր
եւն.)։
Այս Բ"լ"Բ
ւո նու
ն ն է,բ
բ
ի ր ե ն ւ յ
Ոէ
ն էլ էէա
լ
էււ
նէ, ր
էլայ
էուո ր բ է,ր ա էլէէէ,
րէէ
էԼ Լ լ
։Լւ էւ էԼէ ո Լս ռ ւ թի ւ ն ն Լ ր ո լ
պ ա ա մ ութեամբ
նԼբէլա
քէսէքնե
լւււ
Համ
ս՛բ
Հ էէ էլինա
էլնե ր բ
էլ՛ուլ աաէլ
ոբհԼն
ոչ
մ
իայն
Հ Լէն
ււէ. նէէբ
ւլ
րէււ
կսւն
էսւլբԼււբնէէ
րբ , ՝• էէաա–
ւլօէՈէէէ
թ իւններր
,
ւԼիմէոէլան
ա ր ձ ա ն ա -
էլ բութ
Լէ ւ ն ն է,բբ , էս քլԼւ
Լսէ, թւսէլան
,
բու–
բ
է, լ ա էլէէէն , ա սո րաէլան
,
ուր սէ բւո աէլ ան ,
յ ո լեա էլան
, լւս
ւռ
ի ն ւս
էլ էսն ,
պսւ
բււ էլւս էլ սւէւ ,
էսբարէոկան
, բ Լէ ւղան դ ա էլան ,
լԼ
բացսւէլան
է։ լ ա
քլ
էսղ
բիւլւնե
բ : Բւսո ա բանին
մ է լ
ոլի–
էոԼէ էլէ,
ւոե
ւլո լ ի ն նաէ, է էլարե ւոբ
էիայրե բու,
լուսանկարներն
ու քարաէսներբ
յ .՝ °՛
նԼբուն
մ է լ դնելոէԼ
ժոդւէէԼոլբդ
ի մ ա ք ա ռ -
ման
ու
պայքւսրի
սլաամ
ւււ թ Լււնբ , էւււլւս —
էոաէէ
Լէրութ
Լէւնն ւււ
մ ա րւլւսս
ի բութ
իւէէ բ ;
(ձ ււէԼ՚ե ա թ ան
ի
էլէ, ր ււլա ր
ՈէԼ
թոթոէէենց
կր
ՀասնԼւ
ւլԼ ւլսւ բււ ւ Լ սաա
էլէէէն
լայն
բնւլ
՜էԱէն —
բացման
,
ւս ս էո
էո
ա ե լո ւԼ ժ ուլուի
ուրւլ
Լէ
էլէէն–
սռւնա
էլււ
է
թէլւսն եւ սաԼէլհսւ՚լ
ււրհա
էլան
էլւււ—
րո
ւլո
լ թիւ
ւ ն ն
Լ բւււ
ւլ ա դա
փ ւո ր բ :
ԱԼր
յիչաաէոկահ
ւք ոբհ է,լէուն
մ է լ
ւո
բ–
ձակադիրր
Հանէլ էս էլո լւլ ւււ յ ո բ պէ ս էլԼ ա ն–
քբն
ու
սլաէոմ
ու
թԼէ ւնբ
ւԼէԼ։ լ ի ս ո փ
էս
քաէլան
Լոէէ՝, աէլէսնոլթե
էոձ՛բ
բնէլէսլուլ
, Լէբաէլանէէլ
-
թ իւնբ
Լսէէբապէ ս ւլւլա
ցուլ
«քնա
րաէլան
»
քէէէկէւււք
ունեէլէւէլ
էւլւէէւլ : Աւէէէրսքն
ա ք դ ք լ ՚ ~
նէոլւա1լէէւնէւէ
թ
Լււ նբ
Հ
ոէ
էլա ղ բ ււ ւթ
ե ան էլբ
ւիււիէէէլի
Լ բ բ ան կբ
ւլ րէ իրՏ,ն
Համ
ար սւ–
՛էէ՛
" ՚ չ Լ ՚ ՚ ՚ ս բ Հ Լ ՛
՛քբ , բնկերային
էլէսռոլց
-
ուէէէհքԼւ
եւ րաբքԼրու
մոէսԼէն,
ինչսլէ^ււ
«
Ա,մ
է, բ Լէ էլա»
ււլէէէէոմւէւէււհքնե
բւէլ չարքբ
;
Ժ՛է
ւլո էիահ
ուին մաս էլբ
էլէսէլմեն
նաեւ
Լբղիհաէլան
էլարդ
՜մբ ւլորհեր
եւ
եբէլու
թէոաբեբէւ
ւէւթ Լէւն՝
«Հրղ եՀբ » եւ <(Ն"Բ
Լ– իւէլէէէնղ
Լէոնբ» ՝ էէւյււ
ւԼէ, լ ՚ լ ի ն բ դ րուսւհ
է
փէս բէէլե աօրէն
եւ կքէ Լսօսի Հայ ա մ ի բ ա ն /. -
բու եւ սուք թէսնաէլան
ԹուբքԼ՛"
ք փւէւԼսքսէ —
բ ա ր ե րու իձ Լէլն՚էւէ,
րւււն
էք էէէսԼէ՚հ :
ԽԾբ
— Յօդու-ածաէյիրը աւե|որղտյւա֊
քաւթ֊իւնսեր յ է շ ք ՚ լ ^ ՚ լ 1ւաՕդե|ւձ .–
ոյւոնք
(յաքւյյ աււիսք .- 1ւ|ւյւհք ;|ւ իօսիր Վահան
Օ՚որ ռվեԸցի լօոյւելւդաւոր էքահոնա1ւ ւքա -
ււհ& • • • :
ՁԱՅՆԷՐ ԳԱհԱՈ-ԷՆ
ԼԻԱ՛ՆԻ
Ե Կ Ե Վ Ա Ց Ի Ն
Լ,ի"նի
եէլեէլեցւոյ
կ րաիասէսբէլաց
Ա՝ ի -
էււթիւնբ
ւԼ՚ս՚լբ
կիբակի
օրուան
Հաձաբ
եաւ,մէսէ,եւէս,,սհ
է
քյ,եւ,
•յզա-էաՀանռէս
֊մե.
ո րհ ւո 1ւ
է,
•քք
էւ
ղցոլ ֊
է.ւ է;էլեւլեցաչէն
ՏԼէէլնանց
թԼւսմբ
լոԼո
«քեբմէս»
մ բ ։ կր սկսի
կէ
օրէ
՚ Լ ե ր լ
ժամբ
երեքի՚ե
ու կբ
էԼերլւսնայ
կէ"
՚ է Ի Ժ բ Լ ՚ ն :
Լի ոնա՝, ա յ ո ւ
թ իւնբ
էլբ ֊,բէուԼւ
բուի
իբ
ԱէլդԱէքԼէն
Տ՚սն
Հէէէնլլ Լէսաս բէէէ՝, ր ,
աոալԼէն
ա ն դ ա մ
րլլալւէւի
, է,ւաւլաա
ձ
ուէոքուԼ
ի ն չ պ է ս
հանօթ
է Հւսւաաաւ՚է
ր ԱէէԼէ ձ բ
առալին
օրէն նբ–
ււոսէ Աէէէ
111,
ւ
՛՛լ
ներ
Լբի
սլաաէոէլ
բնա
րահ էին իրենէյ
օ էլնե լ է, էլե -
ւ լ է , ց ւ ո յ եւ
Ա ՚ բ լ • Տ՛՛՛ն
շնԼււէւթԼան
, մԼհ
էլոբհԼւն,
սէոէ,էլհ
է,լւէւԼ
֊,ասւէքթԼէ
էսէլբիւբ
—
ներ : ՀաւաւռաբԼէձ՛
այն իւոէէսլին
, ի
՛ լ ի ն
ամէն
ւլ՚ւ
՝է
ող լ՚լիմ է,անց
ց ա ր դ
րեբահ
ե ե
ա
լ՛՛լ է ն է, բԼք
մ ի լԼէ ոնի
չօչափէ,
լԼ՛ օ ձ
է
՛էն էլ ՛ս–
էլութ
ի ւ ն մր (եբէէք
ձ՚Լ՚լԼւոն)
: է էլե էլ ե ց ՛ս
շէն
յանձնաիւում
բբ
մ Լւ շա իսրա
թուսահ
. է դԼւ —
բե՚հք,
ւլեէս՝,աւոէ,
լւէէի
իրեէւէյ
այնքան
օէլ —
էոուկէէէ բ հաո Ոէ լւււ
իձ Լ՚ւ՚ււբ :
ՀԻ
1է ւլ ո ՛Լ ո ւ րդ ր
էքիէոցէէէհ
է Աէէքէն
էէէնէլէէէմ Լ՛ր ~,էւհ՜ նեբէլա
—
յութեամ
բր
քալալԼբԼլ
՚լԼ՚լ՚Լնք
;
Գսէ՚լւէւթբ
՝օժտԼլ
սԼփաէլան՝
֊,ւս
քական
էճա բէոա
րապեաւււթ
Լէսն
ն մ ո յ շ ՝\ո
լաէլէԱէղ
Լ—
կԼւչեցիէռւի
եւ կից
աւլւլա
լ ի ն
աունւէէԼ
մ լ ւ ,
ա
լս
ւլեէլե
էլի էլ էէ րւս
էլր
էլ բեթէ
ի ր՛ո
կէսնա
ց ահ
է
ալսօլ՛
չորս
֊,ի ն ՚ լ է , բ ՛է բւլւււԼ ,
չնւէլէ~,իւ
մեր
պ ա ա ո ւ ա է լ ա ն
մ ուլււէիուբդԼւն
,
ղաբ՛լ
ցո
քց աէէւահ
ղւէ
~,ւս
բէ, բ ւ՛ւթ
եան
:
էի Լ բ ե բ իւռասա
րւլռւթ
իւէւ բ կլ՛
էլաւլմէ
էւէ. էլբ
մնա
յ մեբ յ ո յ ս Լ բուն
հանր
ու
թԼան
էէեււրոէ՚ւ՛
էէէ. էքիաՀէււմ
էէէո մԼր ււ ուրէւ
ււլ —
ղււդր
•է՛
գ ՚ ՚ ՚ ֊ ւ ՚ գ ՛
րւււն
քին
ռւ քու
լա
լ Լ ր ան
քին
առէսբէլան
է
Ո՚ս՚ոԼ։ "՛՛բ Հայն
է որ սլիաի
ուղէ
ղբկԼէ
ղփբենք
իբ օժանղակռլթենէն
:
Շինարար
յանձեէսիսոլմրլլ
էւլէէոք
էլբ դւլէսք
մէ՛բ պաա—
ւււաէլւսն
եւ դո՝, ա բ ե բ ո ւ ՚ ւ ւ լ
մ ււ՛լո էիուբդ
Լէն Լւ
դիաութիւն
տէոք իբ դ ոբհունէ
ութեան
նԼււթաէլէսն
ւլ ո րհ ռ լնէ ո ւթ եան
մ է էլ
փոքբիէլ
Հւսմ
ա
բ ա տ ո ւ ո ւ թ
Լււնբ
,
նէէ բ էլա
լ
\
058/՛
է1էէււբոԼոք
տւսէւբ
աւքիսներոլ
րնթացքին
, ե–
՛լո՛հ
ե լեւմ
ուտքր
նե՜ ր կա լա
ցն ո ւլ :
ՄԼէԻՏԲ
1957/՛ 31
ԳեկաեմբԼրին
ււնէոուէլր
պատրասա
3 "199 "034
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք ,
1958/՛
բնթացքին,
Տիքլնանց
յքիութենէն
ֆբւսնք,
1958^
բնթացքին
Փա -
րԼ՚՚լԼ՛
եէլե էլեց Լէէն
փ՛լ թ ա ռ
ութիւն
մէկ
մ ի–
լի՛էն
ֆբէսնք,
1958/.
բնթացքին
Հ. Բ. Ը–
1ք ԼւուԼմէէնէն
թոոտտւյու՚սհ
Լբէլու
միլիոնի
Լւ~–ւէւչիլ
ւյաքււլ
ս ՛ո ՛ւ։ ց ո ււէէհ է
1 " ( 7 5 ՚ 2 ( 3
ֆրանք
,
19օ8/՛
բնթացքին
դ ա ն ա դ ա ն
նուի–
րատւէւութ
իւննե բէ
՛լո յացահ
2 "001 "310
ֆրանք
, դ ում
աբ ՝
0 • 040 • 052
ֆրանք
:
Ե
Հ
I՜՝ •
19օ8/՚յք՛
չ Լ ՛ ն ութ
Լ ՛սն
լ աակա
ղ -
ռ ա հ է
5 ֊ 1 7 4 – 7 1 3
ֆբ՚"նք,
1958/15՛
Փա–
բ ի ՚ լ ի
եէլե՚լեցիին
է
/Լբէսղ
էոբձ ո ւահ
500000
՚քէք։։սն
,ր
,
1958/՛^
նէէրքլայիս
սնտւէւէլր
լ
ո լ մ ա ր
ֆբ
,ն
՚՛/ ՚
սլէստրաստ
905 "939
0–(Ա0–Օ52
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք ։
ԳէսնձելԼէ
էլոլմէսբնեբ
էլբ մնան
, Հ •
Լ^ ՚
Ը–
ՄիոլթԼնէն
224-727
ֆրանք,
Կիւլ -
սլէնէլեէսն
ֆոնաէն
ԼբԼք
միլիոն
ֆբանք
,
Ա ՚ 0 * 1 ֊ 1 . Ի Ա Կ Ա – Ն ՚ Ն Ա Մ Ա Կ Ա ՚ Օ Ի
էԼԷ՚օԱ Գ Ի Ի Տ Ե Ա ՚ Ս Ի
ԴԱօ՚նԱԿււ
՚ Օ Ո Ի Ա Գ Ա Հ Ա ՚ Օ Դ ֊ Է Ս Ը
ԼՈՆՏՈՆ,
(Յաոաջ)— ^7՛՛//՛*՛
էլէնտ
Գիւ՚ոԼէսնի
դա շնա էլի
նուաւլ
էս Հանւլ էսբ
էոե էլի
ունէ.
ց ՚ " ւ
Հ "էլտէէմբէէ
բ \ քՀԼ՚ն , Ու իէլ -
մոր
Հոլի
մէլ–.
Շ ա բ ա
թնե րէ Լլ ՛ԼՏ, բ անւլ
լ ի ՛ս էլան թեր -
թերր
էլո ւլլ՚ԷԼւն
" ՛ յ ս
Ն
՚ւլաւլաՀ
ւււնւլէ
ս
ի ն
մ՚ռսԼէն • Լբաօ՛շւոաէլան
ձ ՚ ե հ
աձ՚ս՚սէլիր
Ի՚-՚չիքլ՚լ
Լ՚՚Լբնթս»
ՀոքլաեմբԼբի
իբ թի
լ ի ն
էլո իէ քին
՛Լ ր ա
յ ֊,բ ա ՛ ո ա ր ա կահ էբ ՚ոէս–
՚լսէեղաւոբ
էոիէլևոլ
լուսանէլարբ
, դնաՀա
-
տ էս էլ է" ն տէ՛ ւլե ր
էւ
1
1 ւ ի բ ե լ ո ւէ ան ո բ :
Կբ՚սժշաասէբ
Հ էսսո։բաէլէւլթէււն
մբ ,
բա՚լէլացահ՝
1Լնւլ
լ իա ց է՛ն ե բէ եւ օտարնե
-
լ՛է , լեցուցահ
էր
սլ"ո՝,ր
,
ւււեէ^ղբելու
•էամար
^ոլւ֊,ա
լէ՛
ւլաշնա էլա Հ սւ ր ո ւՀ ի ն :
Պէէ^Հոէէէն,
Շուման,
Մ՚սբթինի,
Շօփէն
Լւ
Առնօ
Բաբւսլս։նէ,ան
շ ա տ լալ մԼէլնա
-
րան
ուեց ան աէէ/լին
ԳէէւտԼանի
քլռ ՛լմ է ։
Ըստ
յայէուսէլ
բէ՛ն ,
Ա .
ԲւսբալէսնԼանի
« Բաղմա
ձայն
սւէնսէթ»բ,
աոէւ՚լին
ւսնւլամ
Բւլալ՛՛՛ի
կբ նոլաւլոլէր
^էք .
ԱիոլթԼէսն
սաՀմաննեբէն
՛լուրս ;
էւ լ ն էլն ղ
էէ
բն ե ր բ
էս ան ւլաէէա ռ
հափԼ
բ
՛՛էէ
" ՚ լ լ ՚ ՚ ՚ ն Լ ց ի ն
Հ է ս յ ա բուԼ
էէ
աաւլէւտւււ՝,
էէն , ոբ
ոաիպուԼցաւ
յաւե
լեա
լ
երէլու
էլաորնեբ
էէոլաէլել
Ա ր ա մ ք ս ա չ ա ա ո ւ բ ե ա ն է ւ
Տիէլին
էլէնա
Գիլաեանի
մօա էէառ էլր
՛քնա
յ
Հայու
ուլ ի ն , Հաէլաո ակ
անոր
, ոբ
Հօրբ
կուլմէ
ա ն դ
լիա
ղ ի է եւ մօրբ
էլոդմէ
Հայ • (ամ
ուսնացահ
է
Պ •
Գ իլա
եանի
^ ե ա )
:
Բա՚լմաթիւ
նուաւլ աՀ անղէ
սնեբ
տուէեհ
է եւրո ՛Դ՛Ա էլան
երկ
իրն
Լ բու մ է լ ,
Փ ա ր ի դ , Ամսթերւոամ
, Աիլանօ
,
անոնց
Հ ՚ոէէոյթբ
յատէլացնԼլոէէ
բարԼնպաաաէլ
Հ ՚ ս յ
կաւլմ ա էլԼ բսլռ
ւթ
ի ւ ն ն Լ բու :
Գժ բաիւաաբալլ
Հաղիւ
ա ա ս ն Լ ա կ
Հ/՚Հ»
ՀայԼբ
նԼրկէււյ
էի ն
Տիէլին
է .
Գիւաեանի
նոլէուլ
է ռ ^ ա ն դ է սէւն
ւ
ՅՈփ,Հ.
Կ–
ՋԱԼԸԳԵԱՆ
ՎԵՐԱՈ֊ԱՐԶՈՒԻՐ :
ղանձԼլի
3 ֊224 ֊727
ֆրանք
Ընդ-էանէէլբ
չէէնութեանց
~,ամար
ց ա ր դ
յսէէոկէսցւէւահ
է
28 "411 ՚ Օ Յ Տ
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք :
Լքւրեմն
ժամադրուէ՚նք
բւ՚լոբս
յառալի—
էլայ
կէլրտէլի
օր Ա՚լ՚լ • Տ ա ն
•^անդիսասրա—
՝,լւ
Լ*
իլ
Փանսիօնայի
եւ
ք^իւ
Պքչ՚սլոյէէ
ան—
էլէէլնբ
, ւէւսլէէլելոլ
֊•ւսմէոբ
րնտւսնեէլէսն
լ ւ րմ
մ թնո
լոր տէէ մր մ է լ , օրուան
ա օ ն ա –
էլաւոա
բութեան
քաղէյ բ ութ
ի ւ ն ր , բէ՛դ Հ"—
էէ ան եալ ն էւրա էլառո
յ ց ե էլե ղե ցւո լ
Հո
յա -
էլասլ
ւ՚մբէթէէն
, էլիսաւաբտ
մաս
երուն
շոլաէէէէիռ
քթ լբաւյոււք
ի ն
ա ն ս ա ս ա ն Հա -
7
քո
էէ
Ե Կ Ե Ղ Ե Ց Ա Շ Է ՚ Ն
Յ Ա Ն Զ ՚ Օ Ա Խ Ո Ի Մ Ր
« 6 Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Լ^՚ԵՐԹՕՆԸ
(282)
քճէ քճ^
ժճ^ փՀյ.
ՔՃ*
^ \ ւ^.«
փճճ փճճ
^ \ |X%
»ճճ
^՚֊տ
Տ5
կ Ա 0 ՛օ՛ ե (՝ ա
բ.
Հ Ա Տ Ո Ր
Ի՛
Բ Ա ,՛
Ա1^
Ա Ն
Այն
էսիսա Լւ էլ՚սրհլ՛
էլԼէլԼւէ՛
ձ՛էլ կ"՚բ
՛Ա՛լ–
ն է ւ լ
սէ՚բտ
, էլա քէւն Լւ ւ ս ւ լ ն է ՚ ւ
էլւլէսցձ՚ունք–
նեբ : 1,էէէոուհ մէւ ււէէւ
ն ժ ո յ ւ լ ի
էէբէււյ , •^րա–
ցւսնբ
ուսէւն
,
աւո ր ւ\էսնւո
էլնէ։ ր բ
թսէմքի
ւլաշէւն
էլաոլէսհ
, թէէւբբ
ւլօաիից
ք ՚ " բ չ
Հ^5/–
էլահ,
նէ։։
էլէս յհ
էէ։ էլ է։ ւս րաւլ ո ւթեամբ մէւ բւէ–
պէ
քաբաւանէէ
տոլէ,
ււ՛ ւ՛է՛ն էբ , միւս
ր ո պ է
նրա ե տ ե ւ ո
ւ մ ն ։
ճ "՛նա
ոլա ր Հնէ,
լ։ է։
էէ լ
անցքէ։
րէ։
Բ՛՛ւ՛՛ւ՛
էէ՚ոանէլալէէբ
տ ե դ ե բ բ
դիէւէէբ
նէ" : Երբ
՚սյսոլի։։էէ
տԼէլէէրի
էր Հուււնում
,
բէււժսէնւէէէ
մ էբ քւորաւանէւց
,
Հէ,ոաէ։։։ւէք
էբ , բաբձրէոնռլմ
էբ րլռւբնԼբի
՚ Լ բ ա յ )
ղիտԼլւււ՝
ա ր դ ե օ ք ՃանապաբՀ
բ ա ղ ա ՞ ա էր
ալաղաէլնեբից
, թէ փաէլԼլ
էԼ/ն անցքբ
:
Թօէսրաէս
- Արթինբ
էՐօտ
յիսուն
ա ա բ Լ –
կան կր լէ՛նէբ,
ր ՚ ո յ ց դ ե ռպաՀսլանել
էր
իր
լ ր ի տա
ս ա ր դ աէլան
ա շէսռ
քժ
լլ ու էլա
յ -
տառութիլնբ
: Բսան
տարիից
աւելի
նա
լոբԼպւսն
էբ։
Այքբողլ
Փոքր
Ասի՚սէ։
, Ա -
բաբիան
, Միի՚ղեաքբ
մ ի ն շ Լ
լ
Ե՚լիպտռս
նրա
քաբաւանէէ
բնդէս
րձաէլ
աս,։լաբէլլն
էբ՛
Շ՛՛՛ա
անդաւք
բեռնեբ
էբ
։էեր։։։ռնում
՚լէպի
Կ ո էէէլա ս , Պտրսէլաստան
Լւ Հւսսցբ
-
նում էբ
մ ի ն շ Լ լ
ԱսլէսՀէէէն
,
Շիբաւլ
եւ.
Ր՚սնէլաբ
-
Րէէլչէբ
: Նբա
Հււււատւսաբձ՛ւււ–
թիւնբ
օրինւսէչէ,լէէ
էբ :
՚ԼէւէճէոււականնԼբբ
" ՛ ՛ է լ ԷէնԼ բէէ
էոոոլրաէլնԼբբ
ա ո անց Համբա
-
րելու
էին յանձնում
նբան։
Ամէն
մ ի քա–
՚ լ ՚ ս ք ո ւ մ , Լբբ ՚լիտէին
, ոբ
քծ՚օէսէք՚սէս
-
ԱրԲէ՚^՚ւ՛
ք՚որէսւէէէնլ՛
մ ի էլամ
Լբէլու
աւք -
" ի ՛ յ
յեաոյ
ւ՚լէս՚յւ
է յայէոնոլի
,
ւէաճէսոա–
ւլէսններբ
, որքան
է լ չաաււլելիէէ
լէէնէէէն
,
ւլսէրձքէւ։։լ
ոէւլէոսէէւմ
էին, մէւնչեւ
նէո ւլ էս
ք ,
" լ՛ ք՛է՛ "՛՛՛՛քէ
է՛ ՚* " ն Լ լ ՚ բ
էլ ա մ
ւււ 1'հէոթբ
ն բ
Ա
՛ն
յանձնԼն
։
Ա՚քէէէքէէն
յէէէյտնէէ էլ՛
Ա
՛քէ՛ էսնցքբ
, որ մ է՛
՚ււնւլ ա՛ք Լօ ր է՛ ս ա ՛ոն էէ ան էս ՛ւլա ան Լ լ ՚ ո ։ է
էււէէցնԼ՜–
լ ի "
՛լէ՛ց
ի
Պ՚որսից
ծ ռ ^ Հ ւ ,
Րաէս՚ոիարի
(Հին
րէէէ 1լէոբէ։ւս։լքի
)
էլււ չււ ւահ Լ լ"՛ դաէլնԼրբ
մ
ի
քւսնէէ
Հ լորէ։
է ր Հ ոէլ ւէէէ
բո
բձէււ
էլւէ ւե ց սւն նբւ"
քարւսւանի
ւէբայ եւ լոմէն
է՛նչ
էլոէլոէէլաե
-
ցին
: )»է։քբ
Արթինբ
կռուի
ժ ա մ ա ն ա կ
սաստիէլ
՚էէբքեբ
"էոացսււ
: Նր՛" հէսռա
-
նէ.բէ։ց
շւստԼրլ՛
ս էւլէէւնն ուէէ ցան
ԱյԴ
"ւ1
"՚է՛
դէէւլքԼբռււք
ւ է ա ճ ա ո ա էլանն
էէր բ չա՛"
նԼրո -
՚լամիտ
Լն լինում
• եթէ քաբաււսնի
մ է լ
՚ ի ո ւ լ
ունեն,
ղիաեն,
ռր
կողռպտոէէոհ
պէտք
է լինի,
իսկ եթէ մնացէոհ
եւս լ ի
նի,
ղիաեն,
որ քարէսլան
- բաշին
իրա -
՚քքէ "է 111 ա տԼ\առ նե.
•.նի
աոՈ։ու
, թէ կո -
ղ ո ՚ ղ ՚ ո Լ լ են ։Աի Համա՚լանցի
սլա բէէ իէլ էէա
ճառաէլան
յանձնԼլ
էր Արթինին
Հինդ Հա
ղաբ
ոսէլէէ
Բ ա ղ դ ա դ
աանԼլոլ
, երբ պա -
տ ա Հ ե ց յէ՛ չ ե ա
լ անցքբ
: Համ
ադ
էսնցին
իր
ոսէլինե
բ ր
բոլո
բռ՛էին
էլո րահ էր
Համա
-
բում
։ Բայւյ
մ ի տ ա ր ո ւ ց
յեաոյ
յայանուե–
ց""–
Աբթէ՚՚-նր
, Լւ ղբԼղ
նրա առլեւ
ոս–
էլինեբի
սլարէլբ
:
֊
Ա յ գ Ի՞Կ է^ Աբթէ՚ն,
-
ՀարցրԼց
էիաճառէո
էլան ր :
- Ջէ,ր ոսէլէ՚նեբբ
,
պ ա ա ա ս թ ա ն Լ ց
Արթինբ
։ ^
^
ւ՚ԲԷ՛^
նրանք
մնացէէլ
են ,
Հաբ -
ցբԼց
՚է՚սճւոոաէլէսն
ր , չՀաւաէոա
լաէ իր ա
չ–
՚ ք ե բ Լ ՚ ն :
Աբ
թ
է՛ն
լ։ պատմ
եց , թ է
յԼ լռլդաէլ1։ե
րի
յաբձ՚սէլմ
ան
մամ
անէէէէլ նա ա լդ
"լաբկբ
ձէլէէց մէէ էէէոսի մէլ, հահէլԼց
Հողոէէ
ու
քսւբԼրոէէ։
ԱմիսնԼրից
յԼտռյ,
Լլ՛բ
է՛նքր
աոուլլացալ
, ՚էէբքէէրբ
լալացէսն
, էչնաց ,
ոբոնԼց
եւ "լ՛"րկբ իր տ ե ւլո ւմ ր ՛լ տալ
, եւ
եթէ
է ս յ ն ք ՚ ո ն
ձէսմանաէլ
ոէ չացրեց
ւէԼրա -
գարձնԼլ
, "լ՚ստճէււոլ։
իր
Հիւանդութիւնն
էբ ••
Շ"՚տ
աէւլրԼս
, Ար
թ
ի ն , ասաց
ււլւէւբ–
ոէ՚կր՛
Ե թ է դու քբիստոնԼայ
չբ
լէնէ–
Է՛Բ 1 Ր" այղքան
Հ ա ւ ա տ ա ր մ ո ւ թ ե ա ն Հա -
ձ՛ար, քռ էոԼ՚լբ
միւս
էլԼանք՚ււմ
ԱուՀամ–
մ է աի դբաէսաէէ
աէքենաէիառաւոբ
բաժնու–
^Ր.Կր էհ^էր՛
Ե կ դու մէսՀմեաակէսն
դ ա ր
ձիր
. իմ աւլլփէլր
Լւ իմ ՀաբստութԼէսն
էլէ–
էէբ ք ե դ կր ա ա մ :
Արթինբ
ա յ գ ձ ամ անաէլ
ե ր ի ա ա ս ա ր դ
էբ
, գ Լ ռ չէր
՚ էէ ւս
I։։։։ ռ
ա
հ : Նա
•• է։
էլէ , հիհաւլում
է
մ ոլէռանղ.
մ աՀմ
Լ տա
էլա
ն ի
ա ռ ա լ ա ր կ ո լ թ ե ա ն
՚Լբայ,
որբ, մաՀ -
մեաականնէ,բի
սւււէորութեամր
,
իրան
սլարաաւորութիլն
էր Համարում
,
ամէն
մ ի
բարեէէւիէլճ
քրիստոնեայ
տԼսնելիս
,
ասել
նրան.
Համէն
է՛նչ քո մ է լ լաւ է,
միայն
մէլ րան էդւսկաս
է, ոբ մէսՀմեաա
-
էլէոն
չեէէ » :
Պ ա ր ս էէ էլբ
րաժանում
է ոսէլինե
րէւ
մ
ի
մասբ
Լլ առս՚լարէլում
է Արթինին
,
բայց
նա
չնոբՀւսէլա
լւււթԼէոմբ
մ ե բժ "ւմ է , ա -
ոէէ լուի •
–
ի ն չ ո ՚ ^ լ է ք աալիս
ի ն ձ ա յ գ ոսկինե
-
րբ
. ի՛ք էւլաբաքէւ
էբ ձեր ա ւ ա ն դ բ
էսմբոդ–
լ"լթք,ամբ
կամ
աեւլ
Հասցնել
էլամ
ձեդ
էէԼրէ"էլւ"բձնԼլ
: Եւ եթէ
յ ե լ ո ՚ ֊ ղ ՛ " կնե բ բ չր
ա էէէ ր էւէ I
ա յգ ձեր բսւէէւտիցն
էբ :
Աբէ^ւ՚^՚Բ էբ կեաէւքսւմ
դժբախտ՚ււթիւն
ներ
, ադքաառւթէէւններ
չաւո էբ
Կբեէ »
բայց
ԼրբԼք
նրւս
մԼհաՀռ։լոլթիւնբ
թու -
լացահ
չէ լ՛ ՛֊ Վե
ր լ ի ն
ան՚լէսմ
ի
ւլ ժ րէոիւ -
աութիւնբ
ա ւ ե
լէ՛
հանր
եւլւ
՚Լսւբաէլիչ
Հէ՚ւանղ
ութեամր
նբա լորէէնԼրբ
ՀամարԼա
Բ"լ"ԲԲ
կոաոբւէւեցան
: Նա
լքնսւց
ա ռ ա ն ց
մ ի
փարայի
, եւ րացի
գրանից,
մասնա
-
լոր
էէլարտքեբ
եւս ունէր ; Րոլորբ
էլաէոա–
բելա՚ւլէս
սնանէլացահ
էին Համաբում
նբ–
սան
1
(Շար.)
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
Fonds A.R.A.M
