«ՅԱՌԱՋ»
ներ
նիւ-թել Պարսկասաանի
զանաղան
շր1աններու֊ն
մէի
Թէհրանէն
300
քիլ՚ք–
^եռու Արաբի
յ՛էլ
րա–
. ^.... I
՚^.ւ^...Տ. է– Համանամա^ՆԼ^ու
եւ֊
Մեծ
մապառաԱդես
մէլ–. Թէկ
խ-ում
մչւ աեղի ունեցած՛ է համայ ավարնե
րո
ազղ՛ ճակաաի
կուսակիցներուն
մի9եւ։ կան րաղ–
մաիքիւ մեոեալ՜սեր
ել վիրաւորներ՛.
Թալրիղի
մէք
աչ րնգհ աչա
լ
մներ
ո ւնէ եցահ՜ են
«իսաղաղութեան
կուսակից » համայնավարներն
ու հակամայնա -
վար
ուսանութւե րր : վի րաւո րռ լած՜ են Հինգ
հողի ՚՛
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՀՈՎ
ՎԱՐԶԱԿԱՆ ԱԶԳ
Սէնի ե ւ Սէքււ եւ Ոսագի մեր րաժաք^արդներռւն
Փարիղի
Հայ Մարղական
Աիութեան մեծ մար..
ղ-ւկոՆսւծ են իրենց հաշիւները;
Ջերմա պ էս կ ը
ղահանգէսր
այս կիրակի,
մամր
9 ֊ 2 1 ,
քՅէաոՑջտ Խնդրեն^ իր ե նցմ է , ինչպէս նաեւ մեր րսլսր միւս
01^^^/՚
մեծ ղաչաին
վրայ, \\^
ճ՚ձքԸԱշմ, 1V1օոէ - րսւժաւնորդներէն անյապաղ վնայւել իրենց ըաժնե –
ՀՕԱ%ա , նա խաղաՀ ութե ամր
ոհՕէմեոո , ոիւրացնեւու եամար լ1աս>ուԹեսււն գոո.–
Պ՛ ՆՈՒՐՀԱՆ
ՖՐԷՆԿԵԱՆի
ծ\ւ։
ւ ՝ւ ֊ ^ ^
Գեղարուեստական
ճոի։ րամին ; կ ր մ ասնակ ^
^^^^^^^^^^^–^^–^^^–^^^^™,–^^^^–^^^^^–.
ցին Ն՛ Աերունղի
երգչախումրր։Երգ՝
՚Օր՚ներ Ա,
•Րէօսէեան եւ Ա. Գավէղեան, թառիստ
Գարեգին
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
՚ , ^
՜ձ Ո
եւ Րենօ I կ՚արտասանէ Պ՛ ՀյտՀան ԱարեաԱ ել ուՏ՚Հ
-
ՃԱՓՈՆՒ ՀԵՏ կնքուելիք
Հաչտութեան գաչ
նագրին նախագիծր
այսօր պիտի
հրատարակուի
Ուոչինկթրնի եւ Լոնաոնի
մէլ
միամամանակ =
Հաչտութեան
մռղովր պիտի գռւմարուի
երկու ա–
միսէն. Սան Ֆրանչիսկոյի
մէլ–. իյ՛
Միութիւնր
-
Ր1՚չ
անակնկա^եր
ՓԱՐԻԶ
Հ –
3– Գ– Աեւակ
խումբի
մողովր
պիաի չմասնակցի
այ
վին
ԳՆԳԱԿԱԽԱՀ
֊ ֊ Րամակի մեծ մրցում–
Հ՛Մ. այս ուրրաթ
մամր 7ին , րնկեր վահէի րնակա ֊
Մ-ի Ա– խ՚՚՚-՚^ՐՐ
տ.
0.
\ ՚ € ք Տ Ձ
; ա տ / .
խռւմրին
ղէմ • - ^ ^ ^ ր :
Առաա ուտելիք եւ թմիչք։
Անձրեւի պարաղա–
վիէՆ
Հ ՛ Յ – Գ՛ կոմիտէն
րնղՀ. մողովի
կր
յին պաասպարուած
վայր :
՚ հրաւիրէ
րոլոր րն՛կերներր
այս
ուրրաթ
մամր
Հաղորգ.
միից
ԲօՈՇ Ճ՚0ք163ռտ^^5ք
թիլ
188 20.30
/'Տ՛ ,
«Հ. Օհանլանեան»
ակումբին
մէլ՛. Րոլոր
ել
197
օթօպիւսնւեբով,
իք^՚ել
\
Ւ
՝ 1 օ Մ 6
կայանրՀ
րնկերնեբու
ներկայութիւնր
պարտաւորիչ
է՛. Նեո–
լ ՛֊
չ,Հ՚– \
1
լ
I
ք
I է
տ
յ ^ . .
եւ
V /
օ1ժօարւսէւԱրող
, բչ՚՚ոլ
V
ՏԱՈէ։ 1՚*Ս1քէ։
ղաքաււոՀ
^նհրււերոլ
ե,
ՒհՐՈՊ11ԿԱ^. ռանաեե եաօմակեոառլթեան
մո–
՝ –՚՛ լ "II է Լ Լ ւ Հ֊ Լ
. .
,,ք ՚ ՛ , ՛ ֊ ՝
II"" ՚ ՚
ԾՒ1 Ո՚1Ա.ԿէհԵ բ
՚ ՚ ՛ ՚
Մասնաւոր
Յ.Ո\.Օւ&^ն եր կր մեկնին ա&ՃՈՇ ձ՝հ^^
էն ել
է,ա,անա,անգ
ոոմո մերսկսաւ
իր ա չխաաանքնե
բուն
,
Փաբէզէ "
՚ լ–, օ1 ւ–,
՛է յ Ր ՕՂ(\ւ–^ ^
Լ I
՚լ"Գւ1 է է ^. I՛
՛ ֊ ՛ , , ո , , » է /.
Խռեմեան
ռարոգեն
առնելէն
առաուն
մամ ո ՝^ձ՝ձէն
ա 11 I"ա
1ւ տրու, Վ
Լ
ււ.
ւ ւ ւ
մէլ
, գեբմ անական պատուիրակութեան
մասնակ
ցութեամբ
%
ՅՈԻԼԻԱ
14/՛
աղղային
տօնին
առթիլ՛մչակ -
ուած է ճոխ յտ յտագիր
մ՛ր Փարի՚լվ՛
մէլ՛
Հ^արաթ
առաւօտ
մամ ր ^ին , էթոլա
լի ել Շան
՚յ՝էե1՚դէ1՛
Հ ր ա ւղա ր ա կնե րո ւն ՚իրա յ տեղի պիտի ունենայ
մեծ
ւլօրանւցք , Հանրասլետութեան
նախագաՀի
ներկա -
յու թ եան , ցամ՛ աքս։ յին
ումե րոլ ել
օղ անաւ երու
մասն։ակց։։ւ թեամր ել պիտի տեւէ մէկ մամի
չաւի։
Այքբողլ օբր եւ յալռրգ
օրն ալ թէ մայբա -
քաղաքի
կեգրոնին եւ թէ թաղերու ու արուար, -
ձաննեբոլ
մէք տեղի պիտի .ունենան
մուլովրղական
խրաիսճանքնեբ
, նուագ
, սլար , մրցումներ
, Հրա -
ռւիմիւն , լաՀաղՆացութիւե^
եւե • :
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
կ՚սռա.էս բութ իւնր մերմեց Անգ -
Մևծ գաշտաԱաԱդես
Խրի
էէսլրոցին։ ւՎեւէ
տ
ր
9.30^^՛
ս կս ե ա
Լ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
^
. լ.
^՚ք՚՚ք*ք^ք"^՛
Յք1ՒՑԱՀԱՆԳԷԱԸ
Նաիսաճեռնոլթեամբ
կ. Խաչի Պուլվար
Օատոյի
բ ,,
^ ՛Ո Ո II -, < . .
Կր նախագահէ
Օր՛ ԱՍՏՂԻԿ ՀԱՅՐԱՊԵՏԵԱ՚Ե––^
Կր իւօսի Պ՛ աԳԻՆ
ՄԱՐՏԻՐՈՍԵԱ1ւ
Գեղ.
րամնին կր մասնակցին
կ. Խաչի ՍանուՀ.
Վ
հիներր եւ Նոբ Ա երռւնւղի անղամներր :
Զուարթ
անակնկալներ : Պիտի
ներկայացուի
ՀՆԱՐԱՄԻՏ ՎԱՐՋԱԿԱԼԸ
V՛
Մասնակցու
թեամր Յակո րեաննե բո լ ել Հ. 3՛
11, 12
էւ–
13
Յուլիսին
ՆԱԽՈԻ ՏՈՒՆ
ՄԸ ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
լիոյ աոաքարկր,
անղլեւեգիպտակտն
գաչնւաղի^Հ
Գյ,Ն"Ր
Աերունգի «Խատիսեան»
խումբին։
վերաքննելու
մ աս ինւ
: ;։±;=
Ե՛լի պաա կան
մարտանաւ
մր,
ԱուՀղի
լրաԼղքինւ
մէլ
խ ո ւղա
բ կո լթ
իւնւ
կատա
րած
րլլալոէի
անւլլիա1լւսն։ չողենաւէ մր նեբս,
Լ/։նտռնւի կաոավւսբութիւեր
րողոքած է եղիպտա
կան կաո
ւոէխռ
լա ւթեան մօա :
՝
ԴոԱի
Ֆ. Կապա Իալի–
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷՍԸ
ՏԷԱԻՆԻ ՄԷՋ
Այո
Կէրո՚ԿԷ
է տեւլի կ՚ունենայ
Լիոնի Հայ կա
պոյտ
Խ՚ոչին գաչտաՀանգէսր
,
Տէսին
, ^աֆէ
Կիյեառի
մէլ–.
^
Հաղորգ . միքոց •
Առնել թիւ
16
Հանրակա՛ռքր^
իքնել վա՛րքին կայանր ել կամուրքր
անւցնելէ վերք
առաքին
ս րճա րան
ր :
ճ
"խ յայտագիր
, առատ
կերուխում
,
ուրախ
մամ անց : կ ր Հ րաւիբուի
հայ հասարակութիլնր :
ՐԱՑՈՒԱ՛Ծ է
ԱՐԶԱՆԱԳՐՈՒԹԻԻՆՆԵՐԸ
Վենետիկի Մ– Ռափայէլե ան վարժարանի
1951
֊
֊ 1952 Տարեշրջաէւին
Վարմարանր կր վերսկսի
իր րուիանգտկ
կաղ -
մ ակե բոլո լիմ եան ուսումնական եւ կրթ • գործր :
Վենետիկի
վարմարանին
մէք Հայ տղւ։։ն կր
ստանւա յ աււողք րարո
յական։
ղ
աստ իա
րա կութ եան
Հետ,
տոՀմային
կաաարեալ
ղարղացում՛ եւ եւրո—
պական բարձբ
կրթութիւն
ել աւարտելով
վաբմտ–
ճոիս պիւֆէ
։
Մ ուաքր աղատ է
ԽԱՆԱԱՈՐԻ
ԱՐՇԱՒԱՆԱՒՆ
ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻՒՆԸ
Շավիլի
մէք. Յուլիս
29ին :
ժողովդական
դատավաոէէթխճ
կաղմ ակե րսլո լած Հ՛ 3 • Գ • Պօմ
ոնի
«Զաւաբ–
եան՚Տ, ենթակռմիտէի
կողմէ :
Պօմոնի
եկեղեցւոյ
կից ԱրաՀին մէք^
\3ին
, ուրբաթ
, իրիկուն
մամբ
9 / ՛ ^ ։
կ. Զարեանի ՏԱՏՐԱԳՈՄԻ ՀԱՐՍԸ
Կ՝աձ՛բաստանեն Պ • Տ ՚ Թաղռյեան
, եւ Պ •
Թաչճեան
է կր պաչապանեն Պ– Կ՛ Փօլատեան
Մեկնում
ի սլատճառաւ
, ծախու է տուն մր ռր
ունի
10
սենեակ
, երեք խոՀանոց
,
նւպարավաճառի
բանուկ
խանւութ մր երկու ճակատի
վրայ՛. կաղ,
քուր, ելեկտրական
լոյս, կառատուն
մբ երկու ե -
րե ք կառքի
Համ ար ;
Մէայն
ւր պայման -
3 ուլէ
է
Մչ
եւ
Պ–
3՛
Տէօքմէճեան : Գատաստանական
խռրՀոլր^
պ ա ճ ւ ւ վ ե նք :
Շէնքր աղատ է ել ղէնր չափալո
բ
տունր
ուղռղին
Համար ալ նպաստալոլ
ներ :
Գիմել Աանթր Ռափայէլեանի,
2 5
1ԱՇ
ճշ Լյ՚ՕՈ
^1ք0^էV^I16
(Տ.) :
Թիլ
103
Հանրակառքր
առնել
Ըհտ–
ւշՈէՕՈ
ք1€օ16Տ^յ/
եւ իքնել վարքին կայարանին
մօա
՜է
ատաաաՆ
՛եա լ ռ վ , օդանաւով, եր կ աթուղիո վ որե ւ է լէն–
կ ե րհւթե ամբ եւ մի ե ւ ն ո յն ղիներով,
Ֆրանս այէն
Ամերիկա կամ Ամերիկ այէն Ֆրանսա եւ Ա ր ե ւ ե լ ք ։
՚ւ
^անատա :
Վնա րումր եռս կամ Ամերիկա, աեղերր կ՛ա -
ծանօթ
տիկիններէ
եւ
պարոններէ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՎԱԼՊԱՐԷԼԻ
ՄԷՋ (ՄԱՐԱԷՅԼ)
կաղմ ակե րսլռ լած
ղպրո ցի
Հ ո ղ արա
րձո ւթե
ան
կուբքէ այս կիբակի
ամ՛րողք օբբ տ ե ղ ւ ո յ ն
«\՚1(1Յ1>>
Օղասոլն
պարտէղին
մէք ։
Փափւ քռղներր ղբ երն
ան իրենց
.չեբր
բերել
Մ անրամ ասնութիւններր
տեղւո
յն ՛իրայ %
.••^ ա.
՝ա
՝ա
–ա. աւ ՛Ո, ՛ա
ա
ա
ա ա
ԿԱԹՈՎ ՚ ՊԱՏՈՒԻՐԱԿԸ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Աաբսէյլի
Աայր
Եկեւլեցիին
Կրօն. Ընկեբակ -
բանական
րնթացքր,
կո ւնենա
յ ձեռքին
^՚^^վկայա^
ցութիւնր
կր ծանուցանէ, թէ այս կիբակի կր սլս,–
կան
մր, որ իրեն իրաւունք
կուտայ
յաճախելու
Ո^^ւ
^ք»^
կա թո
ղ. պատո
լի բակ
Արտ.
Եւրոպայի
Համ ա լսա բաննե ր ր, առանց
պետական
Ա1 է՝– ԱԻՒ1 Ս ԷԵԱՆ
։ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
*
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻք–
՛ ֊
Տիկին
Լիղա շնորՀակա
.
լութիւն կր յայտնէ՝
Տիկին
՝Բ
իպբիթճեանէի . ղա բ. ՝-
մ.ան։ո ւմ ին
Համ ար նուիրատու
ան Հատներուն եւ
քննութեան
ներկայանալու
Հետեւեալ
երկիրներռւ
մէլ՝
Ֆր՚՚՚նսա
ել ֆրանսական
ղաղթավայբերր
,
Զուիցեբիա,
Պելճիքա եւ իտալիա :
ՊԱ0ՄԱՆՆԵՐԸ.––\)Կ՝ՐԿ^–^^^^^^^
լ^^^,լ^^լ^լ
րպ.. թիւննե բուն ,- ԱլֆոբւԱլի
Ֆ– Կ՛
րեկան Հայ
– 7 – ^ * ՛ ^ ^
՚ 2
)
^ ; ( " " ՚ ^ " ^ ՚ " ^ \ *
^ "ք՚Լ
Լ/չ^^,
ՅՕՕՕ,
Պ– Գաւիթեանկ
Հաղար, Պ՛ Առլղոյ^
լին։
Ֆբ՚ոնսայի
12.000
ֆրանք ել իտալի՛՛,. 1^
^
Համար
20.000
լիրէթ։
^ ք ^ ք ղ – / \ ՚ ՚ " ք ՛ " / ,
ԸնգՀանո։բ
գումարն է
\1ա
ֆրանք
֊.
լար։
3 )
Այ" ամսաթռչակին
մէլ չեն մտներ աղուն
*
՚ ^
Լյ^^
-^–^.
I.»
^
անՀատական եւ գպրոցական
՚լասաղբքեբու
ծախ–
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / Հ ^ Չ / ,
յ^լ
վարչութիւնս
կր ՀԱ.1
սերր եւ Համաղգեստր։
4) Ուսումնական աարե
Ֆէ
յ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
5 3 ^ ^ ^ ,
րգէն Հաստատուած
են կրրն,ո։։/լի մօտ,
Է11շ.
յ յ լ յ ^
^^ի օգափոխութետն
կայանին
մէք, լաւաղոյն
պայ
մաններու տակ :
Այս
առթիւ
Կեղր. վարչութիւնս
իր քերմ ղո–
Հռւնակութիւնր
կր յայտնէ
Կբրնոսլլի
մասնաճիլ -
ղի մրաքան
ահղ՚սմ
ո լՀ ինե բուն
, «Նոր Աերունգէ^^
երիտասաբգութեան
, ինչպէս
նաեւ
տեղւոյն
յն ֊
կելներուն
, ռրւնք, աո աքնո րղո ւթեամբ տէր
տիկին սիսլեաններռլ
, Հաւաքաբար եւ
սիրայօմսլր
սաանձնեցին
կայանի
մաքրոլթեան
,
նոբռղռւթեան։
նաեւ մ։ստակաբարութեան
–.ողբ :
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Համա - Խարբելպցիա -
կան Միութեան
կարտանի
մասնաճիւղր
իր
բո բ, ր
անգամներուն
կողմկ
ցաւակցութիւն
կր յայանէ
Հայրենակից
Աարղիս
Թսւմասեանի եւ Աղասլս,^
Թումասեանի
, իրենց
սիրեցեալ
կողակից ել մօր
•տարաբախտ
տիկին ԹաղուՀի
Թումասեանի
մաՀ -
ուան առթիւ
:
3" ՚֊ղա բ կաւո բ ո ւթ իւն ր տեղի ունե -
ցաւ
Յո՚֊լիս
5
/Տ» :
ԻՆ Չ Ո ՞Ի Հ Ա ՅԷ՚ ն Չ Գ ՚ ն է ՝ ^ ՄԻԵԻ՚ՆՈՅ՚ււ Գ1-ՈՎ
Գիմել ԺԱՆ Ե՛
ԱՐԶՈԻՄԱՆԵԱՆի
(30
տարուաւն փորձաոութիւ՛ն)
յ\աԶ1Շյ\ՒՎ ԼԼ070 ,
48 ւս6
(16
ս
116րսե1ւզս€
7
Ք
1. Շ
Օ. 4722
1111օւՏ6ա6
7,
1Հս6 ^սեշդ ք&ււտ
^ՃՑԿէԼԿԱՆ ա ն Ս Կ Ն ե Ր
Թրքական
եղանակներր
մեբ միլավայբէն վա
նելու մտաղրութեամ
բ Հրասլարակ
Հանած
ենք նոր
չարք մր երգասլնա1լնւեբու
(տիսք) ,
25
Հաա, ու -
րեմն
5 0
Հա յկական։
մ։։ղ։ւվրղ։սկան
եղանակներ
,
երգուած
շնորՀալի
ե բղչ՚՚ւՀ
իներու
կողմ է ։
կեգբոնտտեղէն է՝
•
• ^
չրքանր կբ սկսի Հոկտ. \ին եւ կր վեբխնայ
Յու -
՛լռ րգէ
, թկ Փարիղի առաքին
իսումրո ,
մ՛՛՛ի՛՛– ••
՚^–– ՚–
V ւ։».
| . . . յ
լ , ձ
Այն
բոլոր
ծնուլնեբբ
ռր կբ փափաքին
ղրկել
իրենց ղաւակր
վենեաիկի
Ա՛ուրատ
Ռափայէլեան
վարմարանբ,
փութալու
են Համաձայնիլ
^եսչու -
թեանս Հետ, Հաղորգելով
իրենց
ղալկին
տարիքբ
ել ուսումնական
վիճակր ։
Մ անրամասնռւթիւննւեբռլ
Համար
ղիմել
01 -
էշշէւօո
0օ1Ա
§6
Յքա6ու6ո «1\1օօէՁէ
- ւ
^ՅթհՅէւ , ^1
Օտքաւու,
\՚6ռւտ6 (1էՁ1ւ6):
ՆՈՐ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ
ՊնՐՏԻձԱԿԻ ԳՐՉՍնԿՍՈԵՐԸ
Պատ.Ա՛ Ա. Պետիկեանի
7 2 0
էքնոց մէկ
չքեղ
Հատորր կր կենղանացնէ
ամէնուն
ոիրելի այս
պատմական
Հայ գիւղր եւ սլէտք է բարձի
գիրքն
(ւււ՛"յ Բ"Լ"Ր Պարտիղա/լց
ինե բուն ել գրասէրնե -
բուն :
Գրասէր ե
Գինն է
1500
ֆրանք եւ կր գտնուի
միայն Տէր
Յ՚սկոբեան
տպաբանբ,
17,
^ս^ ՕՅաշտաճ,
ԻԶՈՏ ( 1 3 ) :
1տ0ոա6Ո6
ՕԸւ^ ձՇՕՐե
\իյ
, 17,
Ո16 03աշտա6
(13^
ԱԼ^ււԶ ԵԻ ՈՐԴԻ
23, ճս€ Տէ6. Տա-ետ, Ս՜ԱՐՍԷՅԼ
Փարիղի
մէք միակ
ներկայացուցիչ*
ՀՐ– ՐԱԼՈՒԵԱՆ,
43
ւսշ աշհշւ,
ՐՅՈՏ ( 9 ) ,
161.
Բա.
2 5 - 4 6 :
Իսկ
Լիոնի մէք 3–
ԲԱԶԷՐԵԱՆ
65 քԱ6 ՕսոօՄ, Լ 7 0 Տ
^Լք. ՂՐԿ^^Ք երւլԼյրուն ցանկր փափաքողնեբուն
ւ
\ ք 1 ՚ ն օ թ •
Ուն։ինք մ՛ասնաւո բ սպասարկու -
թիլն մր Հանրային
Հաւաքս յթնե բու Համաբ
I
Եթէ
Լլուղէք
Հայկ. Հան։գէսներու
մէք լսել Հայ
երղր
բարձրտիսօսուէ
, կր ստանձնւենք ատոր սարքաւո -
բոլյ) բ 1
՚Իիմեցէք
մեղի եւ գոՀ պիտի մնաք
է
Փ Ա ՐԻԶԻ ԿՇԴՐՈ՚եԸ
^ւս տ^ւ€ ր^ււոյւււէ։
.Տ>^
ԵԻ ՏՆՕՐԷՆ
ԳԵ՚ԼԱՄ
ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Վերջին նոր աձե ւ ո ւթե ամր ճամբորդ ա կ ան ա–
ոարկաներ , (քաէ31Տ16 ղոեարեղէննեբ , կիներու պա
յուս ա կներ փարիղեան նաշակսվ ե ւ ընտիբ
«
Ո6էէ6նեբ այր ե ր ո ւ եամաբ :
ՄԵԾ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆ* ԾԱՆՕԹ
ՎԱՃԱՌԱՆԻՇԵՐՈՎ
ԱՆՈՒՇԱՀՈՏՈՒԹԵԱՆՑ
, ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
106
ա.
ս&տ6տէ&> ք&ոք (10)
ա.ւ
հօէձ
օտ-ւտ
Fonds A.R.A.M
