րակՆերր
բացատրելէն
թէ եբր
կացութիւՆ
մ ր
վաււյնւչ
/չր սպաււհա
յ խ ա
ւէա
ղո լթ ե ան
, Աւղա Հ ո
վո
լ,՛
թեան
քՍոբՀոլրղր
ոչաբաաւոր
է
քԼնել
ղայն
Հ
Թուրքէ"
յ ներկա յացուց
էւչն
ալ
Հաւքաձա
յնութիւն
յայանեց։
ք՝"Լ"ր
անոնք
որ Համաձայն
էին
օրա
-
կարղ անւցբնելու,
շեշտեցին
թէ թ՚^գիբԸ
կասլ
ւ։ ւ
ն ի
իսաղա ղո ւ թեան
Հ ետ
%
իրանի
ղաՀլիճր բացառէկ
նէստ մր
դումաբեց
Բշ. օր
,
էւր սլաաասթանր
էսմ րաղրե լու
Համ ար ;
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈՎ
ԵՐԿԱԹԵԱՅ
ՎԱՐԱԳՈՅՐԸ պէաէ վերցնեն
մօ.
աերս
, կր գրէ
Հ
Փուռէ
Աոլ,առ» ,
Հէմնուելով
ԱթոքՀոլմէն
եւ Լոնտոնէն
քաղուաձ՜
աեղեկոլ
-
թեանւց վբայ : իրրեւ
թէ
իյ • Մէոլթէւնր
պիաի
առաջարկէ
\ .
Համ աշվսա րՀա
յին տնտես . մողով
մր գումարել
Աոսկուայի
ձէք, մինշեւ
տարեվերք՛
2.
Գիտական
եւ մ չակո ւթա
յինւ
փո թանա
կոլ -
թիւննե
ր սարքել
Արեւելքի
եւ Արեւմ ուաքէւ
միքեւ՛
3,
Վե րցնե լ չբքէ՚կնե
բու
եւ ոչ - րո լչեւիկ
լրա -
գբողներո
լ ա յց ելո ւթ ե ան գէմ գրուած՝
աբղելքնե–
բր.
4.
ՄԱԿին
1952//
ր1գՀ
• մռղռվր
ղումաբել
Աոսկուայի
մէք։
Ուրիշ թերթ
մրն ալ կր ղրէ թէ
Ա քմա լէւն պիտ էէ աո,ււ.քարկէ որ Զորս Ա եքէեբբ
այս
աշնանւ մողով գումարեն
Պեբլինէւ մէք ։
ՈԱԿԻԻ ԳԻՆԵՐԸ ինկան աէվի օր, Փարիղի ա -
գաա
չուկա
յինւ
մ էք : Եւրոպա
յէւ « ագատ
գէ՛նբ ^ ,
որ 40ուկէս տոլար էր ուրբաթ
օր , էւնկաւ 3>&ոլկէ~
սէէ Փարէււլի մէք կրամր
567
ֆրանք էբ ուրբաթ օր,
րայց աղատօրէն
կր հախոլէր
545^ ,
Բչ • օր : Նա՛
փոլէոնր
իքահ էբ
4340/,
ղուից՛
ոսկին
3990^,
սթերլինր
4850/ :
Թ՚լթագրամ
տոլարր
(աղատ
չուկայ)
՜4\0էն
իքահ էր
398/,
սթերլինր՝
950ի :
ԵՐՈԻԱԱՀկՄԻ
նախկին
միւֆթին
տեսակցու
֊
թեան
մ ր առթէււ բսաւ թէ
իրրել
կրօէւա պե տ
կրօնր
իսլամ
«
էլ
աէոէ
Համ ա յնա
ւիա րութ է՛ւնր ՚ րտ յց էէբ
չի Հրամայեր
թոյլ
տալ որ կորհ՝անի
էբ
Հայրենիքր։
Ի՚^նչ կր կորսնցնենք
ի Հարկին
Հա -
մայնավաբնեբուն
մօտենւալով։
Ի՞նչ
տուին
մեզի
մողո վբղ ապետո ւթէււննե րր : Անոնք ամ էն րան ա–
լ ի ն
նց րան մբ տալու» : Երբ
ամերիկացի
թղթակիցր
դիտել տուաւ թէ Ն՚սցէ՚նեբուն
Հետ ե -
ղահ
էր պատերազմ
ի բնթացքին
, միւֆթին
պա -
տասխաւեց
•
« Աենք
Նացէ՚ներունւ
Համար
չգոբ–
ծեցինք,
այլ մեբ Հայրենիքին
Համաբ։
Աենք
պատրաստ
էէ՛նք նռյնէսկ
Աաաանայխն
ղիմելոլ
ԽԼՐՏՈԻՄՆԵՐԸ
կր
մ ետաոաոո
ոհ՜աեան
սա սաա կանան
յ
աաւլագո բհ՜ական
Հտ
ս տա տո ւթեանց
մ էք : Բան -
ուռբնեբր
նոր յաւե լում կր պաՀանքեն :
ԱրՀեէ
Բ՛
Փարիզի՛^
տւ
յրր եոբ
,
էկցական
չորէ
•լ՛
Մէու
յս -
–թիլններր
կբ
էնակցին
միացե՛ալ ճակատ
կազմելու
Համար
լ
ԲՈՒՐԳԻՆ
ԳԻՆԸ
20 %
աւելցահ
է Աւստբա -
չէոյ
մէք, րաէլգաաելով
անցեալ չաբթուան
Հետ :
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՎԵՐԱՄՈՒՏԻՆ
աոթիւ, տեղա ֊
կան թերթերր
կր էլրենք թէ միայն
Փարիզի մէք ա–
չակեբտնեբոլ
թիւր
20
25.000
աւելի է, բաղգա՛
տելով
անէէքեալ տա րուան
Համ ար : կարդ, մ ւ
՛ՐԳ
՛՛Բ
Գ՛
սարաններ
35^
տեղ
50 60
աչակերտ
պիաի
նեն
, էէրպէ սղի տեգ
րացուի : Ամ էնւ էն աւելի
մ ան -
կապա բտէ զնեբր եւ տարրական
գպրռցներն
են որ
տեզ չունին
1
ՓԱՐԻԶԻ
11.000
ՇԱՐԺԱՎԱՐՆԵՐԸ
մասնաւոր
հբաւլէւր մր մչակահ
են , անցուգաբձր
խափանելու
Համար ուրբաթ
օր , իբբեւ
բողոք բմչկական
քն -
նոլթեա
՚։ Օրէնքէն գէմ :
ԹԻԹՕ
28
միլէէոն տոլարի վարկ մր եւս պիտէ
ստանա
յ
Ա • Ն՚սՀանզներէն
ւ
ՇԱՐԱՐԻ
մասին
զրոյցներ
չրքահ
ԲԱ՚^լ՚՚Վ^
թեբթերբ
կր գրեն թէ մթերքր
սլիտի
չպակսի
,
րայց գիներր պիտի աւելնէան : Աքս տարուան
ար–
տտդրռւթիւնր
կբ Հաշուեն
\
.250.000
թոնւ
ԳԱՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ ՕՐԸ
Փաքիզի վկ
ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ
2\ԻՆ
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
20
Հոկտ՛ Շաբաթ
իրիկուն,
Աալ քիամոյի մէք
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆԻ
ՄԷՋ
Հոկսւեմբհր 28ի1ն :
Մեծ
պաքառանդէս
Այո
կիր՛ակէ
է
մամր Յէն
12, ՕտքօՍ \1աէՁււ6^
շքեղ սրաՀներուն
մէք,
(ՐԱշշ Տէ. յ՚\ս§ստէւո) :
կ ազմ ա կե ր պէէ ւահ
Նոր Ա երունգէ
Փարէղէ
մասնաճիւզին
կռղմէ։
0^^հ^տէ^^ 0^\110 Տճք<1ձ1^ «է
տօո շոտշաե16 էյ՚թւգսշ (տքՅՈ<յ6 քօոոՅէւօո ՅաշոշՅոօ -
ւտէւոէ) :
Գեղարուեստական
խնամուահ
րամին
, մասնակ՛
ցութեամբ
Օր– ՄԱՌԻ ԿԱՌՎԱՐԵՆՑՒ։
^VԱIՇXի ,
V^յ^էէ^ ճշ 1
Յ
ւՅճւօ
ել Օր ՚ Եէոհշ
քօոէՅւոշ/, եՅԱշէտ
տսք էհշաշտ շ13տտւզս6 շէ 0էւշոէ31։
ճոխ պէւֆէ ։
Տ ոմ սերոլ
Համ ար
գէմ
ել Նոր Ա եբոսնգէ
ան -
գամներուն
:
Աեէլաննեբր
ապաՀովելոլ
Համար,
Հեռաձայն
1ա. 92-68,
Օր– ՇաՀինեան
:
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ՄԻՋՈՑԱՒ
Գպբոցասէրի
Հա յերէնի
լեղուէ։ մէք
առաքին
Հ անղի ս ացող ա շակե րտ։։ ւՀ ինե րուն
մ րցանակի
Հա
մաբ Հեաեւեէս
լ նուէրներր
եղահ են ^Յառաք»է
մ է–
քոցով
Պ՛ Պ՛ Վ– Մելիքեան
2000,
Գբ՛ Ագամեան
1000,
կիրակոս
կա րսէսլեէոեան
1000,
Ան– Հազաբեան. եւ
ոմն Ա • ճ–
500՛"^»՛՛՛^՛
ֆրանք : Գէէւմար
5000
ֆր ՚ :
Ատանալ
Հ
Յա
ռ1
։էւք»ԷԿւ ;
Տիկին
Կիւլիւզար
Տէր Աաբղփսեան
ՅՕՕՕ
ֆր-
կր նուիրէ Ֆբ– Կ– Խաչի Շբք– վա
ր չութե էէէն , ի յի
չատակ
իր նորոգ Հանգուցեալ
քբոք՝
ԱՆՆԻԿ ՅԱ
ԿՈԲԵԱՆի
, էնչպէս
եւ իր բոլոր ողբացեալ
սիրե -
լինէերուն յիչատակին %
Ատանալ «Յառտք^էն
I
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Փ ո ւթ ա ց է ք ՛ապահովել հեաեւեալ դաւսագիրքերը.—
Հայերէնի
Համար ԱՐԱՐԱՏ
րնթե բցանո
լթեան
հ՜անօթ չարքր. Հեղինակութիւն
Ա՛
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆի
ԱՐԱՐԱՏ
Այբբենարան
- րնթերցաբանբ
100
Ր
.
գիբքր
200 , 9՛ •
դիքքր
300
ֆրանք ։
ԲԵՐԱԿԱՆՈՒԹՒՒՆ,
8– Գաղանճեան,
Ա՛
Բ՛
Գ՛,
150, 300, 400
ֆրանք
:
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
ՀԱՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ
(ֆրնս
՚)
Հ • Թորոսեան
800
ֆրանք
:
ԱՐԱՐԱՏ
ՆՈՐ ԵՐԳԱՐԱՆ,
բնարուահ
երգեր
400
ֆրանք :
ՖՐԱՆԱԵՐԷՆ
- ՀԱՅԵՐԷՆ, րառտրան
Մ–
Նու֊
պարեան։
400
ֆրանք
; ինչպէս նաեւ Հայոց պատ
մութեան
, կբօնաւլիտոլթեան
գասաղփրքեբ
,
ԱղՕ -
թագիրք
ե գրական
- պատմական
վերքէն Հրատա–
բակոլթէւննեբբ
:
Կեդրւ^1ւսւտեղի
Գրա֊տուՕ Մ– ՊԱՐՍԱՄԵԱ՛Ն
46, 1Հսշ ք^ահշք,
ԲՅՈՏ
(9)
ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ
ԹԱՏՐՈՆ
ԹՐԱԳՕՇԻ
6
Հոկտեմբեր
չաբաթ
մ՛ամբ
20.45^5/ ,
ՏօՇ1ՇէՇՏ
Տ^V^ոէ^տ
սբաՀինւ
մէ9
(8, աշ Օտոէօո, աշէա Օճշօո) :
Ա՛ Արէլեանի ՈԱՐԱԲԱՎԻ
ՄԵԼԻԲՆԵՐԸ
Լօփէ–
րէթ
4 արար) եւ «ԿՈՅՐ
Ա%ՋՒԿԸ»։
Խ՛ ՄԻՈՒԹԻԻՆԸ
չի կրնար Ա՛ ՆաՀանգներուն
՚
Հս^սստնե/
Դ
7
5 «
Օ
ք– Շ Ր ձ ^ %~ I I
՛հս ա֊
լ
Հարսանեկան
տեսարանին պատ՛
թատրոնէ
վրա
լ աբչաւել.
Համաձայն
հ՚ովակալ
Ֆեչթելրբի
^բա քց գա շնակէւցներր
կրնան արշաւել
եւ
գրաւել
)ց ՚ Ա իութեան ռաղմագիաական
կեգրոններր
, եթէ
պատե րազմ հազի » :
ՓԱՐԻԶՒ
ՀԱՅ Ա%աՏԱԽՆԱՄ
ԸՆԿԵՐՈՒԹԵԱՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Ցաոաջիկաց ^ոյեԱ՜բեը 11ի1ւ, 11օ161 ^^օ^տ^Vի սրահ֊
ւ(ւերու՚ն ւքէյ :
Ատէպոզաբար
կր խնգրուի
նկատի
ունենալ
այս թուականր
է
ԳՐԱՏՈՒՆ ^ՐԱնՏ ՍՍև՚ՈհէԼ
^ ա յա զի տ ա կան եւ արեւե լագի՛տական
ամ էն
տեսակ
գրքեր՝
Հայերէն
եւ եւրոպական
լեզունե
-
րով ,
կոմիտաս վաբգապետի
եւ այլ Հ՛ս յ եբտմիշտ
-
ներ
Գիմել
Ահւ^աէ
Օոշոէ31շ
\\. ՏԻաա-ա,
51 քսշ
IVIօոտ^^ս^ 1շ Բքւոշշ,
ք՚Յքւտ
(6) ւ
՚1շԼ 1)
ՅՈ
1
ՕՈ
88-65,
Շհշղսշ Բօտէտւ
ՐՅՈՏ
1278-35։
1ար.
^0ՕԲԼ\Ի1, 17, 1<սշ ՕՅաշտաշ,
ՐՅՈՏ
(13)
երդ ու պարի խումբր
Հանգէս
կուգայ
Հայկակսմն–
երդերով
ու սլարեբոէէ, մասնակցութեամբ
Գէորդ–
յանի եւ է,– Պշտիկեանի։
Աուտք
150
ֆր–։
Նաեւ թուագրեալ
աթոռնեբ
-.
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
Արեւե լեան
Լեզունե
բոլ Վարմարանի
օգնա -
կան ուսոլցիչկւերէն
Հր • Ն– Թ" րոսեանի
Հ ա յ Գրա
կ անութե ան պատւքութիւնը ,
ֆրանսերէն
լեղուով
ել ՀայաստաԼի
քարտէսով։
օէ^ւշաէ։տ յստՉՍ՛^ >^օտ յօատ,
բՅ^ ». ւհօքօ«5ււա.
Րքշքտշշ ժշ
ւ^Լք^Շ
Շ1Հ0ՍՏՏՏ1
ձէ
1 ՚ / \ շ Յ ճ շ ա 1 շ
քքՅՈ531տշ.
Գեղեցիկ
Հատոր մր
384
էքէ րաղկա
ց ահ
, օ -
տար
լեզուով
Հրա տա րա՛կո լահ
առաքին
գիրքն
է
որ կ^լնգ։լրկէ
Հայ
։լ րականո լթեան պաամ ոլթեան
րոլոր շբջաննեբր :
Գին՝
աֆր–
(թզթ՚սաարի
հաիսքով&ձՕ ֆր.)
Գիմել՝
Լ1հքՅւ։ւտ ճշտ Օոց Շօոէւոշոէտ^, 18 աշ ճշ
Լւ11շ,
ՐՅՈՏ
(7) ,
ինչպէս նաեւ բոլոբ Հայ եւ ֆրան
սական զրավաճ առնե բուն :
ՕշթօտւէՅւքշ ԼւհւՅւոշ ճշտ ն ո ց , Շօոէւոշոէտ 18 ւսշ ճշ
ԼԱ16,
ՐՅՈՏ
(7)։
Փութացէք
Հտտ մր դնել՛ Հազար օրինակ մի
այն տպուած՜ է
է
Աակա§պց
ազգեոո
եւ ծաԱուցոէԱԱեաէ
Շարունակ
Հարցումներ
կ՝ ուզղո լին վարչու
-
թեան
, ղանաղան աղգերու
եւ հանոլցո
ւմնե րո
լ Հա–
մ տր
ԱՀաւասիկ
ստկացոյց
մր, կանխիկ
վճարելի
.
1.-
՚լյշա11այսօաււթեէաւն1,
աւքուսւՏւութեան եւ
ծնոՆ|ն–
դի յայա ա ր ա ր ո ւթիւննե ր 1000
ֆ ր ա ւ ն ք
:
2.– , Մահադդ 1500
(մէկ անգամ) :
3.— Հյւգեհանգիստ 500
(մէկ )ւօւՑգամ) :
4.— Շնորհակա.լիք ներ եւ ցաւակցութիւն1ներ 300։
5.֊
կը փնս ա ուի 150 ւիրանք (մէկ
ա1նգամ) :
6.–
« կ ՚ ո ւ դ ո ւի »նւերը երեք անգամ 1000 ֆրանք,
հ ա ^ է ս ն ե բ ո ւ , թա տերական նե ր կ այա ց ո ւմ -
ներու համար, աոեւտրական սակի վր1այ 20
աո հարիւր ՚ լ ե զ չ :
7.— Առեւտրական ծ անո ւց ո ւմներո ւ հաւյ1ա1ր մաս .
նաւոր պայմաններ :
Այս
առթիլ
անգ՛ամ մր եւս կբ յիչեցնենք
բռ ֊
Լորէն
, Ա իո ւթիւն
բլլան թէ անՀատ
, ոբ մասնա -
լոր ն՛ամակներու
չսպասեն
, հտնո լց ումնե բուն
փո
խարմէքր
զբկելու
Համար :
Տնաեսական
տագնապր
եւ յարաճուն
հտխքե–
բր կբ ստ իւղեն մեզ անդամ մբ եւս յիչեցնել
թէ է
վիճակի
չենք ձրի աղգեր
Հրատա րակե լու ;
ՎԱՐԶՈՒԹԻԻՆ
Շուսաւլ լոյս կը տեսնէ
3– ԴԱՇնԱԿՑՈԻթԻԻնԸ
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
մ է ձ
(եՕԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ)
ՀՐԱՏ– Հ – 3– Դ՛– ԱՐԵՒՄՏ– ԵՒՐՈՊԱՅՒ
ԿԵԳՐ՛
ԿՈՄԻՏԷԻ
6 Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ
Ր
>1
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
Պանեէօ Բաչանի
խումրբ վեբ–
սկսահ է իր աաբեչլւքանր
Հոկտ՛
\ էն սկսեալ,
մտ
մր
20.30/՛^ ,
գպբոցէ՚ն
սրաՀր ։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
Հ– Յ՛Գ–
«(/• Մինտո -
ետն>ի 7ձամետկբ
Ալֆորվփլի
մէք։
Կիբակէ
14
Հոկտեմբեր
:
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
^Հայ երգէ արր
Մարսէյլի
մէի,
ԱՐՄԵՆԻԱ
երգչախումրի
կռզմէ։
Կիբակի,
16
Գեկտ՛, մամր 4ին , րիւ տ՝Ալմէի
թատրոնր
:
ՓԱՐԻԶ
Հ
3– Գ– « Աեւակ » խումրի
մս -
զովր այս չաբաթ
մամր
18/1»
լնկեր ՎաՀԷ Աչակա
նի
բնա կա ր ան ր : Պարտաւորիչ
նե րկա յութիւն
է
ՊԱՆԵԷՕ աՇԱՆ
—
Հ– 3– Գ– «Արծիւ»
են -
թակոմէ։տէն
լնղՀ–
մողովի
կր Հրաւիրէ
րոլոր
կերն երբ
այ՛ս ուրրա թ մամբ
2\է։ն ,
17,
էՍՇ
.^աթՇքՇ
ՇտշհՅՈ :
ԻԱի.
Ֆբ– կ– հյաչի մասնաճիւզին
մողովը,
այս չաբաթ
մամբ
20.30/5՛,
հյրիմեան
սրաՀբէ
Պարտաւորիչ
ն։ե բկա յութ էււն
է
ԱՐԵԻՄՈԻՏԲԻ
ԼԱԱՐԱՆԻՆ
5բգ
տարեչրքանր
կր րացուի
թէ
յաս եզան ուէ մբ , այս
չ" րեբչաբթ
ի ,
մամր
20.45/5՛, Շւքշ €&ճշք/
վերնա յարկի
սրաՀբ,
(աշէա Օտճշէ) :
Մ ուտքր ազատ է :
աԽՈՒ
ՖՈՒՐԿՈՆԷԹ
Ծ՚՚՚էսու
է
Ֆ ո ւ ռ կ ո ն է թ
մր,
1000
քիլօ բեռ կրե
լու կարոզոլթեամբ
: ՕւէաՇՈ 0. 4։
Լալ
ւէիճ՚ակէ
մէք,
մ^թէօէմւ ու անիւներր
նոբ .Գին
180.000
ֆր • ։
Հեոախօսել
ւ՚Յւէհօսէ 64-10;
ԲԱՆՈՒՈՐՈՒՀՒ
ԿՊՒԶՈՒԻ
Իլենց տան
մէք ֆէ։ն,էթէ
ղիչերանոցներ
կա -
րելու
Համար
լլո րհաւո րոլՀ ինե ր կ՝ ուզոլթհ՛ :
Գիմել տմէն օր մամր
2—5
Պ • ՊԱԲՐՃԵԱՆի
,
5 աշ 0^ճ^ո^^ ,
ՐՅՈՏ
(18) : 1\^շէա
Օօւաօ>՛ :
ահՈՒ
ԱՐՀԵԱՏԱՆՈՑ
Փարիէլի մէք թրիքո
յէ։ աբՀեստանոց
մ ր
կբ
հա խոլէ։
, զո րհե
լու կատաբեալ
վփճակէ։ մէք
եւ
լաւ
յաճաէսորէլովէ
Ունի՝ մէ/լ
Ը1աս1աք6
մեքենայ
յ Յ ս § շ
10։
Երկու
քՀԼՇ ւ ւ Լ ւ ա Ը յՅս§6 10։
Մէկ խս^է
7։
Երկու
յՅսցշ 4։
Երկու
Հաւո
Քօեւոօ1ւտ 12 6ա
-
Շհշտ։
Հեռաձայնել
6օէ. 98-10։
ՃԱՇԱՐԱՆ ԼԻԼ Ա
24 աշ Տէ.
ԼՅ
2։
Յ
1
Շ
, աշէա յքէսւէշ
կամ
1տ. 0. ճշ Լօ^^էէ^
1շ1. 1ո.
31.62
Հոն բերնի համով պիտի նաշէք ձեբ փնտռած
Արեւելեան եւ եւրոպական բ ո լ ո բ կերակուբները :
ՀՈՆ
է նաեւ հանօթ
եբղչուՀին
ՏԻԿԻՆ
ԳԱՐԱԳԱՇ
որ Պոլսէն վեբագարձահ
է իր նոր
երգացանկռվէ
Fonds A.R.A.M
