նս
՚6
€է6ա– :
ՏՇՍ. ԱւՏ.Տ\ճա1
17, 1<Ս6 ՕՅաշտաշ -
(13^ ւ\1շէա։ 10Լ6 ե \Ը
֊Լեցամս. ՈՕՕ Փ ր
- յ
Տար. 2200, Արա. 3000
ֆբ–
1 ^ ^ – Տ ^ 1 ^ 7 1 , յ ։ ե ճ ճ Օ
4
^1^
Շ.€.ք. ք « ս 167Տ-63
\^60(ե
–6ւԱ
28 Տշրէշահքք 1951 Ու֊րրաթ 28 ՍԵՊՏԵՍ՚Ր^
27րդ ՏՍՐէ՛ ~ 27 ^\ոո^՛^ « 0 . 6571–1,որ շրջան թ ի ւ
1982
ՄԵՐ
ԽՕՍ՚ւ^Ը
Խմրագիր՝
Շ. ՄԻԱԱք-ԵԱՆ
է>՚Ն2 ԿԸ ԹԵԼԱԴՐԵՆ
ԳԷՊ՚ԻԵՒԸ
ինք՛ւ
ավար
Վերքերս կ՝առաքարկէինք
երեր
շրքաններու
րաժնեչ
Հայկական
ԱրաասաՀմանի
արաակարգ
ճիգ
մր փորձելով
մչակոյթի ճակա
աին ՛իրա յ
է
Այ՛է ճիգին գչիսա ւո ր նսլաաակր
ոլիաի
րլլար
ուսուցիչներ,
ել լ^գՀանլ՚ասլէս
մ՛աաւոր
ումեր
սլաարաստել,
երկամեայ
կամ՛ եռամեայ
՚էասրն -
թացքներով
է
կարելի
չէ՞
նոյն ձեւով
ելք մր գանել
նաեւ
ազգային
- քաղաքական
գեանի վրայ,
իրրեւ
նա -
խաքայլ
գէ ՛գի կեգրոնական
իչխանութիւն :
Այսսլէս
, Հա յկակա՛ն ԱրաասաՀմ անր կր րամ–
նոլի երեք Հիմնական
ճակաաներռւ
1.
Արեւմ՛ա
եան Եւրոսլա
. 2.–
Աիքին Արեւելք .
3.—
Ամերիկա :
Եթէ
այս երեք րնգարձակ
չք^^աններր կարե -
նան գործակցութեան
ձեւ
մ ր գանե լ
ի նախա -֊
աեսռւթիւե
գալիք
գէսլքերռւ
, րաւական
ճամ րա յ
կարահ՜ կ՝րլլանք :
Տարակո
յս չկայ
թէ այս առթիւ ալ մէքաեղ
պիաի նեաո լին չոր գուխներ
, որոմ ցանե լու եւ
արիւն պղաորելու
Համար ։
րմոլար չէ սանձել զանոնք,
եթէ
րռւն
զան։ -
զուահր
լրքօրէն
րմբռնէ
կացութեան
պաՀանք -
ներբ ;
Ո՛" ր առողք
, իսկապէս
Հայրենասէ ր
Հոսանքր
պիաի փորձէր պաա քաչել
այս ձեռնարկին
գէմ
է
Ո՞րն է այն իմաստունր,
որ պիաի կրնար
ու–
, տարագիր
բազմ ութեանց
ինք -
նա պաչտ պանո ւթե ան Համ ար :
Այսպիսի
կաղմ
տկերպռւթիէ1ն
մբ սլիաի
բարձ
րացնէր
մեր վարկր
ոչ միայն
Աոսկուայի
եւ Երե
ւանի
, այլ եւ օրուան
Հղօրնեբուն
առքեւ :
Ի՞նչ կ՝արմենք
այսօր
, ներկայ
կե՚լրոնա՚խ՚լյ^ո֊–^^^
անւկերպարան
վիճակով ;
Ո՞վ
կր լսէ մեր ձայնբ՝
այստեզ
կամ
այլուր,
երբ
խաո1նաձա
յն
կանչեր կ՝արձակեն
քառասուն,
բսէ
Հ արիւբ քառասռմե
գլուխնե ր , ի սփիւռս
աչ
խարՀի
; Ոչ միայն բերանացի
, այլեւ գրաւոր ;
կամաց - կամաց մեբ գիմագիհ՜ն
ալ տնճանա -
չելի պիաի գառնայ,
զանաղան
երկիրներու
մէք :
Ղ՛էպքերր
կր թելագբեհ
Հիմնական՛
՚իերաքենոլ—
թիւե մբ կատարել, կարճ կասլելով
սնամէք մար
—
զանքնե րր :
Առա քա րկո ւահ՜ բամանում
ով , եթէ կարե լի րէ
լաբ աոկուն
կորիզ մր ստե՚լհ՜ել
Ֆրանսայի
մէք,
Փաբիզ, անոր չուրքր
կր Համախմբուէին
Անգլիո
յ,
Պելմիոյ,
իտալիոյ,
Զուիցերիոյ
, Հիւս–
Ափրիկէի
ու
"՚-բէչ
Հարեւան
, սաՀմանամերձ
գազութներու
ներկայացուցիչներր
I
Ո՞ ր ազզանուէր
Հոսանքր
պիաի
չուղէ ր մ աս
նակց իլ ա յգպիո
ի կազմ ակերպոլթեան
մ ր,
իրրեւ
նչանարան
ունենալով սա Հիմնական
պաՀանքր
Բաղաքական
եւ տնաեսական
ապաՀովու
-
թիւն տարագիր
բաղմ ութեանց %
Պաչապանռլթիլն
անոբ ազգա յին չաՀերուն
յ
Եթէ
այս տարրական
պարտականութեան
մ էք
ալ պիաի
անճրկինք
, այն ատեն
աւելո րգ են մեբ
բոլոր յալակնո
լթ իւննե բ բ
յ
Նոյն մտաՀոգութետմր
, երկրորգ
մեհ՜
չբքանր
կրնայ
կազմել
Աիքին
Արեւելքր՝.
Պ ա րագանե րբ չատ ալե լի ն պաստ աւո ր են ա
յգ
չրքանին
մ էք , ուր
ուն ինք
թեմ ական
,
օրինական
կաղմակերսլութիւններ
, Աղգ.
վա րչութ իւննե րով
ել մռզովներով
։
Վերքերս
կարելի
եղալ
գռ բհա կց ո ւթ ի ւն Հաս–
աատել
Հարաւ. Ամերիկայի
մէք։
Բայց Ա • Նա -
Հ անգն ե լ։ ռ լ զաղութր
կր մնա յ բամս^ն - րաման
,
իւրա քանչիւր ր իր առանձին
կաղմ ակե րպո ւթիւն -
ներով :
կր կաբհենք
թէ նոյնիսկ
այս վիճակին
մէք ,
անկարելի
չէ ելք մր գտնել՝.
Ե րբ երեք չրքաններ ր այսպէս
կաղմ ակե րպո
լին
իրենք
իրենց մէք, կր մնայ
միութեան
ղիհ մբ
Հաստատել
երեքին
միքեւ,
որպէսզի
գոբհեն
միեւ
նոյն
ուզեգհով :
Պաբագաներբ
կրնան
ազգել
այս կամ
այն չբ
քանին
վբա
յ : կրնայ
՚ղատաՀիլ
ռր Հագո բգակցոլ–
թիւննեբն
ալ խզուին
, եղերական
գէպքերոլ
Հե -
տեւանքով ;
Բ.այց , եբեք չբքաններն
ալ նախապէս
Համա -
ձայնւահ՜ բլլալով,
կրնան գիտնալ
թէ ի՛նչպէս
պի
՛ոի գոբհ^են
, այս կամ
այն։ գէպքի
ւնթացքին
: կա՛մ
ի՛նչ պիտի պաՀանքեն :
.
ս I Ը
Օ Ր Ի Ն
ԾՈԻՄՆ ՈՒ ՇԻՏ
ԱԿԸ
կր բաւէր
միա յն Աստուահա
չունչբ
յիչել
իբ
րեւ
վկայարան
Հ՛այկաբա՛ն
հաստատելու
Համ ար թէ աղգե ր՚։ւ
անուն ր ։լլիսագիր կր գրեն
,
երբ ։լոյական
է։
ՀԱ
անրատաււ՛
երբ ահական
է՝) ;
ԱյԳ"1է՚"
՚էրէին
«/՚
սկ՚լրանէ
անտի–» :
Ա
եր
պատուական
լնկերր,
Ա
՛Մ–,
՚։ ր
քաքա-Լ
հանօթ է գասակա և մ՛ատեն ա։լրո ւթե
ան
, չատ լալ.
գիաէ այս պարա։լան
: Եւ ի
՛Հ"՛–/՛
փաստ կամ
արա–՝
մ արան՛։ ւթիւն կբ պաՀանքէ :
Ես ւիաստերլ՛
կր
յիչեմ
, իրեն
ձգել՚։վ տբա ^
մարէՍւՍութիլնբ
,—^
Հ.
Ե՛լ՝
Հիւլ. իւղ կբ գրէ <&Ենէական»ի
թարգ–
մանոլթեան
ոււլերձիև
մէք ^Վենետիկ,
1845)։
— Ոչ վասսւ1.ս.լ| ի լ ո յ ս գար առա(ւց քո |ւ Հ ա յ ս
ԵԼ այսպէս
ամբողք
ղրքին։ մէք.
ՀեԱէ^ք^
Հելլէւաց^
Լէք
56),
Աոյնք
(57), /.
Յունաց
(73),
քաքգ ի Հելլէնս
(361) ,
Իտալաց ։լօրապետ
(385) ,
Լատինաց
(464),
Լաաինք
(520)
եւն.։
՚Լա։լար
Փարսլեցի
ԼՊատմ՚ււթիւն
Հայոց, Վե–
նեաիկ,
1933).–
Ա։լ։լե րո լ անո ւննե րր Գէիոագիբ՝՛
րո լո ր է քերսւն
վբայ. -
Պարսից ե ւ Հ ա յ ո ց , Հ ա յ ք եւ 1Տյւրսիկք, «իսկ
զօրքն աՍ՚ենայն Հ ա յ ո ց » , Պարսկացւն
եւն. :
Փ՚սւստոս
Բիււլտնգացի
ՀՊատմոլթեան
Հա^ -
յոց. Վենետիկ,
1933) .
Հ ա յ ո ց , Ի Պարսս, Պարսիկ ք , յ ե ր կ իրն Հ ա յ ո ց ,
Պարսից, Պարսկաց
, Յուն՛աց, Հրեէայս, Աւլսւանից,
զՀո ն ս
եւայլն՝,
Հ՝ Արսէն
Վ. Այարնեան
ԼԲերտկանութիւն ,
Վիէննա,
1885).–
Իչխաևն
Յունաց
Լէք
367),
զՀբետյս
(402),
Հբեա յք , Յունաց
եւն . :
Հ– Ն– Ակինեան (Աովսէս
Տաթեւացի). -
Լաաինացւոց, Ֆրանկաւց, Հ ա յ ո ց
(իր
զրահ–
ծերուն
կամ
քտւլահներուն
մէք^ :
Նո յն
Հեզին՚սկր
Եղփչէի
Վա րգս
/Լ
ան ց սլատ -
մութեան
մէք
(1936).–
Հ ա յ ո ց , Պարսիկներ, Հ ա յ ե ր , Հռո-ոլքք, Հոյլո–՝
մոց, Յո ւնա ց , Հոնաց, Պ1՚սրսից: Աղռւսւնից, Թոլրւ–
քերու դ է մ :
Հ՛ 3՛
Տաչեան
(Հաթեր
եւ Ուբաբտոլք)
.
Վիրք, Իրելյււ֊ց կամ Վրաց, ՀայՈ ց , Աղուա -
նից, Հ ա յ ե ր ր , Ասորւոց
եւն.՝.
Ղ՛արձեալ,
Հայոց տարագրութեսէն
ղրքին
մէք
(թարւլմանութիւհ)
.
Հայուց, Թու|րքեր,
եւն.։
Հ. Յակոբ Ծ– Վ– Բօսեան
(ւ^արձր Հ|այք ,
բ.
Հատոր)
Հ ա յ ո ց , Պարսից , Վրաց , Ափխազք, է աց կիք ,
Արարաց , Թո ւրք ե ր
եւն . :
Այս Բ"էորր կլ՛ քաղեմ խառն
ի խուռն : Բանփ
՚^Ը.
Դէ՚ւ՚Ք^Ր
թզթատելոէի։
զ.3ուսարերյ^ի
աչի՚ատա–
կիցբ
կրնայ
աւելին
մողվել,
իբբեւ
ուսուցիչ
։՜
իբրեւ
աւելի մեթոտիկ
մարգ :
Ո՞ ՛է խանղարե ց ա յս չատ բնւակս^ , տրամ ա -
բանական
, վաւերական
կանոն՛ր , որ ոչ մ էւա յն ազ
գային
է, այլ եւ միքազզային :
ՎԱՀԷ
ՄԵՐ
ՆՈՐ
ԹԵՐԹՕՆԸ
Պիաի ծանուցանենք մօա
օրէս՛։ Մինչ ա յ դ ,
կարգ մր կ|արհ պա տմուա ծք նելր՝ իբ ր ե ւ բեբան -
փու|ս :
||^IՈ^^ււII1I^|ւոոIսIIII^II)^II^I^IIIIIIIIIIսIIIւIIIIIIաIՈIՈIIսIIII
Խ– ՄՒՈՒԹԵԱՆ Սեպտ. \)ի
գանզատագրին
առթիլ
, ֆրան՛սական
կառավարութիւնբ
հանոլ -
Յագիր մր ոլզղելուէ
, 1լ րսէ թէ եւրոպական
բանա–
կբ սլա չտպան ողա կան Հանգամ ան։ք ունէ։
,թէՖրան–
սա կր յարգէ
իր յանձնառո
ւթիւններ
բ եւն. :
ՖՐԱՆԲԻՆ
ԳԻՆԸ
Տեղեկատու
նախւ-ոա -
րութիւնր
կր Հերքէ
ֆրանքի
արմեղրկոււքի
ձ ասին
չրքահ
ղրո յցներր։
Երեք օրէ ի վեր ոսկին՛ կր
բարձրանայ
Փաբիղի
սակարսւնին
մէք։ Աոքի օր
նափոլէոնր
կ՛արմէր
4460
ֆրանք,
ձոյլ
ոսկին՝
557.000
ԼԳչ. օր
549.000)։
Տոլարր
աէ՛ն
րարձրա–
ցալ
403/՛ ,
ղուից • ֆրանքր
92^ ,
սլելմիականբ
7.35/. :
34
ԱՆՑՈՐԳՆԵՐ
նոլ,ս,լեցան
այս
չաբթոլ
.
Փարիզի
մէք ճամ րան քա լահ Ա՛տեն , օղերու
փո
փռխոլթեսէն
Հետեւան՛քով։
Մեռնողներ
ալ
կան;
ԻՐԱ՛ԲԻ վաբչաոլետբ,
Աայիա
Նուր է՛ փաչա ,
Լոնտոն է։ մէկ
Հ է։ ւանգանո ցր մտաւ
, գարմ անոլե -
լու Հտմ ա ր :
ԱՏդւհւիոսնեէսԱ վեճը
սաստկացաՆ
ԱՆԳԼՒԱ ՊԻՏՒ ԳԻՄԱԳՐհ՛
Թէ ՊՒՏԻ
ՀԱՄԱԿԵՐ
ՊԻ՝– ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
ԹՐՈՒՄԸՆԻ
ԿԸ ԳԻՄԷ– ֊ –
ԱՄԵՐԻԿԱ
ՀԱՄՍյշԱՅՆ
Ջէ ԶԻՆԵԱԼ
ՄԻՋԱՄհՈՒ–
ԹԵԱՆ
ԻՐԱՆԻ ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
ԿԸ ԱՊԱՌՆԱՅ
ՊԱՅԹԵՑՆԵԼ
ՆաՓԱՀՈՐԵՐԸ
ինչպէս
զրահ
էէ՛նք երէկ
, իրանէ։
վարչա՚ւլետբ
ութ
օբ պայմ՛անամամ
աուահ է Ապատանի
ձ՛էք
մնացահ
անղլիացի
մասնագէտներուն,
երկրէն
Հե
ռանալու
Համար : Պայմանամամր
կր
լյւա՚հայ
յա
ռաքիկայ
ՀինւլչսՀբթի
,
4
Հոկտ.։
Այս
հանրակչիռ
որոչման
՚էրայ,
Անգլիոյ
վա բ–
չաւ։լեար
անձևականւ նամակ
մր գրեց
նախա՚լաՀ
Թրումրնի
, ի։նգբելով
որ ուղղակի
միքամտէ։
Նա
մակր
։լրկուեցալ
ղաՀլիճին
րացառիկ
ն։իստէն
ա–
ռաք
, ինչ որ անղամ
մ
ր
եւս կբ Հաստատէ տագ–
նւասլին
հ ան ր ո լթ ի ւն
ր ;
ԳաՀլիւճր նիստի
Հլ
։ալէ
,բ։։լահ
էր երէկ
, Հինգ
չաբթի;
Լոն։ո։։նի
մէք կր կարհեն
թէ Ա • ՆաՀանգ
ներր
կր
՜Լան
ազգել
իրանի վրայ, տնտեսական
ճն
չումներ
ՀաստատելՈէէ։
Ամէն։ պարաւլայի
մէք ,
Անգլիո
յ
վարչապե։ռր
էլու՚լէ
ոբ Ա . նաՀանգնե
րբ
յստակօրէն
պարղեն
իբենց քաղաքականութիւնր
:
Ուբէ՛չ խօսքուէ^ Ամերիկայի
րռնելիք
՚չէ՚րքէ՛՛ կա -
էսռւմ
ունի Անգլիո
լ ւէերքնական
որոչումբ :
Վարչապեար
խո բՀ րգակց ՛ււթե ան
Հ բաւէ։ րեց
նյաել
Ջրլ՚չէ՚լր
ել մ
է։լս
կո ւսակցաոլե
աներ1ր՛
: Աւե–
լ՚՚ՐԳ
է բացատրել
թէ Անզլէ՛ա
երկ։։լ
սուրի մէք
մնացահ է; Եթէ
գէ՚մագրէ
զինեալ
միքամտ։։ւ -
թեամր
կր ւիախցուի
ոբ եբկր՚։րղ. Բորէա
մր
ստեղ–
Շ
ու
ի։ Եթէ Համակերպի
, չատ հանր
պարտութիւ^ն
մ ր կրահ
սլէւտէւ րլլա յ : Ոչ մ
էւա
յն
իրանէ։ ,
այլ
ել ամ րողք Ա Լ՛քին Աբեւելքէւ
մէք , մանալանգ
որ
Եզիպաոսն
,ալ
՚լչ
՚՚լխ
ցտ՛"՛^ է ՜
X
ինչպէս
կ՚երեւայ,
ԹէՀրանի
մէք ալ
կ
*րմ~
բռնեն
կաց
է։ ւթեան
հ՜անբո ւթէւլքե բ ; Ամ ե բիկեան
նոր
ղեսպանր
, Հէնտրրսրն
, իր կառավարութեան
Հա
ղորգեց
թէ իրանէ։ ւէարչապետր
Ամերիկայի
միքա–
մտութիւնր
կբ է՚՚նգբէ
, "րպէողի
ՀանճաՀ
ղէպքեր՛»
չպատաՀին
, անգլ . մասնաղէտներոլ
վտաբման
առթէււ ;
Անգլ • կառավարութիւնր
ումգնօրէն
բոզոքեց
վտա
րման
։է ճէւռին գէմ : Այս Բ"՚Լոքր եւ ուբիչ ոլա–
րաւլ տնւեր ն՛կատ ի առնուեցան
ն։ա խագաՀ
Թրում լ՛
նի եւ իր ասլաՀովութեան
խորՀուրգին
կոզմէ : Ւ -
բազեկներոլ
կարհէւքռվ
, Ա . Ն "՛Հ անղնե
բր
կբնւան
մ իքամ տե
լ Հետեւեալ
Հիմ ան՛ վրա
յ .
1 .
Պէաք չէ որ Ան։զլէ։ա
բռնութեան
գիմէ ,
լ*"՚մ
Ի "՚յ^ պարագայէն
երբ կր վտանգուի Անգ ֊
լիացին՛երու
կեանքր
1
Եթէ
բռն՛ութեան՛
գիմեն
, Խ •
Մ իութ էււնբ կրնա յ մ է։քամ տել
Հ իւս իսա յին Իբա -
նի մէք :
2,
իրան։ պէտք է գոն է յետաձգէ
վտաբմ ան
սլա յմ անամամ ր
( Հոկտ
. 4) ,
որպէս։լի
մամ անակ
չաՀ էէն , մ ի9ին։ ճամ րա
լ մ ր գտնե լու Համ ար •
Մ • ՆաՀանյգներու
արտաքէ։ն
նտխարաբր
, Պ •
էչէ՚որն Հաստատեց
թէ վէճր
^աագնապալի^կէտէ՛ն
Հասահ
է։ » կ՚րսոլի
թէ նաէսազաՀին
մասնաւոր
խ ո բ Հ բ գա կան։ ր , Պ ՝ Հէ Ր Ի՛^ րն , պաարաստ
է ԹԷՀ -
րան վե բաղաոնա
լու անմ իքասլէս
, եթէ ամ ենա թե
թ ե ւ
յո յս մր տեսնէ
յ՛աքողելու
: Նաիսարարր
Հե -
տեւեալ
յա յտա րա րռ ւթ իւնն րրալ
,
րր իտանական
գեսպանին
Հետ տեսակցե լէ վերք •
Պիտէւ քանանք օգտակար
րլէալ։
Րայց կա -
ց
։՚լթք
։ւն։բ
չ՛՛՛տ աւելէ։ տաւլնապալի է քան այն
Օրբ
երբ Պ • Հէրէ՚՚^Ր^՛
կր
ւէերգառն՚ար
ԹէՀրանէն :
Ամեբէւկայի
պաչտօնական
չրքանակներբ
միչտ
այն՛ յոյսն
ունւին թէ այս անզամ
ալ ելք մբ պէւտի
ւ։ անու
Ի ••
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Հարաւ . իրանի
բոլոր
՛լին ո ւո րնե բո ւն
Հրա -
մ ա յուեցալ
կա։լմ Ել պատրաստ
րլլալ
է։ նաէսատեսոլթիւն
անակն՛կա լներու :
ԹէՀրանի
մէք
կր կարհեն
թէ Անէլլիա
բռնութեան
սլիտի
էգԻ՛^է
է
իր Հպատակներուն
վտա
բում ր
արգիլելու
Համար :
ԹէՀ րանի անգլ. գեսպանր
խստօրէն
բողոքե–
լով էո ոո
լաՀ
՚^ման
գէմ
, յայտնւե
՛քին
նախարարին
թէ իրան
կր խտխտէ Լա Հէյի Ատ -
եանին վճիռր : Ա է՛նչ գեսպանր
կր խօսէր նախա -
բաբին
Հետ
, իր խորՀրգականբ
Լոնտոն
կր
թռէր
Օքլանալով,
կացութիւնր
պարղելու
Համար։
կ՚րս–
ոլի
թէ գեսպանր
ո ւն Լլնլլր ո ւթիւն
խնգրահ է Շա–
Հէն;
X
Պարսիկնե
րր Գչ • օր սկսան գբաւե
լ անգլ .
ձ թե բա՜հ ո ցնե րր ուր կր գտնոլէւն
մեհաքանակ
ու —
՚ոելիքւեր
ել զգեստներ
,
1.500,000
սթերլին աբ -
մէքռվ
; իրանցի մասնւագէտնեբ
արգէն
կր րանե -
ցնեն
անգլ
- լնկերութեան
ամ ենամ եհ՜
զտարանին
ե լե կ։ո բ ա կան
կա յանւր ւ
Ֆրանսա
յի Հեռագրական
գռ րհակա
լութիւ
նբ կր հանուցանէ
թէ Տոքթ • Մ ոսատեղ
ո ր։ւ չահ է
սլա յթեցնել
քա րէ։ ւղի Հաստատո
լթիննե բ ր , եթէ
օտաբ
զօրք Հանեն՛ Ւ րանի
մ էք : Վա բչապեար
ւա յս
յա
յաս.՛
բարութիւնն
րրահ
է այն պաՀուն
երբ կբ
խո րՀ րւլա կցէ բ
բանէ
ակէ։ ել ո ս տ ի կ՛ոնս ւթե ան վա -
(Լոնրերտւ շարու6ակոլթիլ11ը կարդալ դ.. էչ^
Fonds A.R.A.M
