թ օ ^ ^ . • ^ օ
^.^..–ո^ւըյ^ ^ ա ւ տ Ի ւ ըիյ
ը ա օ բ ը
I
ԱտւաԱտեաէ ԻոէԽէէդիԱ
ժողովը
Ւ1^11^^ՇՒ1
ք
61
1925,
11.ն.Տ.
376.2Չ6
17. ւ^սշ Օտտշտատ - Ր ճ ա Տ (13)
IV1^է^օ: 10Լ8ե^Ը
Վեցամս. 1100 ֆԲ • > Տար. 2200, Արտ– 3000 ֆբ–
էտե 608. 1 Տ ֊ 7 0 ^ ի ն 10 ֆ ր • €.Շ.ք. ք ւս^տ 1678-63
ւՈօոէւ 18 ՏշբՍահքք
շ^՚ՐԳ ՏԱՐԻ ֊ 27 ճււօ^ «0. 6562–՚եպւ շրջաճ թ ի լ 1973
ՄԵՐ
հւՕՍ՚ւ^Ը
1951
Ե բ է քշ ա բթի 18 ՍԵՊՏ
հմրագիր՝
5.
ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆ
. ԳՐԵԼ ա
ՊԱՏՈՒԷՐԻ
Կէրակի
օրույաւն խմբագրականին
մէք,
աոգմբ
վրիպած– րքքալով
, կբ
փոէ
-թանք
"՚֊ղղեԼ :
Ա ովետաՀա
յ գրականութեան
մասին
եգած
քէւևագաաոլթիլններր
քաղեր
էինք
<տԱ՚ւվեաական
Հայասաան » օրաթերթի
Տուլիս
\^ի խմրագրա -
կանէն
֊.
Ըսել
կ՝ ուղէ ինք թէ Երեւանի
պաշաօնաթերթր
թութակաբար
կ՝բնգօրինակէ
ր Աոսկուայի <ձՓրաւէ–
աան»
, որ խիստ քննագատական
մբ
Հրատարակած
էր Մայիս
13^5»,
նոյն Հարցէն
առթիւ;
Աոսկուայէն
արձակուած
սաստբ բաւական
ե–
ղալ
, որպէսղի
Հայասաանի
Գրողներու
Միութիւ
նր բացաււիկ
մողուի մր ղում՚արէ,
մաանանշուած
թեր
ութիւննեբր
սրրաղ րելու
Հ ամ ար ։
ինչպէս
ուրիշ
պա րաղա՝։,ե րու
մ՛էք , ա յս ան -
գամ ալ մողոէէբ ոչ միայն
իւրացուց
կեղր.
կոմի
աէին բանաձեւր
, այլեւ
"ր"չեց արմատական
փո.
փոխութիւններ
կատարել
Աիութեան
կաղձ՚ին
մ՛էք;
Եղած քննաղաաո
ւթ իւննւե րր եւ տրուած
որո -
շումներր իրտբ կր լրացնեն տող առ
աող։Բառերոփ
եւ տառե րով :
« Փրավտա
՝»ն կրսաստէ;
կեղր՛
կոմիաէն
անմիքապէս կր բանաձեւէ
տրուած
ղասր։
կ՛րող–՛՛
ներու Ա իութիւնր
գլուխ կբ ծռէ
ե ր կի ւղած ո լ - \
թեամր
; իսկ « Աով . Հա յա ստան՛ար պարրե րարար
յ
կր յիչեցնէ
շե ղո ւմնե րբ , ինչպէս
ել իւրաքանչփւ–
՜ւ
բին պարտականութիէձէներբ ;
\
Նո յն ծրագրեա
լ , մ եքենական
ղռրծո ղութիւն– ;
ներր
բոլոբ մողովռլրգնեբոլն
Համար
յ
Ա՛եծ րլ - •
լան
թէ փոքր :
քէւկբայնա
յի կամ Ուղպէ կէս տանի
գրական -
ղեղաբուեստական
չարմումին
մէք
մատնանչուած
թերոլթիւն
մբ կբ գաոնայ
ա ղղան չան
, նոբ սաս
տեր
ուղղելու
: Գասեր տալու
Հ իւս իսէն Հարաւ
ե ւ
արեւմուտքէն
արեւելք :
Բառեր
, ոճեր կան որոնք
միեւնոյն
ձեւով կբ
գրուին
բոլոր լեղուներուե
մէք, Հետեւո ղութեամ բ .
ռուսերէնի։
ԱնՀրամեչտ չէ գիտնալ
բա յերբ ։
Օրինակ
, Գրողներու
Միութեան
որո չումնե -
բէն
մէկբ .-
Մի ո ւ թի ւ ն ր բսլոր ք՚ննադաաների|2 պարտ.ա –ւ
ւորսւցրեց լուրշ ուշադրւււթիւն նուիրել սոցիալի՜ւս
տ|ական ււէալիցմի պրո բլ եմնե րի, սովեաական գը–՛
րակաւնսւթեան աեսութեաւն կ ա բ ե ւ ո բ ա գ ոյն
111
(^1՛
-
դ իր ա յրի , եայ արձակի հտ մնալու պաանաոյԼւերոլ
խոր վերլուծմ|սւ1ւր»
է
Աով– Հայաստան
,
5
Տուլ՛)
։
Անացեալբ
կրնաք չարել տակէ տակ ^ԻձԳ
այն բառերով
որ երեւցան
կիրակի
օր, խմրտգրա–
կանին տակ։
Մէկր
միւսէն
այլանգակ
« իղմ Ֆեր ,
ռուս . արտասանութեամբ
։ Գոց եղած բառեր
ո –
րո՛նց
իմ աստր գրողներր
իրենք ալ չեն Հասկնար
,
րնգՀանրապէս
ւ
ԱՀա
թէ ինչո՛ւ չարունակ
^տեղափոխութիւն–
ներ» կբ կատարուին
ղրական ճակատին
վրայ ։
Ամէն տեղ ալ սովո լ. ական երեւո
յթ է վւոխե (
օրաթերթերու
եւ պարբե րականնե
լաւ
խմ բաղիր -
՛ներբ, որեւէ պատրուակով
: կամ սեւցնել
ծանօթ
ղբռղներ
, յանուն
<1,ինքնաքննագաաութեան
, ոբ
երկսայրի
սուր մր գարձած է կեղր. կոմ իտէնե -
բուն Համար ;
Ո՛՞վ պիտի Համարձակէր
գլուխ
վերցնել,
երբ
սասաե րբ կամ խրատներբ կբ
արուին
յանուն
<ձ Հանճարեղ
Հին :
Տէր
եւ տիրական
մողովո ւրղնե բու ճակատա
գրին
, Աթալին
մ իեւնո
յն ատեն
<ձ
՝էՈ
գինե բու
ճար
տարապետն է» , ինչպէ ս
Հ անգո լց ե ա լ
ժգանովն
տլ
<(, ճարտարագէտ » գրականութեան
եւ ւլե ւլա ր–
ուեստի,
1946^
Հալատաքննոլթենէն
ի վեբ :
ինչո՛՛ւ
ղարմանալ
որ արձակր
Հ^եա է ձ՚նացեր»
Երեւանի
մէք, կամ տկար է քննագատական
ճիլ -
ղը, երբ մուրճբ
անղաղար
կր րանի ամէնուն
ղրլ–
խուն վերեւ, յաճախ
յանւղելով
մանգաղի
մղձա -
լան քին : Եբթ խատուտիկ
անգամն ե րէ
բաղկացած
կեղբ . կոմ իտէնե րն են որ տուն կուտան
ղ րական–
գեղարուեստական
չարմումին
, թխածոյ,
թարղ -
մանածոյ
րանաձեւերով
է
Աոսկուայի
սաստերռւն
մէք աչքի կր ղարնէ ու՛
րիչ
գիտողութիւն
մր,
իղէա լականաց
ում անց
եալի
է
Ըսել
կ՚ուղեն թէ գբուլնեբր կր չափաղանցեն
,
պաչտամունքի կբ վերածեն
անցեալ գէպքեր եւ
դէմքեբ,
ղանաղան
աղղային փառքեր
։
Բանի մը խօսք ալ այղ
մ ասին ;
.
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՉՈՐՆԱՆ ԱՏՆ ՋԵՌԲԵՐԸ
• -
վստաՀ եմ որ Գաբեղին
պատրիարք
չկրցաւ
արցունքբ
ղսսլել, երբ Աբմաչ կրմտնէր
Եղէպտռսէ
Հայոց
ա ռա քն որ ղին
Հեա ;
Երկուքն ալ անմոււանալի
յիչատակներով
կասլռւած
գպբեվանքիե Հետ, անչուչտ
իրենց
աչ
քերր փտկե ց ին պաՀ մ ր, չաեսնե
լու
Համ ար եր -
րեմնի
չքեղ տաճարի
կուչտին տնկուած
մինարէն;
թերեւս
ե րե ւսւ կա յէ. ւթե աձ՛բ յիչեցին
այն սլա–
Հ
Հ^ ,
երբ Եղիչէ աբք. Գուրեան
վեՀափառ
կանւլ -
՛նած խո րանին
առքել
, ե րկու
կողմ ր
չարուած
վարղապե աներ
ււլ
եւ սա բկտլաէլներէ։
լ
Հետ Նարե
կացիին « Ի խորոց
ս ր տ ի ց» բ կբ քաղէր
րամ ր
ՈԼ
գա ^
, յււ ւղե լուի ու ւէերացնե լով
ուխտաւորներու
բաւլմ ութ
էււն մր %
Ի)աչւէեբաց էբ կէւրակէւ օր, տօնր Արմաչի վան
քին
1
Մ օտակա
յ գալառնե
բէն
, Պո լսէն ել չբ քակա
՛նե բէն
Հաւլա րաւո ր ուխտաւորներ կրթավւէին այգ
չէն
ղի՚֊ղբ
, որուն էոաճւէւրին։
ղմ բէթբ
մամե բով
Հեււու ղտնուալ
կա
բ ա ւ ա ն ՚ 1 է ե
րո ւն սիրտին
Հ րր —
ճւււանքե էր^ եւ Հոգիներու
փրկութեան
ել
յոյսի
քաՀր :
Գի՚֊ղբ կբ Հագնէր
էւր ՜եոր ղղեստնեբբ։
Տօն էր
րոլոբէւն
Համար։
Տեղացէն
ու եկուորր
իրար իսառ–
նուած
, Հրմչտկելով կրմէոնէինէ ու էլելլէին աա —
ճարէն
ներս , իբենւց աււքեւէն
Հ բելով
մ տտաղցու
ո չվսարնե ր ։ <Տ.Ջարխավւան»
ին նկարն
ալ կր մ աս -
նակցէ բ ա յղ անսովո ր յուղում
ին ու ^քրտինք» կբ
թավւէրմաբգոլ
Հասակով տնկուած
մոմեբոլ
չողե–
բուն գէմ , եւ ^Տուր
, ով Զաբխափանւ
, տուր
բմբչ–
կոլթէէւնէԱ»
աւլաղակնեբբ
էւր նայուածքնւ
ալ կր փռ–
խէէէն կա բծես
Ու
կբ գարձնէ
ին ղա յն կարեկից
ու
թաիսծոտ ;
ի սփիւռս
աչխարՀի
տարտւլնոլած
տարաղիր
րաղմ ու թիւններբ
երբեք
չեն կրնար
մ ոռնալ ՚,
իրենց
Հ էն Հին վանւքերր
, իրենց ո
լէստ
ատե ղինե րբ ,
աւ^ւեբր, երբ նոյնիսկ
մանուկ,
իբե՚էւց մեծ մայ —
րէ՛ կին կառչած
, մ ան։ րիկ
քա յլե բով կր բ՛ս րձրա -
նային
ղէպի
Մչոյ
Աուլթան Ա . կարապետր։
կամ
կ՝եբթա
յինւ
մ ոմ վաււել
։Րեբ ղարաւո ր ^միւս վան -
քերոլ
, ուխտատեղիներուն
, տաճարներուն
, Զար–
խափաննեբունէ
առքեւ ։
Այսօբ չկան
ա յղ բոլորբ
։ Գիւրին է րսե՜ լ • • •
Բա յց անգրագառնա
լ ա յգ պարապին
, որուն ար -
ձալլանղր սկսած է Հնչել մեր Հոգինյեբէն
ն։երս ալ,
ակամայ
մրմռԼնք
մր կրրերէ չրթներռւգ , ալլօթ–
քի
մ ր սլէս.
Չորնա՜ն
այն ձեռքերր
որ քանգեցէւն
՚ ՚ •
ԱՕԱԻ
ԱՐԵՒԵԼԱԳԷՏՆԵՐՈՒ
ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐԻՆ
մաս–
նակցելու
Համար Պոլիս Հասած
են Պ– Պ՛
Արչակ
Աաֆրաստեան՝
Լոնաոնէն
, Պ ՛Նորա յր
՝Լբո
յբ՝
Անվէր
սէն է Համագում
արր բացուեցաւ Ա եպտ. \^է։ն :
ԳԱՀԼԻՃԻՆ
ԱՆԳԱՄՆԵՐԷՆ Պ– Ա՛՛ռիս Փէչ,
նաիսկին
ելմ տական ՛նախարարբ
,
մե
։ւալ
առքի օր ,
արիւնամ իէլութեան
Հետեւանք։։վ
։
Հիւանւլանոց
վախագբոլած
էր մէկ ամիս աււաք։
Բմէւչկներբ
յա
ճաէս ղգ։։ ւշա ց ած
էէ՛ն , բացարձակ
Հանգէւստ պատ
ուիրե լով
, բա յց կա
լ։ ե ւո ր ո
լթ
է։ ւն չէր տուած : Աի–
եւնոյն ատեն կր տառապէր
^ չա րղե
բ։ ւթենէ
, եւ
1949^5՛
նուաղեցաւ
Ազգ. մողոէէին
մէք, ե լեւմտտ
ցո յց ի վփճա բանութեան
ատեն ;
56
տարե կան էր :
Մ ԷԿ Մ ԻԼԻՈՆ պետական։
պաչտօնեաներ կր
սպառնան
ղո բծագուլ
յայտարա
րել իտալիո
յ մէք,
չորեքչաբթի
օր; կա։ւավարութէ՚ւնր
խիստ
մէ։քոց
ներ
ձեռք առաւ :
ԳԱՄԱԱԿՈԱԷՆ կր Հեռագրեն թէ Կէ՛րակի
օր
Հազարաւոր
ւլի ւզա ց էէն եր Հալէպ թավւե ցան Աու -
րիոյ բոլոբ մասերէն,
ցոյց մր կատարելու
՚.,ամաբ
Հ ։։էլատէ րե րուն
գէմ
, աււաքն։։լ։ղոլթեաձ
լ։
արար
լնկեբվարական
կուսակցութեան
: Տ"յցը
պիտի
տեւէ երեք օր; կ։էւսակցոլթեան
վարէ՚չր,
էքԲ^՛^՛
Հաւրանէ
, յայտարաբեց թէ անՀրամեչտ է բաբե–
փէէէսել Հողայէւն
օրէնքր
բարելաւելու
Համար
գիււլաց էնե բուն վփճակր
յ
56
ԻԱԼԱՄ ՈՒԽՏԱՒՈՐՆԵՐ
արեւէն
զարնուե–
լով մեռան Արաֆէթ
լերան
վյւայ,
Մէքքէ
ղացած
ատեն :
ՏՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
լեռներուն
մէք Հրոսա յին խում,
բեր կր վե րա կաւլմ ուէն
, Համաձայն
պալքանեան
յանձնաէսումբի
տե։լեկա։լբին
, որ կր
թելաղրէ
խէստ
մ՛է։քոցներ
ձեռք առնել :
ԵՒՐՈՊԱՆ ՊԱՏՐԱԱՏ
Ջէ"—
ԶՕՐ– ԱՏՋԸՆՀԱ -
ՈՒԸՐ ԿԸ ՊԱՀԱՆՋՒ ՓՈՒԹԱՑՆԵԼ
ՎԵՐԱԶԻՆՈՒ -
ՄԸ, ՄԱՏՆԱՆՇԼՈվ
ՖՒԱՆԱԱՆ ԵՒ
ՈՒՐԻՇ
ԵՐԿԻՐՆԵՐ
Ատլանտեանի
ԽորՀռւբղէն
\ 2 անղամներր
1 2
ազզե ր
չարաթ
օր սկսան էւրենց
խոբՀրգակ
ցո ւէմէւննէե բր Օթավէոյի
մէք (Բանատա)
,
քննելու
՝>աձաբ կաբւլ մր Հրատասլ
խնգիրներ։
Հ,բս։էւ։ա րէսկոլ։էէծ
տեղեկ։։ւթեանց
Համ աձա
յն ,
մողովր
տեղի
1լ ունենա յ « ՀամաչխարՀային
անձ
կութեան
մամ անակա չրքաևի
մր մէք»։
Ա։ւաքին
օ–
բէն
իսկ , Խ որՀուբւչբ
ղաւլտնէ։ նիստ
մ ր գո լմ արե–
լով, սկսաւ
քննել
իւրաքանչիւր
եբկբի
։։ւմն ու
տկաբոլթէտւնւր
, րա։լգատել
Ատլանտեան
ճակատին
ղօրութիւնբ
իյ . Ա իութեան
ել
արբանեակներու
ղփնուո րական
ւււմին Հետ ;
առթէււ
մո ղովտ կաննե րբ լսեցին
զօբ • Այ՜
ղյնՀաուրբի
ւլե կո լց ո ւմ ր , ոբ Հ իմն ո ւե լո վ բբիտա
նական , ֆրանսական
եւ ամ երի կե անէ
սւզա յա -
կո յտնե րռ
լ
աե
ւլե կազ բին ՛էրա յ , անՀ րամե չտ կբ
գտնէէբ վաւթացնել
արեւմտեան
Եւրոպայի վերա -
զփնումբ,
զինուորներ
Հաւաքել
արագօրէն
ել պա
Հեստի
ումեբ կաղմակեբպել
իւրաքանչիւր
երկրէ
մէք
կարելէ արազութեամբ;
Միեւնոյն
ատեն կր
չեչաէր թէ էւրաքո։նչէւր
երկէր սլարտաւո բ է օբ
առաք կատարել
էբ յանձւառո
լթ
էւններբ
:
Ի ։լէմաց զօրավարէնէ ներկայ
էր իր սպայա -
կո յտին սլետր
ղօր ՚ Կրունւթրր
, ։ւր
լլ՚է՚ւ տեղեկ։՛
ւ–
թ իւննե ր Հ աղո բղեց
իւրաքան
չիւր
երկրէ։ պատ -
րաստութեա^։ց
էք
ասէւն։։ Անչուչտ չատ մբ
բաներ
գազտնէ։ կր սլաՀոլէէն
, րայց բոլռր
•ազրիւրներն։
ա/
կբ Հաստատեն։
թէ կարգ մր երկէ։րնէեր չատ ետ մ բ–
նացած
են :
Գաղտնի
տ ե զե կա ղբ ինէ Համաձայն
, թո
լլ են։ օ–
ղանւաւա յէ՛ն կ։սռո լցո ւմնե լ՛ ր , մ ասնալո րաոլէս
Ֆր–
րանսա
յէ։
մ էք ։ Տետո
յ , կարգ
մ ր
երկիրներ
Ֆրանսան
ալ միասին
անՀրամեչտ
աբաղոլ -
թեամբ
չեն չաբմիր
, ղինուո ր Հաւաքելու
Համ աբ :
Հեռաւլէէբր
էլ՛րսէ թէ ՚լօբաւէա րէւն։ ՛ղէս կր խոր
Հի նաեւ Մ ՚ ՆաՀան։լներու
.արտաքէէնէ նաէ։։արաբր
,
Պ . էչիսլն
, ռբ չեչտեց
թէ անւՀրամեչէո է ^արա -
գութեան
նոր փոբձ
մր» կա՛տարե
լ ,
վեբաղէնումբ
լբացնե
լու
Համ ար ։
Ժոզովր
զրա
էլե ցալ
նաեւ ելմտական
եւ տնտե
սական էսնգիրներոէէ
։ կարղ մր
պաաուիբակոլ -
թիւններ
րացէ ի բո՛ց րսին թէ վերաղինում կա -
տա րած ատեն ստիպուած
են նկատ է։ առնել անտե—
սական
Հետեւանքներր
, Հետեւարար
Հ ա չո ւո վ կր
գւ՚բծեն
յ
X
Ատլանաեանէէ
ԽորՀռւբղէւն
1րգ նիստն է
ա յս , որ րացուեցաւԲանատա
յի վա բ չապե տ ին
ճա
ռով; Կր նախագաՀէր
Պելմիոյ արտ՛ նաէսարա —
րր, վանԶելանա
, ։։ր րացատրոց
Հ վերաՀաս
վը՛
տանզբ» եւ րսաւ թէ <&կր մօտե՛՜նայ այն տագնա -
պալի պաՀր ուր ճակատագրէ։
նմարր պիտի
Հակէ
գէպէ
իսղաղոլթիւն կամսլաաերաղմ»։
Բաքալե -
րական
զ անելով
Հանղերձ
Աբեւմ ուտքի
սլա չտպ՛ա
նո ւթեան աչվսատանքնե րր , Պ • Զելանտ
էսոստո՚էա–
նեցաւ
թէ տակալինչաաՀեռոլ
են իրենց նչանա կէ
տէն
վերաՀաստատել
ղէւնեալ ումերու
Հալասա
րակչռութիւնր
, Հետեւաբաբ
ապաՀովել
խաւլա -
՛լութիւնր :
կ բ կարծ։։
լի
թէ մուլովր
պիտի
։էե րքանա
յ
Հ ինզչարթի
օր ; 0 րակա րգի
փափուկ
խնգի
բնե
րէն
մէէ^ է Տ՚"^–ասաս/նիւ
եւ Թուրքիո
յ անգամ ակցոլ -
թեան
Հ։սրցր : Ֆրանսա , Ան՚լլէ՚ա
եւ Ա • ՆաՀանգ
նե րր սկզբունքով
Համաձայն
են , բայց
վւոքր
պե
տութ իւն։նե րր
կ՛՛լն էլ գիմ ս/նան
,
ղլէսաւո րո ւթե ամ ր
Հոլանտայի
, Նորվեկիո
յ ել Տանրմարքայի
; Այս
Հարցին Հետ կապ ունի
Միքին
Արեւելքի
էսնզիրր՛
քանւի որ Երեք Մեծերր
կր խորՀին
Թուրքիան կա–
մոլրք ձ՛ր ՚լաբձնել այգ չրքանին պա չտպան։ ութ
եան
եւ
Հբամ ան։ա։ոա բութ եան Համ ար ;
ԱԱգփւխաԱետճ։ թ&ճոէկը
թ՛էՀրանէն կբ Հե՚ւաէլրեն
թէ նախագաՀ
Թրու–
մ րնի
խո րՀ րգականր Պ • Հէբիմրն
մե րմած է Լռն–
էոէւն
՚լբկել
I՛բանի վարչապետին
վերքնագիրբ
է
Այս
առթէււ նամակ
մբ ուղղած է Տոքթ՛ Աոսաաե–
՛Ռ ՚ ԹէՀբանէ։
ամ եբ իկեան գեսպանին
միք։յցաւ :
Պ արո ւնակո ւթիւնր
զաղտնի կբ պաՀուի
, րա յց ի–
բազե 1լնե ր կր Հ ալաստեն
թէ չափալո բռւթեան
իսր–
բաաևեբ
տ։։լած է :
ւ՛րանի ՛լաՀ լիճ ր չո րս մամ
ան։ լնղՀ տտ
մո։լ։։վ
։լ ում արեց չարաթ
օր ,
ք՚հնե լռվ
կացութիւնբ ,
էւնչւ՚լէս
ել ղանէ՚ազան եբկէւրներու Հետ
կնքուելիք
պա
յմ՛ անագի րներր : Այս աււթիւ փոէս -
ւէա
բ չապե–
տր
Ֆաթեմ՛ ի յա յտարա րեց թէ գաւ մ ր
սարքուած
է , կառավա բութ իւձւ բ աապա լե լու Համար : կիրա
կի
օր արտակարգ
մ իքոցներ
ձեռք առնուած
է ին
քհէՀբանի
մէք։Ընէլղէ։մաէլիբերեսփոէսան
մբ անմի
քապէս
Հերքեց
այս լուրր,
ղիաել տալով
թէ
կ
՝ոլ–
զեն
Հ եքոապնղ։։ ւմներ կատարել
դա
Հ լիճին Հակա -
՛լա
կո րղնե բուն դէմ : Նոյն՛ օբր ձերբակալուած
էր
Մ ուՀամ մէտ
Մ" Հաճէւր
, այն ամ բաստանութեամ
ր
թէ սպաոնազիր
մը ուղղած է վարչապետին
,
(Լուրերս֊ւ շարունակութիւնը կտրգ»«լ դ. է յ ^
Fonds A.R.A.M
