€ 8 Ա Ռ Ա Զ Ֆ
ՕՐՈՒԱՆ ՇԱՐԺՈՒՄՒՆ ՀԵՏ
լՐՍԳՐհ ԹՈՒՂԹԻ ՏԱԳնՍՊԸ
Գաղափարներու,
եւ. աեղեկաաուութեա
՛Ն
ա -
ղատ
չբքարերութէւնր
ձրքօրէն
ւիաաՆղոլաձ– է ,
թերթ– է թուղթ
է։ յարտճուն
սովթ
Հեաեւանքով^
յ
Նոր
աեսա1չէ
սով մ ր կր աէրէ աշվսարՀԷ
մէք ,
ղրեթէ
ամենուրեք ;
Լրաղրի։
թուղթր
, թուղթԼւ աեսակ
մրն է
,
կր
շէնոլԼւ կակոլղ փայաէ
Որ
կր ղտնուԼ։ ԱկանտԼւ —
նալէոյ եւ Հիւս • Ամերիկայի
անտաոային
շրքան
ներուն
մէք։
Լրագիրր
երեք աեսակ
ղեր կր կա -
տարէ , կր ղասաիարակէ
, կր տեղեկացնէ եւ կր
ղուաճացնէ
: ԱՀա թէ ինչու
թուղթ ի
տագնապր
կր վտանգէ
մշակո յթ Լւ տ ա ր աձ՛ ո ւմ ր , մասն աւո
րա–
րտյւ
յետամնաց
երկԼւրներոլ
մէք։
Այս տագնապէն
Հնղկա ս տան
ամ էնէն
չրք օրէն
վտ ան ղո ւահ
ե րկի րնե րէն
մէկւ է :
Լրագրապետի
մ ր յա յաարարոլթեան
Հ ամ տձա
յն ,
Հնգկաստանի
թերթերուն
մեհ մտսր պԼւաի չկրնան Հրատարակ––
ուիլ մէկ տարԼւէն
, եթէ մԼւքոցներ
ձեռք
չառնոլԼւն
թ՚ււղթին
ներկայ
ղԼ՚նր
իքեցնելու, եւ Հայթայ -
թում ր րարե
լաւել
աւե
ւու
Համ
ա .ր։
Հնղկ
աստա
ն կար -
կառուն
օրԼւնակ մրն է, որովՀետեւ
Հոն մշակու -
թա
լԼ։ն յարաճոլն
պաՀանքնե
րր
Հ եաղՀետէ
աւելի
կր կարռտԼւն
թերթԼւ
թուղթԼւ
: Հնգկաստա
նի
350
մԼւլիոն րնակչոլթեան
մեհ մասր անգրաւլկտ է
եւ
Սհ՚ԼՏՕՕ
յի օմանգակո ւթեամ ր արչալի
մ՛ր սկսահ
են
անգրաղիտութեան
գէմ :
ժողով՚՚ւրգԼ՚ն
այն
խաւերր
որոնց կր սորվեցնեն
արՀեստԼւ նաԼսատա–
րերքր
, կր պաՀանքեն
Լւրենց արՀեստին
յառաքաց–
ման Համար էական տեղե կութիււններր
: ՛Րաղա -
քական եւ րնկերային
Հարցեր
այսօր
վիճարանոլ֊
թեան
նիւթ
են միլիոնաւոր
մարղոց
, որոնց տա -
կաւԼձն երէկ
անհանօթ
էին այս մտաՀոգութԼււն -
ներր :
Ընկերային
այս
յառաքղիմռլթիւն։ր
կր Հաս -
տատէ իւրական հարաւ
մր
րնթերցումի
,
որու
Համ ար անՀրամեշտ է ԷՐ՚՚՚ԳրԼ՛
թո ւղթ ի յա
րաճուն
սպառում,
ել պէտք է որ ղոՀացում ստանա
յ , եթէ
կ՝ ուղեն
որ Հնղկա ս տան
շարունակէ
իր յեղա շրք -
մ ան ր՛նթա ցքր : Հինղ
աարի
առաքուանւ
30
Հ աղար
թոնի
սսլառում ր
ա
յսօր
կ ր
1լնւա
պատկո
լահ է
եւ
մօտ ատենէն պիտի
Հաս՛նի Հարիլր
Հաղար
թոնի :
Հնգկասաանի
վիճակր
նման է այն ե րկիրնե -
րուն որոնք կր պա /քարին
անղրագիտութեան
ղեմ
՜՛՛ել երր ա յնքան ճիգ կր թափուի
ամ էն
մ
տրգ1ււ
գրել - կ՚՚՚րգալ
սորփեցնելու
,
լրաղիրներր 4լր
ստիպուին
աւե
լի եւս սլակսե ցնե լ իրենց
է քե րուն
թիւր
, ամ րողքովին
անՀե տանա լո լ վաանղով :
ա&Տ€0/
վերքին
րնգՀանուր
մողովին
ղրր -
կուահ տեղեկագրէ
մր կր պարղուի
որ «
թուղթին
սով ր եւ Հ ում
նիւթին տա րապա յմ ան
սղութիւնր
կր սպաոնա՚ն
ղրկել մեղ ղասա րանի գիր քեր է
եւ
տետրակներէ
• • • Երր կարգալ
գիտցող
անձերու
թիւր
5
առ Հարիլր
կ՚աւելնայ,
անկարելի է ա -
նոնց ղիրք,
թերթ
եւ
ուրիշ Հրատարակութիւն
-
ներ Հայթայթել»։
ԸնգՀ.
մողովին
ֆրանսացի
՝\
պատգամաւոր
մր չեշտեց թէ ֆրանսական
Մի
՛ու
- յ
թեան կարգ
մ ր երկիրներու,
մէք թուղթի տագնա– :
պր արղէն վտտնգահ է մշակութային
եւ գաս
–՚ \
տիա րակ չական
հ րագր իւն իրագո րհում ր :
\
է ՞ ւ ք ն Տ Շ Օ /
րնգ^ • մողով
էն րնգոլնուահ
որո - ՝՝.
չումիւ մր
Հ ամաձա
յն , կաղմակե րպութեան
րնգՀ • ^
տնօրէնր՝ Պ– թօրէս Պօտէ, իսնգրեց Միացեալ
Աղ
ղերու
կաղմ ակերպութ
ենէն
ժրնեւի
Տնտեսական
ել Ընկերային
յանձնա իսում րին օբակարգր
անց րնե լ
լրաղ րի
թուղթի
տաւ/նապին
Հ աբցր :
Մ
իեւնո
յն
ատե ՛հ Պ • Պօտէ ձայՂ ասփիւռ
կո չ մ ր ուղղեց մա -
մուլի
ղո րհակա
էէե
բուն եւ ամբողք աչխտբՀի
լրա–
Դիբներուն
, խնգբելոփ որ պատրաստեն
Հանրային
կարհիքր
ներկա
յ տսւղնապին
լ" ւրք
էէտանղնե
բու
մասին :
Մ ասամբ
գոն։ է գարմ անե
լու
Համ աբ ա յս վի -
ճակր , Հում
նիւթի
մ Լ՛քաղղ ա
յին–
Համ ամողովր
որ
կր բաւլկանայ
14
"^զ՚1 երէ
ել որ
ղումարուեցաւ
Ո՚-ՈչԼւնկթրնի
մէք,
Ընելու
Համաբ
լրաղրի
թուղ
թի
բաշիսումր
, որոշեց
9500
թոնի
անՀրամեշտ
յատկացում
մր լնել
Հեէոեւեալ
եբկիրներուն
.
Հնղկաստան
, Փի՚լիպսլեան
կղղինեբ
, Եուկոսլա -
ւիա
, Աո
ւնաստաԼ
, Փաքիստան
,
Մ
ա
լեղիա
^ եւ
Սինկափուբ , Ֆրանսան կր ստանար
եբեք
Հաղար
թոն :
կացու թիւնր
աւելի
լաւ չէ Արեւմտեան Եւ -
րոպայի
մէք։ կբ կարհուի թէ Հակառակ
Ֆրան -
""՛յէ՛ յատկացման,
աասնրՀի՚նղ
փաբիղեան օրա -
թերթերէ;.
Հինղր
միայԿւ ղալ տարի պիտի
ունե -
նան աոաւել կամ նուաղ ասլաՀով վիճակ... Պել
միոյ
մէք
149
լրաղիրներ
եւ
պա րբե բ աթ ե
Ր
իմե ր
ղաղբեցան
վերքին
երկու
՚ոարիներու
րնթացքին
:
ԶոՀերուն
մէք կբ գտնուին
բրիտանական
երկու
թերթեր
ոբոնք Հիմնուահ
են
93
եւ
73
տարիէ ի վեր
առանց
Հաչուելու
պա րրե րա թե րթե ր ր , թէեւ րախ–
տաւոր
Հրա՚ոարա
կի չնե րոլ կր պատկանին
: Տանր–
մաբքայի
նման փոքր երկրին
մէք չորս
ի^Լրթեր
ղաղբահ
են , եւ Համաձայն
ղանիական
/րաղիբ -
ներու տնօրէններու
նաթաղաՀին
յա յտ։՚\րտ ր ։: լ -
ԲէԽւաա թեդի
ՏՕաՍհտկը
« Պ րափգա՚»ն
ել Լիատիօ Մ ոսկուան
Հաղորգե
ցին թէ Աեպտեմբերի
\եին լրանում է
«Րբձոլա»
թերթի
50ամեակր։
« Րրձո լա»ն
կոմ"
ւն իստա կան առաքին գաղտ
նի լրագիրն էր Ան ղր կո փկա ս ո ւմ , գոր
1901
Աեպ -
աեմրերի
մէկԼ՚ն Հրատարակեց
«.Հանճաբեղ»ր :
Բ՚երթր
տպաղրլոլմ էր թիֆլիս
ի ղաղտնի տպա -
բանում
, վյրացերէն
լեղուով եւ մեհ ղեր
իսաղաց
Անղրկովկասի
յեղափոխական
պատմութեան
մէք։
« Մ եսամ՚է Գասի»
անուն
կուսակցութ իւնր ,
՛ոբի Հիմնաղիբր
նոյնւգէս
Աթալինն է, կաղմակեր–
պուել է
1890"՚^աՏւ
թուերին
, ել ամենայեղափո -
Լսականն էր իր մամա՛նակի
կաղմ ա կեր պութիւն -
նեբից :
իսկական պատմ՛ ո ւթեան ր ղիմ ենք ա յմմ :
Ով կարղացել
ու սովորել է Ի) •
Աիոլթեան
կոմկուսի
յեղ . շարմումների
սլատմ ՛ր , գիտէ ,
որ մինչ
1935
թիւր « Րրձոլա » եւ « Աեսամէ Գա–
սԼ՚»ն չեն յիչո լահ ոչ մի գրքԼ՛ մէք :
Ենակէձէն եւ Մախստացէն
, ոբ Անղրկովկա.
սի յեղափոխական
շարմումների
ե ւ գաւլտնի տպա–
րանների
մ ասի՛ն ղահա՚լան ա շիւատո
լ թ իլնն եբ ու -
նեն, նոյնպէս
(^.մոււացել » են « Րրձոլա՛» եւ «Աե
սամէ Գա սի»ի գերր
:
1935/յ՛
էր , որ լոյս տեսաւ
Րերիայի
«Անղլ՛ -
կոփկասի
Րո լշեւիկնեբ
ի սլաամութեան
մ ասին»
ԳՐՔ"յ^Ր
)
նուիբուահ « Րբձոլա
»յին եւ «Ա եսամ՚է
՚իասի»ին։
Գրքոյկին
Հ ր ա աա րակո
լթ իւնր մեհ
գարմ անք
սլա աճ առե ց կոմ ուն իստ
ւթ տեր աննե
բԼն
ել սլատմ ա րաննե րին : Վեղե րաննե լ՛ից
Ամ իրն ով
մ ի յօգուահ
Հ ր ա տա բ ա կե ց ՚տՊ րավղա»
յում
, ղար -
մ ան,ր
յա յսնե լով
, ՛որ ա յղ ե րեւակա յական կաղ -
մա՚լերպութիւնների
եւ թեբթերի
ղերբ ոչ թէ լու
սաբանում
, այլ,
մ թագնում եւ աղալաղում
է
կոմ կուսի
վւա յլ՛՛էն պատմ ութիւնր
: Յօգուահա -
՚էէՕԼ
րողոքում
էր յԼ՚չեալ
գրքի
Հբաաարակոլ
-,
թեան գէմ :
Րեր իան
իր պատասխ՚սն
յօղո ւահ ով պաՀան -
քեց
փոշիաց|ււ՝ել, հօղմ ա ց ՚ բ իլ անել կււՆսւՆ։կցութ–եան
եւ ժռւլովրդի թշւնալքինելւին:
հ)իստ
յարձակում
ղորհելով
Ամիրնովի
վրայ,
նրան
մողովրղի
թրչ^
նամի Հռչակեց եւ Ամիրնովբ
ենթարկուեց
գա՛ -
տական սլատ աս խանատո ւութեան ;
Ր՛է
Լ՛ն չ կաաարուեցալ
յետագա
յին ա յգ վեբ–
նախաւում ոչ ոք, ղիտէ։
Գրանով
սկիզբ ղրսւե -
ցաւ կուսակցութեան
մի նո րպատմ ութեան եւ սկր՜
սան
կոմունիստ
վեթերանների
անողոք մաքրա -
զ ո րհո ւմներ ր :
Բեբիայի
գբքո յկր,
նոյն
\935ին
թարգման -
ուեց բոլոբ
լեղուներով
ել որպէս ղասագիրք
, ու
սուցման
նիւթ ղարձաւ
բուոր
քաղ.
խմբակների
եւ կուս. կաղմ ակե րպութ իւննե բի
Համար։
Ետբոսլավէսկոլ՝
«Հււլք. կսլքկռւսի պաաւքու –ւ
յՒհ
\մ^»գիրքր
Հռչակուեցաւ
ապօրէն ե ւինասակաբ :
8'սքորղ
կոմկուսի
պատմութիւնր,
իր
էքեբում
"
Զուաքճաւիք
-
Ըսէ տեսնեմ աղաս
այղ կերահի՚է
Հայերէնր
ի՞նչ է :
Յակոբիկ
լուռ մնաց , Հօրր Հաբցումր
այնքան
ալ կարեւոր
չէր "ր ուչաղրութիւնր
չկեղրոնա
֊
ցնէբ իր մաքառօնիի
պնակին
որուն վրայ Հակահ ^
պատառաքաղր
ս ւղ՚լա
Հ ա յե ա ց՝ ափին մէք սեղմահ
,
կր անկէ կր Հանէ մաքառօնիի
կոյտին
մէք, քա -
նալով
կարելի
եղահին չափ չատ Հտաիկնեբ ան -
ցրեել պատառաքաղին
հայրր :
Աակայն
րմբոստ
Հատիկնեբր
չեն
Հսլատակիր
իր կամքին, ետ, ետ կԴրթան եւ կր թողուն
ոբ
սլաաառաքագր
պնակին
յատակին
ղպի , առանց,
նոյնիսկ
սկրասւք
մր ստանալու
իրենց
լերկ մաբ
մինին
՛Լրայ
I
Տակոբիկ կր քղայնանայ
։ Իր պղտիկ
եսր վի.
րաւորուահ կր
զգայ
աեսնելո՚Լ
իր ա՚նճաբակոլ -
թիւնր, բաղգատմամբ
միւս
սեղանտկԼ՚ցնե
բուն ,
որոնք
լեցուն պատառաքաղով
աղուոր
աղուոր
կ՝ ուտեն
ա՛ւան ց գմուա րսլ թեան ;
Աեհերոլն
ն՛ս յելով
, պատառաքաղր
բռնե
լոլ
ձեւր կր վաիսէ։ Րայց անօ՚լուա
: ՛Բանի մր Հաաիկ՛.
նեբ ղոբս կր յաքողի
սլա
տա՛լ՛ս
քաղին
վրայ
առնել,
մինչել
րերանր
Հասնիլր կբ թավւին եւ
կ՝իյնան
պնակին
մէք :
... Ո՜ւֆ
մեռ ...
Հ ա յ ր ը
ի՞նչ
ըսիր,
ի՞նչ
րսիր։
— Հայբիկ,
ւքեււլան
ըսի։
Տակոբիկ
Հ Լ՛նգ տարեկան է : Տան պատ րաս ^
տիւց ա յս պաաասխանր
ա՛ի իրե բան թողուց
մ եղ
յ
Իր պղտիկ
րարկոլթիւնր
մեղ կր ՚լուաբճացնէր
•
Այտեբուն
կարմրսւթիւնր
աւելի շեչտուեցալ
, աչ
քերուն
փ՚սյլր
աւելցաւ,
նոյնի՛սկ
թթոլահ
ղիմա–
գի^Ր
աելի ղեղեց կաց ուց ղինքր :
Աենք
ոլիտի փավւաքէինք
Տակոբիկր
միշա
բարկացահ
վփճակի
մէք աե՚^նել,աւելի
շատ սիրե–
լո լ Հ ամ ա ր ղԼ՚նքր :
Հ"*յՐԸ.
զաւակ
Կրթելու
ինքնատի՚ղ
կերպ
մբ
ունի^
«Պէ՚ոք չէ տղոց երես տալ» : Աս է իբ ման–
կավարմական
"^Լդրունքր
;
^Բ՚՚՚Լ
զաւկին
ստեղհահ
ուրախ
մթն-ոլոր -
տր ոչ մէկ կերպով
անղրաղաբձում
ունեցաւ իր
գէմքԼ՚ն
վրայ։ Ան միշտ
իքոմոռ է։ իքստապաՀանք
Հօր մր ղիբքին
մէք մնալ կ՝ոլղէ : Փոխանակ կա -
բեկցոլթեամբ
մօտենալու
իր ղաւկին,
աւելի
նեղր
ձղեց
զայն,
կրկին
րնելով
սկղբնական
ՀարցոլմրԼ,
Ա՛ւելի իսստոլթեամբ :
~
Ը"^ տեսնեմ
, այգ
կեբահիգ
Հայերէնր
մեհ տեղ տուեց
Բեբիայի
«յա յտնո լթիլննե
բ ին» :
ԱՀա
այղ առեղհ՚ոլահային
թերթի
յիսնամ -
եակն է որ պիտի տօնուի տմբողք ^ •
Աիոլթեան
մէք։
Բայց
կուղայ
մամանակր
, եւ
պատմութիւնն
Լ՛ր արղար ղատավճիռր
կուաայ։
ԳԵՐՈՒՆԵԱՆ
թեան, « ՀետղՀետէ
անկարելի կր ղառնայ
րան -
ոլորին կամ ղորհաւորին
գնել
իր
ամենօրեայ
թերթր :
իսբայէլի
մէք մամուլր
ամբողքովին
անՀե -
տանալու ղատապտրտուահ
է, եթէ երկու
ամիսէն
տեւլր չգրուի՛
ս պառո լահ
պա չաբին :
Եղ Լ՛ պտո
սր
խի՛սա աղգուսւհ է ղինե բու
բարձ բաց
ում էն : Նմ ա–
նապէս Աւստրա լիան Լ ւ Ավւյւիկէն
հանբօրէն աղ-
ղուահ
են տագնապէն :
Այս աղիտալի
կացութեան
Հետեւանքներէն
մէկր
այն է որ վստաՀօրէն
անգունղ
1լ առաքնո
րղէ
բաղմաթիլ
մտացի , մչակուահ,
անկաիս եւ րնտիր
թերթեր
: Այսպէս է որ ղրեթէ
ամենուրեք
Հիա -
նալի օրաթերթեր
ել պարբերաթերթեր
մէկր
միւ
սին ետեւէն կ անՀետանան ել կամ
տեւական
սպառնալիքի տակ
կ՚ապրին
է
Բաւարար
նի՛ւթական
եկամուտ
չունենալով ,
այս թերթերուն
Համար անկարելի է
ղիմաղրալել
բարձրացող
գիներր։
Համաձայն
լրաղրի Հրատա
րակիչներու
Մ Լ՛քաղղա յին Գաչնակցութեանմ
թուղ
թին
՚էինր 50էն
100
առ Հարիլր
աւելցահ է մէկ
տարուան
մէք եւ աւելի եւս հան րացահ է
իբբեւ
Հետեւանք արտահման
սակին,
ղոբ կր ղնեն կարգ
մր արտագրող
երկիրներ :
Լբագրի
թուղթի
տագնապր
մասամբ վերա -
գրելի է միքաղգայի՛ն
լուրերու
Համար
Հանրային^
կարհիքին
յարաճուն
շաՀաղրղռոլթեան
, ձգտոււՐ\
մր որ հնունգ առաւ
՚Լել՚քԼ՚ն
պաաերաղմին։ Ար
աագլ՚ա
թիւնր
գանղաղօրէն
կ՚աւելնայ ել այլեւս
չի րաւեր
ղոՀացնելու
յարաճուն
սլաՀանքր;
իբ -
րեւ
Հետեւանք
՚չինեբր կր բարձրանան ել արա––
մաղրելի
ապրանքր կր պակսի :
՛Բանատան
թ՚ււղթի
^ ամենամ
եհ արտտղր
ի^
է, իսկ
Մ ՚ ՆաՀանղներր
ամէնէն
կ՚սրեւոր սպա -
ռողներն
են % Հեաեւաբար
, թերթի
թուղթ
ճարե
լու Համար «տոլարի
ղօտիի՛ն»
մէք, պէտք է բա -
ւաբար «տբվիղ»
ունենալ
շուկայի
մր մէք , ուր
չաբաշաՀոլթիւնբ
չավւէն
աւելի
կր
բարձրացնէ
գիները :
Ուրիչ
երկիրներու
մէք թեբթի
թուղթի ար -
ատգրոլթիւնր
կր խանղարուի
աոլարի
չգ՛՛յ"՛–
՜
թեամր
որ կը սաՀմանափակէ
Հ ում նիւթի
ղնու -
մը ; Գորհարաննեբը
ղան՚լագ
կ՝աչփսատԼ՛ն : Համա
ձայն ՚Բանատայի
Նիւ՚լ
ՓրԼ՚նթ
ընկեբւթեան
,
Լթերթի
թուղթի
ղորհարանատէրերու
լնկ .) , ե–
թէ բոլոր
ղ" բհա րաննե րը
լրիւ
արտ
ագր
ութեամր
բանէին
, թուղթի
արտա՚լր ութ իւնը աաբեկան
600
Հաղար թոնէն
աւելի պիտի
բլլաբ :
Ա . ՆաՀանղնեբը
ներկայիս կր սպառեն
աւելի
քան
60
առ Հարիլրը ա շվսաբՀ ի արտ
աղբ" ւթե ան ,
մինչգեււ
Հնգկաստան
ե րկու անղամ
աւելի
մողո՛
:
վուրգով
մէկ առ Հարիլր կր սպաււէ։ Երբ Համաշա՝,
խարՀա
յԼ՛ն աբտաղրութիւնր
մ օտ
20 "՚".
Հարիլր ՚
աւելցահ է պատերաղմէն
Լ՛ վեր, սպառում ր ին -
կահ է շատ մը երկիրներու
մէք։ Այսպէս է որ բբի
տա՛նական
մ՛ամ ուլը իր սլա տերաղմ
էն
առա քո ւան
թեբթի
թուղթի
սպառման
52
առ Հարիլրը
ունէ է
Ամերիկեան
թեբթերու
միքի՛ն հաւալր 35 է ք է,
քանատականր
30, Ա • ՆաՀանւլնե րո ւ
եօթնօրեակր
խ
100
էքի կր Հ՚սսնի։
Ասոր ղէմ , շատ
ԱՀ»
եր–
կիլներու
մէք, թերթերը
ղեղչոլահ
են ել
իքահ
վեց եւ չորս էքի :
Հում՝ նիւթի
մ՛իքտղ՚լ ային
Համ ամողովր
մ աս .
նաւոր
Յանձնաիսումբ
մր
նչա
՛նակահ է
"Ր՚դէողփ
ղրաղի
թերթի
թուղթի
րաշիսման
Հարցոփ։ Այս
կաղմակերւղ՚՚ւթիլեր
աբւլէն
մբքոցնեբ
ձեռք
առաւ
ի ն ՛ղաստ ա
յն
ե րկի րնե րո
ւն
ւարոնք
ամէնէն
աւե լփ
աղւլ
ուաՇ՛
են
տագնապէն։
Ն՛՛ր նպաստներ
պիտի
տր
՚՚ւին
, թէեւ. ղրական ղաբման
մր ղտնելոլ
միակ
միք ՛՛ցը այս կացութեան
ա րաղր ութեան
յաւե -
լումն է ; կաբգ մը երկիրւ-ելաւ
մէք Հետաղօտոլ. -
թիւններ կր կատարուին
, ղտնելոլ
այնպիսի
նիլ -
թեր որոնցմոփ
կարելի
ԲԱայ
փոխարինել
փայտը,
թուղթի
խմոր
շինելու
Համար : ԱնՀրամեչտ է մի
քաղղային
ծբագրի
մր կաղմութիւնր
,
գոՀացում
տալու Համաբ աչխարՀի
մր որ հաբալի է լուրե -
բու եւ ապաՀոփելու
մ տաւոր
Հաղո բղակց
ոլթիլնը
փ սփիւռս
աչիարՀԷ
ւ
Ս1՝1է1ՏԸ0
Fonds A.R.A.M
