« ՑԱՌԱՋ »Ի 6ԱՋՈՐԳ
ԹԻԻԸ
Ամ ենա
յն Ա ր բլո ց ւոօնին առթէւ. <ձ8առա(.^է յառա -
քէկայ
թիւր Րյ" հր աեսնէ
Ուրբաթ
3
՛Նոյեմ -
բերէն ;
ԴԱՅնԱԿՑՈԻթեԱն ՏՕՍմէՍՍԸ
ՍեԱյ^ էթիհգ վկ
էր զոր • Հէնաուէ
վողմէ եւ սպաննուահ
՝
Հէւսնէւ
Զույէմէ
Հեա մէասէն
) ;
Անցեալ
Ղ՝ե1լաեմ բե բէ պեաական
Հա րուահ
էն
փեբք, Գ**Ր ՚
Հ
,էնաոլին
աապաչեղաւ
ել րանաար -
կուեցաւ : Բանաէն
ազաա արձակուեցաւ
երկու ա–
մէս առաք եւ մեէ^եցալ
Պէյրութ
, ուրէշ
սպաներու
Հեա
միասին;
Բանի մբ ամիս առաք ալ սպաննուահ
էր Աու–
րիոյ
օգանաւային
ումերու
Հրամանաաարր
, գք^ ՜
գապեա
Ա ոՀամմէա
՚քյ
՚ոսբր : ԱՀաբե կիչր
մ
ինչեւ
այսօբ չէ ղանուահ ՝. Իսկ քանի մբ շաբաթ
առաք,
՚իամասկոսի
մէք ձախող
ոճբափորձի
մբ ենթաբ -
կուահ էր՝ անցեալ
՚իեկաեմբերի
եբրորգ պեաա -
կան
Հ աբո լահ ին Հեղինակբ
գնգապետ
Զիչաքլի >
որուն
ինքնա շաբմին
ւիբայ
28
ձեռք
ղէնք
պար -
պուահ էր :
ՄԱՐԱՋԱԽՏ
ԹԻԹՕ Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
ԿՈ%ԲԻՆ
Մ արաքախտ
Թիթօ Զակրէպի
մէք ճառ մ բ խօ–
սելոփ,
անուղղակի
կեբպով
խոստացալ
Մ ՝ Նա —
Հանզներու
կողքին
կռուիլ
պատերագմի
մբ պա —
րագա
յին , պա յմ անոփ որ անոնք պաՀեն
տնյոե -
սական
աքակղո ւթե ան իրենց
իսոսաումնեբբ
եւ
քաղաքական
պայմաններ
չգնեն այգ աքակցու
-
թեան
Համաբ :
« Միքոցներ
ձեռք աոահ ենք, րսալ ան ,
մեր մողոփուբգբ
սովի չմատնելու
Համար : Ամե
րիկեան
կառափաբութենէն
երկար պա յմ անամա -
մերով փարկեր
խնգրեց
էնք , որպէսղի
ապաՀո
փենք
մ եղի անՀ րամեչտ
սննգամթերքր
: Մ • ՆաՀանգ -
նեբր բնգ առաք
զացին մեր խնդ րանքին ել ա
յմմ
կր բանակցինք
ստանալու
Համար , արմտիք
, չա -
քաբ , ի՚֊զ եւ այլ ա րտագբո
ւթ իւնննե ր :
Պիաի
ստանանք
մեր ոլզահբ
եւ ան կե զհօբ է ն
կբնաՕ
ձեզի
րսել, որ ամերիկեան
կառավա
բութ
իւն բ որ
եւ է պայման չգ րաւ իր աքակցութեան
փոխաբէն
:
Ըսի ամերիկեան
կաոափարութեան
նեբկայացու
—
ցիներուն
, թէ Մ • ՆաՀանգներր
պիտի
օգտուին
իրենց
ցոյց տալիք աքակցութենէն
»:
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՀՈՎ
ԱՑՍՕՐ,
Նոյեմբեր
| , Ամենայն
Աբբոց տօն
(7օ Ա Տ Տ Տ ա է )
Րէւաչոփ, ՀողեՀանգսաեան
արարողու
-
թիւններ
պիտի կատարուին
Ֆրանսա
յի ամ է ն կո՛ւ–
մ ր , նաՀատակներու
եւ բնգՀանոլբ
մեււե՚լներու
յիչատակին
: Պատուո
յ սլաՀակներ
սլիաի
կենան
Փարիղ,
^Անհանօթ
Զինուորէ՛ի
գամ բար անին
չուր–
^ր : Հրապարակր
եւ բոլոր
Հ իմնա րկո ւթ իւննե րր
փակ են :
ՆՈՏԵՄԲԵՐ
ՅԻՆ Հոոմի մէք պիտի
բացուի
Եւրոպայի
ԽոբՀ ուրղին
նախարարական
կոմիտէի
է1 ողոփր , որ իմ իքի ա յլոց պիտի
զբաղի
եւրէւպա–
կան միացեալ
բանակի
մ ր կազմ ութեան
Հւս ր ցով
Ֆրանսա
յի նեբկա յացուցիչր
պիաի
րլլա
յ արտա -
քին նախարար
Պ– Ռոպէր
թուման ;
6ՈՒՆՈԻԱՐԻ
սկիղբներր
չրքաբերութեան
պի
տի գրուին
10,20
եւ
50
ֆրանքքնոց
մետաղեայ
նոր
ղ րամնե ր բ :
ԲՈՐԷԱՑԻ
կարմ իբ ումերր սաստկացացահ
են
իբենց
ղ իմ ագրութիւնր
, որու
Հետեւանքով
Հա -
րաւցինեբոլ
()րզ. գօրաբամինբ
սաիպու եցաւ նա —
Հանքել
Ուգանի
առքեւ
ՀՆԳԿԱԶԻՆԻ
մէք, Լաօքայի
ճակատամասին
վրայ
կացութիւնր
կբ հ անրանայ :
կարմ իրնե
բու
ճնչումր կր չարունակուի
այս ամրութեան
վբա
յ ,
որուն պա ո,պո ւմ ր կր նախաաեսուի
:
ՈՒԼՄԻ
մ էք ( Գերմ անիա ) գերմ՛ անաց ի աարա–
գիրներու
մէկ մոզով ի փակման
, ժ ո գո փ ա կ աննե ր ր
սկսան
յոտնկայս
երգել
նախկին
գերմանական
աւլ––
գա յին
օրՀներզ ր 4(.Տոյվլանա
,
Տո յչլանտ
իլպէր
ալլէս» : Եբկբորգ
աոզէն
փե րք սակա
յն
չկրցան
չարունակել ՝. Մոոցահ
էին բառերբ
. . .
ԳԵՐՄԱՆԻՈՑ
ֆրանսական
մարղպանր
Պ–
Անտբէ
Ֆրան սուա
Փոնսէ
Ի՛՛՛Ր՝՛ ԲԴ ակցութիւն
մր
ունեցաւ փարչապետ
Տոքթ–
Ատրնաոլրի
Հետ Գեբ–
մ անիո յ վե րազինմ ան
Հ աբցին
չուրք : Ամ ե ր իկե ան
մ արգպան
Պ • Մ էք Բլո յ եւս Փարիզ գալով
, ա յս
մ իեւնո
յն
Հ աբցին
չուրք տե սա կցո
լ թ ի
ւնն եր ունե -
ցաւ Պ– Պ– Փլէվէնի
եւ Շումանի
Հետ։
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Պբունղվիք
քաղաքին
մէք այմմ
կր զատուի
Ռուտոլֆ
Փ լա յլ անունով
26
տարե -
կան
Հրէչ մր, որ
9
կիներ եւ այբ մր սպաննահ
է
^սեո ական
գոՀացմ ան»
Հ ամ ար : Ոճբազ որհր
խոս–
տովանահ
է իր ոճիրներր : Յարձակմ
ան ենթաբ -
կսւտհ
ղոՀեբէն
կինմր միայն
ոզք է եւ ուրիչ
67
վկաներու
Հետ կ՝ամբասաանէ
ղայն։
ՀբէչՐ
^է
բան—
տին
մ էք ղ րահ է նաեւ
իր • • • յուչե րբ , խո բաղ իր
գո րհահե լով
Հիթլէ
բի նչանաւո
ր գրքին
անունր
վՄայն
Բամփֆ»
(իմ պտ յքարր) :
1ււՓոա6Ո6 061( ^ՇՕաք( . 17 ու6 ՕՅատտատ - ք)3^
ՆՈՅԵՄԲԵՐ
\2ԻՆ
Օհն
Շամոէէի
մկ
Նոյեմբեր
\\ին, Շաբաթ
իրիկուն
Մանրամասնութիւններր
մօտ ատենէն :
Հ– ՅԳ– ՎԱԹԱՈԻՆԱՄ
ԵԱԿԻՆ
ԱՌԹԻԻ
կազմ ակե րպուահ
Հ •
3
• Գ • ^Վարզան»
ենթա
կոմիտէի
կոգմէ :
Այս կիրակի
մամբ \5էն մինչեւ
23, ՏՑ116 0Յ1–
\շաձոձի մէք, Առնոլփիլի
կայարանին
դիմաց;
Ընկերական
Հաճելի
մթնո լո բտ :
Ընտիր
նուագախումբ
Հաղորգակցութեան
միքոց–
Շոգեկառք
առ
նել
Շ3ք6 ճս Իյօւճ^ւ՛
մամր
\4ին , օթօպիւս
քօքէՏ ճտ
ս
ՕՀՅ.^\\վն
ամէն
մամու, ել իքնել
Վիլիյէլր"լԱի
կայարան
:
8ԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
—
Տէր ել Տիկին Պ– Մա -
նուկեան
(Վիէն) եւ զաւակներր
իրենց
խորին ցա
ւակցութիւնր
կբ յայտնեն
րնկեր
Աելքոն
Ասա
տուրեանի
կսկհտլիւ
մաՀուան
առթիլ
(կարտան) ,
Ասատուրեանի
լնտան
իքի
բո լո ր
պարագաներուն
եւ. աղգականնե րո ւն : Այս աոթիւ
փոխան
հաղկե -
պսակի
500
ֆրանք կբ նուիրեն
Այնճարի
Հ^Ցառաք»
ղպրոց
ին ,
500
ֆրանք ալ ^Յառաքֆի
տա րահմ ան
ֆոնտին :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
կազմ ակե րպուահ
Համ ա խա բ բե րգց իա կան Ա ի–
ութեան
, կարտանի
մասնաճիւղի
կոգմէ։
Այս կի՜
րակի
կէսօրէ
փերք յամր
Յին։ Պիփէո, Պ– Ցակոբ
Տէյիրմէնճեանի
սրաՀին
մէք։
կբ խօսի կեգր - վաբչութեա՚^ւ
նե րկա չա ւլուց ի չր :
Գե գա ր
Ո
ւե
ս
ա ա կան բամ
ին
Երգ, արտասանութիւն
եւ զանազան
անակբն—
կալներ : Պիաի ներկա յացուի
^ԳմուարաՀաճ
տօ -
լաիճի»ն
:
Ս՜ա֊տքը ազատ է
ԱՅՑԵԼԵՑԷ՜Ր Օ^ԼՏՏա Օհ €116
41.
ՕսՁՒ ^6 Լ ՚ 9 օ ք 1 օ 8 6 ,
Բ Յ Ո Տ
(1)
աԽօ
Րօռէէ իյքսք
Կաոսպետ
Մոմճևաեի
ՆկաբաՀանգէսր
<(.Փաբիզեան բնա կար աննե ր՛ձո ւ
4 — 1 8
Նոյեմբեր
1950,
մամբ
11—19
Բացումբ այս չաբաթ
4
Նոյ–
մամր
\ ^ ի ն
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՎԱՐԻԶՆԵՐՈԻՆ
ԵԻ
ՈՒԱՈԻՑԻՋՆԵՐՈՒՆ
Փութացէք
ապաՀովել
Հա յերէն
լեւլուի ու -՝
սուցմ ան Համ տր
մ ասնաւոր
խնամքով
պատբաս
-
տուահ
արդիական
դասազիբքեբու
չարքր ,
Հե՚լի–
նակութեամբ
ՄԿՐՏԻԶ
ՊԱՐՍԱՄԵԱՆԻ–
ԱՐԱՐԱՏ
այբրենարան-րնթերցարան
80
Արարատ
,
Բ • գիրք
150
ԱՐԱՐԱՏ,
Գ– գիրք
250
ինչպէս
նաեւ
Նոր Բեբականութիւն
Արզի
Հայերէն
լեղուի
ՑՈՎՀ.
ԳԱԶԱՆՃԵԱՆԻ,
Տարրական
գասրնթացք
Մ իքին
գասրնթացք
301
Բարձրագո
յն
գասրնթացք
400
Հայոց պատմ. տար. Ն •
Տէստէկիւէ
200.
Հայոց պատմ. միքին,
Կ– Րասմաջեան
200
Աո ձեոն
Ֆր՚ոնս—Հայ
բառարան
,
Մ– Նօւպարհանի
300
Նոյնր
կաղմուահ
400
Առձեռն
Ֆ բանս—Հա
յ բաււարան
,
Մ– Ս– Դաւիթ-Րէկի
250
Կեղրոնատեղփ՝
11811^11115
1«.
6ճ » Տ ա ԱԻ1
46, «Աէ Սւօհտք ՐՅՈՏ (9)
Շ. Ը. ԲՁք1տ
3630.66
161.։ ք
»I
^ՕV^ո^^
64-90
ԿՈՋ ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ
ՆԱԽԿԻՆ
ՍԱՆԵՐՈՒՆ
ՄԱՐԱԷՑԼ
Վենետիկի
Մուրատ
Ռափայէլ–
եան , Փարիզի
Մուրատեան
եւ առ
Հասարակ
Մ խիթարեան
գպրոցնե
բու
Մ արսէյլփ
շբք՚սնին
նախկին
սաներր կր Հբաւիրուին
իրենց
Հասցէնե
րր
յա յտնե
լ գեղ աղորհ
Պ– ԱՐԱՄ
ՇԵԽԻԿԵԱՆի,
ք՚հՅՈՈ&շ1€ ՕտոէքՁհ, ք13Շ6 (16Տ 0&բԱօ1ոՇՏ. \131Տ6ա6 :
Իրենց ստացահ
դաստիարակութեան
արմա -
նափա յել
նախանձախնգրութեամ
բ
Հրաւիրեալ–
ներր պէտք չէ որ անատրբեր
մնան
սոյն
կոչին, ե
մի Հաւաքուելու
եւ ազգօգուտ
կազմ ակե բպութիւն
մր Հիմնելու
Հեռանկարոփ
:
Նախաձււոնսղ Մարւքին
Օր– Ա՛ՆԱՀԻՏ ԳԵԻՈՆԵԱւ,
ԼԵԻՈ՛Ն ՏԷՐ ՄԻՆԱՍԵԱ1.
Ամոանացած
Փարիզ,
21
Հոկ
1950
ԻԱԻ Լէ ՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
ԸՆԹԵՐՑՈՎՆԵՐՈՒՆ
Մեր ցրուիչբ
Հիւանդութեան
պատճառով
սրիպուահ
է մէկ ամիս գագրեցնել
իր աշխաաան–
քլ։ կր խնդրուի
երկուշաբթիէն
սկսեալ
ՅԱՌԱՋր
սրանալու
Համար
գիմել
1ՀԱԸ
1^
Օտքտռտտ
Պ– Սար^
գ՚լսի սրճաբանր
,
Օտքտ
ՏբՕ
^^Տ :
611ՒՇԱՏԵՏՐ
ՄԱՐԱԷՑԼ.֊–
Ֆ– կ. Խաչի մասնաճիւղի
րնգՀ .
մւղովբ այս ուրբաթ
կէսօբէ
վերք ,
մամր
ճչչգ Յին, ԱՀարոնեան
Ակումբին
մէք,
ք^Աք (^^տ
^^ՈV^1^Տ^^ՈէՏ :
կարեւոր
օրակարգ
•. Րոլոր
բնկերու–
Հթւերու
նե րկա յութ
իւնր պաբտաւոբիչ
է •
Պ– ՋՕՊԱՆԵԱՆԻ ԳԱԱԱԽՕԱ ՈՒ ԹԻՒՆՆԵՐԸ
այս
Հթգշաբթի
օբբ, մամր ճի,գ 5ին, Պ–
ՋՕՊԱՆԵԱՆ
պխի կատաբէ,
Սիթէ Իւնիվէ|ւսիթ էսի
Հայ Ուռ
Տան մէք,
(57
Պուլվառ
Ժուռաան)
, իբ
ՀԼբթակռն
ղ
օէսախօսո
ւթիւնր։
(Նիւթ
«–Հայ թատերադրոլ
-
թիւնր»,
շարունակութիւն
եւ վերք) : Մուտքր ա -
ղատ է :
ՍՊԱՍՈՒՀԻ
Կ՝ՈԻԶՈԻԻ
Փարիզի
մօտակայ
մէկ ա բուտ րձանի
՝1ւ
մ
Է9 ,
երկու Հոգիէ բաղկացահ
լնտանԼւքԼւ մբ քով հա -
ռայելու
Համար Հայ կԼ՚ն մր կր փնտոուի
,
35 50
տարեկան : Գիմել
թերթիս
փարչութեան
Ե • Ա •
ոկղրնատառերռփ
:
- ՏԻՒԶԻ
Անարատ, համով, անոյշ
ցուտ խաղողէ, մասնաւոր
ալամպիքով եւ խնամով պատրաստուած :
Ա ԼւրաՀ արնե բուն կուգանք
յա յտաբարել
ոբ
սաանձնահ
ենք Փարիզի
ներկա յացուց
չութ իւնր եւ
պատրասա
ենք բո
ԷՈ
ր ապսպրանքներուն
գոՀա -
ցում տալ :
ՄԵԾԱ-է^Ա՚ՆԱԿԻ ՀԱՄԱՐ ԴԻՄԵԼ
2, «ԱԹ քտեւ ֊ ք&ս«, Բ&ա (15)
ւ^ւ. V^ս. 26-69
ՀԱՑԵՐՈԻ ՀԱՆՐԱԾԱ՚նՕԹ ԺԱՄԱԴՐ1ԻԼԱՅՐ՚Ն Լ
6 աճ ^6 Ա&սհտստտ, Րօոէ (9)
•1էԼԷՄԱV՝քՕՓԱՐ,Ա՚ՆԵԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈԻք՚֊ԻՒ՚Ն
Համրաւաւոր
է արեւելեան
եւ եւրոպական
իր
րնաիր
կե րակոլրնե րոփ , մ աքուր
սպասս։ րկու -
թեամբ,
ինչպէս եւ անմաՀակտն
ք
ՈնսքուԱա
/Ը :
Դ Ի ՚ Ն Ե Ր Ը ԽԻՍ Տ Մ Ա Տ Չ Ե ԼԻ =
Արտասաեմանէն Փարիղ հասած մեր հ1սյրհ -
նակիցները մեծ ցովեստսվ կը խօսին այս նաշա–
րանի մասին :
ԲԱՑ հ ԱՄԷՆ ՕՐ
Արեւելեան նուագ՛ Շարաթ, կիրակի եւ երկու. -
շաբթի
օբերր:
Ընդարձակ
ել օդասուն
սրաՀր կբ գրուի փ
"Ո–
փաքոզնեբու
տրամագրռլթետն
տակ , Հարսանի -
քի , նչանտուքի
, թէյասեղանի
եւ ամէն
տեսակ
Հաւ ՛սքո յթնե բու Համար :
Հեո . 1ու. 85-47 : Հաղորդակցութիւն •
—
IVI^է^Օ-
ներ,
03(^օէ.
ՐէԽէւտք, Ի1օէւշ Օօաշ <16
Լօ
^^էէ6:
ճաշ՚որսնր
ունի նաեւ առանձին
^Աճ
ք
՜1\6 250
ֆբ ՝
ԳԽձակԱհոքէՆԱ
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ՄԵԵԱԲԱՆԱԿԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
ՓՈԲՐԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄԷՆ
Թէ կերպասներու եւ թ է դերձակնեբու անհբաժեշա
րոլոր
պիտոյքներու
Համար
անյտպ՚սղ
ւյ Լ՛մեցէք՝
հ1Տ. ՃԼԼ1ձՒ1€հ
ասօ
Րօւտտօոաշքշ
Հեո.
I^ս. 12.05
կր հանոլցանենք
թէ պիաի
կյնանք
կեսաբիոյ
անմաՀական
ԱՊՈՒԽՏՆ
ՈՒ
ԵՐՇԻԿԸ
մասնալոյւ
Լսնամքով
,
մաքուր
սլատրաս -
տուահ.
Հայթայթել
մեր յարղելի
յաճախորգ
-
նեբուն
Ապսպրանքներր
կբ յանձնուին
երկու չարա -
թէն,
վ,ոԼսան կանխիկ
վճարման
:
Գիմել մսավաճառ
ԳՐ • ԵՂԻԿԵԱՆի
1,
1աթՅտտ6
ե^Շ31օս
Հեո.
ՇՅոե31է1Տ 90-42
Տէ. Լօսբ, \1ցւէՏ6ա6
Fonds A.R.A.M
