€ 6
ԱՌԱՋ»
ԲԱՆԻ ՍԸ
ՏւռԱՎ
նԱէհԱԶի .տա^ածսաԱ^Խսա^
ՏՈԻՇԱՏԵՏՐ
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆԻ
ուէ,աէն
մ է լ մտնէ քու.
Համար
Թու֊րքերր
մեձ– ճխէձր կրթափեն :
Անգլիական
շր ք"՛նա կնե րու. մէք ււլաաաս խանո ւած է թէ Ամե -
րիկայէ
կախում
ունի այգ րանր,
որովՀեաեւ Ա
մերիկա
նոր յանձնառո
ւթե
ան
էյ աակ ւգիաի գնէ
0
՚ոլրքիան
Աալանաեանի
ոլխաին
մէք;
՚
^
Թուրքիա
կ՚՚աշիաաի
մանել
ասլաՀովու -
թեան
էւքորՀուրգին
մէք։
Բայց արարական
երկիր–
ներր Հակառա
կ են այս թեկնածութեան
:
^
թուրք
նոր կառափա
րութ իւնր
քնքեց ար -
աածմ
ան եւներածմ
ան
՛իրս՛ յ գրուած
կարգ
մ ր
ձ ե ւակե րպո ւթիւննե
րն ու ա ր գե լքներ
ր , ուժ աա–
լոփ աղաա փաձառականո
ւթե
ան
սկղրունքին
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՑ
ժէք
արգիլուեցան
ղրաղէւո
Անարէ
(իիաի,
մ֊ան - Փոլ
Աարթրի ,
Րէնէր Մարիա
Րիլքէի,
ռուս երաժչտագէա
Աթրա–
վինսքիի եւ իաալացի
խմբավար
թօսքանինիի
ղործերր
, իբր թշ^՚ամ իներ
Իքո րՀ րգա
յին
Միու -
թեան :
225
ՄԻԼԻՈՆ
ՏՈԼԱՐԻ
փոխառութիւն
մր կրն–
քեց
Ֆր՚սնոա
ամերիկեան
25
գրամ աաուննե րու
խմ րակէ
մ ր։ Ա յս
վւ ո խ ա ռո
լթ
ե ան առաքին
մասր
200
միլիոն
(75
միլիառ
ֆրանք)
որ պիաի վերա -
գարձռւի
մէկ քառորգր
3
աարիէն
, մէկ
քառորգր
4
աարիէն
եւ մնացեա
ԱԼ
Հինգ աարիէն
:
Տսկսսր
Հարիւրին
12՚^էն
2.50
է :
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
Ֆ՚սր՚՚՚՚ք
թագաւորր
որ Տովիլ կր
գանուի,
կ՚րսուի
թէ պիաի ամուսնանայ
Օր՛ Նար–
րիմ
ան Ա աաէքի Հեա ։
6ՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
գաՀլիճր
Հրաժարեցաւ
: Պաա–
ճառր այն է որ աղաաական
կուսա կցութեան (Վե–
նիգէլոս) եւ վարէապեա
զօր • Փլասթիրասի
ժ իքեւ
Հաժա քնավա րնե
րու
Հանգէպ
րռնո ւե լիք
լնթաց -
քին
մասին
անՀամ աձա յնութիւն
ծաղած
Ր11՛" Լ՛՛՛Լ »
աղաաական
նախա րա րնե
րր քա շուած
են ղ աՀ լի -
ճէն :
ԱԼՊԱՆԻԱՅԼ՚Ն
Հեռագրական
գործակալո, -
թե ան մէկ Հեռաղ իրր կր զ անղ աաի թէ Եուկո -
սլալիա
ղրգռիշ
շարժուժներ կր կատարէ
սաՀժա—
նին
ւիրա
I :
ԼԱՕՓՑԻԿԻ
Ժէք օգոստոս
11/(5/
գաղտնի
Հա ~
ժաձայնոլթիւն
ժր կնքած
են ֆրանսացի եւ ղեր–
ժ ան
Հաժ
ւս յն ա վ ա րն ե ր ր , որպէսղի
ձախո
ւ, ե ցնեն
Շուժանի
ծրագիրր
, ֆրանքեւգերման
տնտեսա
•-
կան միաբանութեան
մր մասին :
ԱՑԱՕՐՈՒԱՆ
ՅՐԳ էքին
«հայկաւան մր»
յ օ ղ –
ուածին
մէք փոխ - իւմբապետոլՀիին
անունի
"քէ՜
"՛ք՛
1՚11՚"յ ^Ր՛
՝1^ր1ւււսւինէ ՇսւքարեաԹ
եւ ոչ թէ
Բիրանեան :
Պ– Նշան
Համբաբձումեան
, Տէր եւ Տ իկթ՛
Գրիգոր
իքերեան
ԼԱայկոն)
եւ ղալակնեբր. Տէր եւ
Տիկին
Անգրանիկ
Պուտաքեան
եւ զաւակր
Արմէն
,
Տէր եւ Տիկին
Ն՛ան Տիրատուրեան
եւ զաւակնե -
րբ, Տէր ել Տիկին
Արմէն
Արմէնեան եւ զաււհւկ -
ներբ
(Երեւան)
, Տէր եւ Տիկին Գասպար
իփէք -
եան եւ ղաւակներբ
(Պէ յր՚"–թ) եւ պաբաղ
աներր
ցաւոփ կբ ծանուցանեն
իրենց
կնոք , քրոք եւ ազ
գականին
\
ՏԻԿԻՆ
ՑԱԱՄԻԿ
ՀԱՄԲԱՐԶՈՒՄԵԱՆի
.՚
(Ծնեալ Խերեան)
յանկարծական
գառնաղէտ
մաՀր որ տեղի
ունե -
ցաւ
14
Օգոստոսին
Պի՚"րիցի
ժէք,
51
տարեկան
Հասակին
:
Ցու ղարկաւո
րութիւնբ
աեղի
կ՚ունենայ
այ -
սօբ
շաբաթ
առաւօտ
, ժաժբ
10.45/1՛ ւ
Փարի —
զի
Հայոց
եկեղեցին :
Մասնաւոր մահադդ չստացողներէն կր խնդ -
րուի ներկայս իբր այդ նկատել :
^ ^ 1 Տ Ր Ո Տ
^ ւ ^
4 5
Աշխարհի աոային վանաոանիշը
ԳՐԱԱԵՆԵԱԿՆԵՐԸ
ՓՈԽԱԳՐՈՒԱԵ
ԵՆ
48 «Սէ ւ ճ քք ւ ո տ , բյ^ատ (9)
1ու. 12.31 եւ 12.32
Կբ գտնուի
րոլոր
Հայկական
եւ
արեւելեան
նպա րափաճառնե -
բուն
ժ օտ
է
Ը նդհ - գոր ծակալ՚
4 ^ 1 Տ Ր Ո Տ
^ ւ ^
4 5
Փարիզէն
րարեկաժ
մր
3400
ֆրանք կբ նր -
ուիբէ
«Յառախի
տարածման
ֆոնտին
,
թերթին
քսանելՀինգամեակին
առթիւ :
Վալանսէն Պ ՚ Վազար
Գալուստեան
500
ֆր •
կր
նուիբէ
«Յառաք
»ի
տարածման
ֆոնտին
,
քցանասորի
արշաւանքին
տօնակատարութեան
առ–
թիլ :
ՇՈԳԵՄԱԿՈՅԿՈՎ
ԾՈՎԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ԴԷՊԻ ԱՕՐՄԻՈՒ
Նախաձեռնութեամբ
Մարսէյլի
Հ. Մ՛ Ը՛ Մ՛ի
՚ " յ "
հ.1
՚է
""հ.1՛՝
Ժամազրավայր՝
ժամբ
1
.ՅՕին
(V^^սX
ՐօՐէ) :
Վերագարձ՝
ժամր
22/1/;
Աբձանագրոլ
-
թեանց
Համար
գիմել,
ՊԱԳՐՃԵԱՆ,
2,
ւՍէ
^տէօԽ,
ՓԱՓԱԶԵԱՆ,
85, աշ յ ՚ 7 \ ս ե 9
§ Ո 6 ,
ԳԱԼԷՆՏԷՐԵԱՆ,
48, ւսշ Տէ–83շ116,
ԳԷԳԷՎԵԱՆ,
Օ^աոձտ
Ր1ոտ Տէ-Լօսթ,
ԷԳՒՆՃԵԱՆ
,
524, Օհշաւո ճշ ^V1&շ;&^տս6 Տէշ–Հ\.ոո6
եւ
բոլոր
Հ ՚ Ա ՚ Ը ՚ Մ
-ի
անզամներուն
մօա :
Մէկ
անձի
Համար
երթ ու գաբձ՝
200
ֆր՛
՚
ՏԱՐԵԼԻՑԻ
ԱՌԹԻԻ
Մեծ
դաչտաԽԱդհս
՝1յախաձեոնութեամբ
Հայ
Երիտ՛
«Արծիւ»
մաբզական
մ իութեան
Պուլ • Օատո
յի : Այս
կիբա
կի ամբողք օրր, Աէնթ Անտրէ Պէլվէաէրի
օգասուն
եւ լնգաբձակ
պարտէզին
մ էք ;
կր նախազաՀԷ
րնկեր Ա.
ԱԱՐԳԻԱԵԱՆ
կր
խօսին
բնկերներ
Ա. ՛ԲԷՕԱԷԵԱՆ եւթ.
ԱԱԱՏՈԻՐԵԱՆ
՚՛
Գեղ արուեստական
բաժին
: Երգ
Օրիորգներ
Սագաեան, Սաղոեան եւ Տօնիկեան։
Ֆանթէզի
Ա–
Թէնիրեանէ եւ Վ– Յակոբեանէ :
Պիտի
ներկայացուի
ԵՐԿՈՒ
ԶՈՀԵՐԸ,
զեկա–
փարոլթեամր
րնկեր
Դեղամ ՊօղՈսեանի :
կբ մաս
նակցին՝
լնկերներ
Աշոտ Ցակորեան
, Ա՛ քցաչա -
տուրեան
,
3
՚
Արղում անեան :
Ըմբչամաբտի
մեծ մրցում
Ֆարատեան
(Նա—
բնքագոյն
գօտի) , րնգգէմ
Մ ինասեան կամ Պ րլո
յ–
եանի
(Նարնքագոյն
գօտի) :
Առաւօտեան
ժաժ
ր ճիչգ
\ Օէն սկսեալ ժեծ
գօնգուր աը պուլ,
կր փեր քանայ
ԺաԺր Յին,
յաղ
թական
փերքին
երկու
խուժ բերբ կր ստանան գե
զեցիկ
նուէրներ
: Մբցոլժի
ժասնակցողներէն
կր
խնգրուի
պոլլերբ
ժ իասին
բերել :
Ժամբ
Տէն սկոեալ
Հայկական եւ
եւրոպական
պարեր,
առաքնորգութեամբ
Պ՚՚ւլվաբ
Օտտոյի
Նոր
Աերունգի
նուագախումբին
:
Մուտքր ագաա է ։
՚^՚՜՚՜՜^՜ՀԱյո^
րանսա
յի
չ բ ք ՚ " ն ի կեգր • վար
չու թիւնր
իբ խո
րին
^որՀակա
լութիւնբ կր յա յտնէ
Մ իութեան
Վիէնի
մ ասնաճ իւղի՚1։ , այգ քաւլաքի
բոլոր
քքքաբբեբգցի
—
ներուն եւ Վիէնի
Հայ գաղութին՝
որոնք ամ ենա ~
քեբմ եւ ո իրա
լիր
լնգու1ւե
լութիւնբ
ցոյց
տուին
մեր
Մ իութեան \Օրգ Պատգմ •
ժոզովփ
բոլոր
ներկա յացուցիչներուն
, ել աննախլնթաց
յաքո -
գութիւն
մր ապաՀովեցին
Վիէնի
մեր
գայլտա -
Հանգէսին
X
ԿԸ ԽՆԳՐՈԻԻ
Պ– Դրիգոր Վաեանէ
խմբա
~
գրատուն
Հ անգիպի
լ :
աԽՈՒ
ՏՈՒՆ
ՇԷԼԻ ՄԷՋ
ք*ՅV^11օո
Ժր , չորս սենեակ
, խոՀանոց
,
^ոէ^^^ ,
քուր, կազ,
1350
մեթր
Հոզ, պտղատու
ծառեր,
(սալոր եւխնձոր)
, օգասուն
, ժիքավայրի ժէք,
Շէլ,
կուռնէ , աղատ
բնակութեան
Համար :
Երթեւեկի
Համար
^ 3 ^ ^
ճշ 1՚Ըտ1^5՛ 25
՚էայր -
կեան,
ՕհՅէտՅս \/ւռշ6ոոշտէյ՛ Յսէօեստ 113
թ ի ՛ ֊ ՛
Գիմել՝
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆի,
13 աշ Տ3ս1ա6ք,
ժաժբ
9էն
1.30։
Հեռաձայն
ք»ա. 41—29 =
ՓԱՐԻԶ ԱՕՑՍԷՈՂ ՀԱէյՐԵ՚ՆԱԿԻՑՆԵՐՈԻՆ
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԵԱՆ
ՎԻԷՆՆ
Հ՛Յ՛ Գ՛ կոմիտէն
րնկերական
րնգՀ .
ժողովի կբ Հրաւիրէ
բոլոր
լծւկեբներբ
այս շա .
բաթ երեկո յեան
ԺաԺր
8.30/՛*՛ ,
«ՕՀանքանեան»
կուժբր
: Խիսա
կարեւոր
օրակարգ
: Բոլոր
րնկեր.
ներու
ներկայութիւնբ
պարտաւորիչ
է : Ըլլալ
ճշ.
գապաՀ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ • Աշօ ՇաՀխաթունի
կբ ծանուցանէ թէ այս
կիբակի
ԺաԺր
1
Հին
ՀոգեՀանգստեան
պաշտօն
պիտի կատարուի
իր սիրելի
տիկնոք^
ՆԻՆԱ
ՇԱՀԽԱԹՈՒՆԻԻ
(Ծնեալ Մելիք Աղամալեան)
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ
, Փարիղի
Հայոց
եկեզեցին,
15
ւՍՇ յՇՅՈ
Շօսյօո։
կր Հրաւիրուին
յի..
շատակբ
յարգողներբ :
ԳԵՐԱԱԱՆ
ԹՐԱԳՕՇԻ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
Ա՛ ԱՆԹՈՒԱՆ եւ Բ– ՖՐԷԶ
Այս
շաբաթ
երեկոյ
ԺաԺր 9ին
Վիատիւքի
\
սրա Հին
մէք։ Վեկավարո
ւթեամ
բ գեբ– Թրագօշի
: ,
Ա՝ ասն ակց
ութ եամ ր լաւագո
յն ուժերու :
յ
կր
ներկայացուի
ՇՒԼԼԵՐԻ
ԱՒԱԶԱԿՆԵՐԸ
26
Շաբաթ
երեկոյ ՛Բ՛ Ֆրէղ,
Գաբակէօղեա֊
նի օղասուն
պարտէղին
ժ էք :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Այրի
Տիկին
Խուժար
Գարրինեան, Տէր եւ Տի
կին կարտսլետ
Գարրինեան
(Աժեբիկա)
,
ինչպէս
նաե
Լ
Գարրինեան
ղ ե րգա սա անր կր
ծանուցանեն
թէ
այսկիրակի
Հող ե Հանղսաեան
արարողութիւն
պիտի կատարուի
Հանգուցեալ
ՑԱԿՈԲ ԳԱՐ
ԲՒՆ -
ԵԱՆի (Զարսանճագ - Բարնձորձի)
մաՀուան
քա
ռասունքին
առթիւ,ինչպէս
ե Գարրինեան
գեբզաս–
աանի
բոլոր
Հին ու նոր ննքեցելոց
Հողւոյն : կբ
Հ րաւիրուին
Հանգուցեա
լնե բուն յիշատակբ
յար -
ղողներր :
» 1ր0սեՅ€10ԱՐՏ /^Րտ6Ո16ՈՏ »
ւշ
\էշտ ճշ Շւ6§օւքշ ճշ իյՅրտե—
ԻյտհՅեշճ
^^օսէ
^հ
^1^,
Շւշտօւքշ ^1'յ^եհէՅաՅ^, Տ^^§ՅV31^
ճշ
8շքճՅե, V^^^ա^^
1^6սասքճյւՁՈ,
Ի13ՏՅշհ6
հօVո^է^ո,
ՕհՁոշտ.
Րօշտւշ բ օ –
թս131քշ.
Րւշտշոէքտ
թՅ^
ԼՍՕ-^Օւ^Ը աքՀՇԼԼ,
ՃՅՈՏ
ետ
« ՇՅհւշւՏ
ճս Տսճ » •
Գին՝
160
ֆր՛, առաքման
ծախ
քով՝ 200 ֆրանք։
Գիմել՝
գրատուն
»քՀճԻւօ տ ճ ւ ^ սըւ™
51, աշ1\1.–16–Րւ1ոԸՇ, 83էւտ–6*^,
ուր կրղտնուին
բացի
ամէն տեսակ
Հայերէն
զրքեբէ
, Հայերու.,^վկ^
րերեալ
ֆրանսերէն
գրքեր,
մանաււՕէ
քին –Հրատաբակոլթիւնբ՝
\\.
^հՏ\)աձԻձ>յ\
օոջւոշտ յստգս՚Յ ոօտ
յՕԱքՏ,
մեծագիր
Հատորր,
գին՝
1000
ֆբ՛, առա^
ման ծախքով՝
ԱՕՕ
ֆրանք։
Ամաոնային շրջանին Փարիզ այցելող մեր
հայրենակիցներուն կ՚րնծայենք ԿԱՐԵՒՈՐ ԶԵՂՉԵՐ
իրենց ընելիք բոլոբ գնումներուն վրայ :
մՈԻՏՏԱԿԱաԱՈԱՏՈհն
^. ՊԱՅՐԱԱեԱն
105 Տ1Ճ. Քճ61ա&ւս, Բօա (16)
761.
ձ^.
07.33
էյէշւատոտ
կամ
ԲօՈշ Ճ՚^\սէ6սւ1
100 ՓՐԱՆՔ
քիլ«ն ամերիկեան
իւզաներկ
եւ կտաւատի
իւ
ղով Հարաղատ
ներկ
ա Ի ո ա ը ւշԻյւքււշէ։,
րո–
լոր գոյներով :
ԾԱԾԿՈՑՆԵՐ
(յճհՕա^)
նոբ եւ
գործածուած
ամէն
մեծութեամբ։
100 3»^՛
քառ–
մեթրր։
ՎՐԱՆՆԵՐ
երկուքէն
քառասալն
Հոգիի
Համար
ՐԱՅԱՌԻԿ ԳԻ՛ՆԵՐՈՎ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՎՐԱՆՆԵՐ 2 Հոգինոց
1500
ֆր՛^
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՆՈՐ ՎՐԱՆՆԵՐ 2 եւ 4 Հոգինոց
,
ԿՐԿՆԱԿ ԳՈԻՌՈՎ, ՄԺԵՎԱՐԳԵԼՈՎ
, ՎԵՐ
ՋԻՆ ԿԱՏԱՐԵԼՈԻԹԵԱՄԲ
:
ԳԻՆ՝ 3980 ՖՐԱՆ՚ք^
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՃՈԽ ՄԹԵՐԲ
ՄԸ
ԲԱՆԱԿՈՒՄԻ
ԵՒ ԶԱՆԱԶԱՆ
ՀԱՆԳԵ
ՐԶԵՎԷՆՆԵՐ
38 այտ օտ Ը1ԱԼ0է4
Ստէքօ նս6 ճ6 Լյօո
Րաց է ամէն օր, կիբակի թ է տօնական օրեր
ՄԱՍՆԱՒՈՐ ԳԻՆԵՐ
ՄԻՈՒԹԵԱՆՑ ԵՒ ՎԱՃԱՌՈՐԴՆԵՐՈՒ
ՄԵՐ
ՀԻԻՐԵՐՈՒՆ
ԼԻՐԱՆԱՆԷՆ ԸԼԼԱՔ Թէ ՍՈՒՐԻԱ8ԷՆ
ԵԳԻՊՏՈՍԷՆ ԿԱՄՊՈԼՍԷՆ
ՆՈՅՆԻՍԿ ԱՄԵՐԻԿԱՅԷՆ
Մի մտածէք ո՜ւր հաշելու մասին,
գացէք ուղղակի • • •
լ Ի Լ Ա ն Ի Ն
24 Ո16 Տէ. Լ&20ք6, ատն՚օ 7ոաէ6 կամ
0. ճ6 Լօոէէօ
ա.
1ո. 31.62
Արեւելեան նուագ շաբաթ, կիբակի եւ երկու–
շաբշ>ի օրերը :
1աբոա6Ո6 0Տ1^ ^ՕՕՈՃՐյ , 17 աշ Օտաշտաշ - (13)
ս
շ « 3 ո է :
ձ. ա ւ շ ը տ տ ա
Fonds A.R.A.M
