4
8 Ա (յ֊ Ա 5^
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
-
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Օ
ԾՆՈՒՆԳԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Այս
Ջ ՚ ՚ ր ե ք շ ս ՚ ր թ ի ,
24
ԳեկտհմքԼր
, Լ ՚ –
լւեկոյԼան
ժ ա ձ ՚ ք լ \)կ՚ե մէնչԼւ.
Լււ յ՛ւ \
կազմակերուռթԼամբ
Պ՚՚մոնէ
Հ. Ա– Գ–
Ն
II
Լ1
Ա Լ լ։
ւքլ1ււլ
Լւ «՝Ր
լ՛ Լ՛ ս սւ "> ՛Լւ ւ՛ ր »
Լս ումր
Լ,Կւ
Կ
՛՛՛է
՛ք
է :
Գէ. ՚ յ ՚ ո ր ո ՚ ֊ ե սւոսէէչուն
րաժ
Լւն , է, ր։չ , ա ր -
աասանութԼււէ։
, Հայէլ
. պարէ,ր
:
կր
նէ.րէլայա.ր.վ.
« Ե Լ Պ Ո Ւ
Խ Ո Ւ Լ Ե Ր Ը
»,
ԼււԼւսա
ք ր ք ք ՚ ՚ ՚ / Լ ՚ Ր
էյաաաէյէ,
րւրււթ
ի ։ ն մր :
Պ ա ր ՝
Օրքէււրււ Աք՚ժ •Րոյէյ>թա։
Ան
"՛էւն
էլա
^1
էէ ր , յ է ո թ Լ ւ յ ւ ւ ն , ւչււլա
ր Լւէ մթ–
նո
լո
ր ա
"սԱՍ՜Ոք^էԼ Ս՜ՈԻՐՍՏեԱՆ
Վ Ա
1^
^^ Ա ք Ա % ՚)^
Աամուէլ
Ա՛ս։ ր ա ա Լ ա ն
ւԼարժարանԼ,
կա–
՝ղանւլ
Լւ
առէ,
Հան/չ էսր ԳԼ էլաեմ
բեր
21ին
ժամբ
ւ^էն
սէլսե՚ոլ
մինչեւ
22։
ձՈԳԵձՍնԳհՍՏ
Այրի
Տիկին
Գա.իթեան,
Տ է ր
ել
ՏիկԼ՚ն
Գէ "Ր՛լ գ՛"
լԼւ թեան
է, ւ ւլա ւա էլ բ էլր հան
ու–
ւրսնէ,^,
թէ
Հ ուլ
էէ
Հանւլ
,ւ
ւոէէ
ան
ոլա
չաօն
" լ ի –
"՛Լ՛
էլա։",սբռլԼւ
ա րւ
էլԼւրաէլէ,
ա ռ ա ւ ա ո ,
Փարիղի
Ա. ՅռէՀ.
Ա՛էլրաիչ
ԼկԼղե
.լին
,
..ղբալլեալ՝
ԱԿ/ՀՏՒՋ
ԳԱԻԻԼՈ՚ԱՆԻ
՚1"՚Հ ֊
ռւան
Գ . ,ռարէէ
ղ
՚ ս ր ձ Լ ՚ ն
առթիւ
:
Կբ
էրաւԼւրու
Լւն ուլ ր ա ։լ է։ա լԼւն
լ Լ,շաաւս
էլլ՛
յ ՛ " ւ ՛ ղ
ո
՛լներր
ՊԱԼաՑՒԿ
Ց Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Նա
իւաձ
էէ
ռն ութ
էէ
ա՛է՛բ
Հ–
3 • Գ • Ն՛՛ք՛ Ա ե–
բուն՛ւ
էւ ԱՀարոնեան
էսուձ՛
րէւն , ա քս
է լ Լ ՚ լ ՚ ա ֊
կի
ժ ՚ ո մ բ 15էն 23,
Ա՛լղ.
Տ՚սն
մէք,
; յ շ
րիւ
ա բ
Թրէ՛ի
ի ՛ լ :
Հւս(ւելի ւ1՚թ(ւււլո|ւտ :
Հասո
յ թ ր
"լ է՛՛ոէ՛
յ ՛ ս աէլա
ցուէ՛
« Հ՛"
.ք"՛" ~
՛ռ ա ն » ոլ ա ր ք՛ել՛ ա թ է, րթէ՛ն
:
կազ մակերպո լ ած Հ– 3– 0– • ՚ե»ր Սերունդի Աոնուվիլի «կառվարեն(յ» մասնա -
Օիւդին կոզմէ:
Տեղի կ՚ունենայ Դեկտեմբեր 24, Չորեքշաբթի ժամր 20,30էն մինչեւ առաւօտ՝
Փարիզի Հայ Մշակոյթի Տան մէջ,
17
Րիւ
Պլէօ։
Ընկե
րաէլան
է"անւլ"1ււէառ
մթնո
լռրաի
մր
մ էք
անւլռւցէք
աօնա
էլան այս **ՐՐ -
ԵՐԳ,
ՊԱՐ,
Ա Ր Տ Ա Ա Ն Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն ,
Ա Ն Ա Կ Ն Կ Ա Հ Ն Ե Ր
Շ 0 7 1 Լ Լ 0 1 Վ Տ ՝
ԱբաՀէւն
քերմութիւնբ
ա
՛ղաՀ
Ոէէուահ՜
է
Ճո1ս պիւֆէ • • •
ԵՐՒՏՍՍՍՐԴՆե՚Ր, ԴԵԿՏ֊ 24Ւն ք^ՈԼՈՐԴ ք1Ս& Տ Լ ^ Ս Տ
ՈՒՇՍԴՐՈՒէԹԻՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս
Կ– Խաչի Փարիզի մասՍանիւղին
կ ողմէ
Կիրաէլի
,
2Տ
Գեկաեմբեբ
, մամր
10-24
աա
Ն ս ա ա
՚՛՛^^
"ւ
՚՚՚՚^բ՛
՛ա ՝
Պի՚ոի
նուա՚լէ
նաեւ
Հայկ.
նոր
թտնկօներ
Զ"բ կ
ել՛՛լէ
Պ–
1,ԵՒՈՆ
Մ Ո Մ Ճ Ե Ա Ն
ԳԵ%ԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ԳԵՀԵՑԻԿ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ՝
ԿԱՐՊԻԱ
ԱՓՐԻԿԵԱՆԻ
ե լ ՚ ղ ի
հ ՚ ՚ ՚ ն օ թ
ր՚ոոեաէլր
;
Կբ
սլարեն՝
Օր– Օթ– ք՝էօշկէրեան
եւ
Դանիէ|եան:
ԿԴր՚լեն՝
Տիկին Շ– Գտլայնեան եւ Օր– Միշլին Մարուքեան՝
էլիթառո՚է
Զուարթ
մենալՆՕԱՈԼթիւն՛
ուոանալոլՀի
Օր ֊ է– Աբղարեանի
էլուլմէ
:
Մռլաք՝
500
ֆ ք ՚ ՚ ՚ ՚ ն ք , ուսանո՚լէ՚եր
ուն
300
ֆւ""նք
:
\յանօթ–
կր. էսնւչրուի
այժմէն
" " ՚ լ ա Հ ո ՚ ի Լ լ
ս
էէ
՚ լ ՚ ո ն ն ե ր բ ,
Հ ե ռ ա
ի՚օսէ,
լո՛է՝
կիւթէն–
պէրկ
24 - 38
ե՛– էլ՛ոմ՝
Տանթօն՝
\ ՚ ձ – ՝ ձ Հ •.Մինչեւ
ժ ՚ ո մ բ
10/»
չԼ էլռ՚լնէ.
բ ռ ն
սե՚լ՚ոննե–
բուն
սլ՚ռաա
ո իւ՚ոն՚ոաուութ
իւ1ւ
ր
չ՚ւա՚սնձնէէ
բ
ր " ն ձ
՚ 1 ւ ո ։
իո ո ւձ՛
րբ
:
Ճ Ա Մ Ւ Ա հ Ա Ւ Ո Ր
ե Լ ե Կ Տ Ր Ա Կ Ա Ն
Ա Ծ ե Լ Ւ Ն Ե Ր
ւ ւ ւ ւ « ւ « 6 1 0 «
"ՐՈՈՇ6ՏՏ"
Մասնաւորարար
Կ Ի 1, Ե Ր Ո Ի ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած
մօտէլը
I Տ ն 1 0 1 «
" Տ ս թ 6 ք 60"
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐԵԼԱԴՈՐւ^ՈԻԱԾԸ
ււէաանւօւ« IV
Րոլոր պիւտնէներուն
մատչելի ՄՕՏԷԷ մը
Ա ՛ե Ն Ա Խ Ը ՛Օ Թ ,Ա 3
ՅԱՋՈԴ.ՈՒԹԵԱՄՐ ^ ։
Տ6^V^^6տ ^օտա6^^^^սx 113տօւէտ 1։16շէււզս6տ
12 ք^սշ Ը(1օս9քժ VII ՐՅքւտ-ցտ
0 ս & ա 6 Տ օ ո ց օ ս է
\ՀՒւ\/ւ\–ւաա–ւօ^օ\յք^
I
ԱՈ6 Տ6Ա16 գԱՏԱէՇ
Տ
սո6 Տ6Ա1Ք ատւքգսք
ԸՕԻքՇՕՍւ
Տ 011 Տ 1 Տ 601Տ00Ս1։
տ շ ա օշ տ օ օ ա ա 6 ք օ է & ս \ ։ 40» 1^ ^տո^Ե^^^^-յV1Ձ^տ^^II^
ԳԵՂԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Այո
Շ ՚ " բ ՚ " թ
իրիկուն
ժ ՚ ո մ բ
՚>\) ••,\()Լ>ն ,
նաէոաձեոնութէ՚ա՚էբ
Հ.
3–
V" • Ն"/՛
Աե -
բունղի
Աէն ֊ Շյոմոնի
ի՚ումրին,
Սալ
ժ - ա ն տ ՚ Ա ր ք :
Գե ՛լա րուե սաա
քլան
ե լ թ ա ա ե ր՛"
էլան
րսւձին
:
Դ պ " ր " ո " ց " լ " ս " | ։ " ր
ՏԻԿՆԱՆՑ Վ-ԱՐյ-ԱՐԱՆԻ
ՏՕՆԱԾԱՌԸ
Դ ե կ տ ե մ բ ե ր 2ւին
ժ ՛ ա մ ր 15ին
Վ.ԱԼԱՆՍՒ ւՍՅ մԱՐԶԱԿԱՆՒ
ԸՆՏԱՆեԿԱՆ ԱեԾ ՊԱՐԱ1ԱՆԴԷՍԸ
Չ ո ր ե ք շ ա բ թ ի , 24 ՚ ^ ւ ՚ ե կ տ ե մ ՛ բ ե ր ,
ժ ա մ ը
2 1 է ն
մ ի ն չ ե ւ ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
հ ի ն ղ ր ,
Օթէլ
՛րբ լա
՚Րբուա
ա՚՚Օր
շ ^ ե ղ
Սրսւհին
մ է ջ է
Փ լ ա ս տ ը լ ա Ռ է վ ւ ի ւ պ լ ի ք
Աո՚ս՚ո
էլերուիսու՚է
եւ
Հաճէ։լի
՚ոնաէլբե
—
էլալ1ւեր
:
Կբ
Հրաւիրուին
Վալանսէ,
եւ
ձ Ր է
" ՚ ^ ՚ 1 ՛
ք՛՛՛լոր
Հաք
երբ
ան
թ՛ո
իր :
""՚արժԱՆա՚ր^^^^^^
" " ՚
կա՛լմ
աէլէէ ր՚ղռւահ
Ա ե ր՚ոստէ՚ո
ք Մ
"ւլ""ա
Լք լռ ումնաս
ի րաց
էւ
էլուլմէ
Գեկ՚ո.
՛Հ՛. ^ է՛ն
,
մամր
2\էւն,
իսիի
Ա լ հ ա մ պ ր ա
սինեմ՚ռյին
մ՛էք։
Կբ
նեբէլայ՚ոցուի
Հ^Լ՚ր՚էան՚լաւլէի
« Պ Ա Տ Ո Ւ Ի
Հ Ա Մ Ա Ր
»Ը
Մ Լ՚քն՚որաբէ՚ն
աօնահ-առ
եւ
մ ր՛լ ա ն ա էլա
ր ա չէսութ
է՛ւն Խ րի՛է
եան
՛է՛՛լր
" քյ ի
" ՚ չ՚"կե
ր -
աութէա՚ն
:
ՏՕաԿԱ՚Օ ՕՐԵՐԸ ԿԸՄՕՏԵ՚ՆԱ՚ե ,
Աչքի
ա ռ ք ե ւ
ունեցէք
Հեաեւեալ
արեւելեան
սնն
՛լ ե ւլէննե բբ ,
որոնց
լւււ
լա
ւլո յննեբբ
, թարմր
, ու
բաւլմա–
լլանբ
յարմար
ւլէնեբո՚է
:
ՊԱձԱՏՈՒՐԵԱՆ
Կ-ԱՃԱՈ-ԱՏԱՆ
ՄԷՋ Պ|՝ՏԻ ԴՏՆԷք–
246,
V^ոժօա^ /
20, քԱ6 V^II^^օx
* – / ^ "
ինչպէս արմաւ , պամիա, «եալւսն–
նի տոլմա», յունական,, թուրշի –6
ներ, սլիպէո, տերե՛ւ, թահին
հէլ–
վա, վանիյլ , շոքոլա, նուաղէթ ,
լողում, սաղըղ, պիոսւակ , Շիրակ օ–
ղի,
(41-45 աստինան), երշիկ,
կեսարական պաստրմա, աոաջնա -
կարդ սուրն, (ղարավան և մողղա) ,
համեմներ մահլէպ , սալէպ , ձիթա
պտուղ,, ամէն տեէւակէ, ձէ թ, քաշ–
քավալ (պուլկարական) , ներմակ
պանիր (ոչխարի կաթով) , ամէն
կարղի պահածոներ, ղուսղուս, հե–
ր1ւսա , կարմիր ոսպ . Հալէսլի :
Միշտ Պահատուրեան վանառատունը
Արաւլ
ս սլա ս
ա
ր էլո ւթ
ի ւ ն
ա
սլս սլբ -
րանքնէ։
բու ա ռ ա ք մ ան
֊էամար
ւ
ՄԼ
՛
մ
ոռնաք
ՊԱ1ԱՏՈՏՐեԱՆ Վ.ԱՃԱՌԱՏք1հՆԸ
246,
7Ը1Տ1001\/1Ը
20,
VIԼԼ&ՈՕV
17, 11Ա6 Տ16Ա6, 17 - Բ^աՏ
(9^)
8 Ո Ւ Շ Ա Տ * Յ Տ Ո
ՄԱԼՊԷՅԼ—
Աէն
ժերոմի
Հ. 3– Գ՛
Հա
յ ա ՚ ՚ ՚ ո ա ն
ենթաէլոմ
իաէ ի
րն էլե՛բ ա
էլան
բ ն ՚ լ Հ . ժուլուէբ
չ՛ս
ր՛ս
թ
երեէլոյեան
Գեէլա.
20,
րնէլ–
Աիմոնէ.ւ"նի
բնա էլա րսւն
լ՛ :
Բո
լոբ
լն՛ էլե լ
՛ն
ե րո
լ նԼ
ր էլս, ր,
լթ
ի ւ ն բ
է ղ ա բ ա ա –
ւոբիչ
է
:
Խիսա
կաբեւոր
օրաէլաբ՚լ
:
ւ՚ԱԻ–
Հ– Ց. գ.
Զ " " ^ " ՚ ր ե " ՚ ն
կոմիաէի
րնէլ.
ր ն ՚ լ Հ . մո,լո՛իր
այս
չս՚րաիժ
է ՚ ր Լ ՚ է լ ւ ւ ւ ն
մ ՚ ՚ ւ մ ր 2\ին , հրիմես
՚ն
՚լոլրոցր
:
Նեբէլայ
Կ՝11էէ"՚.է
^է՚է–
Կ՛՛՛է
ի՚սէի
ներէլ՛ս
յացռւցիչբ՛.
քւ/Լ՚սա
էլարեւռբ
օրաէլաբւլ
;
Վ.ԱԼԱՆԱ—
Հ– 3– Գ. Շրք.
Կ՚՚միաէի
բ ն ւ լ Հ • ժ "՛է" ՛իք՛
՚ " յ ս չ ա բ ա թ
իլ՛ Լ՛ էլուն
ժ ա
մր
8 -
՚ ձ ^ ի ն
( ՛Ր ու ֆ է–
ի ւ,ն
)
սրւ. ա ր
ունին
ւիե բնէս
յ ւ ս րէլր :
^՝,՚։է
րէ, ւո ր օրա ղսւ ր ւ լ :
Բոչոր
լ ն էլէ, բնե բ ո
լ
նԼ րկ՛ս
յութ
լ
։ւ1ւբ
ոլ՚ոբաոււո
—
ՓԱՐԻԶ
Հ ֊
ՅԳ.
«Փոթորիէլ»
իսում–
րիլ ժո՛լո
՛է լ՛ այս
ե ր կո ւչա
բթ
է՛
Լ՚րԼ՚Կ"՛–^
ժամբ
21ին,
17 րիւ Պլէօ :
ԼԻՈՆ
Ֆր • Կասլոյէո.
Խ ՚ " չ ի
՚իաբչու–
թիւնր
րնղՀ.
ժո՚լուէէ։
էլբ Հրա։ իրէ իր րո
լոր
րնէլերուՀԼներբ
, ա յ ս
էէ ր էլւււ չ ա
լ
՛թ
ի
ժ ։ ։ ։ մ բ
\Հ՚։էին , Յոյներու
ս ր ա ^ բ
կարեւոր
օլ՚ակար՚լ
:
Ֆ ՛ Կ ՛
ԽԱԶԻ
«Մ՚սնոլէլներու
Օք՛»՛"^"՛^
աօնաէլաաար՚ւլթեան
քանձն
՛ււ իւււ
ւմ
րի մո -
՛է՛՛՛ի ր ա յ ս
երէլուչարթի
ձամբ
չոբ
սէ՛ն
Ռէ–
ման
սբ1
\լսրունի
՛է էէ րնա
յ ս ւ րկբ
: Կր
Լ՛՛նղ ~
բուի
հչւլսւպ՚սՀ
ք՛ քէ՛՛՛լ ՚
Ֆ ՛ կ .
ԽԱԶԻ
Փ՚սբիղի
մասնաճիւղին
րնղ
Հ . մ "՛լ՛՛՛էբ
ա քէւ կէւր՚ոէլէէ
էլէ սօրէ
ե ա ք
մամբ
երեքին,
լՐ՚էլերոլՀի
էօմէնի
Փօ -
թալեան
լ՚նաէլաբէսնբ՝
21 Րիւ Թիւրպիկօ ,
Փարիղ (2) , մէթրօ էթիէն
Մարսէլ :
Խ ի" ՛ո
էլ էս րեւոբ
օլ՚աէլ
"՛ր՛է
: Լ՝ "լ՛՛ր
րն էլե -
րոլՀինէէբուն
եւ
մ ասնաւռ
րւս
բ ա ր
յսլնձնէռ–
Լսու՚էբին
նե լ՛էլա
քութԼււնր
անՀբաձեչա
է է
ՀԱՄ.
Խ Ա Ր Բ Ե Ր Գ .
Հայր,
յյ
Լէութե՚սն
Վալանսի
մասնաճիւղբ
ժողէււիի
էլբ Հ բ ա -
ւԼէրէ
Լ՛բ բւէլււր
անւլւսմնեբբ
ուքս Շ ՚ " բ
" ՚ թ
,
Պ. Աիմոնեանի
սրճար՚ոնբ։
Հայրենակից–
է՛էէր,
ժոէլ՚էէինէ։
ր բ
մէէլէ
սււէ, լԼ՛
ւսն՚լամներ
յէ, ւոաձղ
ուահ՛
են
փ ո
քր՚սմ
ա ,լնէւ
ւթե
՛սն
պաաճառոփ..
Այս
՚Լերքինբ
Լ՚նչ
թ ի ՛ ֊ ալ ոբ
էլաւլմէ
օբԼէնաւոր
սլԼւաԼէ
նէլաւուէւԼէ
:
Կր
Լսնղ բու Լէ ճ չ ղ ապաՀ
բլլալ
;
ՓԱՐՒԶՒ 1ԱՅ ԱհԵՏԱՐԱՆ. ԵԿեՂԵՑՒ
Մէթրօ Փորթ Մայեօ կամ Շտւքփէրէ
Այս
ԿԼ՚բ՚՚՚էլԼ՛
էէէռւէէւօէո
մ աւէ բ
10 •4ք)/՛^ ՚
կբ
ի՛ւօսի
Պաաուելի
ԱԻԱԼԵԱՆ
,
նիւթ՝
« Անոր իր անձը ինծի համար կը կոր -
ոընցնէ, պիտի ղտնէ ղանիկա» :
Տէ6
ք քՅՈԸ6 - €Ձա670ԱՈ
խԱՐք^ՈՒԹԼԵԱՆ ԵԴք^ԱՅՐՆԵՐ
24, հՍԸ
0՚^ք)նհ1Ը^
կբ
էիէնաոեն
Հ ՛ ո յ
էէլ՚Լէաաու"
ր՚չնէ, բ Փա —
բիղի
՛ւ
ր ա ս կնե սւ էլին է,ւ Բ ա մ
է
բուն
Լ՛ Լւրենց
,
քոն
թ
՛ււա
րնե
ր ուէ՛
Հւսմ
ւււբ ; Գիէէէէլ
անձամբ
էլամ
ւլբէոլռբ
;
^ Ր ք ^ Օ –
82-38
ԿՌԷԿՈՒԱՐ ՊԱ1ԱՊԱՆ
Կբ
չինէ
ոլւռի
նոբ
՚լորհիք
եւ
կր
է, էոոէնձնէ
աձ
՛էն
սէէ,ււսւէլէ
էււէ բոէլւէ
ւթ
Լււն ,
է՛ո քնսլէս
կր էէաճւսռէ
ուս՛ի
ւէէ,բաբեբեալ
՚ւււէէէւ
էոէէսաէլի
պիաւէյքէւեբ
:
Գիւէել
561Տ, ւ^ստ ո օ ն Ը հ Շ Ւ է ( Շ » & ք է ն
*տ«ՕՍVIււք-ւէտ-նօ«քտտ6տ - տ & 0–
Բ ա ց
է
Հյաբ
՚"թ
եւ ԿԼէբ՚ււէլԼ՛
օրերր։
Հիմնադիր-Տնօրէն ԴՐԻԴՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
ՃԱՇԱՐԱՆ ԵԱՐ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն - Հա յկական
եւ
կռփկաս–
եան
բնաԼ՚բ
կերակուբնեբ
^ ^ ^ ^
(11Ա6
ճՅքհՑԱք) ք ձ հ I տ - 8 6
Հէւ.
:
84 լ. 3 1-2 1
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՀՐԱՅ
•1(6էքօ : ք. I). Տօօտ^V^1է
^ ^ ^ ^
Հանելի մթնոլորտ
^ ^ ^ ^ ^
Ա ռ ա ^ ա է լ ա բ գ
էլուէ էլասեան
թորոփաձ՜
-
ներ
, «չաչլիք»
, «քաբսքի»
.
6 Յ 1 ^ւա6^^^^^ո
Fonds A.R.A.M
