ա ժ Ռ շ ճ օ ո
- յ^^.ճա^ո^տէ^^է^օո
: 32,
11սշ
ճշ
'^^շV^տ^,
ք օոտ
9*
Ե Ր Ե Ք Շ Ա Բ ԹԻ
23
ք օո՜ձշ
6Ո
1 9 2 5
ք^. 0. Տշտշ 57
2731
7616թհ : Ր1^0. 8 6 ֊ 6 0
Շ.
Շ.
ք>. Ր Յ Ո Տ 1 5 0 6 9 - 8 2
0
I՛ ^
1^
ե I՛
Հիմնադիր՝
շ ս հ ս Ր է ; .
ՐԱԺ-ԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ դա^ՈՆթնհր, տարհկաՏ 3500
վհցամս՛ 1900
Արաասահման՛ տարեկան 4000 ֆր™^^ =
Հատը 15 Փ1՚՛
23
ն ա ա ա
1 9
5 1
34("1– ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 8370
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն. 14ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ– 4177
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱք-Ը
ՍԻԿՈՅեԱՆՒ ԱՌ11ՔԵԼք.Ւ^ՒհՆԸ
՚ Լ ք ՚ ր շ ի ն
շււ՚բա
թնԼ
քաւ
ք ա ւլա ք ա 1չսւն
ւլկպ–
քք՚ք՚ք
11111
քաավւի
մ էւք՝1։ ււ լււ ր ա
մքա՝
ււաեէքհ
աՆ
Հ ի ն աբԼ
ւմաԼ
ան ճաՏլաաի
Լ լ։ կիրն
Լ
րուն
մ/,շ:
ա րուշՀե
I
ի ծանօթ
ոոքաոնա
քիքր
՚1
)/՚ք՚քի–
նի
ւքասին
սչա–, մր
նոր
սքաաԼ
քւաղմ
ի
մ
քւ
մկձաւա^ւշքէ
ւյւյւսծ
/, ր իւաւքասկք,
մարւլկու–
թԼա
ն ա
չ
քին
յ
՚՚^՚Հ
լի՛՛՛՛
քլր յուսար
իր
կամ քլւ
սլա րտա–
՚ Ա ՚ ^ Ղ
^ ւ ՚ ^ ՚ Ր մ1,հ դաՀ1ւակիդնԼրուն՝
օդաա
-
դ էւրծ ե քր՛ի
անոնդ
կարծ
Լ դ Լ ալ աարա
կար
-
ծ սւթիւհր
։
Աակայն
Հ աշիլր
սխալ
դ սւլա
է, կալ
:
ԱալանաԼան
Ա ւ խ ա ի անդամ
15 ^ / ՚ ^ / ՚ / ՚ ~ ՛
ներու
ն ա խ ա ր ա ր ա կ ա ն
խորՀհլրգր
վ ե ր
-
իսքքսւլ
շարթոէն
Փարիւլի
մՀ^՝
քուսաիւար
րրաւ
Ա ոսկւււա
քի վարի^ւե
րր
;
Պերլինի
Հարդր
աոիթ
ասւաւ
դսւշ1ւա
-
կիքքնե
լալ^ւ
մ ոռնա
լու.
իրենւյ
նե ք՛քին
վայ։–
լ՛իկ
՚/կճեքւլ։
եւ
միսւդեալ
Ճա1լա։ո
կաւլմե
լ ո լ
քՏսրՀ
ք՛՛լ
՚ ս յ ^ ն Աիութեան
դկմ
;
Ա ա լ ա ն ա ե ա ն
Ո ւ խ ա ր ասաի՜ձան
մր
աւէւլի
ա
։ք քւ ադա
լ
^ւււրՀիւ
\
5
երկի
րն ե ր ո ւ սլ ա
-
ւ ո ա ս խ ա ն ա ա ռ լ
վարիՀԿւերուԿ։
յսաակ
կեդ
-
ա
ա ծ քին
:
Ր ո լշե
լ ի կե ան
սւդաոնա
լիքնե
լաւն
առշեւ
ա ե ւլ ի
Հ աա
լու
կ ամք
լւ
ի ք։ սք 1, քւ ճ սւ իս
օ ս
ա
քւ
-
յա
ք աութ
իւնն
ո ւե ե դ ա լ
մ իաձա
քնութ
եաձ
ր
քուկ
արկո
ւած
ա լն ր՚սնաձե
լին
մկ9
,
որով
դ ա էնակ
ի դնե
քւքւ կք։
յ։ււ յ ա ա քւա րեն
թկ
ւք
րճ–
ո ած՜
են
Հ ի ւ լկ ական
ւլկ նքե
լ։ ու
օւքնւււ
թեան
ւ լ ի մ ե լ
եթկ
ւ։ք։եւկ
քարձակձ՚ան
ենթար
-
Հուին
:
Աալանտեսւն
։լ ։ս շնա
քլի դնե րու,
ժ ս ղո ւէ քւ
չկք՛
։իսւ քլւււ ւււծ
դքՅՈ
,
երր
ա՛հա
քլ)։ քրս
լ
լսլքւ
մր
֊.սւսալ
Ա ոսքլո։
ա քկն
:
ԽորՀ
ք՛ղ ՛ո
յ ի ն
Մի։.՝.թես։ն
.իոխ
-
վար
-
չասլեա
Անս։ս՚։ւաս
Ա ի քլ ս ք ք, ։։։ն
որ։։չած
կր
Իհսչինքլթրն
երթալ
իրրեւ
«ղրօսաշրշիքլ»
աեսնելու
Համար
լլես։։լան
Ա
ք,ն
շ ի
քլ ո ւի ր
:
Ո՛չ
ւքիայն
իհոշինկթրնի
, այլ
ղ։ս^ա։
-
հ-1
'քք
ք՛՛՛ւ՛՛ր
ե ր ք լ ի լ ։ ն ք . ր ւ ։ լ
ք ա
։լ։ս
յսս
քլան
չ ք ՚ ր –
շ ւււն ա
էլն
1է
ր ււլ՛է։ մկշ
ւքեծ
։լսւ րմանք
սլաաճա
-
ռէձդ
անոր
աքս
քանէրււ
րծ
։ււքլ։։։Կւ
Լ
\ամրւ։ք։
—
ւք ո
I
թի
՚ ֊ ն ր
:
Ալ
շարաիմլ։
։։ ր ոքքսած
կր ա՛ես ա
։։ ւ։լ ււ լ. —
թ ք , ։ ս
՚ 1 է
ձ՚կշ,
։իքւրշսւդ։ււլ
րւււաաքւս
•էէւոա
—
նքլարներով
:
Ալ՛՛ք արք,
լ Ա իքքո քք,անի
նոր
ա ո ա ք ե լու
-
թ ի ։ ւնր
քլ ր
ւքե քլնա րանու
ի իրրք,
ւ.
ք՚արենշաե
երեւոյթ
մր
:
Ա՛ իշաղւլա
յ ի ն
մ ամ
ոլլլւ՝
մ իաՀամ
ուո
ձ՚ք,ծ՛
քք ա քւէ, լորա
թ
ի լ ն
1չ՝լ։նծւս
քկ
ույս
ճամր՛՛ր
-
ղ ութե
ան
ե լ
ձ՛ ա ս՚ե։ս
ւո
ր։ւ։ սլկ
։։ Հ ում ա
քլր
ան–
Ք
՛՛՛Լ
քքո՚ք""՛"յ՛"յ՛""՛է
^՚"յ՛՛՛՛Լ՛ք
1՛
նաի։ա
-
րարիԿւ
մասին
:
Աիքլոյեան
քլր նքլաւոոլի
կրկմլինի
թ ի լ 2
ւղեար,
Խր"՛
չչեւկն
,։,նմիշասլկս
՛իե ք՛շ
•
Ր՝երթերր
քլր շեշաեն
թկ
աձ՚կն
անւլաձ՛
,
"I՛
Խ ք՚՚՚՚֊չչեւ.
նեւլր
մնաք օաար
ւլ իւանա
-
1ք
կ ուի
մր
Հ ք.։ո խօս
ահ
սլաՀ սւ՛ե
,
օւլնու
-
թ ե ա ՛ ե
կլ։ քլանչկ
Աիկոյեանքւ,
ղոլ։
էքր
նր–
քքաակ
«աձ՛ ենս։
ղ կ
ւ/ք»
քւ ւ դօրաւ
ո ք։
յ ի չ՛՛՛ք
՚ " ֊ –
թ ե ։ ։ ։ ն
ակ
ր
•.
Ալ ոչինէքթ
րն
երթալով
Խ ոք^ ր՛ք "՛յին
Ա ի՛
ութ
Լ ան
առաշին
ւիոխ
-
ւէա րչա
սլե ար
սւ
ւ՜. ի
Է1
սլիաի
անք.նայ
ւ։ւե սն։ւլ
ե լու
Ա ի ա դ ե ա լ
Ն՛"՝՛
անւլնե
լալ
ւղա աաս
խանա
աու
ւէ ՚ " լ ՚ ի
Լ ~՜
նե
լ։ ռ լ ն
Հեա
։
Աասնա։քկա
ան ա
էէ ս ւս քրսն
— սւռէէւալւա
—
քլա՛ե էւնւլէրնե
լալ
ք, րէրսր
աաեն
էէ արած
ր լ լ ՚ " լ " ՚ Լ
էււրէէւաքին
աոքւււոուրի
նախարարի
սլաչաօնլ։
Աիքլոքէ.ան
ամկն
րւսնկ
աոաշ
՚։լիւ/ւի
շանա
ք առէ,
ւ ա
լ։ աք րս՛ե
։էոէ։անակւ։ւ
-
թէ,։սնդ
Համաձա
քնսլլք րք, ր էքԿւքէ,լ
ամերէէլ–
է, ա
ն
քլա ռ ա էէ ա լաւթ
ք, ա՛ե
Հեա
:
Անդեւսլ
Յունէս
՛Հէն
Խրուչչեւ
Մ • Ն՛ո
֊
Հանղներ։։ւ
նաէսաղաՀին
ւլիմած
կր
" ՚
-
ռաշարկԼլսվ
ալե
լդնէ, լ ա ո եւարաէքսւն
։ լ ո լ ։ –
ծառնութիւններր
երէլու
երկիրներուն
մի
շեւ՝
երկար
սլւս քմանամամաէ
վ ա ր կ
բ ա
-
նալու
՝, էման
վրայ
Յուլիս
&էն
ԱյղրնՀաուրր
սչաաասխա
-
1
1
1
ԶՕՐ. ՏԸ ԿՈԼ •
ՍՐԵՒՄՈԻՏՔԻ ՊԱՏԱՍխԱՆԸ
Ս՜ՈՍԿՈՒՍՅԻ՛
ՍՒԿՈՅեԱ՚ւՒ ԱՅՑԵԼՈՒԹեւէՆ ՍՌԱՋ
• Ր Ո Ր Փ
Շ Ն Ա Ր Լ Ա Ւ Ո Ր ն Ո
՚եՈՐԸՆՏՒՐ
Ն Ա Խ Ա Գ Ա Հ Ը
Ւնշ։դկս
ղրած
կէնք,
կէրակէ
օր
ւոեղի
սւեդաւ.
Յյբս՚նսայէ
Հանքւսւսլէ,աա
թէւան
Օ՚սէսաւչաՀ
է րնարու
թէւնբ
;
էյբեք
էէ
է , ք ք
՚ 1 ւ ս ։ –
ծանւք,բ
նե բէլա
քսւդ։։ւ
ւււծ
կէն.
Զօր֊
Տր
կոլ,
Աաոան
(Համայնավար)
եւ
Շ"՚թրլկ
(մո–
՚քսւէրղավաբ^
;
Գ • ՀաԿւբասլԼւոսւ
թք,ւսն
Ն
՛Ա
է՛՛՛՛՛ք
"՛՜՛նե
ր
բ
էլ րնաբուկէն
Ա՛ք՛լ
•
Ժ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ՚ ՚ է կ ն
ե լ
\քԼրւսէլռյ—
ակ
ն : Րայդ
նոբ
Ա"։Հձ՚ս։նւ՛՛՛յ
բութէ,
։ " ։ ք ք։ ,
ոասւշէն
անւլամ՛
ք՚քյյ՚՚ք՚՚՚է
«ձ՚եծ
րն՚ոբւ՚ւքնէ։
—
ր»ու
շբշանա
քլր
ր ն ՚ լ լա քնած
կ՜
:
Աբւլ արեւ
,
ք, • Հս՚նլ՚ւս՚՚լեաութ
է,ս՚՚ե Ա •
քյա խա՛լ
աՀ
էն
բնաբութեա՚ե
Հ՚ոձ՚ար
,Տ1 • (54
՜՛՛՛՛լԼ՛
ր՛՛՛կ
~
"՛լլկելու
իրաւունք
ունկ
ին Աայր
Ե
բէլ
ք՛կ ՛ե
ք՛ւ
Ան
՛ւ
րծ "՛է
է.
Ա
՛ն
՝։ " ՚ լ ՚ ս ձ
՝ ՚ ։ ։ " 1 ,
րկն
:
Զ"Ր֊
Տ բ
Կ՛
" ։ո "՚ ւ՛՛՛ււ ճ "է
յ՚՚՚^է՛։
շ՚սէ՛–
շաէ
՚էշ
մ ք,ծ աձ՛ ասնութ
իւնր
,
0^1
–392
ք ՚ ՚ ՚ - է
՚
Ա առուն
ս ՚ ո ՚ ս դ ՚ ս ւ
10
՜3է>4
ք ՚ ՚ ՚ - կ
\ձւււքներ"ւ
13
Հաբէւ՛րր)
, էսկ
Շ՚սթրչԿ՝
(է
• ՜ ՛ շ ՛ Հ
ք " ՚ ֊ է
(8 –5
Ա
՛ռ
Հ՚սբէլբ)
։
400
՝ ՝ " ՚ լ Լ ՛
ձեռնորսՀ
մ ն ա դ է ն ,
ո լ՛ ո ւ
սլ՚սաճառո՚է
3000"՛^՛" 2՛
ֆ ր՛՛՛նք
ւաււդ
անք
։՚լէաէ
՛էճ՛"
ր է, ն :
՚ Ր ՚ ս ն է
՛քբ
֊•ո։լէ
քոլկւսրէլո՚ծ
ե՛ե
է
նսլաս՚ո
...
– Ր ՚ ւ ն թ
ար
Փ ա բ է է ,
՚Լկնսկն
Օբէ"էք
ե լ
՚ յՀաննկ"
Ւկ.
. Պ՚սոքէ՚ն
։
(,ք,լ։էրւ՛
քէ"
Յ է բ
՚ ՚ ՚ ն ս ա
ունէ
Հ՚սնր՛ւ։սլէ,՛ոու—
թ ք,ան
ե բէլու
Ն՛՛՛է՛՛ա
՛լ աՀ՝
Ո ՚ լ ՚ ն կ
՝Րոթ
է
է,ւ
Զ՛՛ք՛
՚
Տ բ
կոլ
: ՛է՛ •
Հ ՚ ս ն բ ա ՚ ւ լ ե ՚ ո ։ ։ ՛
թե՛ւ՛ն
Ն
՛Ա—
է ՚ ՚ ս ղ ՚ ս Հ է ն
էր՛ս.՛սսա
թե՚ոն
շբշ՚՚՚նբ
կբ
լք՛–
ք ։ ։ " ն ՚ ս ք Յ ՚ ՚ ւ ն ռ լ ւ ս բ
ութէն
• ն" քն օրբ
՚քործէ
1ք՝ս՚նւյնի
Ա. . Հան
րս։
ոլե ՛ո՛՛ւթե
՛ս՛ւ՛ Ն՛՛՛է՛""
~՝
՚լաՀբ՝
Շ ՚ ս բ լ
Տք՛
Կ՛՛լ
•
կէր՚սկէ
իրիկուն
յ-սւմբ
17 –17/՛*՛,
երբ–
Զ"բ
՚ Տլ՛
Կ՛՛լ
րնարսւած
Կր,
Ն"՚խա։լ։սՀ
՚ Ր ՚ ՚ թ է ւ
՚-է
եո
՚ ս ձ ւ ս յնե
դ
՚Րոլոմսլկ
լկ
Տէ"
՚ լ է ք լ ք ի ՚ ք ք՛՛– ԻI՛
շեո
բ Հ
՚ ւ ւ ւ ո
ր " ւթ
ի՛ննե
լ՛ ր
նել՛—
քլ՛։՛ ք՛՛՛ւք ու ՛լ ն"
ր լ՚ն՚ո
ի ր
Ն՛" է՛՛՛՛՛լ"՛՜՛
է՝՛՛
՝•
Յ ՚ ՚ ՚ - ն ո ւ ՚ ս բ
ւււթէն
՛ դ ի ա է
ո լ՛ո շուէ
նաեւ
" ՚ ո ս ՚ շ է ՚ ւ ՛
՛իւ՛՛բ
շո՛ սլէ, ՛որ՝
՛ւբ
էլ՛՛՛ռ
"՚ ւէ սւ բ ու
—
թէւհլ՛
"ւէ
՛ոէ
ք լ ՚ ս ՚ ր ք կ :
Տ՚սէքաւէն
յ ւ ո յանէ։
շկ
թկ
Ն՛" ("""ք
՚ " ^
՝Րւ՚–
թի
՛է I, լ՛ շն՛ո
քլ ՛սնա
սլկս
՚ ղ է ՚ ո է
՚քէ,1ք՚1՚է՝^
թէ
Փ՛որէդ
՛ դ է ա է
մնայ
, քանէ
ոբ
Զ"Ր
՚
կոլ
գ,
Հանբաւղեաո
ւթե
ան
՛էե րշէն
Ն՛"
—
էւա։լսւՀԷ՝1։
"լոաշսւրէլած
կ Ա ՛ս՝, ւքանա՚լ
լ՛ա
—
էր՛՛՛ե
կ "՛ք
է
՛ո
կ
է
ն՛՛ւ է՛՛ալ
աՀ ու թ է՛ նլ՛
:
Ֆ րո՛ն
ս ա
յ է
Ա. •
Հսւն
լ։ ա՛՛լէ, ա ա
թի՛
նբ
7/՛"—
Ա էւադեւոլ
Ն ՚ ՚ ՚ Հ " ՚ ն ՚ լ ն ե լ ՛ ո ւ
Ալ՚սւսւքէն
նա
-
էսա
լ։ ՛լ՛ բ " էէձ է ւ ն ր
էւբրեւ
ա
՛լ ՛լ ա ր ա
լ՛ ո ւթ
է
ւ ն
Ա ոսէլու՛"
քէ՝
((100
րս՛՛ւե
լ՛կ
րւո
՛լ էլս։ դ
՛ւ՛ծ
քուշաւլ
է լ՛ ձ՛ր Հ բ ։ " ։ ւ " " բաէլէ, ՛ք , շե շաե
լո՛է
թէ
Արեւմ
ուաքր
Պ ե
լ՛ լ է ն է
մկշ
ւդիաի
՛՛լաՀ
է
«
ի բ ա ւ ՚ ս ք լ ՚ ՚ ւ ն
եւ
բ ա
ր ՛ ։
յ ։ " էքսւ՚ե՝» էւբ
՚քէբքր
•
Մէւս
կսղմկ
Աւոշէնէլթլ՚նէ
մկշ
կբ
յայ–
բաբեն
թկ
Ալ՚էէւմաեան
սլա՚ոաս
է՛ւանր
Մ ոսէլուա
սլէւտէ
քանձնոլէ
ճէւշղ
մամանա—
կէն,
Ա.
Մէկոյե՚ոնէ
Ա մ ե ր է կ ա
այդե
լու
-
թենկն
ւ " ո ՚ " շ ։
Այս
ձեւ"վ,
եթկ
Խրուշչեւ
Հա1լաո՚սշւսլ՚քլնէէբ
ունէ
Նտէ""՚1
"՛Հ
Աք՚քք՚ն
-
Հտսւրլ՚է
ներէլա
քտ՚լնեքոլ
է ՚ ք ի ։ " ի
էլալ՚ք,՚>ւա
ք
էր աք
,Ա"՛
/լկ անե
րր ւէստաՀ
իլ Ա
.
Մ է՛էք" քէ՛՛"–
նի..
՛Րտ
՛լա
յաւ
էլան
շբշ՚սնա1լն1,
բ լ, նորա
թ
իւն–
նէ,բ
չեն
սոլս՚սէ,
բ
կրեմ
լինկ
:
Գէ,
ր՛քանէոյ
՛յ ե րամ
էււ՚դմ՚սն
Հարդր,
ոբ
Ա,րել ելքէ
եւ
Արեւ.մ
ա ո՛քէ
լո՛ս բ տ
քլա
բծւււթ
ե ո ՚ ն
՛լ լ է ՛ ա
ւո
բ
էլկտն
կ , Ա՛ ""էլ՛՛ւ։"
յ ի
էլ"։ք՚քկ
՛է ճո ՛՛ւ էլ՛ւ՛՛ւ՛
«
ոչ
՚ՖԷ ՛ք լ՛
ւ՛ւէ՛՛ո է
ա բձ-անս՚ն՚ո
ք
էլ բէք է՛ե
;
Ամկն
սր"
բ ՚ ս ՚ ք ՛ս քէ։ մկշ,
ան՛ո
ք լէ՛էլ՛"
^։ե
ր
քլբ—
՛ւ՛՛լւք
ո լ ս ւ ս ՚ ՚ ս Հ է լ
աքլ
Հաբդերու
՚քկշ
(առել—
ւոռլբ
,
՛լ ՚։բ ծ ա
է լ ծ ո լ թ է ՚ լ ն
մ չ՛ււ քլութա
յ է ն
մաբղէ
մկշ
եւն.)
:
.Ամ էէբ է՛ էլ՛ս դէ՛
Հ չ ՚ ս ՚ ո
բաբձր
ոլաշտօնա
-
Աւարներ
>
տոանւք
ե բէք ր ն ՚ ո բ՛՛՛Կ՛ յւէ՛
րւ՛ ք՚ոա
—
բ ՚ ս բ ՚ ո ծ
Կ% թկ
խ.
Մէութէւնր
Արեւ
եքե։"ն
Ղ՛ե
բ՛ք
ւ՚լԿւէո
ք ՛քէշ Կւււտած
է «.վառօդ
է՛ ՛ո՛ս
-
էքսւո
»/ւ
մ բ
՛է բ։"
ք . Ա ոոկոլ
՛ո
"լ՛ոկ
ք
կ
ան–.
ղ բ՛՛՛՛ք "՚ոԿ՚ա
ք ՛ս ք" էրալութ
է, սւԿ՛
ք, է, բ ա ն ա քլ
էէէ
Մ ր ե ՚ ֊ մ ուտքէ՛
Հետ՝
րամ– անե
տ
լ
Գեբ
-
մ սւԿ՛Է՛՛՛ւԿ՛ էէ ք, րո՛մ՛ է՚սւդկ՚էէ
լ ռ ւ
Հ ՛՛ււք ։ւ՚ ր
:
բււ
լւ՛լ։
քք՛ո է՛ւ ՛ալ
՚ ս Հ նէ, բ բ
է, բէ, ս՛էււ էս էսկ՛
է, ւլած
են։
Րտդէ՛
վ^էւնսէն
Օ ր է ՚ ՚ ՚ ք կ ՝
(րնէլերւէ"՚բա
—
էլա՛ե
I
բ"լ"բ
Նա էս՛ս
՛լ ւսՀԿւե բր
«էլ1,դ լան»
է։
ե լ՛է, ս։է։ ււէ՛։՛՛ էԿ՚Կ՚ք, բ է, ւլտծ
1,'ե : ԱյսււլՀաԿ՚՚լ
է, րձ
Ֆ ՚ ՚ ՚ լ է ՚ ք , "
, Տամեբէլ
է,լ. Տ ՚ ՚ ւ մ կ
Ալ։։ք"՛՛ո՚՛։էլ՛՛՛Կ՛
էէն
֊.
Ֆբ՚ոնս"՛
քէ՛ ամկկ՚կկւ
է, բ է։՛""։""՛
բ ՛ լ
՛քք՛՛։ է"՛։՛—
ւլաՀր
եւլած
է
՝Րս"լէ՚մէ։լ։
, որ
րկ՚տբ՚ււ՚սծ
է
4(
աո՚լ՚ԼէլտնէԿ՛
-. Զեբ
• Տր
Կ՛՛լ
08
՛ա՛՛րէ,
-
էլան
կ :
Ը՚եՏՐԱՒԹհԱՆ
Ա Ր Ա Ա Գ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ը
Ֆբտն
ս ա
ւէ՛
Կ՛ա
է
՛՛ա՛լ
Ա՛Հ
ս՚էլուԿ։
րկ՛տ
լ
ւետւաւ
-
թեւսԿ։
Աւլ՚ւլէ՚ւնքբ
՛լո Հ ան""
էլւււթ է՛ ւն ։լտք,ւլ
—
ծ եդ
ւսբտասս՚ՀմաԿւէ։
մկշ
։
Է՛ղաՀ
շկ
ունեդ՚սծ։
Ր. Հանբասլե
տութ
իւ–
Ո ւ ռ շին կ ր րն–
Զ– ք"" վ ՚" VI՛՝"
ք՛՛՛՛՛՛՛ք
՛է՛"
ւաւ
-
Կւբ
Ն՚՚՚է՚՚՚՚՚՚լ՚սՀ
մր ունեդած
է,
որ
ււքէ,՚ո"ւ
-
քք՚ս՚ե
Հ՚ոբու՚սծ
րրաւ։
Օրէ՛նաւոր
Նաէստ
—
ւլտՀէ
մսւ՚ւէԿ։
էլաբելէ՛
կ
է՚ւօ՚ւէ՚լ
՚քէ՚տյն
թէկկ
ս/քսեալ։
Ուրեմն
Գ.
եւ
Գ.
Հ.ւ՚ն
-
րասլ
է, տութ
Է՛ւԿւԿւե բր
ոլկ՚ք, ՚քակլ
\
0
Ն՛՛՛է՛""
-
ղաՀնե
բ , առւլշէԿւր՝
թէ՛կ,
վեբշէ՚Կ՚բ՝
Ռրնէ
ք՛՛թէ
:
/•ադէ՛
մ՛ա՛լ
եշււ՚լ
Աաք
Մ ՚սՀսԿ՚է
, եւ
ւսք
-
սօբ՝
Զ^Ր
• Տր
Կ՛՛քէ
,
Հակ՛
լ՛ ասլե աութ
է, ան
Կւած
էր՝
ւլէտել
տ՚սլաէ
, ՛՛բ
«՛է
՛սբէլ
բա
-
նալր
ք՛ս
՛լա քա
էլան
էււ
է։ բաւա
էլան
ք՛"
ք՛՛ք
Է՛ւԿ
՛՛ւ
է՛
րկ՛
ել՛
էլբ յ
՚ԱբսւդաԿւկ»
: Ո
՛ ֊ " չէ
՛ն
էլթ
րն
ի
է՛լս՛ շտօԿ
՚աէլւ
՚՚Կ։
շբշաԿւաէլԿ
։ե
րր
դ
ււէ
րւչ.
՚.,աէք ա—
ձէ՛ւ
քն
չէ,
ն
եւլած
տշ՚սքչ՚յք,լւ։ւ
1մ"րՀ
ք
՛՛չ
"՚յք՛՛՛՛
Մէ
՚ւ
՚ւթէէ՚սն
, որ
կբ
չ՚սբւ
՚ւնաքլկ
էէր տնտէ.–
"էսկտն
սլայքարբ
Ամեբէկ՚ոյէ
ղկմ
;
Մ էէլո յե
՚Ա
՚եէ
Ո ւ " չէ
՛ն
էլթ ք
՛Կւ ս՛ յւյե
լս
լթ
էէ ւ ն
ր
Կ
՛էէր
Հ էւրէէէլոԿէԿւե
ր
քչր
բէսԿւայ
ոչ
ւք
էէսլյկէ
ան–
ւոք
,ստէչէԱկւ
այլ
քաւլաքւսկաԿէ
ճաէլսէաէն
՚Լր՚".ք •
Մ
ե ծ
յռ յոեր
ղ
բէււսւծ
եկ՛
էբ առաքե
լու
թեան
էէրա
յ՝
ա
րքէ
ւելքի
եւ
աբե
լմ
էւլւոքի
էէ՛ոէս
-
քէէէրաբե
բութ
էւններր
բա բւ՛է քե
լւէւ
եւ սլատե րաղմ
էէ
մ ղձաւանշր
փարատելու
Հտմար
%
Հ Ր Ա Ն Տ
-
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
թէ"
նբ
էձէ՚յլ
"քէ՛ս՛է՛՛
տ
՛ս
ք է՚ր
/ւԿէ
է՛ր
՛քէէէէէ
է"
-
տքյնկկէ
"է ք՛քէ, լկ
Ա էէէէէդ
եէէէ
լ
՛քւ
ււէ՝, աԿէէլԿ
՚է,
լ՛
Ն ՚ ս է ՚ " " ք " ՚ Հ
ԱյէլբնՀտոլբբէէ
Հեւո
էսօսաէլդռւ–
թ է՚ւնւնել՛
ւււԿէեԿէա լէէւ
Հտմար
:
Հււսւք •
ՒսէԱէ
լէէէէ
լ ք ա էրս ք ա էլէսԿւ
չրշտ
-
Կէէսքլներլէ
էլր
էքւոածեն
թէ
Զոք՛
• Տ բ
^"էԼ՛
րկէէո բէէւթ էււԿէբ
Ֆք
""՚ե
"է"
քէ՛
էլ՛ս ք՛"
Կ""–էմ1
,՚էէԿէ
ԿւշանԿլ
կ . յ
՚էո
՚էէլէէա
մեծ
յւէքէլք,ր
էէւնէէ
Աւբռ–
սլա
յէէ
ՀաււաբէսկէէւսլեաութեռւԿէ
մկշ,
"րուե
՛քլէսաւոբ
տԿււլ էէէմներկԿւ
մկէլն
է Ֆ ր ՛ " ^ ՛ " "
•
Օսլօ
Ն՚՚բ՚էեկէոյ
քսէէքաքէսքլւսն
^ / ՚ ք " ՛ –
նա կնե բուԿւ
Հ
էսւք
աձէս
յԿւ
Զ՛՛ք՛
• 5/՛
^"Լէ
է^՜
ւոբ
ութ
էէէ ՛եր
\Աէտ
բԿէէսէլաԿէ
կ , է՛ ք՛ր Կէքքէսաի
Աէէէնէէ
,Կէք թկ
վերշէէկէ ամէէէԿէերա
բԿ՚էմ՚սդքի
՚ե
Ֆր՚սնսէէէյէ՛
էքէ։ էլաւէ ա րութէ՛ւ
Կւբ
ս՚ոսւԿէձնէէէծ
կ ր
էսն
Պրիւսէլ
՚Ր՚ՍէլաքակաԿւ
կէսրեւոր
կո՛––
էէէսէլդէււթէւէԿւԿէեբբ՝
Աւրստա
քլԱւԿէ
,
ԸԿւէլեբ
-
էէ ա բ ւս էլ էէէկլ եւ. էլաթոքէէէլ,
էէբէէԿէէլ
էլււՀէէւԿէէԱ
—
քլէէլթէէէԿէբ
չեԿէ ծէսծէլեբ՝
Զ"ք՛"՛է՚"ք՛Լ՛^՛
ք^
~
է1էլ
"՚ւթէ
,Ա1էէ
բ : Ա
էէ1էւԿ""
լ՛է
քաւէէլկ
ս
քքբ
քի""
~
էոաքլւէւ
էէ
Զ" ք՛՛՛՛՛է
"՚ ր է՛ն
էււէսւլԱւդտ^
ւլ է՛ ք՛ք՛
սլտտե րաւրք
էւ
բ
՚եթէսդքէն
:
Պոն
Արեւմէոեէէ՚ն
Գեքէմանէսյ
կ
։ԱՈԱ՚–
էէաբւէւթեաԿլ
րւէւԿւ բ ե բԿլք, բկկւ մկկր
յտյէոա
-
բաբեդ
թէ
այս
տրդ
էէւնքր
սպասե
չէւ
է ր
եւ
էչառավա
րաէչան
չրշանաէ^ե
ր ր
« չատ
ղոՀ
են
»
։՛
Ա մեՆ Ա ՅՆ աՅՈ8 ԿԱԹՈ/ԼԻԿՈՍՒ ԿՈ20
Լ Ի Բ Ս Ն Ս ձ Ս Յ Ո Ի Թ Ե Ս Ն
Եբէլուշտբթէ
առտէէւ
է՛մ՛ր ա
ւլբ Ա
լէմ
ետնո
^ասդկէւն
եւ
Հ
ր։ստա
բւսէլւէ
ւե
թ ակւ
էէէնէլբա
—
նօք
էշձ՛էէս՚ծԿ՚կԿւ
"սէէսդւսնք
ԱւքեԿ՚այն
Հէսյոդ
Կ՛ոէձ
Ա
՛լէէք""՝
Վտղ՚լկն
Ա .ի էքո չբ՝
լէր՛"
՜
Կւէս
֊,ա
յւ
՚լթեան
%
Ա քէլ
էլ"
չր
Հ րաաա
բ տ
էլէԱծ
կ է՛նք
ա ր գ է ն
Հյտբաթ
օրէէւան
մեր
թէէււէէէ
սէռնելոէէ
ւլայն
Պ
՚։լւ
՚էԱ՝՛՛"
յ
է՛ւ ԼէէբաԿէա֊ւա
յ
թերթեբկն
, ո–
՚
ր՚էնք
ւլէէէ
քԿէ
լսած
Կէ՛ն ԱբէէւաԿւէէ
ձայնաս
-
փէւռկն
։
Խ–
Մ Ւ Ո Ւ Ւ Ե Ա Ն
ԳԼբաղոյն
Խ
"րՀ"՚րղի
Ր
.
՚եէէէէտր
րէսդոլէ,դէ
"լ
Ալ
՚էլէ՚է
չ ՚ ՚ ՚ բ թ է ՛
Օր
,
Ա
ւէէէէքէէւէսյի
մկշ
:
Խ"ք
՚Հք"լ"՛յէ՛Կւ
Խ
"բՀ
բ՚լտ–
րէսԿ
՚ի
1347
է
՚րԼսվ՚ռէստԿէնեբլէ
էւլէտէ
քէէւէ–
" ՚ ր ք լ ք ՚ ն
սլէւէոէէէքլէսն
՛եէ
՛լ՛
ւղէւէոճկկէ
է,
ւ
Խք
""–չ–
չէ,լէւ
առաշ՚ս
լ՛ էլ
՚էէծ
էլրթէսէլաԿւ
ր ա
բեն"
բ
՛էէլ–
մ աԿէ
ծ բտւլ
էբր
:
Հււ՚ււււԿէէ՚էկէսԿ։
կ
նա
էէ լ
՛՛բ
՛էէ բ "էէս
քէէն
ք
՛էէ
՛լ
՛ս ք
՛ս
էրւէԿւ էէ ւթ
է, էսԿէ
տե՚լե
էլսւ
-
՛լէ՛ք՛
՛քբ
նէ,
բէլէէէ
յտդ
էէ է.էէ
մ ւէ էլաէ Է՛Կ՛՝
Ա ր ա ա ք ի ն
Կէա
էէէ էԱ րէււր
կ
քէէւմ
էք"
յէէ
կտմ
Խ
ր ՚ ՚ ՚ - չ չ ե ւ ի
Կ"
՛ւ՛ք է
•
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի
մկշ
՚էերշին
քտնի
մր
օբ
-
ուաԿւ
ւո ե
էրս
տ
է1էբ
ա
վէ
սլկլձ
բեւնե
բ բ
ւէւչոէչւէէ
.մ^
ներէէւ
պաաճառ
ղարձէսն
, մա
"Կ՛ա
ււ՛ բւէւ
ււլկս
՝Րռթ
ա՝Աէլիւրէ
մէշ.
Րաէլմէսթէլ
շրշաԿէներ
շո՛
բե
քէէէւ էո
էէ՛
էք
մԿ՚ւս
դ ՚ ՚ ՚ ծ
են
է,
ւ
՛քէքէ՛ ՚" "Կ
՛ե–
բւււ
՚ԷԿէասնք,՚բ
կ
,,,ԿէՀ
կւսոէ
շբշէէէԿ
՚ԷԿ,
ձէշ
՚
գկ
ոլէ՛
Մ
էէէ քէ
քէէ
լ լ է
Հ էէւլէա
քլէէւԿւ
Կ^՚ք
ք
՛՛՛նր
ԱէէսԿ՚Աէլ
քւրէլէէւ
ճ՛՛՛մ րսէԿւք,
ր ր
քլսւ
րէւլէսծ
եէլ
,
շւււ
քէք, բէէւ
էւէէէէէլ
ձ
՚Կււս
լւէէէ
; Ա
կկէ
ւլ
է
,տր
էլր
շ՚ԱրուԿւաքչկ
բԱէրձրւսԿէէէէ
լ
.
Լ
րկէլ
ա ռ ա ւ օ ա
0 "թէ
՛ր
լիդ
է՛
էլէէէմ ուբշէէԿէ
էոէսէքքէ
շւէւբէ,բբ
րա րձբէէէդէսծ
կ է
՛՛ե
մԷւԿէ
շեւ
եբէ,ք
մ
է,
թ
ր
40
•
^էէէքսւքլ
էէւՀ էէ ձ
՛էէէ
մասԿււււլռբ
էէտւսԿ
՚էլ. մր
չ ի
Կ
՛է։ լ՛
էլ՛" քէէ
՚էյկ
՚էւր
Ա
կկլ
ր
ք
,լ
Կ՛էէւ
ււո
լ՛
քլո
լթ է՛լէէ
բ
քլր
շէ"
ք։
էէ էնէ "է էքէ՛ է
է՛
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
ՀասսէէՍէիոր
էսբբաԿ՚եէսէլր
էէքէ
շէէ՛
ր
ո լԿէ
՚էէ
քք է^
թ՚սւ՚էէ
ք ի լ
էէէԿէՀուԿէիԿւ մ՛կշ
։
Պ՚Ա
՚սմսլթեէւ
՚ն
մկշ
ԱէԱէսշէէն
անղամ
րլալ
-
Լ
՛՛՛Լ Կ
՚՚՚Ր
^՚ւԼ՛
ք՛՛լ՛"՛–
^րԿԼ
՚ք՛
—
անՀէէւն
եր–
էլէ
՛բ
էլ
՛էէ սլ ՛քր ՛էտէ, ՛լհ
է, լ : Ալ՛՛է աբէ,
լ , ՛Րտ
լէ՛–
ֆ
՚ ՚ ր
՚ ե է " " քկ Կ՛
Կ՛՛՛էէք՚"քք
։քլ՛
՛լ լ՛ էլ
էէ
լք, դ
էէէ
լ
«Ա
,թ–
լ
՚Ա
"»է։Կւ
ել Ր՝է
,քէւէԱԱէ։
,
Աբ
էէէլէէԿէէււ
յէւ
սւ
Ակէէրմիի
մկշ
էլէսրելէ
էէէլէսւ
՛ե՛էյԿ։
Կէւսմ՚սէէլր
^ Հէւոաէլէէբ)
ստանա
լ
տնՀէււԿ
՚կԿւ
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
եւ
Եղէ՚՚լաոսէ
սաՀմ.։։նէ։ն
՛էբ
՛՛է ք 0
։լ էսԿէ՚սէ է,
բու
էլո էւ
մ՛ր
էէրստաՀքւդէսւ
/.ւք
է
՛էք ՛Ա՛էէ
քք՚էէԿ՛ «Մէէլ
-
17»
Հւէէլէէւծէէչնէ
,քւէււ
եւ
էւէէ քէէէէ քկ լք՛
տԿէ
^ ՚ է
"՛ԿէԱէ ւե
լ։
է։
լ մկշ.
Թել
Ա–
՚էէ՚՚էէ՛
Հ
"էձ՚է
"ձւ"
քԿէ՝ «Մէէէլ»
մ՛ր
էէնէս
էէ
ւււե
լուէ
քաշէլղած
կ էէ է,
բէԱէքէււռԿէէս
լ
Ե՚էէ՚՚՚էտւ՚ս
;
Գտ–
Հէ
՚րկ
՝ յ ՛ ո յ ՛ ՛ " " ր
՛՛՛ք՛
ք
՛ղ
^ է
է
" բ " ՚ յ է լ է ՚ ՚ " ն
չ
՚՚ր"
օւլ "՛Կէէէէ
ւէ,
ր
՚է"էբձ"ւծ
ք
.Կէ
մտնել
է,
ւլ
էւ
պտ
ա
կսւն
է
,Աք>մտԿէբ
եւ
1,տ
մէլուած
:
%ԱՆԱՅՒ
մկշ
ձեբբաէլէԱլսւեդէԱն
րնղղէ–
մ
էէէւլ
է
՛ր
ք,
րէլա.
է,
բէ, ս
։էա
էէէսւնԿւե
բ
ւէքաԿէք
էլր
էլ ււբծկ
էն
սլք
,ւռ"ւթեաԿ՛
՛լ
է՛ք •
Պ
՛ ս տ ե
րաէլ
-
՛քէէէ
էլէէէԿէ
Կէ էէէ
էէէ էՍ րէէէ բէէ
լ թէւէէր
էլբ ՀաւլԱրդ
է
թկ
ձէ,լէբէէէէլւ"լէէւսէծ
տԿւձերբ
էդէւոէ
ԱԱլէււԿւ–
Կւկ
ԷէԿէ ՛Լա քէչ
էէէ
ււլէ, տ
Ն՝՚Րր"՚–ման
:
ՓԵՇԹԱՅԷՆ
էչբ
Հէէէէլսբ
.լէ
^ն
թէ
իմրէ
Նտճէւէէ
այբէէԿւ
ւսքսոբէ
էէ
ե բ ա
ւլ
ս՛ բձած
կ
էբ
ե ր ե ք
՛լ ալա
էլկ՛
է, բուն
Հ/,ա
: կարւլ
մր
" ՛ յ ք
էէէքսէէրեալնե
բ ալ
ե բէք
է
՛բ
ւէե րաւլ
առնտլու
է
՚լ՚՚ւլլ
սւԿւք
էէէոէէէդէէէծ
եԿ՛
։
Մ Ա Ա Կ Ա Ւ Ա Յ Ի
մկշ
կեդր.
կաքէւոկի
մո–
էլ
՛՛՛էէ՛
։է։էէէ1լձսէն
ւռռ
էէթէէւէ
ճ ա ռ
մր
ւսրաասէս..–
Կէէ,
լ՚։։է
Վ ա ր չ ա
էւլ
է՛տ
Խ
ր
" ՚ ֊ չ չ ե ւ յ
՛ս
քւոէսրտբեդ
թկ
«՛Ակ
՛՛ոէ, ս ՛ււէլ աԿէ
մ
՚էէբղէէ
մկշ
էքօէո
տտենկԿլ
Խ–
ՄէութէւԿէր
Մէէսդեէսլ
Ն՚սՀտնդներկն
ա ւ ե
լէէ
ււէ ո ւււ շ էգ էէ էո է
տնդնէւ»
, էո ւելդԿէե
լուէ
թկ
՛է՛
յւլ
Կւ
ււլ
տէււ
՛էէ
էլ Է՛Կէ Համ
ւււր
«ւս
շէսա
էոէււԿւ–
Վ՛է՛
ք ՚ ր ք ք ՚ ՚ ՚ բ
ք"
ծտԿւբ
պէէէոէ
ր լ յ տ յ
» :
ՖԵՏՈՐ
ԿԼԱՏՈՎ
խռրՀբղայէն
ծանօթ
՛է ք՛՛՛՛քք՛
մեռած՜
է
75
ւոա
բէէ
կւսԿէԷ՛Կէ :
Ի ր
՚քՐք~
էսաւււբ
ղոբծԿւ
է զ Շ տ դ ա է է ր »
որ
ֆ բ ա ն ս ե
-,
բէնէ
թ
՚սբղմանուած
է
1925/.*/։
Fonds A.R.A.M
