\
8 Ա Ռ Ա Ջ
եքւաղ
մքԼ իրսւկաՆաէքուցսւհ
^ ՚ / ՚ / ճ " ՛ / ՛ ՚
՝՝"՚է
չէ թէ
այնքսւն
կ ա ր ճ :
Փրոֆ.
Ա. ԱլեքսանԼանր
ծնահ
է Լո -
"Լ՛
1
\՚^\)՝2Լւն
,
Լւ. սակա
քն էլեռ
կա րոաււ
;
Ան իկո.
ա ն դ ա մ է ՀամամիէււթԼնական
Բր~
մ չ կ ա կան
ԳԼւաութ
իլԿւնԼ
ր ու. Ա կ ա դ ե մ Լւա -
յ է ն , Հ ա յ ա ս ա ա ն ի
Հ ա մ ա լսա
րանԼւ
Լ
՝էք
չ կ ա – ՝
կան
Գիաութ
իէննե րոլ Հ ա մ ա ճ ա ր ա կ ա բ ա
-
նոլթԼան
Ամ
րիոնի
էԼարիչ
Լւ. նո. Լոա
ւլ
էււՀ ր
Ա
.Ո էէ
ւլ ք ասլաՀ
ա կ ա ն
՛քյ՛՛՛
ի"՛"
ր ա
րւււթ
Լ ան
ԳԼւ–
.
աական
իյ ւլրՀ ուրդ
Լէ : Ա.յս
մոէ
րմ
Լէն ր կր
էԼ ա–
րէ
րմ չ կ ա կ ա ն
րոլոր
ւլ ԼւտութիւենԼ
րււ
լ •>/•-
ււէէսլլօաա
կան
ս. չԼէ. աաան
քէէ Լ րր : ք՛ր ւլ ուս -
՛որր թ ե կնած
ւէլ. Լէսմ
աճա
ր ա
կա
րանու
թեւսն
ա Լւաւլ
էէս
Լէն եւ ո. նոր
ամ
ուս
Լէնր՝
՚ԼրՀ՛^
ԶԼւլֆԼան
, ււր եկած
է քԼնւլարւսյէն
, ւքաս --
նաւլ էա է ւԼաանդ
ալ
ււր
ւիարաքլի
չ ՝>իէ ան -
դ ութեանց
: Հսլա
ր ա ո ւ թ ե ամր վւրօֆէ
ոէ
Օրր
յա
յանե ց , որ երկու
թոռնե
ր
ունէ , մին
"՚դքԼ՚կ
1
միւսր
մանչ
:
Լծ՝է
Փ ր ո ֆ –
Փս՚նոսեանր
Լ լ թ է Փ ր ո ֆ
.
Ալե
քոանեէոնր
Լւ ո կա
քլ աէէ
ւլ Լւ էոէէ ա քլանէէ ե ր Լն
եւ
ն ա Լս ան
3, ւո Լսն
գ
իէր
Հայեր
: ք/^յն օրր
չ՛՛ր—
սԼրնիէՍ
մ իաա
եւլ անց ուց
ինք
, լո
լս
ան քլ ւււ
ր–
ոլքւցանք
միասԼէն
եւ չ ա րման
քլա ր ո
լքտ
ւլէսնք
ւ
Ա/էէ օրր անէէնք
իէնծԼէ
նուէր
աուին
Հ՛" ՜՜
յ ա ս ա ա ն ի ա ր դ իլնարե
րութիւնր
եդուլ
սԼւ–
1լա րէ իմնե ր
էէ լ
ք
,լէեք
ա ա ր բ ե ր
աուէիԼբ
:
Տուէիին
մէկր
քլր քլրէ
Սսւսռւնցի
1՚անիթ֊/ւյ՛
ս լ ա ա քլք՛ բր ,
քլսւրմ
իր
չորեր
եւ
քլաբմ
իբ
րէէէրձր
քլօչԼէէլեեբ
Հաւլած՜՝.
Ն ս ա ա ծ ՛
ք ա —
ո
Ոէ
սմրակ
սէէլԼէէոակ
ձիուն
ւիրայ
,
ք
.լէկար
սուրբ
երէլու
ձԼոքէա
բւէէի
սլիէւղ
լ^ոահ
,
բ
սլ
ւլւէւ էլե ե բ ր էլէսմարԼլոէԼ
ոլսԼրուն
էի ր ա
քէն
դէււլԼէ
էլռնակր
եբէլա
բահ՝
Լւր
մ աւսէլ բահ
Հարուահ
ին թ ա փ բ սասա կա
ւյնե լո
լ
,
ս լ ա ա –
րասա
է իքԼցնելոլ
Հարուահր՝
թ չէէէոէէԼէ Լէն–
ւլլԼսուն
•,
ք ՚ ս է լ
եբիւիարլ.
թււլանալուի
մայ—
ոԼբւէւ
ւիրւս
լէն
, աՀԼէլ
էլայհԼբ
էլր
քլէւրէոէ
իբ
սմբակնԼբոէի
, իր թ՚՚էչքԼ՛
ր ն թ ՚ ՚ ՚ ց ք է ն
Հ
Տ ոլէիԼւն
թոււլթր
մութ
էլա ւդո լա է ,
որուն
էի
ր ա
լ ոսկի
ւոէսոեբոէի
ոոլէւէ,րէն
դրուահ
է
« Ա ասունց
Լէ ք՚աւիթ
» , նաեւ
Հւս լե րէն եւ
ա ս լ ա դ ր ո լ ա հ «Հա
լ էլա քլան ԱԱՈ՛ • Տ՝ուլոան~
•
աիսորՀոլրդի
((իՏքՕ)
քԼննդԼւ
քԼրդիլնէէէբե
-
լւէէւթէճէսն
Վար
Լութ
իւէւ
, դլան
Լւ քլն ե ր
րէսբ–
ձբր
ա ե ս ա կ ի , թի՛–
Լրկու
, 25
Հ ա ա
,
՛ք
Լ ՚ ն ր
էյբեր
ուււբլԼէ,
յ ի է ւ ւ ւ լ ն
էլ . , քյրք
,լ
.ո.նԼէ
հ Լէւա -
Լ՛՛՛՛՛՛՛ի
ֆ՚ոսլրիքկ՚ս
, –Ր՚ Ե ր ե ւ ա ն
> յ ։ ^ ^ . ^ ^ – ֊ .
ԼԿ-ՈԿ-Ի ձՍ.3 ԳԱՂՈհԹԸ
ՏԱՅՆեՐ ԳԱհԱՈ-ԷՆ
Իր
քաթքէսթիչ
մեհամ
ա սն ո ւթ
է. ա մ բ ;
Լ՛ի
՛՛՛ի
Ր
Ուքրանիո
յ
Հնէսդ
ո յ ն
քաւլաքնե
-
րէն
մէքլն
Հ ,
քկէեէմէո.
Պ ո ւ դ եւ
Տ ն ի է ս ա ր
էլեաԼբւււ
էէիքեւ
ինքլւււլ
բ լ բ ա շ ա ա
ու
ւլե —
լլանկէււբ
ւիոէլրի
մբ մէք;
ՀԼւմն՚ււահ
է
մօւո
1250
թէււէո
էլւսնԼէէւ եւ սւ լնուՀ
եէոե ւ
ասլրահ
սլաամ
.
Հ
է,
էՈէսքր
ք ր ա
քլան
էսնցքԼրուԼ
Հա -
բուսէո
է։ բ
էլէէէ
լւա
էո
է.
լ
ժ
էս
մ ան
ւս կա
չր
շւսն
մ ր ,
մեհ
դ ե ր
քլ էէէ
ա
էս
բ է,
լէէ էի
Ո ւք ր ա ն
Լէ
ո լ ա ւլւլ ա -
յԼ՚ն
,
անէոէւԱէոէլան
Լւ
էէ
շա էլէէւթ ւս ք
Լւն
էլեան–
րին
էէէ 9
է (,ք,
րէլէո
լիէէ
ԼյԼ
ուի
դարձւոհ
է ա
լէ
ւլ
ի
լնէէէ
ր եր
էէէ
էլան
քաւլ
աք ձ՛բ ուր նոր շէն -
քէ,ր
էլր բարձրււէնան
,
եւ
էլլւ
քլէուլմ
ուին
^
էււէբ
թ
էէ.լլա
ձ՛ա ս է։ բ :
Հէւ է ո ա ք ր ք ր ա քլսւն է ւէր մօա
էւօթբ
էա —
րի՛ ր աարւււան
սլաաէէւււ
էլսէն
ճէէէմբէս
լ
կա—
րէււհ
ալէէ
քաւլաքբ
ւււէէԼէ
Լօթր
Հսւրիէր
փււ—
՛յ՛՛ց
է
ոբւէնց
իլրէոքաէէշԼււրր
ուէէի
իր
բս —
աեւլհմ
ան
սլաամ
ււ
ւթ
ի ւ ն բ ; Անոնցմ
է մ է
էլլւ ,
էէւէւքբԼւէլ
ւ ւ ւ նէ
՚ւլ
էԼւոէլլլց
մ բ՝
՚՛
կ ր
էլոշուէ
Հայկա
էլաէէ
էի
ուլ
էէց
,
ո
ւքր էէէն Լ
բէն՝
^ Վ է ր ~՜
էէէւնսէլէէւ» :
է ՚ է ւ լ յ ց
Լէն չո
՛՛ւ
է
ա
յ էլ
էս
քլէէէն
էէո
էլոց
տ
Այ"
էէէլ
ուէէԼէ Լէր
էոոանձԼւն
էէլաէոմ
ութիւնբ
ւ
Փ
՚սսաԼ
՚ր
ր քլբ
լի
կա
յ ե ն ոբ աաէլաւին
՜\.Ղրգ
ւլ արուն
Լ
՛ի՛՛՛ի
քԼրեւելԼան
Ե ւ ր ո ւ դ ա քԼէ ա -
ո է,
ւէո
րւս էլէւէն
ն շէսնւո
ւ
էէ
ր
էլԼւլ րոննԼ րէն ձ է էլն
է ր ,
է
էէ
էոե լէէէ
ր ա
լլ
դրաւսւհ
էր Հալ
լիա —
ճ ս ա է ս էլանն
էէ բու
ուշէսւլ
րութ
Լէւնր
է
քԼնոէւց—
ձ՜է շ ա ա ե ր
էէւէլէլէսէլԼէ
Հսէսաէսէոէւէ
.ւէւհ
էէնԼբ -
լի էէէԼ՝
ւլ
էոռէլքէ.
լււէի
աւլէլ
է,ց Լէէլ ք ա ւլ
էս
ք ա ց ին էէ բ
եէ
աո էէ
ւէո
ր ա
քլոէննԼ
բ , ւս
քս
սլէ սուի
դ ր ո ւ ա հ
է
էա
լ ւլաէլւււթի
Հիմբւ
Անոնք
ունԼցահ
են
իրէէնէլ
աո.
էէ
լ
ա բսւ
էլւսն
էլէւէսլէէբբ
ւ ւ ւ
էլէւլլրոն—
ներբ
ա լնսլիսի
ք ա դ ա
, ^ ե ր է է Լ
մէք՝
ինչոլէ"
Մ
Գ/՝ԵՐՈէ*
ԳԻ1
՝ՏԻՆ
ՏՕՆԸ
ԼԻՈՆ,
(Յաււաջ)—
Ն՚՚յեմրեր
23,
Կի՛֊
րուէլԼէ
էլէ սոր է ետք
0/"/
թ ա ւ լ ա պ ե տ ա րէէէն
ի
սրաՀին
մէք տօնուէացւէէւ
Ա. քք է. ս ր ււ .ւլ Լէ Հայ
դ րեբու
էլ Լէւտին
տար
եւլ արձբ
,
ն ա թ ա ձ Լ ռ ֊
նութ
Լամբ աէէ էլւո
լ ս
Հ ա / Ե ր Լւ՛"՛" ս ա
ր ւ լ ա -
էլան
քք շա
էլւււթ
այ
Լէն
քք Լաւ
թեոէէւ
: Հէէէէոլի
֊
ււ ւււթ
ե ա ն
նէէ բկ՛"
յ է ր ԼԼ՛՛՛ն Լ՛
Հայւէւթիւնբ
ալ
մնացահ
է
կ ա ն
ւլո էն , որսլէս
ձ Լէքնա —
էլէոլէ1,աէւ
է ւււ
լ ճ ա րտա
րասլե
ա ո ւ թ ե էււն
էլէէն
—
ւլոէնի
էԼէլոէն
:
1183
թուիէէ
ա
յսօբուան
էսւյէլական
փէէէէլոցին
ձ՛էք կաո
ուցահ
են Լ՛—
բէէնց
էի էււ
յաէ
եէլեէլԼցին
, ռրէււն
աեդ
յե -
աւսէլ
այԼւէւ
կանւլնե
ց
.է
լց ահ
են
ք ա ր ա
շէն
մեհ
ե՚քլեդեցի
մբ
(13»;;^ ֊ 1370) :
Եէլեէլե
֊
է
/ին
ունք,լյահ
է իր դէէլրոցբ
, ուր
ոլսանէսհ
Լն
քանի
մբ
է
աբիւբ
՛՛Ր
է
Երբ ՛է՛
էրաէլո
յբբ
րէոցէ
բեմին
րդնե
բ
ոսքլւէւա
, կոսւոանդնուէւլււլիս
,
կրաէլուԼ
,
Ղ՛՛լ "լէ՛՛՛էլ
, նո /նԼւ՛ւէլ՝
Լիոէսբոլն
:
Ո ւ ք ր ա ~
էէ Լէ
էէէ
էլ ւււն էոտ լէէո ւլԼւ րէէէէ ր բ էլբ լԼէլսւլեն
որ
Լյի
Ոէի
ի Հա/էէ րբ ՛ւ ւնեւյէււհ է։ն
Հ
ալսւ
յ Լէն րն -
դ
սւ րձաէլ
ատբահոլթԼ՚լննէէ
բ ,վււս ր թ ա մ
այ
ւլ Լ՛ներ
ու էլ էէ ւլէէ ցԼէ էլ ւլ էլետ
էլէւե ր :
քհյ՚լ
էլա -
ււ ոյցնէէ բու
էի ոքր
մէէլ
մասբ
մԼ՛էւշեւ
՚սյսօր
1
Հձ՚^ւ^Լւն
դսլրոց
ի աչա
էլե բան Լ լ՛ լ՛
իբԼնց
ու–
ձ– էէ
Բ՛էէԼ
բէէ մւս ՛լ բահ Լն ՀՀա քե լ՛էն
լեզուուէ՝)
իրէէնց
իսէլ
՚ լ ր ՚ ս հ
մէէլ
ո՛լ րե
լ՛՛լ ութ
իւնբ
որ
էլլւ
ն ե լ՛ էլա լա ւյնէ բ ք) , Հո իւԼւս Լ՛մ է
Լէ
մ ա է բ
Հ
Լ՛ւմ
էսւլ բութ Լէէն բ
մ Լծ
լա քո ւլութ
Լէ
ւնւ
ունե—
ցահ
է Հա լէլա
քլան թէ
ււ ւք ր ան
Լէ էս
էլէսն
չբր–
ք ա ն ա քլնԼ րէււն
մէք : Ա քն ո
լՀ
Լ
Ա1
ե
լ
եէլե ՛լե -
ց ի Լ ՚ ն
՚ ք ՚ ՚ է Ր ՚ ՚ Տ Ր
բ ե մ ա դ րւէւթԼէւննե
բբ դ ա ր -
ձուց ահ է յ ա ճ ա խ ա կ ի ՝
Հ՛"
յ
թ ա ա ե ր ա է լ ա ն
արուեսէոի
Հէէքէսկէսէւլ
՛էէէլ
էքէ։ ալ
՚ ք ք ՚ ե լ ւ ՚ ՚ ի
Ուքրանիո
լ ձ՛է ք : Փաս ա ե բ բ
ցո
յ ց
էլու
էոան
նաեւ
ոբ Հայերբ
Լ ՚ է " ՚ Լ Է մէք ՀԼւ՚էնահ
են
էոււլսւբաէւ
մ
լ։ ^ ասլԼլաի
բմ
չէլււ։ լ՛աննե
լ՛
եւ
քյ աւլմ
ո ս ա ր անն ե ր է
1
,՚ի"՚իէ
Հալ դսւդութԼ՛
մասին
ե դ ա հ
ցԲ"՛—
լոր
ւո1էդ Լ էլո։
թ Լ՛ւննե
լ՛բ էլբ ՚դւսՀ
ուին
սլե -
ւոսւէլւսն
ւլիւէսնին
մէք, ի"էլ ՛իե բո
յ ի չԼէս
լ ե—
էլեդԼ
՛լ ին
Ո ւքրան
իո լ
քլաոէւււի ա բութ
ե ա ն
Հ րաէէ էսնոէի
էլլւ
սլաՀ ուի
իբրեւ
եբկբին
ււլ՛ս ՛ո ձ՛ա կաէւ
էէէմէնէն
էսրմէքսււոր
լոլչար
—
ձաէ։նԼբէն
մէէլբ,
ոբէէլէս
էա
լ եւ
ուքլաւ
—
նիացի
մոդոէիուբդնե
բու դ ա ր ա ւ ո ր
բ ա բ ե -
էւամ
է
ւթեէսն
թիւն
Երկ
բ՛է
բ՛՛բ՛լ
ւււ 111/
աոււ
՛էբ կբ
՛լ
էւլարէէւհէո
նակէ
էոմե
-
րի
էլե էէւն
ձէււԼէ ոէկ
՚ "ր է թն ե բ
էա ւ ոչ
ւլ լան ւս–
էլսւււէր։
ԱբտտքԼ՚նաԼ
թուԼււ,
ձի ւնա սլէէէ ւո
քք էէհ
քյ,բ
էէէ
բ ա ա
Լէ
ել Փ ո ք բ
քԼր ւո լ՛՛ո
ւո Լւ
էւլատ—
էլեբոէի
:
ք ի ն ՚ ՚ ն ց • ս տ ո ր ո տ ր
լէւււէէոհԼէլւ
է է
՚ յ ^ ե ր ե ւ
եբքլու
արհիւներ
էլբ թո
Լէն : Լ ո ւ ս ա –
ծ Լէր
էէ բ էլնա
էլէսմ ա բ Լ՛էէ նԼրքԼլ
էլլւ բ ա բ ձ բ ա -
նէէէ յ
քյրԼ
լէէէն իէ բ ա
րձբ
ա բ ե
րձ
չէ նքէէ բու
ււ ա ո ւե բ ա պէս
ւո կ ե ր բ ; Հոն կ^առա
քնոր
՛լ Լն՝
աձ՛էն
կ ո ՚ լ ձ ՚ է , էսրօբուահ
էէւէլԼէ
ո ւ ՚ լ ի ՚ լ
ւ.ւ —
էլօէէնէէր։
ՇբքաւլԼ՚ծբ
՚ո
՚՚ււԼւԼէ
ել՚ք,սԼւն
էէէէ —
կէէէլօհ
է, ել դրուահ՝
ռոլէւԼրէն
«ԱսւսԼւս
Ա Լէէլաբէ
թէէե
ր » . քքԼււէէ
ե ր ե ս ր ՝
Հա լ Լ բէէւ
,
ցւէէ ւոբա.
թԼէ
ւէէն եր
:
Տ ՚ ՚ ւ է Լ ՚ ր
էլբ ււլ արուն
էււէլէ
դարձԼալ
« քք ասիււ
» , ել ռոււէերէն
բս՛ -
յւս ան սիկաբէ
թնե
ր , ւլ Լ՛նբ
չորս
ոուր
լ ի եւ
յիսուն
կոսլէէլ
:
Ե ր ր ո ր դ
աոլյիր
էլբ էէլա ր ո ւնէո
1լ է դ
լէսնա–
՚էԼԱ
քլա
պոյէ
էլաձեւ
ււ Լէէլա ր է թնեբ
: 1Լրտաքինէււի
ՃԼբ -
մակ
:
քյ բէլու
էլ ււ
ւլ
մ
Լ
ր բ
մ ոթ
Լէ
էին
Լ
բոէի
ւլէէ -
էլաւլէորդ
էէԼէսհ
ոսկի,
կւսէդոյէո,
բ ա ց -
էլսւ–
ոլէէ
յտ , էլէսնա
չ ,
լլ
եէլԼէն
,
էլւււ րմիբ
,
մ
ութ
էէ",
լ ՛ ն քաւլ ո
քե
ւլւէյնԼբուի
: քքէքտեւլբ
դԼւլա—
դ րուահ
՝ ո ուսե րէն «քԼվէմ Լնիա»
;
Մ
Լ՛
էլալմ լւ
էէււլեբէ
՚քէ
«Հէո
քասւոէււնֆ
, էլ
՝՝ էլ ո լներ
ւււի ,
Լ լ
դ
էէւ
բձե ալ
Հսւ
յերէ
ն ւէսէլեդ
Լւբ
ալն
բ ա ւ լ ա ա րւէւթիւնէէէէէ
բ բ , որ էլր
լլտնԼնք
ոէոաքԼւէւ
էոոււԼւԼւէէ
ւԼ
բւէւ
ք
% Ղ՚Լէնբ՝
2^5
՛քք՛" —
էէԼէ
էլներ ,
է
ինւլ.
ոուր
լ ի ;
Համամոդոէի
բ
էլա
ւլմ
սւ
էլԼ բ ոլւոհ
էբ
նսէւա—
ւէլաոլտ
էէր,
աբքէՍ
րո էլէոն Հին
թ ա տ ր ո ն ի
էէբ մէք օբէբէիմԼէ
մր էտնւլԼէսատԼս
բլլա —•
լէէէ , •էւէն
ւէիէսւէԼւն
ճէսէէբո
ր դ ե
ց ինք ,
Բ՚"յՕ՚\
՚ յ Լ ՚ ր ա բ
էլ
էէ
րսն
էլէէ
ւ՛յ Լէէէք
թաւոբ՚ւն
մ ՛ոնե
լէ
ա–
էէ էէէք Լէ
քեասէէլաք
րնէլ
ուն
Լ
լութ
ք՛ ան
լ ՛ ն -
• թ ա
է
լ քին
չ
է
լ տ ա նք
էլ ի բ սւ բ ;
ե ր ա դ աբձր
Օ–
թէէէւլի
ւս
ՈէԼ
էբ՛՛
ճ ա ք է է բ դ օրբ
ա մ ե ր ի կ ա ց ի
բէոբեէլսէմ
մբ
է ւ ո
՚ լ ւ ւ լ ՚ ՚ լ ե ց
ինհի,
.էլ՛
Ե ր ե—
Լէէէն
ցի՛ն
էէ ր լ.
Հ ի ն ւ լ
էիււէ
լ բէլե
անի
չափւ
սսլա
-
"է՛լ
տւէԼէւէհ
են օթօէւլիւսր
, յւււ
սալւէւի
որ ես ^
ւ բ տ ա լա
քտու
սլաաաՀմւոմբ
իրենց
քլբ
Հանւլիսլիմ
: ՛ Բ ա -
դաքապետաբանի
փ ա ռ ա ւ ո ր
սրւսՀին
ձ՛էք
ճէււչ մբ էէւէէք,ցանք
, շոբսեբէէիս
մ՜Լէեւ —
ն ո յ ն
սեւլւսնին
էԼբայ,
ք"ւի
Ր՛՛՛ԼԷ
ԷԷ
^՚Ք^
՛Լ էէէ յ էէ լ էէ լու
ւոյէւ
չ ^ ե դ
ե ր ե կ ո
յ թ ր , երամչ
-
էւէէէւթեամ
բ , էւլա բ ե լաւԼ եւ
ճոէո
ւս իսօսէէւ
-
թիւննեբ
Ոէի
է, է. ձ՝իքէէէէլ էլ ւս յ ի ն դ րօ չէէւ էլնե
բու
էո
1է
էլ է" նցքոէի
:
Շ ա բ ա թ
ա ո է ս է օ տ է
:
Հաւէ
ւոմ
ուլ ո էի բ
էլէս—
օրին
էլբ էիել՚քանար
: ք՚իւոաէլսւէ.
էէիստք,լ՛էէէ
մէկուն
մէք միասին
Լնք։
Փրոֆ.
քԼլԼք
-
լ;
սւն
էէ ան
ր իբ ռ ո ւ ս ե լւէ էւ
մ Լ ն ս ՚ ւ լ
րութենէն
ՏիֆթեբիէԱքԼէ
չօ՚-ք
՚քէ
օրինակ
մբ
նուէր
էռուաւ
Լւնհ Լէ , եւ
հրւէէ րուահ
« Ա ր ա
րաա
՚ք^ոնէէակ^ի
չիչ ՛էր՝
ձէոքԼ
բու ս մէք.
լլրաւ
բ ս ե
լուի
՚ «Այս
քոնեաէլբ
մ եբ
ս լ ա ա ո ւ ի ր ա –
կութեան
մԼհաւորԼէն
նուիրԼլու
էւսմաբ
բերէսհ
ԷԼ՛, բ՛"յց
՚"ւելԼ՛
յարմէսր
կբ
ն կ ա –
տեւէ
քեդԼւ»
: Հ յ ն ո բՀ ա էլէս լութ
իւն
էլբ յ՛"
յ"՛՜
նեմ՝
յոլդռլահ
:
Կ ր
րամն
ւէ
լ ի ն ք
:
Ա
եր
՚Լեբքին
տեսաքլցութիւնն
էբ
ա յ դ :
Փրոֆ.
ք ք ք Ռ Ա Ա Է կ. Ս Ե Ի Ա Կ
քլե Դ բոնր
էլետԼէլռլած
էին Ա ՛ Ա Լս բոսլԼ, ել
Ա • Ա
աէ
՛ս կի նէլարնԼրբ
, ի"էլ կ ա ն ա չ
պաս—
,նԼ
րռւ
՛իրա
յ
ոսկեաառ
I
յբ՛"
բենբ
"Ր
իէէէէւն
՚լ ա
՛ի
աո
հ ՚ԱէԼէե րոէԼ
ւււլ քունուեցաւ
:
Ա՝ իութեան
նէսԼէէաղաՀ
Գ է ս ս պ ա ր
Պ ՚ ս ՚ լ
՜~
ա ա ս ա ր է ա ն ի
բ ա ց մ ա ն
խօսքէն
ե ա ք ւի՚ււք —
բ ի ՚ է լ ն
՚ Լ
՚ ւ է ր
՚ լ է է ւ Հ ի
Պ ա ք լ ա ա ս է ս բ ե ա ն
յստ՚ոկ
էոո
ուլ սւէէ ւււթ
Լ էսմ ր աբաասանեց
«Լէէ
լսա -
ւոբշիլ
քլանթԼւլբ^
, որուն
յա
քո բէլեց
Լէն
Հայ
էլա ւլԼ ան
ւիէսբմ
արանի
ա շ ա քլե
բաէւ ւէ
Լէնե րէ ն
քԼբաքսԼէ
Հէէէ էլնէ ՃԼ անԼէ դո յւլ էսբտասսւնէււ
-
թԼււննեբբ՝
«Հա
յոց
լեղուն»
եւ
«քԼ
. Բ ՚
Գ.»ր
:
Հէսնղ է սին
երքլրէէրդ
բամ Լւնր
յ ա տ
էլաց -
ուահ
էր
եբւլերոլ
ւ Ա ԼւութԼան
երւլշա
—
Լսում
րր
, լլե էլսւ էի ա րութե
էէւէէ բ Ալեքս
Ա
Լւբա–
նէէէէեանԼէ
նե րւլւս շնա էլօրէն
Լրղեց
« Լքէի
ձ՛ էէ–
հասքանշբ»
,
«
ք՛մ է ե ռ ա ւ ո բ
ՀայրԼնիք՝»բ
^
Լւ
«Զէյթունցի
ենք»ր՝
քառաձայն։
Լե -
լւէնԼան
՛ի՛"
բ ւ լ ասլ
ետ
իր
մա ս ն ա կ ց
ւււթԼ"–նը
՜
բեբահ
է ր էի էէրքին
եր՛լ
ին պաարասա
ու -
թեէոն
:
Օրուան
Ա. բ ա ն ա խ օ ս ն էր Աւլղ. Ա Լւու -
թէէան
սէտԼնւսէէլԼտ
քԼ՛ Կիւլսլէնկեան
,
ոբ
չե չ տ ե ց թ է նաիսքան
ղ րԼրու
ղ իւա էն ա -
ո աք Լ՛էա լար քլբ տ է ր է ր
Հայոց
ա չ խ ա ր Հ
ին
՛էէք,
ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ Ա
. 1քեսբոպի
Հրա -
շսւ՚Լ՚ւսռ
ւլ իւ աին ,
Հ՛"
յ
" ՚ յ Բ " ՚ – Բ ՚ ՚ ^ ՚ Ր ՜՜
«
ւ՚^նշ կ ա ր ա յ գ գիբԼբուն
մէք»
ղի -
տւ՚ւթիւն,
լոյս,
սէր եւ
քա՚լաքակբթոլ
-
թիլն
: Ա ռ ա ք ի ն
ա ռ ի թ ո վ
ւսնմ
աՀն
Ա ե ս ր ո պ
Ասէոէէււսհաշունչբ
Հա
յեբէնի
թաբղմ
ա -
նէւց՛
ւս լււ թարէլմանութիւնբ
Ե ւ ր ո պ ա ց ի -
էւե բու
է լ ՚ լ դ մ է
կ ո չ ո ւ ե ց ա ւ
« թ՛աւլ
.էւՀԼւ
թ ւէէ բւլմ ա ն ո ւ թ ե ա ն ց » : Այսօր
ճակատաբաց
էլբնէսնք
բսել
ո ւ ր ի ^ ե բ ո ւ
՚
Երբ
Լսաւարի
մէք
ԷԼ՚ք^
մենք
ոսէլեդար
մ
ուոեէլծ
Լցինք»
X
Պ • Ալեքս
Ա Լէրանոսեան
լլա չ ն ա էլի
՛Լրայ
նւյււսղեց
Ա.
քւք ս՛ չ ա ա ո ւ բեանի
«Առլրեբու
սլաբբ»
եւ քէսնի
մբ մ ռ ւլո էԼ բէլ ա քլան
եր —
.լեր։
յ՝"բմ
-
քքս՚ս
Հայերէն
քանի
մլլ էէ ր–
՛չեբ
ե ր գ ե ց , դ ա ^ է ս կ ի
լնէլե
բ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ
բ
իր
տիէլնոք։
քք իութ
Լ սւն
թ էսաե
ր ա
Լսւււմբբ
՛լ ր ո ւ ա ղեե ր ներ էլէ" յացուց
«ոբրոլՀ
ի»էն
որ
քքէւոէԱէլա
յ ի ն
ամբուլքւււթԼամբ
սլիաի–
նԼ բ էրււ քացէէւիէ
է
Տ ոքթ
՚
Գ ր Լ ՚ ՚ լ "Ր
՚Բիրաղեան
ֆրանսացի–
^իւրերուն
էամսէբ
ֆբանսեբէն
լեւլուռփ^
ն1է բէրս
քսւց ուց մեր
ղբեբու
դիււոբ
ել
Հ ս ՚ յ
էլ
բէ"
էլէէէն
՚ . լ թ
ի էնէ ր Ո սկե ւլ
ա
լ՛ էն մինչեւ
մէէբ
օրերր
:
Հբանէլ
թաւլէււսեան
կէէէրւլաց
քքիաման
-
թ
"յԼ՛
«Ղ՚էւտին
ւիառքր»
եւ քց ՚ ա չէո էէնւյԼւ
«Եէլ
իսօսենք
ՀայԼրէն»լ՛
:
՚Ս՚Բ^էն
բանաիսօսն
էր էիբոֆ՛
Իքէսյիկ
-
Լ էէւն
(
քքտբսէ
յ լ է ն ) մօա
մէէլ
մ ամ
իսօսե —
՛Ր" I
էլբԼբոլ
էլիլէոին
մ "էս Լէէւ , տէսրէէԼ
էԼ -
տ է ս ք բ ք ր ա քլան
էէ անրամ
ա սն էէ ւթիւննե
ր :
8էս յտնեց
նաԼւ
Լւր
տււլալ"
բ ութիլննե
բ
բ՝
Հ ա
քսէսաանէն
:
Հանղէսր
վւաէլոլեցալ
խանդավառ.
մ
թ –
նոլորաի
մբ մէք եւ լիւոնէսՀա
ք ութ
Լէւնր ւո -
էրսմէսք
Հեոսււրսւ
սրաՀէն։
ղուք
ՆԵՐԿքԼՅ
ՄԸ
« Տ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը
(312)
% ԿԱ 8 ( յ ե
. . . յ ։ .
ատոր
ԻԴ.
ՄԻ ԳԻՒՂ ՌօՏՈԻՆեԱՅ ԱՇԽԱՐՀԻՑ
քԼբեւբ
մէոնելուց
քք,տ՚է
լ
՚
երեէլոյեան
՛լււ—
լլ–
ցբս՚Լ՛
ւԼէոիւուԼցաէ.
: Ա յ դ ցռլրալւ
մեւլ
էէէէ
՚էսւբ
միայն
ղ ՚ ւ
" ՚ լ ի
Հ/՚ ւ
Բ՛"յ^
ք է ՚ - ՚ ք ՚ ՚ ՚ ւ ւ է ր –
ն ր ՚ ւ ւ ն ՛ս քնքէէէն
սաիւէրէսհ
էին , որ
աւէէնքբ
էլրոուէէ
էին բնիձբիք
ոէնէէւմ
, ամէէէքբ
ւլբբ–
ւ-ււււէ է Լ՛ն ոլաոքլում,
րսւց
Օւլ
ի ՛էէք,
եւ ա–
ռ ա ւ
օ՚ոք.ոէն
քք^՚՚լր
՚լո՚իէսցնում
է
լ՛
նրանց
թեթԼ.
"՚նկոդիններր
:
Ղ՝ե
՛լէէ
՛լԼէ՛՛ էլ էբ
՛լ Լ՛՛ էլաէլան
եբե կոն
է1է լւլ
հռէիեղերեէոյ
ոէււրաԼւսնւլի
էԼ/էայ
:
քւ1.ոէ
՚ ո բ ի
մէ9
անղ ա՛է ն՛ո ոքանչէ.
լի
աեա
.ւլ
՚է..ն
է բ
նէէբքրււյացնու
մ : Լ՝ոլոր
ԼսբճիթնեբԼւ
ճբաւլ–
ներբ
էիառւռւմ
էի՛ն
:
^՚Լ՚՚֊՚լէ
դ՚սռիւԼԼբ
՚ լ Լ ՚ ր ք Լ ՛ Հ ա մ ե մ ա ա , ա լ դ ճ րաւլա
րւ
յւյ
բ
այն—
էէլԼւս Լէ էոսլւս ւոբ ՛՛ւթ
էէն
էր
դորհում
,
էլար–
հէ," թէ է նրանք
օդԼէ
մէք էէն
ւիէ^ռււէւմ
եւ , էԱէէտԼէԼճ էէէնա բէէէբ դ է էղի
ւԼե բ
բէսբձբէէէ–
նալոէի,
մ ի ա Լէէառնւում
էին
ա ս ա ՚ ^ ե բ է
Հ ե տ : Ե րէլնքԼլ
լոլսաաէււնէ,
բ ր
չէին
"ր,"չ–
լոււէ
ւլ
Լէ
ււլա
էլան
Լէւբճթի
լւէւէէաաուէւե
րից
%
Ց՚էւրտ
բ
է
եւո՚լէեաէ
աւելի
ՂՂ՚"ւէ
ԷԲ
դ ՚ոոնոլւէ
:
քք
ենք
իւնէլլ՚Լց
Լ
՛նք
ռէսից
, որ
րնթբԼ՚քլ՛
նէէ բսէէւմ
տ ա ն էւԼ ձ՛եղ
Հ ա մ ա ր
էււյնաԼէլ
քնելոլ
աէւլ
էւրսէորասաԼն
: Ե ր Ր
էլտէււբԼէէյ
ցահ
Լ՛
ք՛՛՛նք
, երր ձ՚տանք
տւււնբ
,
լէ Լ բ
աւէքԼլ
նեբէլայացալ
էէԼէ
ստորերէլբեայ
բնէլ
էէէ
րձէէւ
էլ
բնսւ
քրո լ՛ան , ւլսւէւէւււլաէ.
ր ա -
ձ անէէ ունքնեբոէԼ
Լւ ղանաւլան
սԼնԼակնե—
րաի , էէրոնց
դոէւեբր
բացւում
ԷԼւն
մԼւմ -
Լանէլ
մէք։
՛իա
մի.
ւլեանւսւիէէր
էռչի՚էոլքէ
ք,լէ , "րի
ձ ՚ ո ՚ ո լլ
Լ
՚աբչեբուձ՛
էլաբալ
է
Լ
՛ն
բնա
էլէէ լէէ լ
բաւլէէ ա թ իւ
ր՛ե
էո
անի
քէ՛էէ ր : Ե ւ
"էսի
բնտանիքբ
էիոքր
չէր։
Դ բ ա ի ց ,
երբ
էլԼո
ձ էէէէք
քրոէէւբի
՛Լք՛"՛
ք
Է Լ
՚ ^ ՚ ք
՚լանլռլձ՛
,
՛՛չէնչ
չէբ
երԼւռւմ
,
ք,լ՚ք
,լլ
.ււէ
էէն
մէ–
"՛յէ՛
՛լ էէ բէ թաձ է.
լ. ՛Լ՛" Քք՛ Լ
՛էլ
ր ՚ ռ բձրոէ
թիւն
-
ներ , ոբ՛ւնց
ի լ րաքանչիւրի
,լէողւոթի
վրայ
էէի՚—ձ
Լէ
էէ լ՛՛լ իէլ է ր բացուէսհ
թէ
լո
յ ս
^1ւ–
։լ "ւնելու
էէԼ թէ
էԼսւռելւէւ
մէսմանաէլ
նԼբ—
"է՛ք
ծ
՚ււԼ"
՛լւ
՛ւ.
րս
էոալէւլ
Հաձ՛աբ
:
ք՚ւէւ
լց
երր
նեբս
մէոէսնք
, առաքԼէն
սենԼաէլլ՛
, որ
բսլղուԼւյաւ
էէէւր սւոքեւ, Լւր մ էէհ
էէ
ւթ
էւ ւսմ
բ
էլարԼլի
էբ ա/ղ
ււտէէբԼ
բէլբԼէւէ
ք
բեաէլաբանի
էլէսՀ լիճբ
Հաձ՛ա
րե լ : Եբէլու
էրոբւլ
ւԼւա լա -
էէ1էւ
յ Հ ա ս ա
էւիւ
՚սԼբ
, էԼԼցէռնէլիլնի
աաչ
-
էււահքոէի
, ղ ռ ւ ղ ա Հ ե ո ա ր ա ր
չ ա ր ո ւ ա հ
է
Լ՛^
մ իէէԼանց
ձ՚օէո , մԼէէւչէէԼ
ւլաՀ
լ իճ ի
վերքբ
,
ոբ
կորչոլմ
էբ
մթութեան
մէք։
Աիւնեբի
իլրաքէէւն
չիւր
Լէ
ւլ լԼսին
Հաւլ ցբ Լ լ
ԷԼւն
նո
յ ն
պ է ս
փ ա յ ա ե ա յ
մեհ
խ ո յ ա է ^ ե ր ,
որոնք
էլբոլմ
ԷԼւն
Լէրանց
վրայ
ա ռ ա ս ա ա ւ լ ի
ա–
Հ աւլին
էլ Լ բանն
Լ բբ : քց ո յակնե
ր բ
ղաբգա–
բահ
ԷԼ՚ն
էլանաէլան
քանգակնեբռւի
,
որոնց
մէք ե րե ւռււէ
է ր տ ե ղ ա քԼ.ն ատա.լձադ
որհի
ճարտաբոէ
թքէ լնբ ; Աիլնեբբ
էլանդնահ
էին
ք ա ր է
պ ա տ ո ւ ա ն ղ աննե
րի
վ բ ա լ ,
որոնց
Հմուտ
ք ա րաա
չր
խ ի ս տ
դեւլեցիկ
ձեւ էբ
տուել
: Րոլոր
սիւնե
բի
կո՚լքին
ամ
բ ա —
ց ր ա ծ էբ
մԼէ—մի
աախաաէլ
, որ ձեռքի
նբ–
մանէէւթիւն
ունէր
, եւ նրանց
՛Լայ
ճրագ–
նեբ
էէն դ րուահ
: ճ ր ա դ ն ե ր բ
չին ՛ւ ւահ է էն
էլալիւց
եւ
էսւլաւնու
՛եմ էոնռւ
թ Լււն
ունէ
իէւ ՚
՚ " յ՛է
թ " չօ՚ննե
բի
էլա՚ււցնե
րի՛ց
՛լ ուբս
րէւ–
էլահ
պաարո
յւլներբ
վ ա ռ ւ ո ւ մ էէն կաա —
լէռտի ձէթ աք
:
ԱենԼակի
այն մասլլ
,
լլ
բ –
տեւլ
մեւլ
է ա մ ա ր
նստելու
տեւլ
էին
էէլսւտ—
բ ա ս տ ե լ ,
բոլոբոէԼին
լռւսաւոբուահ
էր :
Բ ա ց ի
ճ րա՛լնե
բ Լւց , սիւ
՛էէ
էէ ր Լ՛
՛Լ բ ա
լ
տմբա–
ցրսւհ
՚ԼւայէոԼաք
էլա Լո ան
՛է.
է. բԼ՛ց
ք ՚ ՚ ՚ ք ՚ չ
է Լ՛ն
լ^ւէլահ
ղւէւնադտն
դէ նքԼր
Լ լ
Հ լ՛ւս
ցանքէ
ււլտրւսէլս.
քք ,
Ք
՚՚՚ԲՀ.
է է ^
լէնէլո.հ
նաեւ
՛Լ՛՛՛ՔՐ
Լ՛էլ
՛լս՛՛է
լ՛Լ՛ւ
՛լէ. Լ բ , որ.էնց
մէք ա ե ս ա էլ
տե ս ՛սէլ
Լ՛ լ՛ եւլ էննե
լւ է Լ՛ն
րլր ուծ : Ա իւնԼ
բԼւ
"՛է՛ւ
է՚"Լ"Բ
ւլա րղւս
րանքնԼ
բ բ
լրացնռլմ
է ին դ եղ
Լէն
Լ լ
հիրանեւլ
ո յ ն
« ա ն թ ա ռ ա մ
հաղԼէէլնԼբբ»
, ՛լբ մ Լհ
ւիունքե
րոէի
քլէսէւլսւհ
է ի՛ե
նբանց
վրայ։
Այդ
դաՀլիւճից
բ ա ց –
ւում
էին ղանաէլէէէն
էլռներ
դէւղԼւ
միւս
ոենեակնԼրբ
, որռնք
նո լ ն ձեւուի
ԷԼ՚ն
չին
ուահ
եւ ծ ա ւ ւ ա յւէւմ
է Լէն
էւբսլէ ս մթԼ րա
նոց , ո բ պ է ս
ամ
բսւ
ր , ո բ պ է ս
մ ա ո ա ն , Լւ
որոնք
լԼւ էէն ամէն
աեսակ
բարիքներռվ%
Տ ա ն
աԼէրոք
բ ՚ ՚ լ ո ր
Հաբսաութիւնբ
աէ^ե–
րեւ
էր : Ա իե ւնէո
յե
բ ն ա կ ա ր ա ն ի ց
ձ՛ի ա–
ռանձին
դ ո ւ ռ
տ ա ն ո ւ մ էր գ է պ ի
խոչոր
,
եղքիւրաւոր
անասունների
ա խ ո ռ ա ա ո լ ն բ
ել
ղէպի
ձիանե բի վ՚էսբախբ
։ Անասուն
-
ներլէ
եւ Լւրանց
տէրերլ՛
ս ե ր ա
ղբացւէլ
-
թ ե ա ն մէք էին ա պ ր ո ւ մ ւ
՚Իեանափոր
խրճիթ
ասԼլով
, ես
ս ո փ ո ր
էի
ԼրԼլակայել
էլետնափւ՚ր
խորչեր
, ո—
բէէնք
գ ա ղ ա ն ն ե րի
"Բ^Լ'9
՚ " յնքանոէԼ
են
միայն
ղանաղանլում
,
ո ր ք ա ն ո վ
էլանա–
էլան
ււէ Լէէ
է
էլիսաէք ա քբէւնի
մ աբւլ ր
ղագա–
նից
:
Րա
յ ց
էէետնափոլւ
Ի"Ր^իթ
Ր եւս
ունի
իր
կ ա տ ա ր ե լ ա դ ո ր հ ւ ւ ւ ա հ
ձեւբ , որի մէք
էսրՀԼստր
եւ ճ ա բ տ է ս բութիւնբ
մեհ յա—
ռ ա ք
ադ
Լէմ ութիւն
են
էլոբհԼլ։
Ա ե բ
մտահ
ի ՚ ՚ Բ ^ Լ ՚ թ բ
՚ " յ գ ՚"եսակներիցէէ
էր :
Շիոլ
-
թ Լ
էէէէւ
ր
էէ
լոր
պւսէոԼ բբ էրսռուցԼ
լ է ի՛ե
քւս–
լ։ Լ րիւլ , լ՛՛ս
յ ց
՚ " յ ՚ է ք՛" ք՛է՛ րլ՛
ա ւ ե
լԼէ
մէէէ
ք ՚ ՚ է է ր
էին,
քան թ է քաբԼ՛
մանբ
էլտորնեբ
•
Հ լ ՚ ս –
կայ
կիէրլոպնեբբ
միայն
էլա րռւլ
ԷԼ,),
ա յ դ
մ սէյոԼրբ
միմեանց
՚իրայ
չ ա ր ե չ եւ
իրանց
Հաւէար
բ ն ա կ ա բ ա ն
էլ
էէէէւ
ւէւցանե
լ :
Բա
յ ց
քլի՛ էլղ
՛լ է
՛լնե րբ
իրանց
ւսէէրսւ
ր ւռա էլի մա
քՈ
ե–
է՛է՛ ^ԷՒ^՛ միացնում
որեւիցէ
շ ա ղ ա խ ո վ
^
Լ՛ււէւ
այստԼ
ղ
էլբա
յ Լ՛ն
շ՛" ւլա Լս բ
ռ,
յնպէս
էլաէղԼ
լ է ր
մա
յոԼ րբ
մ իմԼանց
Հ ե տ , որ
ա Հ ա դ է ն պաաեբր
ձեւացնում
էին քաբԼ
-
գէն
ամուր
, մ ի ա պ ա դ ա ղ
գանղէււահ
:
Ր Ա ՖՖԻ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
