1էշժ.Աշէւօո
-
^ճա1ատէՀՕէԱ)ո:
32,
հսշ
ճտ
^^4V
^տ€,
Բ
ԱՈՏ
9*
ՇԱԲԱԹ
5 2
Բ օ ո ժ ^
6 ո
1 9 2 5
1^.
Շ.
Տ61ՈՏ 5 7 / \
2731
7 6 | 6 թհ
: Բ110.
86 - 60
0. 0. ք. 1»3քւտ 15069-82
Հիմնադիր՝
ՇՍՒԱՐէ; ՍՒՍԱՔէԱՆ
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ գաղոՆթնհր, տարեկան 3500 ֆր ՛ վեցամս՛ 1900
Արտասահման՛ տարեկան 4000 ՓՐ"*^^ =
Հատը 15 ֆ բ ՛
1 Ց 5&
34քՈ. ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 8374
՛ՆՈՐ ^ Ր ^ Ա ՚հ , Ա Ր՚ ե ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 4175^
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱՐԸ
Ի՛ՆՂ
Կ ՚ ՍՆՑՆԻ ԿԸ ԴԱՌՆԱՅ
Ա
ւ՛՛՛՛է
՛Լ՛"
ւ
""Կ1
"յ
՚ լ 1
" – " ՚ է " ՚ " ւ կ ՚ " է ւ ե լ ։ ք լ
Փ՛"
-
լ՛ւ՛՛լ
ն
""1
"ւծ–
քնն
ւււթ
լ ան
1լ՚՛ հն թ ա
լւ կեն
մի
-
9ւսղ։լային
բալււլ
խնւլիլւնԼլւբ
եւ
մ
էացԼաէ,
էէսյկաա
կլւ
կաւլմ
հն
Խ ՚ ՚ ր Հ լ՛՛լ՛"
յէ՛՛՛
Մ է՛՛ւ
-
թ ե ա ն
ղէմ
յ"ւն"ւն
խ ա ւլա
ւ լ "
ւ թ
հ ան
,
ա ն –
՛լէէ՛
Մ երձաւոր
Ա ր ե ւ ե լ ք է
կ"՚։յութէ։%ր
"կս"։հ՛
կ
մ աա֊էուլ
ութ
էւն
" լ " ՚ ւ ո ՚ ձ " ւ ւ ւ ե լ
քա~
ւ լ ա ք ա կ ա ն
շր շանաէլէ՛
Լ րու
:
ի ա ա լ է ո ք
ւէարչաոլէ.՛"
Յքո՚է՚ֆանէ,
ա Հ ա
-
՛ւ՛՛՛ն՛ւ
էլր
Հէ՚շէ,՚յնկ՝
աղւլարարելււվ,
որ
Կրկմլէնէ
՚ի՚՚րիչներր
ամկն
մէի՚քէ
կր
ւլէմհն
էրենց
աւլւլե
ցուէմ
ե ա ն
ենթարկելու
Հ ս՛մ
ա ր
ա շէա՛
րՀ է
ա ք՛լ
ւէ՛ա ս ր
:
Ո ւ
՚ ՚ ւ ՚ ւ ս Վ է ն
Հէ.րթէն
Ւ ր ՚ ՚ ՚ ք ր
, որուն
քա~
ր է ՚ ՚ - ՚ ւ է
ա յնքան
Հ ս՛ ր ո ւ ս ա
Հանքե
րւււն
՛էր՛"
յ
"՛շք
ունէն
ր"լորր
։
՚Լ^Հ՚քւ՛^՛
շ՚"Ր"՚թէւեր"լ
րնթացքէն
Ւ ր ա ք է
ձ՚ասէն
շր9աՆ
ւլանաւլան
Հաէլասաէլան
լու–
լ՚է-րր
շւէ՛ոթ
սաեւլհած
էւն
՚ է ՚ ՚ ո ք ե լ ՚ ո լ
մկ9
:
Ւ՞նշ
էլունցէ՚է
կր
ւլաոնա
ք ա ր լ
երէլրէէ՛
մկջ
..
Մկէլ
ր՛՛՛՛ե
յ՚"յանէ
Հ֊ ,
որ
Աուլէս
14/՛
՛յէ
է՛ ո
Լ"
ր "՛էլան
քե ՛լ ա ։է ո է՛ ո՛ էմեան
Հ ՛ո ս ա ա
–~
՛ւ՛՛ււ
հ–
՛էա
րշ՛"
ձեւլ՛
ա մ ուր
Հ էմ
է, լ ՛ ւ ՛ լ
՛է լ՛ա
ք
շէ^
է լ ս ՚ ն ՚ լ նած
ղ է,ո. ել
ե ն թ ա էլ՛ո ք կ
ք/Ր^՛
՜
ց՛՛ ււէ՛նե
լ՛ու
:
3
""II
էլ՛՛՛ն
շ՛" էւ "՛է։
կ ր
՛է ՛ո լ՛ շա
՛՛լե ՛ո
Ա՚՚լւոկ
լ
՛Րկ
րէմ
փսւ
"լ՛մ
է
յա
յ՛ո՛"
ր ա ր
ութ
էւձ՛ ր
Պ՛"
ւլ
ա ա
աէւ
ձ՛ո
յնա՛ւ՛է՛
է՛ ո կն՝
է, րեւ
ան
Հ ա ն "
ւ՛՛ւծ
«
ւլ՛ւ՛ւ՛՛՛ւլ
րութ
եաէ՛՝»
մլ՛
ձ՚ասէն,
լ ՚ ր ո ւ ն
նր–
" ւ ՚ ւ ՚ ՚ ւ ՚ ա է լ ն
կր
փէ ա՛ւ՛է՛ւլէ
ենթ"ւրէլէ,լ
Հ ՚ ՚ ՚ ն ր ւ " –
ւ՚լե՚ոութեան
՛լո
յութէւնր
» :
-
Ր / ՚ " ձ է է ր
Ր""՚Ն
թկ
որո՛նէ՛ք
ծ ր ա դ ր ա ծ
էէն
է՛՛էւ՛լ Ր" յ "՛ո
՛որ
էլ՛ո ք <ք,՚ւլե "՛սւ/լան
Հ ՛որ
-
ո լ ա ծ » ր ,
որ
էր
սաւլ՚քէն.
ձ՛կ ^
էսեւլւլուեց՚ու՝
շ՛՛՛՛լ՛՜՛է՛–
էլ՛" ււա էէ
"I
ր ո լ էմ
է։ "՛է։
ա շա
լու
լ ՛ չ
Հր"–
/լո՛ւ
ւ՛լթ
/ւ՛սն
:
Ա " ՛ ա ց
ո ւ ա ծ
աե՛ւէ,
էլո ւթ
է ւ ն ն / յ ր ր
Հաձ՚ա
-
՚ է Ր ^ Լ ՚ ՚ ՚ Լ ՝
Կ՚՚՚Ր^էէ
է եղրաէլացնել
, որ
«Հ,«
-
կայե՚լաւէոէ,՚"կ",ն
»
շ՚որմ
ումէն
մկջ
մկ/լկ
աւէւլէ
"լւսաւ՛։
1՛
էւ՚ւ"է
՚1
""ւււլներ,
էլ՛" ւէ՛ն
:
Ամկնկն
։",ւաջ
կր
ձ՛ ե ւլա
ւլ ր ո ւէն
ի ր ա ք է
Հ ա ր ա ւ ա յ է ն
շրջանէ՛
էլալոլ՚սծաա^
րե րն
" ւ
ա լ՛" ՛ո՛"
" լ է, ՛ոն ե րր
,
որոէ՚յւ
Հ " ւ շ1, մ՛ ա էլաէ՛
էշ–~
էււան
ութ/,
ւ՛՛ն
օր՛՛՛է
առաէ՚ձն՚սշէւ՚ւրՀհալ
՚լէրք
"՚-նկէն:
Ն
"
լ՛
՛է ա
րշ
I"
ձե
լկ
ն
ւլ մ՛լ ոՀ
՛ո ք ս
ա ՛ո ր ր ե ր ր
րմ
Ր" " "՛ութ
է, ՚" է՛ ձ՛՛ւ՛" ծ
են
է ր է, է՛ց
ճւո ր ա
ւլ է՛ ււլա
ց էներր
:
՚ / / ՛
մ ե ՛լ՛ո՛ւ
րուէն
նաէ,
լ Հ է
ւււ էււ՛"
քէն
շրր–
ջաէ՚է
՝Րէլ
ր՚ոերր
, որոնք
ս է լ ս ՚ ՚ ւ ձ
են
է՛
լր
-
՛ոէլ
Ո
՛ւ աո
ւէւ լո՛է
նե ր/լա
ր"ցւ"ծ
ո լ ա ա ե Հ
ա–
" է է ^ է ^
՜՛ Պ ա Հ
՛քր
լ՛ս ո ւ ե ց ա ւ
նո քնէւսկ
թ է
ւլէն/,
ալ
յ՛ր աս՛
էլան
ում
ե ր
էլլ՛
ք՛ս
լեն
Պաւլ–~
ա ա ա է
՛է ր՛"
(
• • •
Տ՚՚՚րա/լսյս
թ լ ՚ ո յ 1 "Ր
՝Րէ՛
րւ"երր
ց ա ա
ւ-ւնէն
: Աշ
՛է էայէ՛
ի ր ա ք է ,
այլ
իր՚սէ՚է
,
՛ք ան՛ս
լ՛ոէ՛
ւլ
թ ո ւ ր ք է "
ք ՛քկ 9
:
Աաէլա
քէ՛
Հ ս՛
-
ւանա/լան
շկ
, որ
ք՛րա
քէւ
՛Բ է լլ՛ ւոէ, րլ՛
ա
-
ո լ ր ս ա ա մ ր ո ւ թ ե ա ն
դրօշ
սլար՚քէ,ն
ն1,–ր/լայ
/լսւ
ււա ՛է ա
լ՛
I՛
ւթ
/է ան
՛լկ՛ք
: Զկ՛^
ւ՛ ր
՚ 1
" ՚ Ր ~
շասլե՚ո
Ր ա ս ր մ
էնք
կր՛,
"ր
Իրաք
Հրւսւէւ–
ր ե ^
ս՚նէլաէ՛
՛Ր է լ ր ա է ս ա ՛ ո ն է
աէւ՚ււքեան
շկյէ՛
Պա
րւլ՛՛՛ն
էն
՛Ր էլրւոե
լ՛ր
նէւ
լ՛էլ՛ս
յէս
կո
թն՚ոծ
են
է՚ոլ՚–
Հրւլւս
քէն
է շ է ս ա ն ո ւ թ ե ա ն
՛է ր՛ս
ք , աէ՚էլկ
րւ՚–
ւ՚լասհ
լուէ
էրենւլ
ս՛՛լ՛ս
ս՛ սւ
ւլ ր ՛՛լթ
էւնւր
. • .
1։թկ
ճ է շ ՚ լ
են
այն
լ ո ՚ լ ՚ հ ր ր
թկ
Իրաքէ
Համ
I"
քնա
՛էա
լ՛նէէ
լ՛ր
էլ՝ ա ջ՛ո կ ց էն
ն ե լւ էլ ս՛
յ
/ք առ
ա ՛ է ՛ ս ր ո ւ թ ե ա ն
, այն
՚ստեն
ւ՛շ
ձ՛կ էլ ՛է
ր–
աաէ՛՛լ
էլրէ՛ ա ք
"՛ւլւս
ո ն ա
լ
քլ՛ տ ա
էլ՛սէ՛
ճս՚էլա–
ա կ ն
:
Ա ա /լա
քն
Ւ ք ՛ ա ք է
մկջ
ր՚սցէ
Համ
ա քնա
-
ւքարներկն
, էլա րեւո
ր
ում
մր
/լր
էլաւլմ
է,ն
էւա էսա՛լ
Ա
՛Հ
Ն ՚ ո ՚ ՚ ր է
էլ ՛՛՛լ ՛քէ՛ւո
էլ էցէւէ, ր լ՛
,
որոնք
/լր
ջս"ոո"լո՚էէ,ն
ի ր ա ք է
մ է՚ոցոլմ
լ՛
Արա
-
րա/ք"ւն
Ա է ա ց ե ա լ
Հ ա ն ր ա ս լ ե ա ո ւ թ ե ա ն
է
Այո
ո ւ ՚ լ ւ լ ւ "
թէ,ս՚մր
ցոյցեր
ալ
տեւլէ
ու–
նեց՚սծ
կէն
՚էերջերո
Պաւլտատէ
մկջ
՚.
Այս
ք ա ւ լ ա ք ա էլանո
ւ թ ե ա ն
էլոզմնակէցներր
ա ր
-
՛լկն
սէլսած
են
Ար՚սրս՚կան
Մէ՚սցեալ
Հ ա ն
րասլե
ա ո ւ թ ե ա ն
Հս՛ ր ե ւ ե լ ե ա ն
նաՀ
անւլ»
ր
կոչել
Իր՚ոքր
-. Ջեր
ր՛ս
կ՛ս լուած
կ
է՛
շ ս ՚ ն ՚ ս –
Ա. ՄԻԿՈՅԵԱՆ
ԱՄԵՐԻԿԱ Կ՚ԵՐԹԱՅ
է՚ԱՏ ՄԵԾ ԿԱՐԵՒՈՐՈՒԹԻՒ՛Ն ԿԸ ՏՐՈՒԻ
Ա311 ՃԱՄՐՈՐ՚ւ֊ՈԻԹԵԱ՚Ն
Հէն՚լշ՚սրթէ
էրէէր՚ւն
էլարԼլ
"ր
լուր
մր
Կր
Ա
՚ է է ր
Փ ՚ ՚ ՚ ր է ՚ լ է
ք՛"՛լ՛սք"ւ
էրսն
շրջանա1լ–
ներ"ւն
մկջ
Ա.
Մէէլ"
յե՛՛՛ն
Ամերէէլա
էք
ե ր թ ա ք
՛լալ
ս
՚մ՚էս
յ
Այս
Աամ
րորւլ"
թ է լեր
էլր ն1լաաուէ
է ր
—
ք
<է
,լ
քա՛լաք
՛ս/լան
մ՛եծ
ն
շան
՛ս
էլութ
է ւ ե
ու
—
նեցո
՚լ
լլսքկք
ձ
՛ր : ճա՚ք
ր ո լ ՚ ՚ լ ռ ւ թ էւնր
որոշ–
ոււսծ՝
կ
Խ՛
Մ է ո ւ թ ե ա ն
է ր ս ո ա ւ է ա ր ո ւ թ ե ա ն
առաջ՚սրէլէն
լէրա
ք եւ
անձ՚էջասլկս
րնգուն
ո ւ ա ծ
կ ՛Ա ք
՛լրէ՛՝,
տուրրէն
էլո
՚լմկ
Հ
Ա^ձերէկ
-
/•ան
էլս՛
ւ ւ ս ՚ ՚ թ "
ր
ութ
էւն
ր
էլր
՚լւոնկ
ռր
Մ է
՜~
էլո
յեանէ
Հ ե տ
է՚օսա
կց ո ւթ
է ւննե
ր ր շս""
ա–
ւեքէ
էլալ՚եւ՚ւր
են
էււ՛" ՛լա ՛լո ւթե
ան
Հաձ
ալւ
յու
՛ն
մեծէ,րու
որեւկ
մւււչուէ։
Մէւ"
էլուլ
՚է
կ
Աձ
՛է, լ
՛էէլ
՛ս
յէ՛
ւ գ ա արաս
տ ա է լ ա մ ութէւնր
րն–
ւլաւ՛
" ՚ ջ ւ , լու
այս
տ
քցե
լւււթ
եւսէ՛
էլալ՚ծել
կ"լ
տալ
նաէ
,լ
թկ
Ա
է կ ՚ ՚ յ ե ՚ ՚ ՚ է ՚ է
ճամրււրւլոլ
—
թէւնւր
ուրէշ
է՚ւ՚լ
՚ստա
/լ
"՛է
ունէ,
ց
՚՚՚լ՚՚լ.
տ ն
քա
քա
՝.
Ամերէ՚/լես
՚ն
շ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր ր
/լր
էլարծէ
,ն
թկ
Ա էէլ
՛ւ
քէ, ս
՛է։
"՛ռէ,
ւ տ ր ա
էլան
՜բարցեր
չ՛*՜
չ ՚ ս ւ է ւ ՚ ՚ ւ լ
է
՛՛ն
ւլ է
րն
է, ր
կն
ւլատ
ոլէաէ
"լնենտ
ք
քաւյս
՚քակ
՚սն
է՚օււ՚"էլւյւււթէլէ
՚էւէ,լւ,
եւ
՝>
ա
—
ւ՚սէ
՚աէլ
՚ոն
էլլւ
նէլաւու՚ւէ
որ
ո լ ՚ լ կ
Պէ
,լ
՚լէնէ
՛ք՛ոսէն
էւօսէլ
:
Ա ն ՚ ս ս տ ա ս
Ա էէլ"
քեան
է՛՛՛քւ՝,
րէք
է"
քէն
՛սմ
կնկն
ր՛ււ
ր
ձ
ր "I ս տ
է ճ
"՛էէ
՚ ս ն ձ ն ՚ հ ւ ո
լ՛"
լթ
էլէւէ՛
է
ւ
՛ր
Ա էսէ՚յետլ
Ն՛"
—
Հ ՚ ՚ ւ է
՚ ՚ լ է
՚ ե ր
էլ
՝երթտյ
:
՚
՜
Ն ՚ ո է ՚ ՚ ՚ ս ՚ լ տ Հ
ԱյւլրնՀասլրր
քանէ՛ցս
յէշ՛"^
կ
ր
է
ր
նտմ
տէլեե
ր"1^։
մ՛կջ
ռւ
՚լ
՚լուած–
Ր ՚ ՚ ւ ք ՚ ք "՛նէնէ
՛լք։
լտւ
էլ ր լ լ ՚ ս
յ
ե թ կ
՝է։"րՀ
ր
-
՛լ ՚" քէն
՛սէ՛
ձն՛"
լոր
"լթէ
լէ՛
ձ՛ր
քԼմ
ե
լ
՛էէլ՛"
՛լ՛՛՛ք։
1/
էէլ"
ք/է
՛սէ՛
է
եր/լրորգ
ճ
՚ " ձ ՛ ր՛՛
րւլ
ո
լ– —
էմէւէ
՚ր
՛՛ւէ՛ոէ
ր ք չ ՚ ՚ ՚ յ
տ յ " ՝
՚ լ Լ ՚ ՚ ւ է Ա ՛ մ ե ր է կ ա
,
ա ր դ ա ր ե ւ ,
՚սռս
՚ջէն
ան՚լամ
ւլացած
Հ՜
ասկկ
՝211
՚ոս՚րէ
աոս
՚ջ
երր.
տ՚ս/լ
՚սւէ
՚ն
«
կո՛քէ
—
ւ
,ւսք1»
կր
Աք՛"
րէ
,նւսւո
ր
՛ք ան
ճարտալ՚՚սր
—
ւււէ,ս
։ոէ
: Աքն
ա՚ոէ
,է։
"՚ր
՚լկէ՛
է՛"
րՀ
րւլա
քէն
՛Ր
՛ո
դ
՛ ս ք ՛ "
էլս՛է՛
Րէլրոյէ
Հ ՚ է
* * ւ 1 ՚ 1
^ ր է
՚ ֊ ր * » )
">
-
" աջէէն
աէ՚՚լա՚քէ՛
կր
որ
էլր ճ ա մ ր ո ր գ է ր
Ա—
ւ՛ւ է, ր
է
էք " լ քէ
՚քկջ֊,
կ ՝ ր
" " ւ է
թկ
"՛ք
՛լ
ձ""ք
լ
՛՛՛ք՛—
ւլւ՚ւթէւնր
մ1,ծ
՛լեր
է
՚ա
՚լացած
կ
Խ՚՚ր^լ՛
—
ւլա
յ է ն
Ա էութէ,տն
ոլտեստեւլկնէլ
ա ր դ է լ
—
էւ
՛ս
րե
լ՛ ո
ւթէ,
աէւ
ա
ր։չ
էա
էլանացձ՛
ան
՛ք կ ջ
:
Ա.մ
է, ր
է
էլՈ՛
քէ
ա
րտէ՚ւքէէ՛
նաէ
՚ս
՚րարու
-
թ
է,
ան
ր՛՛՛ն
րե
լ՛ր
,
Ո ւ ա
քթ
,
յա յ ա ա ր տ ր / է դ
որ
/՛թկ
Մ
է/լո
ք
է։
"՛է՛
ր
ոււլկ
տէ
,սնուէւլ
Տք՚քրսէ
Հէ
,տ
,
որէյլ
կ– ՛սրէք ելք
չէլա
ք
•
Հաւտնա
/լ
՚ոն
կ
ն ա ե ւ
"Ր
տ ե ս ն ո ւ է
ԱյւլրէւՀաուրրէւ
Հետ։
Աւքել՚էէլեան
մամ՚՚ւլր
էլր
՛լրէ
թ է
Խ՛
Ա էոլթէւուէ։
մսլ՚ոուէւ
ւէոէ՛
— ՛է
՛ս լ՛
չ՛ւ՛ սլետ
ր
սլէտէ
տե
սնոլէ
Ա
՛ ֊ "
շ էէ՛
էլ
թ
լ ՛ ն
է էսո
լ՛
Հ րդ
՛ս
քէէւ
էէ է
՛լ
՛ռուե՛
՛լ
ե
՛՛՛՛լ
՛՛՛է՛՝
Ա կ
ն
շէէ՛
քււ
՛է է
Հէ,տ
;
X
՚ Լ է ՚ ՚ ր շ ՚ ս ւ ա
է քւ
ա
քդ
է,
քութ/,Աէէ՛
ււ՚ոթէւ,
Խ–
Ա՝ է է՛ լթէ,
Աէն
ւէոէս
-
էէ
՛ս ր
շ
՛ս
սլ
էէա
Ա.
Մ է՚~
/լոյեան
՚ լ
՚ ՚ ր ծ է ՚ ՚ տ ա ն
ձ՛ր
մկջ
էսօ՚ւք
ւսռնէէքւ՛՛է
յա
յ տ ա
ր ա ր ա ծ
է
թ է
ժ ՚ ք ՚ ն ե ւէ՛
մոէլւ՚՚էէն
մ
է ջ
Խ
• Մ է՛ու
թ/, ՛ւ՛է՛
աո
՚սջ
՚ււր/լէէէ.
րր
էլր
ձէք
՛ոէն
էքեւլմացնքէլէէլ
մ է ՚ ջ
՚ ՚ ՚ ՚ լ ՚ լ ՛ "
քէ
՛ն
լարռւածւ՚լ
-
թէ՛ւնր
:
Աւելւյւ՚ւցած
է
ն ա ե ւ
թ է
–այս
նր–
սլատսւքլէ
՚ն
Հ ա մ ա ր
Խ
•
Մ է ՚ ՚ ւ թ է ՚ ն լ ՛
էլ
՝ւէւէլկ
ւ
՛ր
՛Աքէ եւմ
տե՛սէ՛
ռւմէէրր
Հ ե ռ ա ն ա ն
Պ ե ր
—
լ
/ ՚ ն կ ն
:
"՛ք՛
Րաշէ՚տ
կկյլանէն
,
Ն ա ս ր է
մ աե
րէմ
ր՚սրե
էք՚ս՚քր
;
Ա՛մկնկն
աոաջ
Հ՚սմ
՛ս յնաւէ
ա րնե
րն
են
,
որ
/լր
Հ՛ս էլաո
աէլէն
Ա՛լ է՛ սլտ
՛ւս է
Հ/է՚ո
մէ՛՛ս
՛յմ
ս՛ն
ծ րտէլլ՚էէն
:
Ուրեէքն
սլայքարր
/լր
մ՚լուէ
ներկւսյէս
երկ՚էլ
Հոսանքն/,րուն
մէջեւ
:
Ո^՚է
՚գէաէ՛
յա՚լթանա/լէ
։
Հ Ր Ա Ն Տ
-
Ա Ա Մ Ո Ի կ Լ
ԱՏԼԱՆՏեԱ՚ե ԺՈՂ.ՈՎ.Ը ^ԵՐՋւ1ՏԱհ
ԱՍԵՆԱՅն ւՍՅՈՑ ԿՍԹՈ՚ԼՒԿՈՍԸ
25-000 ԼԻՐ– ՈՍԿԻ ԿԸ ՏՐԱՄԱԳՐԷ
ՀԱՑ ԶՈՀԵՐՈՒՆ ԸՆՏԱՆԻք֊ՆԵՐՈՒՆ
6ԱՋՈՐԳ
՚ԵԻԱՏԸ՝
ԱՊՐԻԼԻՆ
ՈՒՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
ՄԷՋ
3 "՛ջ՛՛
ր՛լ
"՛րս՛ր
ելէէ,յ>
օրուան
էէէէճտրա
—
է։ ութ
էէ
ւննե
րէ
եւ
Է՛ւ՛րՀ
ր ՛լա
էլց ու թ էւննե
րէ
է,տք
՝, է՚ն՚լ
շրտ
թ
էէ
էրէէլունւ
Ատլանտեան
Ուէս՚ոէ՛
ի)
ն
՛ո
է՛""
ր ա լ՛նե
ք՛ու
մ "ւլոէէ
ր
՛է ե լ՛ —
ջ
էս՛ք՛՛՛լ
:
Յ՛ս
ջ՛՛
ր՛լ
է՚էստր
աե՛լէ
սլէէ տ է
ու
-
նենայ
1959
Ա՚դրէլ
2
-
^էն
, Աւոչէնկթր
^
նէ
մէջ։
Գա
շԿէո
/քէցն/,
րր
մ" էլո էէէէ՛
՛էե րջ
Հ ք"ստա–
րւէէէլ/էցէէն
սլա
շ
՛ո
օէէ է"/լան
էլ
/,/լէ1քց
ձ՛ր,
ուր
ց ՛ ՛ յ ՛ յ
էլուաէււն
էէրենց
ձ՝էս՚էէնակամււլթէլ
~
նր
, լէհռաւդէս
՚էէրք
^ձ՚/^է՛"/.
Մոսէլսւալէէ
էլ էձ՛ : Անշուշտ
օ ր ա
էլս՛
ր՛լ
է՛
՛ք լխէէէւււր
Հ ա ր –
ցրե
կ ր*
Պեքէքէ՚ն
:
Արե
ւձ՚ւոեաննէէ
լ՛ք՛ ,
/լք՛
շե
շւո
ոլէ՛
ւլէէկո
քցէ՛ն
մ՛էջ
, Համ
ո դ ո լ ա ծ
ե ե
ււր
Գելէէքււ՚էէէէոյ
ւէ ե րամէացլ՚ւմն
ու
՚լէւնա
—
թ տ
՛էէ
ո ւթ
էէ էնէ
ր
Աւր
ւ՛՛դէ"
քէ
"I է
՛լ
՛ս
Հ ոէէ
ււլ
թ ե ա ն
է աէք ան
Հարցերն
են
, ււրոնդ
լուծմ
ան
Հ ա –
էքէսքէ
ճէ՛՛լ
ս լ է ա ^
չէ
է՛ւնա
քէէլ : Րա
քց
1 ;>
նա
—
էստ
ր
՛ս
րէ՛է,
լ՛ ր
՛է ճռ՚սծ
եէւ աէէէքէ
չ տ ա լ
է՛՛՛ր
—
Հ ր դ
է"
քէէէ։
սւէլ
՚սոնս՛
լէ՛
ք1ւե
ր
՚՚է
^ե
՝
Պէ՛
Ր
Լ
Է՚^՚Է
^Ր~
էլատմ
ում
ր
:
Հէւլկ՚սկ՚սն
էէւ
ււաղմաէլ՚սն
տ ե ս ա է լ է տ է է ւ
ււ.ւշադրալ
է –սլա շէոօն՛"
է լ ՚ ս ն
՛լե էլ՛՛ քդէ՛ն
" ՛ յ ն
վ^աղգէԱ
Ա • Կար սղիկսսր
՚|՚եկտեմլւեր
14ին
Երեւսւնի ձայնասփիւււէն պատգէսմ
մր այլղած է Լիբանահայսւր եան , որ
սւն
() լլսաւ֊որ մասերր կուտանք ստորեւ
Ա ուրր
է^՚է՛ է տ ծ է ն
քէ
, Հ ա
յութեան
սէւրտր
էւ՚ոէքուած
է էէշտոէէ
է
լ՛էւր
ւս
քն
ւլրէլռէէլ
-
թ էէ
ւնն ե ր ՚էւէ՛
էէ
ր էէնք
՚էերջէն
ւսմ
էսնե
րուն
էէէէէ էլ էէ լ
՛ւնե
էլտն
Լէ րան
ւսն
է՛
մա
քրւսքաւլէսք
Պկյլ
՚ոլթէէ
Հէէէյ
ւչաէքէէլթէ
ծէւդէւն
ձ՛էջ
,
է"ր–
լ է ՚ լ ւ ՚ ՚ է
ւո՛"
՛ւնէ, ՛՛՛էլ
էլէ
՚Հեւ՛
,
մ՚եոէ
,էԱէնեո
՛էէր՛"՛
ւլե
եր
՛րնել
Հայ
՛է՝"՚Ր՚ւէկ
*
Հարաւլաէո
ւլւււլ
աէլնե
րր
մ էէ էլււ ՛է էէ լր
լլ էէն.
նոյն
Ե
-
/քե՚քեդէէ՚ն,
՛էէ՛լ "Ր՛լ
ներր
Ա՛
լրր
Լո
ւս տ
լո
քէ
շէն
ե ւ
Ա
•
4ք
է,
ւէքէ ււ
սլ էն
,
էէմ
էււէլա
չո^նեդէէէք
էլէէր ք ե
րւէ էէ
1լւէւ ր ա ց ա ծ
,
էլ
էէն
էէ է
սւծ
Հրոէէ
ու. սրոէէ
,
էէքէենէք
եէլլ
՚ա
ք
րնէ,
րուն
էլեէսնքէւ
ք՛՛ք
՛՛ր
էլր
էքէէէլ
՚է,ն
:
Ր՛՛լ՛՛Ր"
ան է՛ւտ
էւր
Հ ա
ք
Ա/լե
էքե
էքէէ է,
է.
Հւս
յ
մռդուէուրւլ,
մէնչեւ
ա փ ե ր ր
Հեււաււէր
եր—
էլէէ րնէ,
րւււ
, ուր
էրէսւդրէն
էրսլտկներր
մեր,
ա
քԱՕր
էէ ու
էլ
էւ
մ է ջ
ենք
, տէսուր
,
սքէէՈէււրեկ
ել
էսմօթտՀար։
Ամէնւէւն
՚էէչտր
մեր
սր
—
էէէէէէ մէջ
առած
, մէ,էէք
/ք՝էէէլրաէ
՚ք
րոլէէր
էրւ-
Հերր
/,
՛քքէ՛" ք
լ
՚էս
ս սլ
էէէէէ
սւ
քւլ էէւլ
լ, ե րւլ ու թ/,տն
,
էԼ
Փ
ք
՚/լչէէ
էջ՚ք
՚ " ն
Ա •
սէէ՚լս՚նէէ
առաջ
քլա
-
էէ՛սէ ՛՛է՛՛է՛ւ
"ւ՛էէէւ
թէւէ՛ւ՛՝
"ւր
Աքէ էէ
Լէք
էոեանէ՚երքէ
ւլօթենք
անէէնդ
Հ ուլ էէնե րուն
Հանէլււտեան
ձ էւա
"նւււ րէէէր
էչքէ
քէ"
քսէս՛ րէ" քէեէէ
թէ
էէքէեւէ
յա
րձէս
/լւէ
լձ՛
է
սլւս
րսւ
ւլ ա քէն
ջքէ էէւծ էէն
ւլէնքե
ր
սլէտէւ
ւչ ործ
ած
ուէէն
նուէէէէս
քէսքէձւււ/լր
ետ
է1
էլէ, լ
էէէ. ..֊\է/էձ՚է
"ր
:
ւ՚է՚չ՚դկ
II
ւլէւ
"էէ
,լ
էլւււ
տան
/ք
՛էէ
լ՛՛լ
մր
ւքասէէէսւլ
կէոէէե
ր , ո՛ք"
Աէւլւքտրւս
—
րութ
էէ
ւնր
քք՝
ր լլո՛
յ ՝
՛լե
րմ աէէէէւ էլան
նաէսկէն
՛ք
է՛է
յր՛"
քէէէէլ աքէ՛ն
՛է րւ"
ք քրստւ"
րէււոէծ
է
՛՛՛՛ք՛
-
Հ ր ՚ լ "՛յէէ՛
" " լ ա ո ն տ լէքնէ,
րւ՛ւն
է՛
ք՛ք՛
է՛ ւ
"քա
֊
տսէսէսան
Անշ՛"
շտ
սէ՚լասելէէ
կ
որ
Ա ււսէլէււա
աէ՛
—
մէւջասլկս
•^ա
էլւււ ւրլ
կ
" ՛ յ "
ւէէէրքարալւոլ
—
թ ե ա է է , ր ա
քդ ք ա ւ ք ա ք ա կ ա ն
ու
ւքէէնուէէրա
-
քլան
էլսէքէէլ
ձ՛լ՛
շլւջւսնաէքնէ,րէււ
ք լ
՚ ՚ ՚ ք
՚ ^ է ՚ ր ք ՛
աքն
է , թէ
էսո ր՝, ր՛լ ա քէէն
ււլա րաէլ
լ ու էէէնե ր ր
ք լ ք ՚ է ՚ ՚ ս ն
էէէէէՀէւէք
շտրմէւլ
, . ո ր ո՛է Հ ե ւոե ւ
Ա,լ՚եւ—
ձ՚ուտքր
ա
ք՛ւ քււ՛է՛
ւէճււտքլան
լէր
էէէլած
ց ա ր դ
:
Ամկն
ւդ՚սր՚սէքէսյէ
մկջ,
դեկոյդկն
դա
-
տ/,
լ՛՛՛է
,
1 5
ն
՛էէէսէ"
ր՛ռ ր ^ ե րլ՛
սք՚սէււէ,
րաէլմ
մ ր
շւլթ
տ
քէ"
էքէէ ր ծ ե
լու
նսչաէպաէչ
չունէէէն
•
ք
՛նգ—
Հէէէ
էլաո
ա էքէէ
որէէ շէէէծ
են
էէ
ճո էոէքէոէէ
Հար
—
էէւած
էքր
էէէէէէք
՝,է
"մ
է"
քնաւէ
է"
րւււթէ
,է
"էէ
,
երր
Ա
էէ1է1ք1էւ "է էէւէէ
րձէ
յա
ր ձ ա էլէէլէք
ւչ էւչէծեչ
էէքէ
ել
է
կկէսէ
՛է ր՛ոյ
՚.
Արէ,
ււք
"էէէ
ան
Գե
քէէք
էէէնէէէ՛
յ Ար
՚ոէ"
քէ՛ն
ն ա –
է՚ւսրէէէր
Տէ՛՛ն
Պրենթանօ
ւէաձ՚՚՚ւլէ՛
"ւէէէ
՛ւ
լէա
էք
ր
էէէէէւլ
էէ էէ
ք՛ս
յէոսէ լ՛ար
էէդ
ւս
յ ս
ււ ււլւլ ու
-
թ է,տմ
ր
.
Ա՛"
լան
տետն
Ուէսաէ՛
Հ էէ
ձ՛նա
-
գ ր ո ւթ
ենէն
էւ
էէ ք,
ր ր ս ւ ա դ ոյ ն
եւ
ա մէնէն
քէ
"ջււէլ
մ ւէէք էէէէն
էր
որ
դ ո ւմ
ա ր ւէւք,
ւլ
էէէ
լ Փ
՛Ո
—
ՐՈՒԼԳԱՆԻՆԻ
Մ Ա % Ա Յ Ա Գ Ի Ր Ը
Մ ոսքքէ՚ւա
քէէ
մէջ
Համ
սւ յէ՚ս՚էէա
ր
քլու
-
ււտէլցլ՚լթեան
կեէլր,
կէէմէէտէէէն
տռջէէլ.
էսօսք
ա ռ ն ե լուէ
ձ տււե
չէս
լ Րուքդ
ան
էէն
էւր
ՀքէէնքնտքնէէէԱէլաաւէւթէէւնր
»
րրսէլ
, էսոս
-
ւռ
Ոէէ
ա ն ե լէէէէ
թ է
Հ
Խ
ք ՚ ՚ ՚ ւ չ չ ե ւ էւրէոլ
ւււնք
ու
-
նէր
՛չէ՛նքր
էքքէէչուէէացնելու
, էէքաւէՀետք,ւ
էլր
էքէ, էք էէէէէ արէ
ր
վ.Հա
էլ՛ս էլււ ւ ս ա էլցա
էլան»
է"ր՚ք
~
ր՛ս քլր
» :
Խ
"Ր^
ր՛քա
յ է ՛ ն
՛ք էսմ ՛՛ւլէ
^ Թ " ՛ " »
էք ռ րծ
ւս էքա ք
էէ
ւթ
ե ան
Հ ա մ
աձ՚սյն
մ առէ,
չ տ
լ
է՚ոլրլէսնէէն
յ ա յ տ ա ր ա ր տ ծ
է
թ է
1957/՛՛՛
է՛նք
տլ
մ էացած
է
Մ ա լենէլէէէէ
է ,
Գսլ/չ
"լնէ1–
՛Ա՛լէ
՚
Ա ՝ " Լ
" ^ " ՚ 1 Է
^՚–
^^՚՚լէր՚՚ւէ
ս կ ս ա ծ
չէսրմումէն
եւ
է ր ր ե ւ
Վ տ ր չ ւ ս է է չ ե ա
Խ
.
Մէւ–
ո ւ թ ե ա ն ՝
ղեկտէէւսրած
էլանոնք
,
^Անէէնք
էէմ
էչրասենետէլէէս
մէջ
քլր դումարկէէն
էէ
-
րենց
մուլ
"էէն
ելէք է» տւէէ
լդ ուդ
ած
կ
նէււ էս
էչէ՛ն
Վարչտսչետր
, Աոլոթուէր
քչոչ/էլուէ
^մւէգո–
ւէ ուրդէն
եւ
կ ե ա ն ք է ն
է չ տ ր ռ ւ ա ծ
մ ա ր գ
մր»
ք,ւ
Մ ա լենկոէէ
ր
անո
ււսնե
լւէէէ
<(.
էւ առնէս
էչէ չ ,
րնղ
էէ լնու
էչ՝՝
ո ր ե ւ է
ւէէս տււ ւ թ ե ա ն
եւ
ւէէոոր–
էւութեսէն
»
է
ել
է
՛է էէէ
՛չ
է՛է
էչ ո լ թ է, ՛ոն
Հ ա մ ա ր
,
էչ
սււլօթհնք
նաէէ
լ
"Ր
ր՛սր
է՛ն
Ա ստւէւէսծ՝
, Ա •
Հ՛՛՛ք
է
"՚է.
մ էսէթէսրէ
էէն/չէէէծ՜
ւլոՀերւււն
Հ տ ր ա ւլա էոն
ե—
րչւ
էէէ.
թէւթ
/,է
դնէ
ս՚նւէէւդ
ծէէ՚Նքէ
սոււլչւ
եւ
էչէէնէ
ձ էսսաձչ՛
սւէւոփանք
ձ՛ր
րերելոլ
ւչւչա—
ւքում
Ոէէ
, ձ՛ե ր
Հէսմ
եստ
մէջոցնէ,
չ՛ո՛է
էքէէւ
էէանք
՚ձ,է
–000
չէ
բ ՚ ւ ՚ ն ՚ ւ ւ է ՛
• ""էչէէ
էո քէս՚ձ՛ տ
ւչ րե
Լ
՚չէէՀ է, լ
՛է
՛ւէւ
էլո րո լսե
՚"
լ
րն
սւ
"էն
էւ քէ՛ է, րուն
,
է՛
ք՛ րե րուն
ւււ ա
յ ր է՛է՛ե ր "ւն՝
է ՚ լ ՚ ք ւ ե ւ
Հէէէյրէս
—
կ
ւէէ
՛ւ
տ
Օէլնքէւթէէւն
%
Ա
է,ր
էսօ՚էքլ՛
էէււլ՚լելուէ
Հւււէքա
քն
Լէ՚րւ"նսէ–
է՛է՛
մեր
Ա •
էւէլք՚դեդլռյ
Հալատաէյէ
,է"
լնե
—
րւււն,
մէ,էւք
էւրրեւ
Հ ա յ ր տ ս լ ե ա
Աէքէ,էէայն
Հ ա
յոդ
ս ւ՛՛ո՛ո
՛լ է՛է՛
էլոչ
էլ՝"ւ՚լէլէ,էէք
էքե լ՛
ք ՚ ՚ ՚ ք ո ր
Հոէլելէէր
՛լ՛սւ
"I
էլնե
լ՛ո
ւն
տէ՚է՚՚էոէ՚ր,
ս ր
էլանղ.
առնեն
եւ
ետ
ւլա ռ ն ա ն
քլորս
էո ք, ւս
ն
ճէսմ
-
ր տ ն ե ր է
է, լ
ք՚նէչ
էքէւշէո
Հ րամ
էէէ
քէէէն
է, էք րէս
ք
-
րտէէէ ք,սէց
՛է՛
ր՛"
լ՛ քն
է, ր է , ւ՚րւէէէք
էէ
չ
էք էէէւ քն
ր՛ս րո
յււէ սլէ ււ ւլ ա տ ս՛՛ւլւ"
քէէոհ լէւ
է,ն
տ
լլեւս
ա ն ՛ ղ ա ւո էէ լար
է, ր
ւււ
էէէւլ էս ստ
՚Աէյ
ւււէք
էւ չ
մեր
"՛՛ք՛քէ՛
Հտւէ՚սր
ք ՚ ՚ ւ չ ս
օտ՚սլ՛
՛է է՛՛ ր րէէ քլէ"
լ մո
—
էք "՛է
"ւր՚ք
է՛է, րւււ
ել
էգե
տ ո լթ
է՛
է
նէէ/, րէէւ
:
կոչ
քլ՝ուէլւլենք
բոլւէրէէն
, ւէբ
էէբրէ,ւ
օրէ–
էէտսլէէէ՝,
է, լ
էլա
բէլ
ւււ
էւլ ւււ՝,
քէէէէլ
սէ
ք ա
ւչ էէնե
բր
է է՛ ք էան աէ՛է, ան
՝> ս՛ քքէէէն էւքէ՛
էււռէթ
չէւտեւլծեն
ներքէէն
Է
՛էՈ
էէէէ ու թ ե ա ն ց
ու
անկտրղոլ
—
թեսէնէք
էէէ քք էէքէէւնւյ
էէէոՀտէքէոն
քք1,ւքէէւէսծքււէէն
Ոէ.
է՛ձ՛ ւո
՛էէ" էէ է
էէ էսօս քքէ քէէէէէ
է" էէ էէէ
լ ե լ
էէ էէրս ս
-,
էէ՚է,ն
էէբէէնց
բնէէէ էլւսծ
երէլրէ
նե րքէն
է ս ա է լ ա –
էլո
ւթե
"էն
է,
լ.
Հէ" քքէ ե ն ա ս
էէ
քւէէւ քլաէէ
էք է՛սւ սէէ
էււ
թ ե էէւն
:
Ա էէէէէւո քի
Հայ
մ– ււ էլււ ւէ ուբւլ
բ
ոէ բ
որ
ալ
ւլ էոնւււ
է՛ է՛րրե
ւ էլես՚նքէ՛
քլանոն
ք
,.է.
էւբ
էլ ո
-
յէ^ւթէ
,1էւէւ
էէբբեւ.
"լ՛էէ յման
էէլկտք
կ
Հէէռու
ւքէէէ" ք էո՚քկէ՛
էսէ,"աէլ
ք՛էւ ՛լ "էքէ"
քլաէէ
՚էաբձոլ
-
թ է՚ններկ
եւ. է լ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա ն
ծ
ւո յր՛ո
յեդու–
էժէէններկ
եւ
ւււ
էղր
է
էսսէէլէսէլ
,
Հ ա մ ե ր ա չ խ
էւբբէաԼ
քքրօնաէլան
Հոէմա
քնք
Հայդ
Ա՛
Ա/ք/,ւլեւքւո
ք
մ էէ եւ
ան
ր ա մ
ա ն ե
լէէ
մ
էէււթեէսն
էլէ
,նէ1ւ
ր տ ր ս էլղր ոլնքո
էէ ՚լօէոե
՚ դ է է ՚ ւ լ
:
՚ԼԱԶԳԷՆ
Ա–
Ծայր– Պատր– եւ Կաթ– • Հայոց
ԽՄՐ
—-
Վերջին թղթաբերով ստաց -
ւււած
Աղղաէլ\ւ
մէջ կր կարդանք թ է Ամե
նայն Հայոց կաթողիկոսի 25-000 ոսկիի
րզնութիւնր պիտի րամնուի՛ րոլոր ղոհե–
րու րնտանիքներուն անիւտիր :
Մ
• Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ը
100
քէլօ
է ւ բ տ ն է ո մ
•ւրԿ
^՚յէ^՛
*Ի
՚"րէ
՚լ
(37
մէլիոն
ֆբսէնք)
,
լյ
ր ա ռ ջ ի
օր
Հ ա ս ա ւ
Ա ր քէ՛ , ՛քր էլ ուե
րէլ
Հ
՚ ւ ւ –
էքար
Ա ա ք լ է է
Հէ՛ւլէաէլան
քլեգբոնբ
:
Fonds A.R.A.M
