էէ&ճԱշճօո - յ^ճա^ո^տէ^^է^օո
: 32,
1էս6 ճտ
1՝76ս1տ6,
Բ
Ա Ո Տ
9*
ք
օո ծ 6
6 ո
1 9 2 5
ք^. Շ. Տ61Ո6 5 7 ^
2731
7 6 | 6 թհ : Բյ^Օ. 86 - 60
0.
€.
Բ.
Ր Յ Ո Տ
15069-82
0
( ՚ Ա
հ
I՛
1^
Հ ի մ ն ա դ ի ր ՝
Շ Ա Ի Ա Ր Շ
Ս՜ՒՍՍՔեՍն.
Ր Ա Ժ Ա ՚ ե Ո ք " Ի Ա Գ Ր Ո Ի Թ ԻԻ 1
Ֆ ր ա ն ւ ւ ա ե ւ գ ա պ ւ ւ ւ թն ե ր ^ ա ա ր ե կ ա ն 3500 ֆբ– վ ե ց ա մ ս – 1900
Ա ր ա ա ս ա ե մ ա ն ՛ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք :
Հ ա տ ը 1 5 ֆթ՛
ՋՈՐԵՔՇՍ.Բ(3
–հ
2 4
2 4 ՕքՕաՏ Տ Տ
1 9 5 8
3 4 Ր Գ Տ Ա Ր Ի ^
Թ Ի Ի 8377
34է1«&
ՆՈՐ
ս Ր Զ Ա Ն , 14ՐԴ Տ Ա ՐԻ , Թ Ի Ի 4178՛^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱք-Ը
ՆՈՐ ԿԱՐԳՈՒՍԱՐ-ԲԸ
Զօրաւիւղւ
Տքչ Կ՛՛լ/՛
չ՛ն սւր
ութիւնը
իրրեւ
ոէոէսքին
՚1
։ս։իւսւ։լս։Հ
Հինւլերորւչ
Հու՚հրուպԼ~
ւ.թ ե ։ո
ն
ոչ ս ու
/չ ււ
լ
մ
՛ե
Հ ա քն
՛եո
չւ
քւո
ւչ
յո
II
ու -
քւոկա),ութեո,ն
, որոէն
Հեսւեւելոլ
որոշում
՛աուուլ
Յկ՚՚սնոա՝
շուիէքսւիւիշ
մեհ՚ոմաս
-
նութեամ
ր
,
իրրեւ
Հեաել^անք
«Ա
՚ոէյիս
13»/»
՚ լ կ ՚ ՚ լ ք ե ր ո ւ ն
Աեոչոէեմրեր
՚ՀՏի
Հանրաքուկն
՝1,որ
ԱաՀ
մանա
ղ ր ո. թ ե
ա՛ե
Համար՝
իր աննաիոյն
-
^ " ՚ ց
յ"՚ք">լութե։էւմր
աոաքին
աւլւլ
ան
շան
՚Կւ^
Կ ՛
"՛ւ՛՛լէն
.իերքնոէկան
քէողթանակին
Համար
:
Ջ"՛
շ ո ՚ ց
՚ ո լ
երկրորդ
էէւղդանշանր
։
Նո -
յեմրեր
1>։յ -
•.\\)ի
երեոփոիէոէնէոկան
րնա ~
ր ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն ն ե ր ր
եկան
.իարաաեր,,.
ամկն
կէոսկաՆ
ե լ անղամ
մր եւս Հասաաաելոա,
իժկ
ինշ
ուէլղոլթիէն
որոշահ
կր Հ ե ա ա -
ոլնղել
3
>ր՚"նոէէւչի
ձ ուլուի
էււրղր
:
1
՚ լ ՚ ր " լ ՚ ղ
եւ
՚իերքին
էողղանշանն
եղաւ
կիրակի
օրուան
րնարութիւնր
:
Ուրեմն
նոր էոարոլան
Հեա
Ֆ ր ա ն ս ա
"հւ՚ԴՐւ՛
Խ՛
՚ ւ ^ ՚ է
^ " ՚ լ ՛
ք
՚ս
՚լաքականոլթեան
՛էլ՛,––
նոր ԱաՀմոէնաղրութիլն՝
նոր ղոր~
ձաղիր
ել
ռրկնսղ
իր ի շխէսն
ութ
Լ էոմ ր •
ՓէէիէՈէՈէհ
են Հ ի ն որկնքներր
I
Փոիսոլահ
են
նաեւ
ս ա ո ւ ա ր
մեհամ
ասնու
թ եւոմ
ր
նոր
օրկնքնե
րր
ղորհ աղ րելու
կոշոլահ՝
կրկնակ
ի շիւանութեանւլ
ղ կ մ քե ր ր
Յ՚ո՚ոկան
շական
կ մանաւանղ
երեսւիո
-
իսա
նա կան մ ո ւլո վի
լլ իմ
ադիհիճւ—ւխւփօ֊
Հւ
իսոլթիէ%լԼ
:
Զոր
րորէլ
Հ էէէն
րէո էէլե
էէէ էէ է
թի՛ նր
ր ն ւ լ
Հւս -
նուր
էլմ էլււՀ ութեան
էոեէլի
աուահ
կր "՛է.
միալն
՛ք՛ոյր
Հայրենիքին
, այլ
էսնւլրհո՚ի––
Լան
երկիրներուն
մկք։
Ե ր կր՛՛ր
ղ
"I
չի""
լ՛ Հ " ՚ ՛է՛"
լ " " ր
3
՚^՚Ա՛" ^
էէ՛։
Ֆրս՚նսսէն
է
^. •
ԱւլՈէէՈ
էէէէլ
ր
էէւթ
իէնր
1014
Օ՚լ
՚՚ս՚ՈՈս
24^^՛
սկսեէսլ
աէէէէւք
րերէէէհ
կր
անիշիէունական
էիիճակ
մր :
Փ
"ի
"՚"նւյման
սւ
քէլ իէաէւնակ
շրքէոնին
ա —
մկնկ
ն
աււ
էէէք եւ
էէէ
էէկնկն
աւելի
ալ
էււէւէ
.սւհ–
կ ի ն Հ աւէ ա ք1։սւ
էի ւււ
րնե
ր ր
,
ոլւէւնք
շաՀ ւււէլ որ
հելէ
՚էի
«ւլ իէէաւլլւաէլէէէն
ւ\ ւււ
էլւս
էո
՜^ի
սւնէււնլչ
էոնորաէլելի
էէճիրներ
էլէւրհ
-էէէհ
կին։
Օր ինա
ւււր
էլառա
էի
ա րութ
ի ւ ն
֊է՛"
"աաա
-
"ւելկ
էթ
.րք
րն."կան"ն
.իիՏ
."քլ
","եղհ"էե
-
՛յաւ : Ա "էէլ՛"
քն չ՛՛
լ՛ լ՛"
լ՛՛լ
Հ՛՛՛՛ւ։ ր ՛՛ւ սլ1ւ ա
էէ լ
թէւոէն
Ա
։։։ Հէէ
ո
։ն
էէէէլ րււ ւթի
լ
նլւ
չէլրւլէէւլ
։էնա
քէէւն
էլառաւի։։։
լ
՛էէ ւթ
ի լ ն
մ
լւ
ււ։ է
։լա է ո ւէե չ է։րէլրին
\
Գււրհ
ոււլ է՛ր ի շիէանո։
իէ ի ւ ն լ ւ
շււէրւէւնսէ1լ
է,ն թ ա ր էլէււ I։ ղ աւ
էւրկնսւլիլ։
ւէ։։էրէէէւի
քմա —
~ւ ւոճւէ յքէէն : Աէլա
սւ աւլ րւէւթ
ենկն
էէ ՛ի
է՛ ր
2 օ
էլառաւի
ռ։լէէ։ւթիւննե
ր
լսէքորղ
եւլին
է Ր՛" ~՜
լ
.էււ : Ն՛"
է"՛"ր՛"լ՛"՛էլաէւ
ոէ
"էւլնա"լէւերր
քլ
՛՛ւ—
՚/էէէէլ
–֊1 էէ
ւուէէ ւլւէ ւթիւն
ւլէէւրձան
:
Յքրէէ։ն
։։էէէ
ւէէւհ
էլւ։ րւէ ւււէոնե
րոէ.
է,՚1ւթ։էէր —
կու Լ ւյ
ււք I
Հ՚՚ՐՐ՚՚լ՚՚լ
Հան
րէէէ էէլե աւէ
լ
թէւ ւոէ։ օ —
րո՛է։
Հ ն ։ լ կ ։ " շ ի ն ,
թունուէլ
եւ Աւորոք
էսն–
էքէււիէու թէ" ն
ս
՚ոաւլսէն
: Ալմերէւա
սւոլրս
-
"է է"
էէ րէէւ թ1ւէ"է։
՛լ լ՛ոշ
՛՛լ՛" լ՛՛լե ց
1 1);>0/՛
աշ–
ւէլւ
։։։ ք կ
։։է
ւո
է"
ր
1է
։ ւ։։հ ա ր—
ք
ս
ր
Անւլ
լ ի "
ք
՝։ե։ռ
մ ի ։ ։ ։ ւ ս ի ն
հ անր
էէն
"է
էէնե ր
է
՚լաաճ։։ււէ
էաւյ
էոյ։։
է,
րկրի՛
բ ա ր ։ ։ յ է " է լ ։ ։ ։ ն
՚ / ՚ ՚ ՚ ր կ ի ն
արեւելքի
մկք, ա -
ռանէք
Հա
շ՛ւ ւելու
նէււթ
՛ւ։
1լէ։։ն
կււ ր էււս ւոն ե
րն
ու
արէորաէլ՚՚՚ն
։"շէոէ"րՀի
մկք սսւե
էլհ
ւււահ
է
։ւաե լու թիւնր
Ֆ ր էոնսայի
ղկմ :
Հինղերորղ
Հւսն
րասլեւոռւթիւն
լլ իր նոր
էլար
էլո լսւսրքս՚ի
եւ նոր ղկմքերո
՚ի
էլոչ -
ուահ
կ
ւլէորէան
ւոէէւնիլ
ներկ
՛ս
յ
կէուլոլ
-
թէ,ան
, որ Հեռէէւ
կ նէսիւանձելի
րլլ"*լէ
-
Մի։սքէ։
քէսղաքաէլէէւն
Հ՚սրդեր
չեն,
որ
ղ րուահ
են նոր
էիարիչներուն
առքեւ։
Տնաեսաէլան
- ելմաական
հանր
էրսց
թեէոն
մր մ
էոոո
։նղորղէ։երէ։
են
նւոե
նոնք
:
Ծ ա ն ր
պատ՚սսխանաաուռւթիւններ
էլր
հանրանան
անոնց
ո՛
ււէ՚րուն
:
ՀՐԱՆ՛՛^ ֊
ԱԱՄՈՒԷԼ
նան
Աուկ
ղ ի
է
։։ււանք
՛է
էոռչ
ու
-
լ
ա -
0ւ՛աււ
ԳհՊ՚ոհ
Պ Ի Ի Տ Ճ Է ՝ 707-200 Մ Ի Լ Ի Ո Ն
ւ՚նչոլկս
ղրահ
Կինք՝
Ա ր էլո ւչա
րիմ
ի
Կ ր ֊
րեմլԼւն էէ էէկք
րացուէւցալ
կ՛ե րաւլ
էէ յ՛ե
1ւ1
։։
ր–
Հռւրւլ
ի մ ււէլոէէ ր
;
0 ր՛" էլ՛" ր՚լԼ՛
"՛էւէււ
քին
Հ ւ ռ ր ՚ յ ն կր
1050/՛
է՛լէւ
։
է"
ճ կէէ :
էդմաաէլաէւ
նա
էսա
լ։ էէ։ր Արէւկ ն
Զ՛Ի
ե րէ՛ւէ
նէ, լ՛էլ՛"
յ՛ո
ցուց
նոր
։՚լէ։ւ"ւՏկ
է՛ն հրաւլ
Լ՛րր : Ղ՝լԼսէ։։լ։։ր
հաԼս–
քերր
է ե աէւ էէ՛ա լէ՛էէ րն է՛ն֊
Պ՛ս ՛ոե ր " ՛ ՛ լ մ
ո։ էլէ՛ւն՝
90
՚ ^ ՚ Լ ՚ լ Լ " " " –
Հար
էւլ ր
մ
Լ։ լէւոն
ուէւլ՚լԼէ
, մօէոաւււրաէէլկ
է։՝
անցեէոլ
սւ՛էէրուան
ւլ ւււմ արր
( 0()
՚ ^ է
Լ1"՛"՛՜
՚*00
էէ ի–
լիոն) :
Ա,։լէլ ա քԼ՛ն ան ւււէւ սութ
է՚էսն էլր քաւոէլ՚էէ՚յւ"
Լւ
308
միլիառ
700
՛է իքի՛՛ն
ոռւրքի
:
էւ)
ււ լ՛ ֊է ր ՛լ " ՚ քիէ։
ձ է, ււէւ էս ր էլէւ է՛ լ՛ու
ք՚ւէաէլո՚էլ
-
ցու՛է
175
ւէիլիսւռ
000
՚էի՚լի՚՚ն
ռ ։ ւ ւ ր լ ի :
Ւնշսլկս
էլր ւոեէէնուի
,
1051)/՛
ւ՚լիւէոճկն
էլր
նաիււաաէ՚էէկ
որոշ
լալելւէւմ
մլ՛՝
է՛ լ՛է
լ՛-
ւոէէէց։։
յցԼէն
՛Լրւս
լ : Հք "՛Լ՛՛քե
ք՛ու
ր ն ՚ լ
Հ ՚ է ։ ն ։ ։ ւ ր
ւլւ՚ւմարր
էլր Հս։։ւէ։էէ
(0( –200
մէւլիւէն
ռուր.—
լիի,
1058/՛ 027-742
մ ի լ ի , , ն ի
փոէոարկն
:
Գ ՚ ւ է ն ձ ՚ ւ լ մ ն ե
ր՛՛լ
Հւււ մար կր
նա
էու" ՛ո ե " ւ՛ ւէէ
722-200
՚ է ի լ ի ո ն
ուէւբլի
.՜ապ
.է։՝
(>42 –045
՛է ի լ ի ՛ ՛ ն կր :
Լէւրեմէ։
ի։՛։
լ՛Հ րւլոէ ք Լէն
էէլէէււոճկ
էէ
եէլււէ —
^ր,
1057/՛
րւ"էո։լէ"ւոմւ"էէ
ր
ոլէ
՚էռի
մէ
րարձրան՚սյ՝
01
՛ՕՕՕ
ւէիլիււն
ոուրլի
այ -
»»/«յ/ք5ւ
Օ ՚ Յ
ա ռ ՀարիէՎէ
: Հյաէ"քեւէէււ.
մկք
^ Տ
- ա
մի՜լիոնի՜
յաւելոէմ
մր
կ՛ոյ
(էՕ-Տ
ա ռ
Հու րէ՛լր
) :
կ-էէէոոլթ
ե ։ " ն
Համ։։ւր
1,։լ։։ւհ
քա։։էէլէ"ւյէ։ւմ–
էէէէրլ։
շ։՚ւրոէն։ա1լ
էլ՝։։ււ
է՛լէ։ւ։։էէ ,
23–0(է0
մէւ —
լ ի ։ ։ է ։ կ ն
րւո
ր ձ ր էոն
է"
լ ո
էէ
27
"ՅէՕՕ
միլիէէնի
:
ԼՀեէլ Հա էլաււ էէէ էլե , ՊI՛ ՛ո ո է.թ է. ան
էէէէէր չւս
էլաէէ
հէոի՚քերր
չորս
Հէորի՚ր
միլիէէն
" " ւ ր լ ի կր
էէւււաէլէէն
:
էւլրուչչեւ,
Ա էւ էլո
յէ՛ ո՛է՛ , ՛Լ" Ր" չԼ՛ ք՚՚՚Լ^
եւ
Ա էէ լ" լէէէէ
նէ՛ ր էլւս
յ կ Լէն մ ւէւլ էէէէին՝
է։ ր ր
Զ՛Լ
՚՛՜՜
րեւէ կր նե ր կ ա րւէցնկ
ր Լ՛ււ՛ ր՝, ր ՛լա
յ ի է ւ
նսր
"լԼււաճկԼէ
հ քէ ո՛ ՛լ Լ՛ լ՛ լ՛
:
քք լ՛է ՛ոա էլսէ՚ե
նւէւ էոա
լւէ՛ւ—
էէ՛
հուէ՛
11
քէ ք
ու րձո՛ էլէ" էէն
է,
ր էլործեց «
հե,
• էէ էէէ —
կւէւսս
՚կցէ1էկսէէւ
էսմրէոէթին
էիրայ,
քքալեէ։
-
էլոէիի , Ա " լ՛՛ թ
"՛Ի Լ՛
>
՚՜իէս էլւււն
ւ։ ւէ ի չ ի եւ Շե —
սլէէլոէէ
չո՛րքին
մկք ՚չասելուէ
նաեւ
մառէ,—
չ ։ ս լ
Բ ո , լ ՚ լ ւ ։ ՚ ն է , ն ր :
Ոչ
Զ՛՛ր–
Աէ,լ"ւէէ էէւ
էէշ
էէէլ
մառեշ։։ւլ
Ր
Ո Լ Է ^
։լ։։ւ՚եին
ներէլս։
ք կ Լ՛ն մ ։՚։լոէէ
ի ն :
Օր
"՛էլւո
քէ՛լ էէ ե ր էլ լ՛ ւէլ՛՛լ ք,ւ էլ՛ս րե ւ ո րաէլո
քէ։
Հալէէլն
կ էլրթա
էլաէէ
րւ։։
ր ե ն ։ ։ լւււէլէւււէ
ր , ււ —
ր՛էլ էէ էէI, հ էլա ր ե լ։։
լ՛ ո լթ
է՛ լ ն
էլ լնէհա
յ է ՛ ն ա -
րեւմսէեան
շրքան՚ո
էլնե լ ՛ ր , շեշաէ,լուէ
թկ
քւսնի՚ե
1ւ ա
էէւ ււէէոէէ" Հք՛։
՚ք-է,
րսււլ
՛է յէէ
1ւ1 որ–, էււրւլ
էէ
կաէլան
Հարցն
կ ան
:
Ր ա ր են
էէ
ր
էւ
էլ ումնե
ր
ւ
՛լ
էէ
ւոի
լ՛ քԼ՛՛՛ն
է, լ՛ էլր " լ՛
՛լ սէէլան
, ՛է
"է է
՛ն աէլ
էէ ոէ է
՛ւ էլւոն
է, ւ ր ա րձ
ր՛՛՛էլ
։։ քե
՛լ՛ւլ լ՛"
ցէւ I, ր
՛էլ
հ լէէ"
էլ
էէ
րնե
լ։" ւ ն ձկք :
էւլ որՀ րւլա
քԼ՛ն ե րեսէէւէւ
էսաննե
ր ւււ
օլւէ1է —
էլէէէ րւլ
է
՛է՛
էէրէ
՛ւ ք էլր էլանէէւ
էւ էււէւէ,ւ
էէլո՚տմա
—
էլ՛ոէէ
է՛ոլ՛
օր էէէէ
՛ււ
՛լ ր քէէէ՛
ք ն ն ՚ ՚ ւ թ ի լ ՚ ե ր :
X
հէ ո ր ՝• ր ՛ լ
"I
ք էէն
մ ա ձ
՚ ւ
՚ ւ լ ի է լ մկք
լ ի շւ
՛ւ —
էէէ՛էէ
էլէ" է, ՛լա՛. Աթէւ՚լիէւէէ
հէւնւլէէէոն
70/"^
էււււէ—
ր է, ՛լ
է"
ր ձ լ ։ : Այ ս ա ո ի թ՛՛՛ի
<^Փր՛"
՛֊ ՚ " ՚"»
կր
՛լւ՛կ՛
կէէրիէէ
անաէլլ՛
, ուր
70
ա ա ր ի
ւ՛ւ -
ռ ա ք
էէէ
շիէւա
րՀ
եէլաւ
~,է
։։ձ՚ա
լէէ ա
։ի
ւււ
ր
ւէ
ւթ ե
էէէէ։
ւէէէհ
սլս։
լք՛"
լ՛
ո՛ւ
լ՛ , Հում
էէէլէէււււհ
։է
էէ1
ր քւ։
է։
։։
։։։—
լէէէէ էէն
էւ
էէ
։։ւ ր՝
ք է։ ՛լ
""է՛" է՛ւէ"
էլուն Ա թ՚ւ՚լԼւն
, րն -
՛լ ՛՛ւնե
ցսէւ
լ
՚է
՚ււլւքւ
՚է
թԼ"
ո։
յցէ՛ լու նէւ ր :
Աք՛ք
ձ՛ ՛ս ր էլ էւ էլ ր
Հ ։։ն էլէսցէէն
Աթալինէ։
քէւշա։։""—
էլր
աօնելու
եւ
" ՛ ք ՛ լ
ձէէււէէէ է ։։։ձ՛
ւ։է
քն։։։
էէ ււ։ —
Ր" լթէ, ան
Հանւլ կ ււլ
ւէլ
՛ե է՛ ցահ
ի ր է ւ ն ւ յ
սկ րր
էսնէլէէէէէ մր եւէէ
ց ՚ ՚ յ ց
աալոէի
:
Փ Ա Ա Թ հ Ո Ն Ա Կ
աեսաէլցռթիւն
մր
շնոր–
Հէոհ
կ
Վ.ելյ>– Ա մ Զ օ ն շ յ ա կ / ՛
աշիսէռէոակի
-
ցէ՛ն էէւ յէէէյանէէէհ
թկ
Տ ՚ ՚ ք թ ՚ ՚ ր
^իլէէււէլօէւ
իր
Հէլեէււնքին
։լորհն
կ » ;
Ր ։ ։ ։ ց ւ ։ ։ է ո ր է է ՚ հ
կ
նաեւ
թկ ՛իե րքե րս
րմ
շէլէսէլ ան էսի ս ա
Հ րս —
էլողութեան
տակ
կր որովՀեաե՜ւ
կր
ւէւսիս–
նային
որ ան
ձ ն ա ս էւլւէէն
ր լ լ ՚ " յ =
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
Շինո.
թեանց
նո՚իսար՚սր
Աէ՚լարօ
ոլաշտօ՚եւսոլկ
է՛
ք ա յ տ ա ր ա ր ե ց
թկ
՛է՛"
լ ՛ ձ քէէ րոլ
յսւլե
լէէլմնէ, ր
սլիա
է։
Ր է Ր ՚ ՚ ն
1 048Հ ^ ՚
էսռաք
շ ի ՚ ե ։ է ւ ս ։ հ
աունէէրոլ
՛էլ։։։։
ք •
Հէէ Ոէէ,
է
՚։՛ ր՛՛էր ,
10^)0
Յ՚՚ւնէէլար
մկէլկն
"կրս–
է, ո ւ լ
էւ
։ո էոքիէ։
էլ։։էրւլէէ
րն
էո
էլ ո։ ր ո՛նէ՛ ե ր ր
25
՛էա.
֊,արիւրէէ
լաւելու՚է
էէր ո լ ի ՚ ո ի
է լ լ ՚ ե ն ՛էե ց
ուէէիէւ
ւ՚էոաք
լէԼ\ւ
"րուէ։ւհ՜
։էւււրձքէւ՚ե
էէլւէԱք :
Ա ն ա
ցեալ
ներր՝
5 - 15
՛ոռ
Հարիւրի
յաւե
լում
էղիաի
1լրէ,ն :
•
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻէհՅ
Ա ր ա ա ք ի ն
նա
իէ
՛՛՛լէէ"
րութե
ան
ր ։ ւ ։ ն րե րնե
րկն
ձ՚կկր
յա
յսւա
րս։
րէ, ց • թկ Պոն էլր
էէ
էոսէհ կ
է՛ ր
էլւււ
֊, ։ ։ է լ ւ ի ւ ր
ձ Լ՛լի
՛՛է։
մ ս։րքի
յ՛ււ տ էլա ց ո ւձ՛ մր ր–
նէ, լ Աս
"լէ
։։նԼ՛
ամ
ր ա րաէո
էլէւն
շէէ՚ե ութ
եււէն
Հ
էԱէէէ
։։ր
Լ
Ար՚ւ։
լ՛ աէլաէ։
Ա
Էէէ։է
։լ1
,է
։ւլ
Հ ւ ։ է ն
րաէէլէ,–
ւոոլթիւն)
:
ՊՐՒՒԱԷԼյ՛
մկք Ալրագոմի
ե լ
Անղլիոյ
մէէ քե՛,
էլ
էէ
րհ ա էլւյ ։։
լթ
է,
է
։։է։
Հէէէմ
է
։։ձէս
քնոէէլ
Լ
՛ք
՛ր
լ
՛է
՛՛լ
"լնու
է.՛լաւ
Ա։ ր
՛է
՛՛լ
"մ
էւ
ն՛"
էսա
ր ա
լ՛՛։։
ց
էլուրէկ
եւ ոլէէէոԼ։
։։սււ։ր։։ււլր
։էւէէ
3
"
՚ – ^ " ՛ ւ՛" ր Լ՛
ձկք։
Զ 1
՚ Ն
է, ր
էէ
՛ո
է" էէ էէէ
րւլ
։լա շ՚եէւ։
էլւոՀ
։։։ ր
մ
Հւ ՝
Ֆիւ
Ցիւնկ
, որ
1055/՛
Շօւէկն
վւէոռէսաօնի
էէր Ր" ր ՛ լ
՛է րց էէւն ա էլին
տ ի ր ւոն ա
լ։։ ւէ
Լե -
՝>։էէէււոս։ն
ւլացահ
կ՜ր
է
՛ր ու։։ոլէէլ՛
չարունէ"—
է լ ե լ ՚ ՚ ւ
է ա ւ է ՚ ՚ ՚ ր ,
էլէ։ո։՚լ
Լ^ ւէէ՛տ էէն ,
քո։ ք
՛ու։։ րէէէ—
րելոէէ
էժկ իր ար"ւեսէոր
էլէ"
է"
՚" ր ե լ ՚ " ղ
ո
ր -
հելու
Հաձ՛ալւ
« ա ւլո՛ ա ու
թ
է, ւոն սլկաք
ու —
է
՛ի » :
Պ Ա Հ Տ Ս Տ կ Ն
150
քիլոմեթր
,ոն,լին
էլտ -
էէուուլ
Ն ՚ " մ ւ ։ ։ , ք
ւէւլէլէէթէէէ։
ւււռքէւ՜ւ
ՀէԱէլւսրա
-
էէէր
ի րաքցիէւե
ր Հ "՛՛է ՛ո իոէէ րո լե ցաէ՛
«էո՛ւ՛ -
՛լ՛"
ւլւէւ
թ
է, ւո ն չ
։։է
լ,։։։
էձ ի » ր ա ւլ մուն
Հ ։։՛ էէ ՛ո
լ՛ ե
է.
Հ"1լ։։։յ
ց ։ ։ յ ց է ՚ ր
րրին
իրենց
Հւ՚ւլաաար
—
էէ
ութ
է՛
ւնր
լւ՛՛
ք
՛ոէ՛է, չ
՛՛էի
՚է^՚ւ՛
լ՛ շաոլե տ
՛Ր՛ս -
որմի
:
ՄՒԱյէԵԱՀ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
որոչեցին
22
" ՚ " լ ՚ " Ր
՚ " ՚ " ւ
Ե
1" ււոէէ է՛՛է
միլիոն
500-000
ւ է
՚ ՚ ւ յ ՝
ք էէձ՝ էէ ու էլան
էլո
րհ
ա րան
էւ ձ՛ր չէ։է"էլ
-»
թեւսն
Համար՛
նո քն նւղաաաէլէ՚ն
Հւււմ՚՚ւր
Լ)–ւէւսե՜րու
էլոէլէէկ
էւ։ ոստս։
ց ։։ ւահ
Օէլն
լլ
ւթ ի
է.–
՚էէքէ Ա ։է։։1լուէո
քի
էլււ ւլէէ կ
՛է է, րմւէւահ
կ ր ա
՛եց–
ե ա չ
տարէւ։
Ա,մերէ։էլա
էլր ձ
՚ւոէււհկ
էէ
՚էլէլւէ —
ււլէէէլ "՛քլ
ձ է,
՛էէէէէ
՛ր էլէ՛է, րու
է ՚ ո ՚ է ՚ ս ր
է,ւէ՛ ՛ոն —
էոէէԱէոէլէսէւ
օ՚լէէութ
էււն
էիւււթ
աւլէ՚ե
լ :
Յ Ո Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն Ւ
էլէւ." ո
՛՛ի
արութե՚ոն
րէ
"ն–
րերէէերկ
է։
մկ
էլր
Հէ,րքէէց
ւս յ ն
ւլր։։
յ ւ լ ն ե րր ,
ււրոէււլ
Հ
էէէէէ
ա
ձէււ
յ
՛ե
Աթնկքէ։
եւ
Ա ն ՚ լ
"՚ ր՛"
(է՛
մ է՛քեւ
սէլ ւլբ ուն
քէէ
Համ
ա ձ ա
յ ն ո
ւթիւն
՛է ր
ղոյութիւն
ււէնի
կիսլրոսի
Հարցին
չ ՚ ՚ ւ ր ք ՛
Ան
՛ք
լէ
՛՛՛յ,
3
"՛է՛՛ո ս՛ո
՛էէն
ի է,ւ թէււրքէւււյ
մէէ -
քեւ
ս է ռ ե ւ լ հ ւ ՚ ւ ս ՚ հ
լարուահ
մթնւէլէւրաբ
մէւէլմէ
։է։յ
։։։հ
կ մէ՛ա
լն , աւէ։
լցէււց
րէսէ՚րերբ
,
ր ՚ ւ
՚ յ ց
Կ է ւ ՚ ։ լ ր " ։ ։ ի
Հ՚որցր
՛ ՛ չ մկէլ
։ի ով։ ո ի։ ։՛
։ -
թ ե ՛ո է։ է, է՚թո։բէլու
է։։
հ՜ կ ՛յ ո՛ր ՚/ :
ԳԱՀՒՐԷՒ
մկք ֆրո։էէքեւեղԼ"ղ."աէլ"էն
ա–
ո է՛լարա
կան
Հ ալէ ա ձ ա
քէ։։էւթ
է՛ւն ձ՛բ
էլլ
՚՚ե -
քւլլեէյւսւ
աոքի
օր , էէլ՚էլէ"
ե րէլի լէէ՛է, ր
ո
ւ ի -
րալ սւս էէ լ
սլ
։։է
ւո
էէ
լի ր էէւ էլ
։է ւ
թէ, անց
ձ իքե՛.
ՆՒՒ
Ե Ո Ր Ր Ւ
թերթի
ց բուի
չնե
բու
մկկ
էէլէէէէէէէէէ
Լէր
էէէէլ։՛ ւթի
էնէ ր
ր
՚ոնէէէ
էլց
էէ
ւթ է, ՛ոէ՛ ր"՜
էլրսէսւ
թերթի
տնօրկէէէէէ.բւււ
Հ ե ։ ւ ։ .
Լ
՚էէշէէլկս
հանօթ
է մօա
երկու
շւսրսւթկ
ի
ւէեր
թէ,րթԼ՛
Յէ""–էւ)՚երՐ
՛լ՛՛ րհա ՛լ
էէ լ լիէ
՛էկք են ,
է. բւէ
է. ււլէ։էէէէճ՚ւ
։ռ։։։է
թե րթե րր չեն Հ ր՛ս տ ՛ ս -
բ։։ւ
էլէէ ւէ՛
լ։
Պ Ա Հ Տ Ա Տ Ի
մկք
Իրաքի
"ոաիքլանութիւ–
նբ
ձե բրէէւ
քլա
լե
ւլ
ֆրանսաէլան
ւլրէէէմ
էէէէոան
տնօրկնր՝
Յէ ր՛՛՛ն
"է
՛ւա
ա բ
Լ^^՚՚՚մ իւմ ի եւ իբ
ք ա բաէւււլա
ր բ : 0,ե լ՛ բ՛ս
էլ՛ս
լ՛՛ ւթե ան
ոլաու —
ձ
էււոնե րբ աս։ էլէէ։ լ ի ն
լէէ։
քանի
չէ՛է։ :
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
մկք Գեէլա.
Ակն
Լ»1
500
ր ւէր։։"
՛է
՛է՛
էւ
ր էլէէն
էէւ
թ
էւէ
էէւ է, էլէէւհ է՛ն, էլրոէւ —
ուահ
են
323
ղկնքեբ,
որոնց
մկք՝
եօթր
ւ լ ն ղ ՚ ո ց ի բ :
ՖԷՕՅԹ՚ԼԱՆԿԵՌ
֊.
Տ ե ս ի ո ւ տ ր
Ո ի ւ ս
( Հ ր ե ա յ Զ ի ւ ս ր )
՛իկ պԼ՚ն
հանօթ
Հեղինւսէլր
մեռաւ
էձւռքի
օր ՛Րա
լիֆո
բնէէա
յ էյ մկք ,
75
ւո էո
ր ե էլան
ի ն : Հիթլերաէլտն
չրք՚"նէէն
Գեր–
էէանիա
յ կ ն
ա ր ա ա ք ս ո ւ ա հ
կբ եւ
ւլրկուահ
քէս էլէււ
քա
ց է՛
լ՛
լթ ե
նէ
Կ ՚ Ե Ր Ի Ի Ի Չ է Ր Ա Ի Ա Ծ
ինչ ս ր կ ռ զ ո պ տ ե ց ի ն մ ե ր ժ ս ղ ս վ ո ւ ր դ ի ն
մ ա ք ի հ ա ր ս տ ո ւ շ » ե ն է 1 ւ ր ա ւ ա կ ա ն չ է ր կ՛ե -
յւեւ|ւ : 1014–18ր . չ ս ւ ՚ ս տ ա ր ո ւ ա ն
ը ն ձ յ ա ց –
քին հ ա յ ժ ո ձ լ ո վ ո ւ յ ւ դ ի ն մ շ ա կ ո յ շ > ի ն ա ն ց ի ն
ղ ա ն ձ ե ր ր ւ1սյսիրի վ ե ր ա ծ ո ւ ե ց ա ն (<>–սւ.րքիա
ը ս ո ւ ա ծ ե ր կ ր ի ն մ է ջ . ա ր ե ւ ե լ ք է ն - ա ր ե ւ –
մ ո ւ տ ք ե ւ հ ի ւ ս ի ս է ն հ ա ր ա ւ : Վ ա ն ք . ե կ ե
ղ ե ց ի , ւ ք ա ա ե ն ա դ ա ր ա ն . դ պ ր ո ց . ա նհ ա -
տ ա կ ա ն հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն ե ր
. կ ր ա կ ի տ ր ո ւ ա ծ
են , հ ե տ ք չ ծ ղ ե լ ո ւ 1ոսւ1՚ար՛ Հ ա յ ո ւ ն ր ն ա –
կ ա վ ա յ ր ը
. հ ա յ ր ե ն ի ք ը ե ղ ո ղ հ ո ղ ա մ ա ս ե -
ր ո ւ ն վ ր ա յ :
Գ ո ն է կ ա ր ե ն ա յ ի ն ղ ն ա հ ա տ ե լ ա ն ո ն ց ա ր
ժ է ք ր ե ւ հ ա ւ ա ք է ի ն ի ր ե ն ց թ ա ն ղ ա ր ա ն ն ե –
ր ո ւ ն մ է ջ : Ի ՜ ն չ մ ի ա մ տ ո ւ թ ի ւ ն : Ա ւ ե ր ե լ ը ,
կ ո ղ ո պ տ ե լ ը ա ր հ ե ս տ ր ն ո ղ մ ա ր դ ի ՞ կ պ ի տ ի
ո ւ ն ե ն ա յ ի ն ա յ դ ւ 1 ՚ ա ր ղ կ ա յ ի ն
ի մ ա ս տ ո ւ -
թ ի ւ ն ր :
Ս ի ս ի մ ա յ ր ա վ ա ն ք ի ն մ է ջ ե ղ ո ղ ր ա ղ ա -
ա ր ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ն ե ր է ւ1՚նացած մ ա ր մ ա ր ա
կ ե ր տ
լ* տ ն կ ա ղ ի ն ղ ա հ ա թ ո ո ի մ ր
ւքասին
կ ր սրստւ1՚են ո ր մ ո ւ ր ն ո վ ջ ա ր դ ա ծ ե ն : Այււ
ա յ ն ա ր ո ո ն է ր ո ր Ս ահա կ կ ա թ ո ղ ի կ ո ս չ է
ո ւ ղ ա ծ ա ն ղ լ ի ա ց ի հ ն ա ղ է տ ի մ ր
ծ ա խ ե լ
(7000 ա ն ղ լ – կ ա ր մ ի ր ո ս կ ի ի
փ ո | ս ա ր է ն )
ա ո ա ր կ ե լ ո վ ո ր Ա ղղ – ո ե փ ա կ ա ն ո ւ ր իւ ն է
եւ
ի ր ա ւ ո ւ ն ք . չ ո ւ ն ի ծ ա | ս ե լ ո ւ :
Ր ա յ ց մ ե ր ր ս ե լ ի ք ր ո ւ ր ի շ բ ա ն է ը ա յ -
սօր :
^
Պ ո լ ս ո յ ր ե ր լ յ ե ր ա ն մ է ջ
1 լ ա րղ ս ւ ց ին ք յ
« ճ ՚ ՚ ւ ՚ է Հ ՚ ՚ ւ ր ի կ թ ^ է ^ ւ
ա ո ն ո ւ ա ծ յ օ դ ո ւ ա ծ
մ ը |
111 ր ծ ա ն օ թ դ ե ր ա ս ա ն մ ր կ ր ն ե ր կ ա յ ա ց ն է – |
թ ո ւ ր ք (թ ա տ ր ոնին
հ ի ն ՚ ն ա դ ի ր ր
Յ ա կ ո բ է
Վ ա ր դ ո վ ե ա ն
( Կ ի ւ լ ի ւ
Յ ա կ ո բ )
ո ր պ է ս ^
թ ո ւ ր ք ( Կ ի ւ լ ի ւ Ե աղո ւ պ ՜ ) :
Մ ա ն ր ա մ ա ս –
ն ո \ ր ի ւ ն ն ե ր ե ր պ ա տ մ է ա ն ո ր կ ե ա ն ք է ն -
ղւսնսսլան վ կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ր ր ե ր է հ ա ս -
ա ա տ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա ն ո ր հ ա ր տ ղ ա տ թ ու ր ք
ւքր
ր լ լ ա լ ր – 10 - 18 »1՚իլիոն բ ն ա կ չ ո ւ թ | ւ ւ ն
ո ւ ն ե ց ո ղ
ա յ գ ր ն ղ ա ր ձ ա կ
ե ր կ | վ ւն
ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ր
լքիջա(| ղ ա յ ի ն
ա ր ժ է -
ք ո վ
ււչ մ է կ ղի ա ո ւ Ս , ա ր ո ւ ե ս տ ա ( | է տ ,
ոչ մ է կ յ ա յ տ ն ի դ է մ ք ո ւ ն ի ա շ | ս ա ր հ ի ւքէջ :
Նոյն(1 ե ղ ա ծ է հին ա ա ե ն ալ լ ) ո ւ լ լ > ա նն ե -
րու
օ ր ո վ ։ Ա յ դ ղ ի ա ա կ ց ո ւ թ ի ւ նը ա ն շ ո ւ շ տ
կ ր քւնշէ ի ր ե ն ց վ ր ա յ : Կ ո ղ մ ն ա կ ի ն ա մ բ ա –
ն ե ր ո ւ | ն ա ր կ ր փ ն տ ո ե ն ի ր ե ն ց ա յ դ ն ո ւ ա ղ դ
(|ղ ա ց ո ւմր կ ե ղ ծ 1 ս ղ ա ր տ ո ւ թ ե ա ւ ք բ ժ՛ր վւո–
ի ւ ա ր ի ն ե լ ո ւ , ե ւ մ ի ջ ո ց ն ա լ ղ տ ա ծ
ե ն :
ի ի ն ս ժ ւ ր թ ո ւ ր ք է , կ ո մ ի տ ա ս ր թ ո ւ ր ք է ,
Կ ի ւ լ ի ւ Յ ա կ ո բ ը թ ո ւ ր ք է ։ Կ ո ղ ո ս լ ո ւ տ ի ա յ ս
նոր
ձ ե ւ ն ալ Հ ա յ ո ւ ն ղ ւ | ս ո ւ ն
կ ը պ ա յ թ ի
դ ա ր ձ ե ա լ : Մ ե ր մ շ ա կ ո յ թ ր ա ւ ե ր ա կ ի վ ե –
ր ա ծ ե լ է ւ|երջ ի ր ե ն ց ե ր ա ն ե լ ի ե ր կ ր ի ն հ ո
ղ ա մ ա ս ի ն վ ր ա յ - հ ի մ ա ա լ կ ՚ ե լ լ ե ն պ ա տ -
ւ ք ո ւ թ ի է ն ր կ ը թ ղ ր ա ա ե ն ղ տ ն ե լ ո ւ հ ա ժ ՚ ա ր
ի ր ե ն ց ն ա ր տ ա ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն , ե ր ա ժ շ տ ո ւ ^
թ ե ա ն. թ ա տ ր ո ն ի ն հ ի մ ն ա դ ի ր ն ե ր ր ո ր պ է ո
ղի ր ր ք ա ց ն ե ն ղ ա ն ո ն ք ։ Ս ի ր ա մ ա ր ղ ի ն փ ե
տ ո ւ ր ն ե ր ն ա լ կ ը թ տ փ ի ն Ժամանա 1 | ի ր ն -
թ ա ց ք ի ն Պ - դ ե ր ա ս ա ն • - •
ՆԼ)ՃՒ
Լ՚ք՚ՈԻՐ-ՐԻՈՅ
ԱՐՏԱք-ԻՆ
է՚աԼսալ՚արոլ
-
թ Լէւնր էլբ յայ.ոնկ
թկ Հ
՛էէէէ
աձայն
էւ
։է։ցե։սլ
Յուլիսին
Աէէ է, րիէլ։։։
յ ի
Հէ,։։։
"ւրւէւէււհ
էւրռ -
չւ;ւմԼէն
, Մ - Ն " ՚ Հ " ՚ ն ւ լ ն ե ր ր
Լ
՚ է
՚ ո ւ ր ք ի ո յ
ալէ՛։։–
էէ
՛ււ
՛լ
ր
՛է
ւթեէսն
էՈէսէլ
ղ ր ի ՚ ն
810
միլէւււն
թրք՛
ոսէլիի
վ ա ր կ ՛էբ
(30
միլիառ
ֆրանք)
, ո–
րէէէ.էէ
350
մէ՛ ւէ՛՛՛ն
լ՛
սլէէտէէ
յա
էո
էլ
՛էւ
ց ուի
Ա
՛լ
՛ւ • էղա չտ։։լէւ։է։ոլթեաէ։
: Ամ
ե ր
էէ
էլ։։։
յ է։
։սմ–
բո՛ւք
ռմ ՛ււն
լլ
ւոէլ
ութ
իւէւր
թոէ րքԼէո
յ
րն
թ ա
ցի
էլ
՚ ռ ա բ ։ ։ ։ ան
Հս։մ
։։։լէ
էէ էլկ
միլիառ ՝.\Հ<,
մ
ի–
ւիոն
թրր–
" " է լ ի կ։ Ասէլկ
ղ ա ա
Ամերիկա
«ն
։է
։կր՝»
մբ էլ բնկ
Թ ՚ ՚ ՚ - ր ք Լ է ո յ , բ ս տ
Պ"լ
"".ք
թրք • ՛է "՛մ
լ։ լ
լ ի ն , յԼէէէէ՚ւն
մ իլիոն
։ոոլ
։։։րի
որ
ցարղ
աէ։ չարմ
ութ
եան
ղ ա ա ա սլսւ ր -
առւահ
էր
կե՛լ բռնական
ղ րամ ա ա ա ն
ձկք
ե լ էլբ ներկայացնէր
թ ո ւ ր ք Լ ՚ ՚ ՚ յ
սլարաքր
. . . Ամերիկայի
-.
Fonds A.R.A.M
