ք օ ո ժ շ 6Ո 1 9 2 5
Շ. Տ6տ6 57 /V 2731
7616թհ :
86 - 60
Շ. Շ. բ. ՐՅքւտ 15069-82
ՈՒՐՐԱԹ
19
Հիմնադիր՝
ա ա ն
ս՜ԻսսքեԱՆ..
ՐԱԺԱ՚ՆՈՐ՚ԻԱԳՐՈՒԹԻԻ՚ւ.
Ֆրան«ա եւ. դաղռւթ-նհր . աարհկան 3500 Փր՛ վեցամս– 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆր՛"^^
՝•
Հատը 15 ֆր»
19
նսաաւ
1 9 5 8
34ՐԴ ՏԱՐԻ
֊
Թ1"Ի8373
՛ՕՈՐ օՐՋԱՆ, 14ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4174 ^
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՕԱ՛ՐԸ
ՒՆՃՊԼ՚Ս ԴՈհՐՍ ԳԱԼ "ԱՆԵԼ
՛ԷՆ
Տ՚սրեւլէու-խլւ
1չչւ
մօւոԼնսւյ
: 1959/՛
եչ -
մ ասւ
ց ո քց ր ւ ց կ ա ք է Հ րատա
լ։ա 1չուէ
սլաշ
-
.է-օնաթերթէն
մինչԼ,.
Գեկտ.
31։
քյլմտակակ/
Ն ա է ւ ա ր ա ր
1ԼՆթ">–աՆ
<ք>ք՛նէ՜
ւք ասՆաւչէ
տնԼ րոլ.
է Լ ա
էոո
րՀ ր դ ա կցԼ լէ
ն ա ք ,
յ ա ւ ւ ա ք է կ ա
լ տ ա ր ո ւ ա ն
ելմտացոյցէն
մասէն
էր տ Լ ս ա կ է ա Ն ե ր ր
սլարդԼդ
ղօրա
-
՛է՛որ
8ր
Կ
՛՛ւէ
•
՚Լերքէէն
էոօսքր
կր ո չ ա ա կ ա Ն է ւ
ն ա է ս ա ր ա
—
ր ա կ ա ն
էարՀոլրդէէն
, որ ա քս օրերս
ոլէւ—
" ՛ է Ք^^է
Փէնէ
է
ն ա է ս ա դ է հ ր Լւ պէւտի
՛է՛"–
ւԼրացնէ
՛լ՛ոյն
:
Հինդերորդ.
Հ ա ն ր ա ւ դ ե տ ո ւ թ Լ ա ն
աոա —
քէն
ելմ տաց
ո յ ց
ին
մ ուտքի
եւ
ելքէ
Բ՛" ~
միննԼրր
Հ ա լ ա ո ա ր ա կ շ ո
ուահ
պ ի ա ի ԼՐլ ՜
լան
Պ՚՚՚տճաոր
աքն ր ա ց ա ո ի կ կաց ու —
թէււնն
է
,
որուն
մէք
1լ ա պ ր ի
ֆ ր ա ն ո ա
1954
ՆոքԼմրԼրէն
ի
վեր։
Ալմ
երիոյ
պատերադմ
ր
արաակարգ
հաթքերւււ
1լ Լն թ ա ր կէ պԼաական
դանձր
։
1939^1՛ ԱՕ
միլիտոի
յաւելում
մր կր ն ա
իւա ա Լ ս ուէւ
ղէւն ուո ր ա կ ա ն
վարկերօւնւ
՛ի
ր–
րայ
։
Հոլ
քլաո ակ
դանադան
քլրճաաոլմնե
րո ւ ,
նոր
ե լմ աացո
յցին
բ ա ց ր
կր
Հաշուէին
1200
մ իլիառ
, ա յսինքն
ա ն ց ե ա լ
տ ա ր ո ւ ա ն
կրկէնր
։
Ա ք ս
«անել»ր
էւլւ ն ո լ ա դ ա դ ո լնէն
է ք ե -
ցնելու
Հ ա մ ա ր ,
ե լ մ ա ա կ ա ն
ն ա է ս ա ր ա ր ր
քանի
մր ամիս
առաք
սլւս շտօն
քանձնտհ
է ր
քայտնի
տ ն տ ե ւ ւ ա ղ է ա
ժ ա ք Ռէ՚՚-էֆի
>
որ
1920^1՛
՚լլի՚աւոր
խորՀրդատու֊ն
էր
.՛ւ
էլւսհ
ւիէէւրչասլեա
քիէյմոն
Փռւանքսւրէի
ֆ ր ա ն ք ր քլա քունացնելու
Հաւքար
;
Փ ՚ ՚ ր ձ ր
լաք
Ոէլ
ահ էր ։
1935^5՛
նոյն
մւսսնւոէլ
էւո ր
իարՀուրդ
ա ռ ւ ա հ էր ւէւորշասլեէո
Փէ՛էր
Լ՛՛՛վ՛"
ք
է
Հե–
աեւիլ
սեւլմ
ուէք
Լւ
ք տ է է է ս ք ա քլան
ւէւթ
ե ա ն
(տէՓլասիոն) :
Ե ւ ձ ա թ ո դ ա հ էր ։
Լհիւէֆի
նոր հրա
դրին
Համ
ւսձա
Հ
Ն
,
էոն–
Հ ր ա մ ե շա
է ր
ե
լէք
աւսցււ
քցԼ՚ն
Ր՛՛՛Տ
ք՛
1 2004^
էէ
քեցն
ե լ
՛ի
եց
Հարիւր
լք իլիառ
Լւ : Այս ա ր -
գիէ էն
քին
Հ ա սնե լռ լ Համ
ա ր
քլւէաաքարքլէր
ււէ
էէ ւր
քք։ ր
էէ
լ
լաւելոլմէն
Լ՛՛՛՜՛իէ
290
մ՛ի —
լ ի ա ռ ,
ի ՚ " կ "լեւոէ։։քլւսն
նսլէււսանԼրէն
քլրձա—
աել
280
՚՛՛
Լ՛ լիառ
ֆ ր ա ն ք ։
Ա
քո
հ րէուլր
ին
ւլէւք
հ ա ռ ա ց ա ւ
Ալսլէն
Շո՚է
՚՚՚նէոոն,
Աիռւթիւն
Ն՛՛ր
Հ ա ն ր ա պ ե —
աւււթ1։ւսն
Հւսմար
էլոլսւէւէլցռւթեաքւ
ելմր
-
էոագէտ
ր , որ կր թելաղ
րէր ՛ւլաՀ
Լ լ
1200
է
ք է
՛ ՛ ՛ ՛ ՛ է
Ր"՚3է՚1
"՛Հ
աւելցնԼլ
էոուրքԼրր
,
է՛՛
Լ
՚ "
լ կրճաէոել
ն պ ա ս տ ն ե ր ր : Ու. կր Հ՛" —
լաստէ
ր թ է այս «դ
է
ւր ւ։ ւթ
քաան
ք՛՛՛՛լ
՚" ք՛" -
կսւն ո
լթ
/ա
էէէն»
շ ^ ւ ՚ ՚ ր Հ էււ
ե լւ քլի ր
ր
՚ղիէռի
լէւս
ր–
ղէէէ
լ ա ճ
էէ
էա
՜ւ
ա ն տ
ք՛
ս
ա էլաէ՛
ա ա ղ ն ա պ ի ն ա -
ււաքքր
ււլիէոէւ
առնուէ՛
;
Ելէէւոաքլէոն
ն ա ի ւ ա ր ա ր ր ա ք ս երէլու
Հա—
էլոէոնե՚ււ
ք
հ լ՛ա
ւլ է՛ րնե
ր ր
մէէլ
էլուրք
ձւլելւէէէ
միքին
ճ
էւլ էէ րսւ
ք մր ղւոէէւհ
է ։
Եէմտացոյցին
ր ա ց ր
1200ք>
սլիէոի
իքե–
ցրնէ
750
ձ՚իլիւոոի։
Ո ր ո վ
450,
՚^էլէ՚""Ր.
էլտ
րէ։
լԼէ
՚ւլէտԼ՛
ք՛քԼ՛" \ ՛ք" է՛՛՛՛է^՛՛՛
ք
՚ " " ՚ – ք ՚ ք ե ր ո լ
Հաէլաէլշիո
ր իւո՚ոացնե
լ ո ՚ ի
,
էէէնոնէլ
՛ի
րէէէ
յ
որոշ
յա լք, լումն
է, ր էլւււ ա ա ր է, լուի
էյլ
էլէսրւլ.
մր
նէէլասանէ,
ր ՛էէ՛՛լ թ՛ լուի ։
Անի"
ուս ա՛ի է, լ ի կր
նէլատուիւ
դ ինե
րռւ..
լ՚՚էւրձրէսցէէւմր
ե թ է ււլե
տէէւթ
Լէւն ր դա՛լ
ր ե
ւյ րէէէ Լւր էէ "լ՛ս " ւոն եր ր
որոշ
՛էւո
"է
լ՛ էլսւն է, րու
Հ ա մ ա ր ։ Կր էլարհուի
թ է սլԼւաԼէ
քէւքուէ
Աէհուիսի
նպէոէէտր
:
Հւսււսնաէլան
էլր նէլատ—
ուի
քյրէլ՚ոթոլւլիի
դիներուն
յաւէէլումր
,
ճամր՚՚է՚ղ
նէ,լաւ
Համւսր
15
առ
Հարիւր
,
ւռսլրանքներու
տասր
առ
Հարիւր
Հաւէ է, -
մ ո։՚ռռւթէ,ամբ
:
՚
, Յ՛ս՛
ելու մ կր ն ա ի ւ ա տ ե ս ո լ ի
ն ա ե ւ
հիւ՛"–
իւոաի՚ն
,
ղ լ՛սն
ի
էլն ե ր ո
ւն եւ
քանի
մ ր աէէ ~
սակ
դէէնէէնԼրռլ
Հ ա մ ա ր :
Պեէռոլթիւնլւ
պ ի տ ի
շէլսւգրեցնէ
Հացէ՚ն
նպաստր
, որպէսղի
սլաՀուի
ներէլայ
ղ է ՚ ն ր ։
•
Զ ^ Ր ՚ " ՚ Լ ՚ " ք ՛ Տ ր Կ"լէ
էլառաւէարռւթէէւնր
ամէն
ճէէէլ
կ՝րնէ
արդիլելոլ
Համւսր
ասլ
րուս տ ի ւսնՀ րամ Լ՜շտ
էլենսա կ ա ն
առարկա–
Ա ՏԼԱՆՏ Ե ԱՆ ՈԻխՏԻ Ժ՚ՈՂ-ՈՎ-Ը
^ ԿԸ էԵՐՋԱՆԱՅ
Զէ՚ՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՀԱՇՏԵՐ
ՏԸ ԿՈԼ - ՍԵԼ^ւյ՚Ն ԼՈՅՏ ԳԼՈԻԽ - ԳԼԽԻ
Ա ա լ է ս ն տ ե ա ն
Լք՛ Լստի
նսլթարարներր
կա
տար
է.
ալ
Համ
ա ձ ա
քն
՛ււթ
իէն
դ ո
ք
՛ււ ցուց
Լւն
Տ
րսւ
էէէէ։։ ՛լլ
Հարցք, րոլ շուրք
,
մ ա ս ն ա ւ
ոլ՚էս
-
սլէս
ղ իէ֊անաէլ
իւոակէսն
մ ւսր
ւլի մէք :
Այնռւ-էետեւ
անղան
դ ինո
լււ ր ա
էլէււն
Լ"րն—
ւլիրնԼրոլ
քննու
թ ե ա ն ։
Անղ
լիացի
հով
աէլա
^
Ա՛ս։
յքր
լ
Տէննէ
ներէլս։
յացուց
խռրՀ
րղ ա
քին
յ ա ռ ա
ք՛լ
իմ
ու -
թիւնր
է՚աղմաէլան
ճ ա կ ա ՚ ռ ի
՛ի Ր"՛
ք \ "Ր՚^է
ե ՛ոք Ե ՛ ր " ՛ գ ա յ ի
էլ ոէ
Բ
՛աէլԼւ ց ուժ I, րւււ
ւլ
Լ -
րաւլ
ււ
յ ն
Հ ր ա մ անտտա
լւ
Զ՛՛Ր
՚
Ն ո ր ս թ է ա
ս/արզեց
իր ումե
րռւն
պաակե
րր
ել
էէ"է մր րրաւ. դ էււ^ակից
երէլէւրնէւրոլն
ռր
աւելէ՛
աձ՛րւէղքւէ։էլէսն
ձէ,։ ո
՛է
էլաա։։։րեն
էլին
էււււ ր ա կ ա ն
իրենց
էւլա լ՛ւռ էէէ էլան
ութ
ի ւն -
նԼրլ։ : Հ ր ա մ ա ն ա տ ա ր ր
շ ե շ ա ե ց թ է է լ ա ր գ
մր
երէլիրներ
իրենց
պ ա է ո ւ ս ս էսանսււոո
ւու -
թիւննէ՚րր
շեն քարղեր
: Ն՚՚րսթէ՚ս
"*յԳ
է՛ րէլէ՛
ւ՛նւ
րու
անռւննԼրր
շ թ
՚ ւ ւ Լ
՚ լ
, ր ա
քց
տ ե ւ լ ա կ ա ն
մամուլր
կլ։ ւլրէ թ է
Հ ։ " ւ ա ն ա –
Ր՚սր
Ֆ ր ա ն ս ա էլր ւլտնու ի անոնց
շարքէ։ն
:
Զօր
•
՛ւ՛
" լ՛" թ է ՚" էլր էէւաւէա։
քէէ որ Հեո
՚ո՚էար
Հ րթիո
ի ա ր ձ ա էլա րաննե
ր
Հ ա ս տ
էւ։ ւո ո
ւէնՀ
քքւրոէւլէՍքի
մէք :
/ / ՚
իւսցԼէԱ
լ
Ն։"՜՛՛է՛ն
ւլ
նԼ
րր–,
է
՛րենց
էլմղոէո։
թիէնր
ղաւլէոնի
շ1,ն
սլաՀերՀ
ս՚Րդ
է,
ն Ֆր՚սնսա
քի
էլէմ
՚ ինչպէս
հ ա ն օ թ
է , Փ՛սր
ի
՛ւէ՛
էլաո աւէա
րութ
էէւնր
թ
է
^լ
չի
աար
որ էւր ՝,ռ։լ։սմասին
ւէրսւյ
արձուկա
—
րաննե
լ՛ ղետեղոլին
. գ է մ է ն ա ե ւ
Հէւլէ
ա–
էլան ու քրւսհէն
ո ւէւմրելէէէւ
ււլաՀ ե սւոնէ, ր ո ւ
էքառ
ւ՚լցման
։
Աձ՛ ե ր ի էլաց Լ՛նե
լ՛ու
Համ՚էէձւՈքն
Զ
՚ ՚ ք ՛
՚ Տ ր
կւ՛լ
ա
քւ։
քաւլ՛։։
քւս էլան ու.թԼէ ւէւր
էլ ւէ
րւք
եէլրէ
ւ ՚ ր ՚ ղ է "ղԼ՛
Լքւռչինէլթրն
սէոԼւպոէԼւ
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ~
սայԼէ Հ ե ա ա ւ ե
լ ի
ս ե լ՚տօրէն
խորՀ
րղ
ակցիլ
։)է
՚քադ՚լ
" ՚
քին
Հւււրւլերու
Լ՛՛՛րք
է
Գ
՛յլ չէւ
ւււ էլԼէցնէ, ր ր
դէ
՚տէալ
էլււլաան
էւււ՚եւ
"ր
Ա,լւ I, լ ձ՛ ա է՛ ան Գե լ ՚ ձ ՚ ա ն է ։ ։ ։ ՛
Լ տ
ձ
՚նէւ։էլւ
։։հ
է
։քեր"էւլէ։նման
իր հր՚սղրէէն
մէք է՛ւ
^րան—
սա
Ա.լձ1,րԼււս
էլրկէսհ
է
ձ
՚ Լ հ
մասր
" ՚
էլինէ՛։
էէ րէ։ է, լ։ ւ։ ւն
որ՚ւնյէ
նււ։
Լ։։։։։ ա ե ։։ ւււ
։։ւհ
է—
Լւն
Ա տ լ ւ ո ն տ ե ա ն
ԼքւիւաԼ։
է ա մ ա ր ։
Ե"՛
էքէ։։։։ցս։հ
է ն ա ե ւ
քԼնւլ
լԼ։ւէ։՝
Աւոլան
—
էոԼան
ք)էԼէէւոԼէն
ւո ր ա մ
աւլ
րքէ
լԼւք Լւր էէւմե
-
րւււն
ձ՛էք,
ոլէււէէէ1,ւոել
։է
։ւէէէււ։։նաէլ
։ յ լ
։ ՚ ։ լ ։ տ է ս ^
՛լէ
՛ր
ղինոլորոլթեան
մասին
մտէէէհԼլու
ւ՛ւմ
քլւ։
ւաէ"
ք
։։ւլ։է
եո։ո
։։։է
՛լին՚ւլ՛՛
րնԼ
րէ
լէտէլէլոէ
էլէ՚՚հ
րաէէսւէլԼէ
մ ր
էլէէէ՚լէք
ւ՛ւ թէ
,ւէէէ՛ ։
Ա,
ք՛։
լոո Լ՚թուի
էլր թօսւււի
թորք,
րւլ
ւււ
յ ի ն
էւլ էէէ էո րւււ էէ էո Լ։ ումե րւէւն
՛Լ
ք""
ք ՝•
քԼր՚լ՚որեւ
՛լ ւսչէ՚էսքլԼւցն1
,–րէււ.
էլէէէլ
՛ հ
Լ։ քո ՛Լ Խ • քԼ՝Լ"" թԼ"–~
նր
22
ւլո ր՛՛ւ րւսմ
իննէ,
լ՛
՛՛լնԼ։
քԼվ՚է, ւ է, լ
Լ
ա ն
գ լ
րւէւււնի"
լ ձ՛էք
է՛ւ. էԼսւթսէէւն
ղօրարէւլմին
Արք՚ւե
լք,
է։։ն
1^ւլ։ւ։։։լա
քէ։
միւս
Լ
լ։ էլէ։ րնէ,
լւէէւն
է,
լ
Ո ՚ ՚ ։ ւ
"է՛"
ք ա րէ,
լմ աԼաէ։
չրքանէէն
մէք ։
Լքլնէ։
քէէ
էււն
Հւս ւլար
օղ ան ւււ է.
Լւ
օէլա
յ է ւ ն
է
՛ր
ր ա ն ա կ ր
էլաէլմուահ
է
800 000
Հողիէ։
կր
էէէռէ։։հեն
նէսԼւ
որ էէինչԼւ
1900
Ո ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ՚ ե ր ր
պէւտէւ
ունենան
700
սււււէանէսլ
։
Խ օ ս ք առաւ
Ֆր՚"նսայի
Պատելլադմէէէէլան
նաէսէորէսր
կիյԼււմա
« քԼլմերիոյ
մէք
Լէքրանսէւլյի
պ է ս ր ա ւււթ
էււն ր Խ • Ա՝ իւււ
թէ,ան
առքեւ.
էէլիէռի
րւււնա
յ Ա ե ւ
Ա՛ի
է՛ Լ՛ էէ է Լ՛ էէւ
Հիւէւիսէո
յին
քԼվ՚րԼ՚էլէԼ։
էլ ռւէէնԼրր
,
ո ։ յ է ՚ ո լ –
Հ ե ա ե ւ ի՛ր աէւրապԼ՚ոութէ՚ւնլ։
ԱէոլանտԼա–
նի
էէրաք
տ ա ր ա հ ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
։ քԼր՚է , ֆլ՛ -
րս՚նսւո
քլուն
քլււ։
ռ ս։
՛է
ւս ր ։։ ։ թէււնր
քլր
։էւէէււէւա—
ներ։։լ
ւլ ԷէնԼ րուն
բարձրացումր
:
Այլ՛""էէ
"
՚"1"լ
Լ ՚ ՚ ֊ ն ք ր
՛ք ք՛քէ"՛յ
՚՛ր՛"չԼ։՚ա
-
ւորԼաչ
նւէլէէէէլւսէլ
ււ յ ն ա չԼ։ււս տ
։։է
։Լա
բձ
քին
յալելումր,
ֆրանքԼ։
լլնման
էլա բ ռ ւլո
ւթ
ե ա ն
նուաղումր եւ ւոնաէ,՜ ։։ա քլ։։։ն
ւոսւղնաոլին
ս ա ս ա կ ա ց ո լ մ բ
;
Հ Ր Ա Ն Տ -
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
ՆՈՐ
ԿԱՆԼէՆԱԳԻՐ
ԵՐԵԱՓՈԽԱ՚եՆԵՐՈւ՚Ն
ՀԱ.ՄԱՐ
•
կէսնոնաէլ
լ։։։։
յԼւն
Լ"՚րք
ձ՛
ր
նււր
Օրէ
էէքնեբ
էբաատբսւքլւլւեցան
Աղ՚Լ •
Ժ ՚ ՚ ՚ է ո ՚ Լ ի
ե ր ե ս —
էէէ ոէէէ անն
Լ րւէւ
էէււէէւււր։
Աուսքէւէ։
առթէււ
ւ։—
բո չուէ,
ց ա ւ
։։ լ։
I, րե
Սէի
ւ։ Էս։ււնն1,
ր
բ
հնե բէլա
-
յութեան
թււււչթ»
՛էր ս տ ո ր ա ղ ր ե ն ,
այսին—
յ ՛ ր ն
սլիաէ։
սլէէւաձ
ուին
նիւթասլէս
անոնք
ււր
նԼրէլսյլ
չք,է։
ւսձ՚էն
նէէսաի
, բ ն դ է ա ք լ ա —
ռաէլն
յարոէտել
ե ր ե ս փ ռ խաննԼ
րր
70 ՚ՕՕՕէ^
80 ՛ՕՕՕ/՛
նուէր
էէր էւլէէէոԼ։
էւտսէնէէւն
Լամ
—
՛էաէլան
\ ;
քքա լ։էւէ։"։լ
էւ
ր
՚ ւ լ Լ ՚ է ո ի
գ ա ռ ն ս ։
լ
անձաձ
բ
քուէ
ա ր կ է, լ , ու՛էէ
ն նիստի
բ ա ց ՛ււ մէէ։ է
ինւլ
։Լա քրկեան
ե տ ք ր
ւլէէւռնԼրր
սլԼււոէէ
վ ւ ա կ -
։ ւ ին ։ Հւււ բ ց ։ ։ ։ ։ ւ լ ն է լ
է։ ւմնե
ր
լ։
,* էլր
քէ։9ւ։ւ
ին ^
էսււէլէ եաք
ձ՚իւո
լ ն րե լ։ ան ։։։ ւլ էւ
Հէոբցււլմնեբ
պ
է։ ։ո
ի
ր լ ան
Ո ւ ր բ ա թ
օրերր
։
Յանձնա
իււււ
։ք րԼ բու
է։ աէէէ ւււէլ ուէնե րբ
(0
Հ։։։տ)
սլԼէէռէ։
նքլ։ստւ։ւէւն
էէբրեւ
«.է։է։։իէա —
բար»,
ա
ք է։ էէնքն
սլէւաի
ւէւնԼնոէն
էէէէէ.թւսպէս
էւ է"էսււ։ րւէէ բ էէէ էլան
րոլոր
առաւ
ե լւււ.թէէ էննե
բբ
( էլաոք
, ս էդէոս էէէ
ր
քլէէւթ
էէէն եւն • եւն • ) ;
Գիչերւււէոէ։
նէւսաԼբբ
քէ։քէէլ։սհ
են ւ
է՛է "է՛
էւբեւէ
սէնէէ սէոէւէէ
ութիւն
չքաէէայ
Աալունւոքէսւն
ԼէւԼոսէիէ
Հանէլէպ
իբ
ւււէւեցահ
էէլատէէէւէիէսէնաաէէէ
ւէւ թ
Լ
ւէէէէց
ն էլ ս։
էէէ
ւէ
է1է
մբ ։
Այն
էլացէլլթիւնբ
, էէէր էլբ ւլտնուի
Ֆ բ ա ն –
ւ
։է
։։ն՝
Ալմերէւոյ
էարցոէի
հ ա ն բ ա բ ե ռ ն ո ւ ա հ
է
Լւ
պէտք
չունէէ
էէլսէէԼլւէւ
էսյն
ճէէւլբ
ռր
է
՚ւ
"Ր^ կլ՛ ՚ է ք " ՚ է
՚ " յ ՚ է
ԼքՒ
՚^է^՛
՚ * ՚ Է Ի > ՝•
քԼյնուՀեաեւ
Պո։էէէէ, ր ։ււ էլ։է սւ էլան
նւո
էււ
էՈ —
Ր՛՛՛ՐԷ՛
իւօսեցաւ
Ֆբ՚՚ւնէէս։
լ ի օղային,
հէէ —
էէէսքէւէէ
է,
լ
ցա էէ
էէէ
լուէ ք էէն
ւէւմեբուն
ւիել։։ււ —
քք
էէէ
ւլմ աէլե
լ։ սլմ
տ ն
չ ՚ ՚ ՚ - է ՚ ք ։
կի
քԼսձ՚տ
յ ի
էոուտհ
րէռղէսաբւււթիէնէւե —
ր ո վ
էի ե րքէէւցէսլ.
ղէէնւււ
էէ
րէո էլէէւն
է ՚ ՚ ՚ ր ՚ լ Լ բ ո ւ
յննէէէ
թիւնբ
, որմէ
եէոք
դէ"չնէ"քլից
15
է, բէլ էէ րէէ է, րւււ
Պ "՛՛ո
Լ
ր էս ՛լձ՛ սւ էլան եւ
ք յ լ ՚ է ՚ ւ ՚ ա —
էլան
ն՛" է"՛"
բ՛ս բնէ, բր ււրաէէ
ն ՛լ էէէ րւ։
է, րէւն
,
ձէլք,լ։ւէէ
ււր ԱրտււէքէէՆ
նէս էւէէ" ր ա րէւէ, բր էէ։ —
ս ։ ։ լ ձն
էէւ
սէէ
րեն
քււ։
էլււ։ ք։։։
քլէէւն
էլա ցւէէ թէ"
՚^՚է՛
քքիքին
քԼրեւելքի,
Ա՚իքերկրաէլանեւոն
Լր -
էքիրնԼրու.
Լւ
Ե ՚ ՚ ո յ բ .
քԼրեւելքի
մէք :
յ ՚ ։ է ա ։ լ ի ո յ Վ^" ր չ ։ ։ ։ ։ ղ ե ւո
Յ է ՚ ՚ ՚ է ՚ ֆ ա ն ի
Լւ. քԼ -
էէէ, րիէրսյի
քԼրւո"էվւէ։ն
էէէէէ էսէո
րո։
բ
Տք՚1Ր"
մ
սւ ւոէ։
։։։էւ շք, լէ
է, ՛ոք
Հ էէէ ձ՛էււ քնաւէ
ու րէւէ,
բւււ
ւլ "րհ "էնէ
՛՛ւթ
էէ ւնր
էււր է, լք, լէ, սւն ե ր էլէւ րնէ,
րւէւ,
ձէք,
է ւււ
ւ
՛էէ քսւ
էրսն
։։լ։սքքէ։ւրի
։։։ն է լւ ։։։
ձ է, շ —
տութիէնւբ
շեշաԼցին՝
է՚ն՚լ
՛լ էմ քէ՝ոսէլուա
քէ։
էէէ, քէէէէէէէ յէէւթ
է,էոէ։։յ
:
Ջ՚՚րէ՚քշս՚րթէ՛
իրիէլէէւն
՛քյս ր շու ։։լեէւէ
Տք՛
կոլ
րնւլ
ո ւ ն ե ց ա ւ
Աէ։։լ
լի՚՚՚յ
Արա՚սքիէ։
ն։։։ -
իւս։ր։որ
քէ
Լ
րէ
է։ն
Լոյւոի
։ " յցէ, ր լ
լթ
ի
էն ր ։ Խօ–
ւէէւէէլցէէէ
թ էււնր
էւէք,ւ.ք,ց ութւււէւն
էիաքբքլէ՚էսն
։
քէն
։լ լէւ՛ս ց էէ
նւս
իս
։էէ
ր ա ր ր
հանր
ա ց ա ւ ձ՛ա ս էէ տ—
լ.։։լէէոէւլէ։։
ւի ։։ իէանոէ
քլ
Ոէ
թէ,։ւէն
ա՚լսէէո
՚լօէ՚էիէէ
Հ Սէր
էլին
էէ բւս
յ ք,
լ
^ ր
կլ՚ք
էս էէ ս տէ։։ ց էէէ
I.
»յ/)/Հէ–
նաւղէ
է1
քննէ,
լ ա յղ.
էէէնւլ Լւրր ։
Ֆրո։է։։։ւսցի
րս։էւբք,\բ
ւէ՛ր
քւ։ւ քէՈէււ րէււ րէ,
լլ թէ՝
Տ ր կոլ
Լւ
Աելվին
Լո յւո
«մեհ
յ։ոո։ոքդի
֊
մւււթ
Լէէն
մ լ ւ ա րձւսնաւլ
րէ՛
ւլ Լ։էւ աք՛է
մէէւրէլին
մէք»։
քքԼււս
էլողմէ
Փոլ Լիէնօ
Լոնտոնէն
ւիք՚րէ։։–
լլ ււէէէնւ։։
լէէէի
քւււ քտ՚ւ։
լ։։ււ րէ,
ւլ
թէ
ոլէւոք
չէ
Լէ/ր
էէ։
ձ՛ էէէ ա ձ՛րբւււնալ
քԼ,ն։լլԼ
՚է
՚ք
եւ
Ֆէ
""նւէ1"—
քի
մ Լ՛քե լ • է՛նդ
Հաէրոո
"՛էքն , ոլէւոք
է
էլաէլ–
մ։։ւէլք,
րէւլէ, լ Ե ւրոէէրսն
,
ւ։ րւէէէ է եւոե
ւ
։։լէ։ոք
շէ
մոէէնէսլ
էէր ՛՛Հ՜է տ։։ւբէ։
։էէ,լ։ք
մէէլ
միլիէսռ
• • •
Ջ Է
՚ ^ " " Յ
Է
" Է
Է ՚ " Է
ր է է ՚ " յ ••
X
քԼր՚ոաքԼ՚ն
նա Լէէ "՛բէէէր
՛Բւււ՛Լ
Տ բ քք Լ" ր–
՛էէէլ
մէէ՚ո
էլէս
մ ՛ււ՛է Լսէէ բՀ
ր ՚ լ " ւ 1լց է, ցէււ
ւ
քք.մէ,–
բԼւէլացի
իր ոլա շ ա օ ն ա
քլի ց Լ՛ն , Տրլէ՚սէ
Հէ,"՛ ՚.
ա է ։։ւտԼ դ
Լ
աէլ չ լ։ ք էէւնւս
էլն
Լ
ր ր քլբ Հ է։։
՛էոբ
ւլ է,է։ թ
է
քք Լէէսցէ,ալ
ք,ո։Հ
էէւնղնԼ
բ՛ւէ.
ք Լ լ ՚ ՚ ռ ո ւ -
ք Լ ՚ ն ն ա ի ւ ա ր ա ր ր
Պւ՚ն
էւլ Լ՛՛ռ
ի
չերթէռյ
,
Լ ՚ ն չ –
։։լէ ս էլլ, էլարհուէր
։ Ընղ Հաէրոո
աէլն , Տք՛ ~
ււ
՛ո
չաբէււթ
մբ
Հ ՚ ս ն ւ լ ի լ լ ՚ ո
էէլիաի
րէ՛է ,
ււբ
մէ եաք
պիւոի
ենթարքլուի
։էիբաբումաէլ՛ոէւ
՛լո րհ " ՛լ ո ւ թ ե ա ն մբ
ԿԱՐԴԻՆԱԼ ԱԴ-ԱՋԱՆԵԱՆ
Կ՚0>^է ՄԱՆԻԼԱՅԻ ԵԿԵՂԵՑԻ՛Ն
Ա
. Ասա
՛ււս՛հ
ա՛է
օր
Անարաա
Յ ՚ լ ՚ ՚ ւ թ ե ա ն
սւօնէէէլ
օրբ, Գ ե կ տ ե ձ րեր
Պ ա պ ի ն Փ ո—
իւէսնձն
Նուիրէւէէլբ
կարղէէնալ
Աւլա
քան —
ե ա ն
էրռաա
ր՚էէհ
է օհումբ
Մ անի
լ։ս լ ի նւ։ -
լ։։սքլւսու։քղ
Հոյս։կա"լ
Մալբ
քյ քլե
ւլե ց ի ին
I
քԼքս
դէսլ^լ։
ւգսւամ
ւս էլէււն
անկէււնսւղարձ
մր
էլբ
նքլաաւււէւ
Փ Լ՛ լ Լ ՚ ՚ դ ՚ ՚ լ ե ս ւ ն
էլւլւչիներու
կա
թողիկէ
ութե ան Հ ա մ ա բ ,
որ էլբ
Հասնի
21
միլիոնի
Մ ան իլա
քք։ քք
1ւէ
քր ե էլե ւլե
ցին
էչբ վերա —
էլառւււցոլէւ
վեցԼրռրղ
ան՚լամուան
Հա —
մ ա ր ,
իր
Հիմնուելէն
ի
՚իեր
(
ԺԶ • ղ"՛ ՜
բուն,
Ապանէէ՚սցինԼբու
կո՚լմէ)
:
Վ ե բ ք ի ն
անղ տ մ կ ո ր հ ա ն ե ց ա ւ եր կբռ
րւլ ա չ խ ա բ Հ ա –
մաբէոին
, ամերիկեւսէ՛
- ճաէիոնաէլան
բ ա -
իէումնեբու
լ^թացքէւն
:
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈԴ.Ո*Լ
Պ Ա է Տ ք Լ Տ Ի
թէ*բթերբ
որ հանր
յարձա
-
1§ուձ՚էէԼլ։ւ։։է
դիմ
սւ
ւո
բԼ
էլ իէ։
ւււմեբիկացի
դի—
ւոէնաւլէէո
Ո՛ու
թրէի
մաձ՚ո՚նոէմբ,
քան -
էրոբհ
լեէլ՚էւ
։է։ւ։իէեցիէէ
եւ էլր դրեն
•
•
«Պ •
Ո՚ունթբէէ։
է*րէ։էք
աքցԼլռւթԼան
նէւլսււոակն
է ՝
յ ք ի է 1 է
։ լ Լ ։ ս լ
Ն՛՛՛Հ
անղնե
բու., եէ. րԵէսքի
բա–
րԼ էր"ձ՛ո՛ էլան
քէ" րսւ
բ ե ր
ութ
իւննէ։ բու
ղօրէո—
ցու.էէ բ » : քԼբղ
էււբե
է. էլբ էրււ բհ
ւււի թ է
քհուն–
թէ՚է
քաէլէււքաէլան
էրսբԼւռր
քէսքւէէլութէւն
մբ
"լէ՛ք,ցահ
է Պ ա ւ լ ա ա է ո ի մէք : Ամեբի
-
էլացի
ւլ իւ սէնսւղ է տ
լւ
ղնաց
Պէյրութի,
ռւր
էչարճ
մ էււձ՛ էէւէէաէլ
մ լ։
էէնալէ. ետք
պ ի տ ի
անցնէր
քԼթէնք
:
՚ՐՈԼՈՄՊԻՈՅ
մե. յրաքաւլաք
Պոէր՚թայի
մէք
մեհ վաճառւսէռռլն
մբ էլբէսէլ
ւսռալ
83
ՀոէլԼէԼէ
մաՀէէւան
սլատճառ
դառնււէրէվ
:
Րաղմէսթիէ
էէ իրա
լլ՛ բնեբ
էլ՛էէն , որոնց
մեհ
մ ա ս բ ՝
հանր
Հ ք ՚ Ղ եՀր պաաաՀ
՛սհ է Ծբ~
նոլնդ
ի հւսոի
մբ
ւի ր ա
լ ղ րուահ
Լլեքլտրա–
լամբերէն
էէէքլան
սլ՚սքթումոէէ,
ոբուն
յաքււբղ
ահ է էւ քա։ր՛ոնց ում մր ՚ ՚էսէճէււռա
-
ւո՚սն
սլա
չ՚ոօնէաէոնԼ
բէն չատեր
մւոահելուԼ
թ է
ւլււ՚լէէրէէլ
Հ ե տ ՚ լ ո ր հ
ունին
էիաէլահ
են
ր ։ււ էլէէ ։։։ թ էէւ. էլէւլռներ,
ինչ "է՛
"լ՚։։ւռճւոռ
ե—
էրււհ է էէեհ
թէւււււէ
մէււբղոց
մււ՚Հ՚էւան
ել
էէ իր
սււ
ււ բւէ ւււն ։
ԹԻՊԷԹ1՛
ՀաէրսՀամայնավէոր
բմբռս
-
էո ութէէ լէ՛նէ, րէէւ ետք
Հաէլ՚սր
հւոնբ
ւէէէբւս —
լորն
Լ լ։
(
ղէն
ուռբ
) փ ո թ ա ղ բ ո ւ ա հ են Փէ ~
քէ՛ն,
։լ ։ւէ րձ՛
ւււնւէ լք՛ լ ւ ։ ւ Հ ա մ ա բ ։
ԿԻՊՐՈԱԻ
Յոյնեբբ
բողոքի
ցոյց
մբ բ -
ր իէէ
երէլու
3" քնէ, բւէւ
՛լնղ ակա է ՛ււ բէէ
ւոն ո -
լ ո չ ։ ։ ։ ւէ էւն
։լ է ։է է։ ու ս։։էնուլէէե
րր դ աէ։ էէէէլ ուլ
Հռչւււ
էլԼ ւլ էւէւ , որէէ է
եւոյւ
ր բ էէէէէ է"ն
ու էլուն
է՚շ–՜
էս ան
էէ լ թէւ
էնն
է, ր լ լ
որոշոււէին
ղորհէսղբոլ
-
թէւլէ՚ր
ք է, է ռ ա ձէլ է, ց էէն :
ՓԷ՝Ր1՚՚1էԻ
մէք
։։լա չւոօնա
ւդէս յա յէոէ"
բւէ։ բ^
ուեցաւ.
թէ
քք։սօ Ց է թունէլի
յաքորղբ
՛ղէ
աէ։
րնէււ
րու
է։ Յ՛՛՛նէււ
աբ էէէէէսոէ.է՚ւէ՛
։1 էք^մ ո–
էլէէէէ էէէ բէլ էէ Հէ"մ""Լ"ւմ"՚ր»ի
մբ կ՚՚ւրէէ
։
ափ
աՆԱՎԵՐԱՀԷՆ
րձ՚՚՚էւուքէէ
Փլորհ
էէէհ ե լի» Թ՛՛բ
Հրթէւռ
մբ,
"րւ՚էն
մե
հա
ք՛՛՛էէ՛Ո
էլ էւր՛՛է" բ ա ս ա ո ւ թիւնբ
սկսսւհ
է ։
քյւՆՏէքՆԷՆ
էլր Հ՚՚ւղորդեն
թ է Խ–
Մի՛՛ւ–
թԼէէնլւ
չԼէնահ
է նււր
էբթԼ՚ււ
ւէբ
մ
ւ՛՛ձ՛"՛էլ՛՛ւէէ
աւելի
յւէ"ն2՜է()0
քլւէ
. ՛սրէս՚լ
ութԼամբ
։
ՆԻԻ
ԵՈՐք՚Ի
թերթի
ցբուիչներոլ
ղոր -
հ՛ո՛լ
՛ււ լր, որ
էլլ՛ չ՛ս բւ՛ ւնա էրւ ւԼւ
մէէլ
չււէ -
ր՚սթէ
ի ՛Լեր,
13
միլիոն
առ
լար
(էէեց
մէ՛
լէ։ աո. ֆ ր ա ն ք ) ա
լ։ մ
ւս
հ է ։
ԳքԼՀք՚ՐէշԻ
ձ՛էք
դինու
" ր ա կ ա ն
էրսբԼւոր
ձոէլոէէ
ւէբ ։լումար
էէ ւէէէհ է
։ք էււռէ, չուլ
քԼյէէ–
րԼէ
ն ո՛ է՛է՛ս ՚լաՀութեէԱ
էէ ր , էլբ Հ աղո
բւլ է ք, -
էլ իսլւոաէլան
ձա
յնէսսւէւէււ
ւլ լլ : Ա ի լ ւ լ
էլուլմ է
Նա՛՛բ
սլաՀ՚՚՚նքւսհ
է որ քքԱկի
էէլմերբ
Հք,–
ոոէէէէէէն
Աէւէ՚էոյէն
ու կաղա
յ է ն , ուր կբ
։լտ–
ն"ւին
\ա\էն
է վ ե բ ։
ՓՐԱ.ԿքԼՅԻ
մէք Հոէմտյնէռվաբ
երկիբնԼ
-
բու
էոնէոէէէ՚էոէրւէն
էւ։ո
րՀ
ուրւլ ր ոբոշԼդ
քք, -
ր ե ւ ե լեսւն
Եւրոէէլսւյի
մէք նէսւթոլ
ւլի
մբ
կառուցանԼլ
իսոբՀրղ։ոյին
քաբիլէլբ
\ յ , -
Հասէոան
, քԼբեւելեէսն
Գեբմւսնիա,
Զէ՚թո
-
"չ"՚Լ"՚քէ"՛
ել Հոլնէլարիա
աանԼլոլ
Հա -
է1
ա ր :
Fonds A.R.A.M
