6 Ա ո– Ա %
Հ է կ ՚ ՚ ՚ ի Հ՛ Տ ՛ Գ ՛ Ա՛՛՛ի
քլ՛՛մ իաէն
դ""^ո.լ
քլր
Նսւ՚եւււ
ւրս՚Կւկ իլ։ րկւքլք,լ։ւ։9՝
ԿԱՐԱՊԵՏ
Մ Ո Ւ Ր Ա Տ Ե Ա Ն ի
յսէնքլալ՚ծսւքլաՆ
մ ս ւ Հ լ ւ :
Ա։ււ։լսւրքլա։
ո լւ ււ ւ.թ ի ւ ն
լ։
ւս լս
հլւքլսւչւսլ–
իքի
մամ
լ։
՚Հին :
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐԻ
ԵՐհԿԻտ
կաւլմ
սէէլք՛ լւսլսւ ՛սծ Ա Լ լ՛՛ս ս տէււ։ ք Ա
ոլրսէսա
Ա ւս ո ււէ
՚Կէա
ս ի լ։
ա
ց էւ
քլալւք կ
՛ ի ձ քլսւ
. 2^ին,
մսււքր
2\ին,
իււիի
Ալհաւ1՝ս|րա
սինեմ,սվ,ն
մկշ–. Կլ։ նԼրքլւս
րսւքա.ի
Շ ի ր <ք"՛՛՛՛՛լ՛"
՛լ կ ի
« ՊԱՏՈԻԻ
Հ Ա Մ Ա Ր » Ր
Մէ՛շնա
րւս ր էւն
աօն
ահ՜ սա. եւ
։ք
րւլանաքլա֊–
բաշէսութէււն
քԱ լ՛է՛մ
եան
ւլ սլրՈԱ
ի ա
շ1
։ւ 1լԼ ր -
աութեան
:
ԵՐԵԿԱՏԹ
֊
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
ԾՆԻքԻՆԳԻՆ
ԱՌԹԻԻ
Այ"
Զ՚ւրերշաբէժէ։
, ՝Հ^՛ ԳեքլաԼմրեր
, ե -
րէւքլոյեան
մամր
\)կն մէւնչեւ
լ՛՛ք" ՝•
կա։լմաքլք.ր..լութԼ,"մր
Պ ՚ ՚ մ ս ն ի Հ. 3– Գ–
Նոր
ԱԼրէււնւչէէ
Հ՝Րրէ
։սաաւէէ
"ր»
խումրին
ք լ ո ՚ լ մ է ։
գ ւ ։բ" ր ո ւէ " աա կան
րամ՜ին
, Լր՛լ , ար -
ւո։"։ւան
ուիմիլն
, Հա
յ կ
. սչարեբ
:
Կր
նք.լ։կա
լացուի
« Ե Ր Կ Ո Ւ
Խ Ա Ւ Լ Ե Ր Ը »
էւ՚իսւո
ք ր ր շ ՚ ՚ ՚ լ ի ր
քլ՚ո՚ոա
կԼ ր ՛ լ ութ
է՛ւն մր է
Պ ա ր ՝
Օրք էսթր Անժ Քոլէթթա :
Անա1լն/լալներ
, Ք"^
է յ"՛՛՛
I
՚լուարթ
մ
թ–
նոլորա
է
կացւքակհրպուած Հ– 6 ՛ Դ– Նոր Սերունդի Աււնոլվիփ «կաււվարենց» մասնա
նիւդին կսզմէ:
Տեղի կ՚ունենայ Դեկտեմբեր 24, ՉսրեքՏաբթի ժամը 20 ,30էն մինչեւ առաւօտ՝
Փարիղի Հայ Մշակոյթի Տան մէջ, 1"
Րիւ
Պլէօ։
Ընկերաքլան
էսանգա՚է՚սռ
մթնոլորաի
մր մկշ անցուցկք
աօնական
այս Օրր է
ԵՐԳ,
ՊԱՐ,
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Ն Ա Ւ Թ Ի Ւ Ն ,
Ա Ն Ա Կ Ն Կ Ա Լ Ն Ե Ր
Ա րաՀ
ի ն շերմ
ութիւնէր
ասլաՀո՚թււաՆ
է
ճոխ պիւֆէ • ՚ •
՚ԵՐՒՏԱՍււՐԴՆե՚Ր,. ԴեԿՏ֊ 24ՒՆ
ք^ՈԼՈՐԳ
քՀՍ ^
Ս ս Ր Ս է 3 Լ
յՈհՐԱՏ ՌՍՓԱՅԷԼեՍՆ ՆՍհ՚ԿՒՆ ԱՇԱԿԵՐՏԱՑ ՍՒՈհԹհհՆԸ
Կը ծանուցանէ թ է տարեկան իր
Պ
II Ր II
Հ
Ա Ն Գ է
Ս Ը
Տեղի, պիտի ունենայ
31
Յ՚՚էնուար
, Շ՚որ՚ոթ
՚ լ ի չ ք ՚ ր ,
փլիւպի մէջ
ԷՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
1959Ւ "ԳՈՅԱՍԱՐՏ " ՕՐԱՅՈՅՑ
֊ ԱԼՊ ՈՄԸ
Հ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Հ– 3– Գ. ՆԱՐ
ԱԵՐԱՒՆԳԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ԸՆՏԵՐ ԹՈՒՂԹՈՎ 14 ՄԵԾԱԴ՛ԻՐ Է-՚^^ԵՐ
Շքեղ նկարներ , մեծ մասր անտիպ : Գրական եւ պատմական նիւթերով
նոէս բովանդակուշ>իւն
-
Գ Ե Ղ Ա Զ Ա Ր Դ Ե Ւ Գ Ո Ւ Ն Ա Ւ Ո Ր ՚ Կ Ո Ղ ՝Ր
,
Ր ա ց ա ռ ի կ
էսնամ րով
Լւ ճաչաքլով
" լ ա ա ր ա ս ա ո ւ ա ծ
այս
Օրացոյ ց-աթղոմր
ս լ ի ՚ ո ի
կա՛լմկ
՚ լ ս ՚ ր ՚ լ ր
ամկն
Հայ
ա՛սն։
ԳԻՆ 500 ՖՐԱՆք՝
Այժմէն ապաեովեցէք ծեր օրինակր
Փարիղի
Համար
ղէմել
Լ16ՏՃԱ11Լ
Տ.
Տ,^11ՍՏԼԱ«,
51,
11Ա6 81011Տ16ԱՐ–16–քքաԸ6,
ք^111Տ
- 66
ՈՒ^ՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
ՈհՇԱԴՐՈՒԹԻհՆ
Տ Ա Ր ե Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ Պ Ա Ր Ա Հ
Ա Ն Դ Է 1 1
Ֆ– կ– Խաչի Փարիղի մասնանիւղին կողմէ
Կէր՚ոկէ
, 28
ԳԼկ՚ոԼմրԼր
,
մամրՀ^^շ^,
աա
ւսէ6էւ&/՛ ՚>^^
"ր՚՚՚՚^ւ՛՛" ՚^էւ
ճ՚փ՚՚քՒֆէ
ՕքՀՕՒ1տ։տւքՀՏ յտ։սւտւըտտ^
Պէ՛աէ
նուաղէ
նաԼլ
Հայկ.
նոր
թանկօներ
Ա ո ր կ
Լ ր ՚ լ կ Պ– ԼԵՒՈՆ
Մ Ո Մ Ճ Ե Ա Ն
Գ Ե Հ Ա Ր Ա Ի Ե Ա Տ Ա Կ Ա Ն
ԳԵ՚ԼԵՏՒԿ
ՅԱՅՏԱԳԻՐ՝
ԿԱՐՊԻԱ
ԱՓՐՒԿԵԱՆՒ
Լրղէ
ծանօթ
ր՚սռձակր
֊.
Կր
սլարԼն՝
Օր– Օր– ՚Րէօշկէրեան
եւ
Դանիէլեան։
կՂրղեն՝
Տիկին Շ– Գալայնեան եւ Օր– Միշլին Մարուքեան՛
կիթառով
։
Զուարթ ւքենաիւօսութիւն՛
ուսանողուՀի
0|ւ– է– Արղարեանի
էլալմէ
:
Մ ուար՝
500
ֆրանք
, ռւսանռ
՚լԿ
՚երուե՝
300
ֆլ""նք
:
Ծանօթ––
կր
էւնւլրուէ։
ա քմ մէն
ասլաՀո՚էել
սԼղաններր
,
Հ ե ռ ա
էսօսէւ
լո՛է՝
Կէ՚ւթէն–
սլկրկ
24-38
ե՛֊ կ՛՛՛մ՝
Տօմէնէք՝
13-27։
ՄէնչԼւ
մամր
\ք)ր չեքլողներուն
սեղաննե
րուն
՛ղա աասխ՚սնաաուսլթէ՛անր չսաանձնե
ր քանձնա
էսումրր :
Անապարեցէք ձեր նուէրներր ղրկել Խ– Միութեան ձեր աղղականներուն :
I I I Օ I է V
€ "
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
Մէայն
իրաւունք
ունէ
ծրարներ
՚ լ ր է լ է լ ո ւ
հէ • Մ է ՛ "
թ է ՚ - ն
I
Ր ՚ ս ն
չենք
ծաէս/,ր
Լ լ մեր յաճ՚սխորգնել՛ուն
չենք
սաէ՛սլեր
ռր մեր ա ա ն
է լ ւ ՚ ղ մ է
սլա ա ր ա ս ա ուած
ծրարներ
՛յր էլեն :
Մենք
մէայն
էլր ղրկենք
էնչ որ ղուք
կ
՚առնկք
ձեր ռււլած
խանութէն։
Ա ա ա -
ցուլր
ոչ
մէէլ րան չէ ՚էձարեր
;
Մէ՛այն
նոր ՚սւղրանքեել՛
կարելէ
է
ղրքլեէ
^ րարնե
րր ա ՛ղաՀ
Ոէէաղր
ուած
են եւ ԳՐ քք՚լՐ
սաացա՚լ
էր մր քլր ս ա ա ն ա
յ ս ա ո -
րո՛՛ք– րուած
1
ս՛ո՛ս
ցողին
կոգմ
է :
Րոլոր
աե՚լեկոլթէւններր
կր արուէն՝
Հեռաձայնոէէ՝
1^01^. 40 72 & 50 83
10, 11ս6 Տէ֊0ս6ոէւո,
Տ6Ոք106 € ,
Բ Ձ Ո Տ
10
«ք1քէՕ ք7 4Ս106ՍՏ : ն 4 Տ ք ՕՍ «Օ Ո Օ
ԿԸ
ՅԱՆՁՆԱՐԱՐՈՒԻ
ԹԵՐԹԻԱ
ԿՈՀՄԷ
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ն Ա Լ
Վ-ՍԼՍւՍՒ
ա
ՍՍՐՋՍԿՍՆՒ
ԸՆՏԱնեԿ11Ն ՍԵԾ Պ11ՐԱ1Ս.՚ևԴԷՍԸ
Չորեքշաբթի,
2 1
՚եեկսւեւ1՚բեր
.
ժ ա մ ր
21էն
մ ի ն չ ե ւ
առաւօտեան հինղը .
Օթէլ
ս։ր լա ՝Րրուէս
տ ՝ Օ ր
շքեղ
Ս բ ա հ ի ն
ւքէջ :
Փլաս ս ւ ր լա Ռէփի՚֊պլիք
Աո՚սա
էլէ.րէււէ"ում
է.ւ Հաճելէ՛
անաէլրն
֊
քլ՚սլկէ
/յքէ :
Կլ՛
Հրաւէր։։ւէ։ն
՚Լ՚սլանսէ։
է,ւ
չՐ^՚՚՚՚՚՚է
րոլոր
Հայերր
անէսաէր
;
օՆՈՐՀԱԿԱԷԻ֊ք^
Պ՛"
քվ– ՕէՈէո
՚էյէ՛
Ա. Յ՚սէլոր
ե ք լ և ՚ լ ե ւ յ ւ է ՚ յ
թ ա ՛լ
I"
կան ո լ թ է լ ն ր
^նւ"
րՀ ւսէլ՛"
լ՚՚լէմ
է. ամ
ր
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻՉ.
—
Հ.
Յ Գ –
«Փոթորէէթ
էաւմ։
րէ
մ ռ էլ
՛է էէ
ր ս՛ յս
Լ րկու չաբթի
էւբ է՛ էլսւն
ժամր
21ին
,
17 րիւ «1լէօ :
ԼԻՈՆ–
՛Ֆբ–
կա՛ղ՛, յա
հյաչէ
՛էաբ
չու՛–
թէ՛ւնր
ր ն ՚ լ Հ • մալռ՚էէ
էլր Հրէսւիբէ
էր բո–
Լ՛՛Ր
ր1ւէլե
րուՀ էնե րբ
,
ա քս եր էլո ւչա
րթ է՛
մա՛քբ
1
^)էն
,
3"
յնե բու
սբւսՀր
կար
Լ լոր
օբէսէլալ՚՚լ
:
Ֆ Կ –
ԽԱՋԻ
«Մ՚"ն"լքլնԼրռլ
Օր»ուան
էոօ՚ււա
քքէ"
ա՛ս
լ՛ ո
լ թ
ե ան
ք անձնա
էս ումբէ՛
ժռ -
՛լ ո՛է ք՛ այս ե ր էլո ւչա
րթ է մամր
չորսին
Ռէ–
մ ՛սն սրճարանի
ւէեբնա
յարքլր
: կր խ ն գ -
բուի
ճչղ ասլ՚ոՀ
1
՚քէ՛սլ
:
՚
էծ է Հեաե ւեալ
՛լ
ա
I
՚։ ո լ ւ։ ։ււ
րներր
՛ ն ֊
ւչո լցե ալ Զ • ՚Րկն՚ոէւրէ,
ա նէ՛ ձ՛ա •> ո
ւէէէ
ն քս։ -
ռաս՚էւնքէ
առթէւ
: Այրէ
Տէկէ՛ն
Զ՛ո բ
՛ք
էէլ
՚Րկնտէ՚րԼան
, Տ է ր եւ
Տէ՛էլէն
3 -
/Հ/"/"՛– ~
՚ ք ՚ ս Ն , Պ– Լ– Ալ՛,ր
՛ւ
՛քան
է, ՛սն
Հ էալոէ բսւ
1լէ
"ն
ֆ լ ՚ ՚ ս / ՚ ք , Լ էլէէ էլե ՛յ
՛է
ք
ւ ղ ՚ ս քհ ա
՛ւո
ւթ է՛ " ւ ն ••ւա —
մաբ;
Տ է ր ք՛ւ Տէ՛էչէ՛ն
Խ–
Աբ ՛լս ւմ ան է, ան
Հաւրսր
ֆր «
Յ ՚ ՚ ՚ ո ս ՚ շ »է՚ տա ր ա ծ մ ՛ո՛ւ՛
եւ
Հա՚լաբ
ֆրէսնք
Մ չ ՚ ՚ ՚ ք լ ՚ ՚ ւ թ ա յ է ՛ ն
Տ՛՛՛ն
Շ •
Ա էէ
է՛
էս քեանէէ սրաՀէ՛ն
:
Պ–
*1
^։"։ք
։"ք
,ոս
՚ՐկշէէՀէւ՚սն
,
Հ սէնէլ
էէ է
ց ք, ա
լ
Տ - Ա "՛է՛ ւէ՛ան
լ
Ա՛ն
է՛ էք
էէ
՛Հ ա.
է՛՛ն
եօ էմ՛է՛ է. բ ՚՛ լ ՛ ՛ լ
ւոարէ,
քէ՚;յէ՛
ւսռէմԷէԼ
Հ
է
՛էէլ՛"բ
ֆբ • է՛ւ
^
1
՚^"է
Հ ՚ " բ է ւ ր ֆր. Պ– Վ– Աէոեփանեէսնէ
է ս մ ա ս ՛
՚ Ի ս ւ է մ 1,'ոն
աոթիէ.
է. էլէ, ՛լ ե ց ւո
ք :
Պ– Ա - Խողէէլեան
էբ թաւնէկէ
մկբէոսւ
-
թեակ՛
"՛է՛
թ Է
Լ
ՀէէԿէէլ
Հ՛ս
բ է ւ ւ լ ։ ֆբ
–էլլ։
ն
՚էւէ։–
բկ
եկեղեցւոյ
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆԱՊԼԻ
ՄԷՋ
Աքս
Հ
ԷէԿ՛ էք
շա ր թ էէ աո՚սւօ
՚ո
\քնԿ
՚էլե՚ոն
տՕ~
Կ
՛է
՛ն
՛սո թէււ Ա. սլ՚սւոաբաւլ
"լէ՛աէ,
մաա"ւց–.
ուէ Ռ է ւ Ժէ , Ակն
Լուէ
սրաՀէն
մկշ :
Պ է ՚ ՚ ո ի
սլատս՚րաղկ
Բ՚սրղոմ քենյ • :
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
Տէէքէ՛ն
՝Րաւչէսչէ՚ս
, ծԿ՚է.աչ Ե էչ՛" ւէ՛ ան
կր
՚է՚նտռէ
է՛ր Հօբբ
Մէ՛՛՛՛՛՛ք
Ե էլ՛՛՛՛է՛ "՛նէ՛ աւչէչա—
էչաԿ՚Կ՛ է,ր չւ : Ա էսաք
Ե է ք " ՚ ւ ք ՚ " ՚ ն
րնէ՚էլ
Ա.ք"սբ–
էլիլ՚;ւէւ
, Հօր անոլԿ՚ր
Յ՚սէչոբ
, ձ՚օբլ՛
Մ աբ
-
թս՛
Ղ՝՛" բ՛ս
էլ է ՚ ւ լ է ՚ ՚ ս ն , ծԿ՚ած
է
1880^^1
լ՛ս —
ոլ
"էԿ
՚Կ՚ո ւ՛ս ծ Ա"։քէւ
ճ՛" էլատ՚սձ՛
"I
ր տ իԿւ
( 1015
Ա այէ՛սէ՛ն)
ֆ
քէ
ան սա էքս՛Կ՛ բաԿւաէլէէ
շս՚լ՚քե —
լուն
մէշ։
Տ եւլե էլացԿւե
լ
Յառաջ/» ;
V ^ ո բ 1 ^ տ է
Հաստատութիւնր արդէն հրապարակ
հանած է իտալական վերջին նորա
ձեւ բարակ կոսւնկները՝ կատարե–
լաղ որ ծուած
ձեւրնկալ նիւթերու
(մաթէէռ
՚էլասթիք)
եւ ալիւմին -
իոմի լքիացումով :
Ր Ա Ր Ջ Ր Ո Ւ ԹԻՒՆՆԵՐ՝
50 - 55 - 60
05 - 70 - 75 - 80 - 85
(նմոյշնԼրոլ
^րէ՛
սսլ՚սսարէլութէ՚ւն)
:
V յ ^ 1 « բ ւ ^ ^ տ I
14, 6Լ0. «4X1(1118 նՕ«1(1. V I Լ Լ է յ Ս I ^ ֊ Տ ք | « ք
1 6 Լ ։ Մձ 33-38
» 16-36
17. ք1Ա6 Տ16Ա6, 17 - ք^ա Տ (90
ԽԱՆՈՒԹՊԱՆՆԵՐ ԵՒէ ՇՐՋՈՒՆ •Վ^ԱՃԱՈ֊ՈՐԴՆԵՐ
լքեԾԱքԱՆԱԿ ԶեՐ ԳՆՈՒւՐևԵՐՈ ՏՆ
1Ա1քԱՐ ԴՒ1քեՏԷՔ ԿՍէՒԷ
ԶԳեՍՏՆեՐՈՒ
ւ ա ս Ն Ա Գ է Տ Ւ Ն
1 1 ^ I 0 [ լ լ [ « [ ^ ^ I Ո ձ ւ Տ Հ Բ
ւ ւ ^ ք օ ա ա ւ ս
Ժ
Ց
քտ
մ՚օոոշշ
ճ 6 էօստ Յւ1էւշ16Տ Ժ՚11171;11
Օ
^ Ո Ց ճ ւ Օ Ո Ո Թ Յ ,
ՇԱ1ք
- էօւԽ, 6է0...
•
•
տէ^ոտտԹաօոէտ
յ^^^^ՍI:տ & ո ւ տ
92,
ՈՍՏ ՕՏՏ
«I1^»IVտտ
ք ճ ո ւ տ Յ ՛ ՝
ւէւ–
: ւ ս հ . 69-05
1 Զ ո ք ՏԱք (Տքատոժօ -
թ ^ Օ V շ քշաԵ,
ւ։ տ օ I։ ։՛ ւ՛" <
Ա Ր Ա Ր Ն Ե Ր Ո Ւ
ԱՌԱ-ՐՈՒՄ
ԳԷՊԻ
Խ–
ՄԻԱՒԹԻԻՆ
ԵՒ
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն ,
Ա՚սսկա
՚սյէ
իԿ՚թուբի"թէԿ՛
եէ ֆբաԿ՚սաէլ"՚Կ՚Հ)^\ւՈ
տէ ՕանԺ էն :
ԽՆԱՅԵՑԷք՝ ՁԵՐ ՚հՐԱՄԻՆ ԵՒ ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ–
ՏօԿ՚աէրսն
օրերէէԼ
ձեր Կ՚ւււէբԿւեբբ
՚լրքէեք՛՛՛է
ամէնէն
աբա՛լ
է,ւ աէղաՀոէէ
միշոցուէ
%
ՏօԿէԼբր
էլր մ օ՚ոէ.նււ՚կլ
եւ ԱՒ՛ՐՈԱ
Ե՛ՐԱ
Հ ա ս ա ա ա ո ւ թ է ւ ն ր
մ տածած
է ձեր
աէրլա֊^
էրւ՚Կ՚Կ՚ե լ"էւ.Կ։՝ ձեր աբէսէք
՛՛ււլ րութեաԿ՛
ւոաէլ
՚լԿւԼ լ՛՛էէ լաւա
՛լ ո քԿ՛
էսէղլ՚ակլքկւե
բո ւ
ճռխ^
մթերք
մբ ամէնէն
մատշելէ
ղէնԼբով,
մաքսբ
Լւ ծ տ խ ք ե բ ր
մէշր
։ Ա Տ Ա 8 Ո % Ը ՝
ԱԶՒՆՋ
ՈՒՆԻ
՚ԼՃԱՐԵԼԻք–
:
Մ՚ոածէ՚ցէք
օ։լս""/լ։"ք։
Կ՚ուէր
՛քր լ՚ներէւ
Հտմէոբ , եւ մէէ աատ՚ոմսէք
մԼւլէ
էլրք,լռւ
էրսձ՝ ս՛ քցելելւ՚ւ
աե ւլե կութ
էւնԿ՚Լ
ր
կաձ՝
մ սւԿ՛բամ
էսսնոէ թ էւնԿւէ. ր ոււլԼլոլ
Համէսբ
:
Տ I ^ օ յ V ^ ^ x
20, ւ^ԱՔ 1^օյ^&1շ, Րյւոտ 8*
ա է Հ Օ
: 1«&Ճ6161Ո6
161. : ՕՐՏ. 67-77
^ՈVՕ^ ճրՅէսւէ
Ժ6
116ՈՏ6ւցո6տ6ոէտ 6է նՅէՁ1օցս6
Յանձնում՝ երեք շաբաթէն, եաստատուածյ ստացողին ստորաղրութեամր :
ք
Fonds A.R.A.M
