2
Ց Ա Ռ Ա Ջ
խՈՐձՐԴԱԾՈՒԹԻԻՆՆԵՐ
ՔՍՌՍՍՆՍՍ՜եՍԿԻՆ ԱՌԹԻՒ
(Բ՛ եւ վերջին լքաս)
Պւ
՚՚ոքւ
չ գ է ա ղ է է ւ ք
՚ լ ւ ՚ ք է է ւ
" ՛ յ է ւ մաււուէ
ոլւ
կլ՛
վԼլւսէթերի
«Լեւք-իոն
կթլւսւՆժէո.»ի
Հայ
կամալորէւերուն
Հ
Աէւռնց
սւՆձէւսււլո՝։
ո
լ —
թէ՚նւր
Տէրէ՚նսայէն
նուէրուահ
է լւ սա
անէք
ք ա է լ ա ք ա կ ա ն
էլէաէւււէ
է
;
Զ՛"
1"^ ոէէւքէէ
։ք
մէայ՜ն
կլչ
կարւլւսնք
թ է
անոնք
1լամալ.։ւլւ
ա ր ձ ան
էէէ էլ լա
ւԼ ց ա ն
է
սլ
ա ա ա ս էւ
էէւն
«Ալւամ
Ք՛էւրաոլեէսնէ
՛լ"չէն
էէր
անէէէքասլկ
է։
աա–
լւաՆոէ-Լցալ
ամքոէլք
ս փ է ւ ո քէն
մ՛էք
I,
է
էէ՚/ճհ
էւէլեւորէէւթէւն
սաեւլհեց՛»
: Ըււտ
մԼր
քէ
-
շւէէլութեան
՜ ՛ ՛ ՛ ՛ յ
1լ""ք
՛ս ւ֊ւ՛ լւն Լ ր ր
էւէւ ք1ւէէւլ։Լ
—
րարէէէր
էէէուոքէն
օրէն
ն ե ր կ ա յ ա ց ա ն
աէւանց
ւալէէւսե
լու.
էս
րա էսւէ է-Սէսն
ք է ՚ Արաւք
թէււ.
-
րապե
ան
է
մ
ը
կուլմ
էն
,
ււլւ
Հ ւո ք կ ա կ ա ն
Հ ա ն ր ա
յ է ւ ն
կ ե ա ն ք է ն
մէք
էժերեւս
ւուլմկա–
յո
յւլ
բայց
ան
կաբե
լոր
եւ անպա
աաս
էոսւ
-
նաաւււ.
անձնաւոր
լլլթէլլն
մրն
էր
:
Աձ՛էն
աեսակէսաւէ
լաւաւլոյն
էլւ
այւլ
կւսլլւլէւ
առասպելէ
մր
արձաւլանւլ
Չրլլալ
%
Մեդէւ
ձ ՚ ա ս ն ա լ ո ր ա պ է ս
կր
Հ ե ա ա
քբքբէ
Ա ր ե ւ ե լեան
Լեդէոնէւն
ւէե ր ա ր ե ր ե ա
լ
ձ՛ու
սբ՛;
Անմէքասլէս
բսենք
ււբ
Հռս
աւելէւ
բ ա ր ե
—
շունչ
օ գ
մբ
կբ
աէւլւէ
ք ա ն
ւէե ր
ււ յ էւ չ ե ա
լ
«
Լ ա
Փ"՚"էօն
աբ
լա
Ա է լ է ս է » է ն
մէք
:
Այ՛լ
՚ ^ ա ն գ ա մ ա ն ք բ
չենք
մոռնար
Հ ե տ ե ւ
եալ
դ է տ ո ղ ո ւ թ
իւննե
րլւ
բնելռւէ
Հանւլեբձ
:
Հ ե դ է ն ա կ բ
, յաոաքարւռնէն
մէք
ան
-
կեդհօբէն
կբ
յա
յ տ ա բ ա բ է
որ
էնքբ
պատ–
մութեան
կբ
մօտենայ
մէ
մէայն
է բ բ
դէն–
ք է
եւ կրակէ
լիւկեր
ա ռ ա ն ց
Հաչուէ
առ
նելու
քադաքական
իսնդիբնելւ
ել
«ան
-
չ ո ւ չ ա
արւլար
պ ա Հ ա ն ք ն ե ր բ
ոբուի
ուրիշ
-
նեբ
պաամ
ութիւնբ
սլւլաորահ
են»
եւ
վստաՀ
է
որ
« ա յ ս պ է ս
աւելի
լալ
էդէււոէւ
հ ա ռ ա յ է
Հ ա յ կ ա կ ա ն
դսւաէւն
»:
Տ ե ղ ա կ ա լ
- գ ն ւ լ ա պ ե տ
Լօվ՚իթալիէԼւ
ւոե–
ա^ակէա
ր
կբ պաաշաճ
է
ա ն չ ո ւ չ ա
\^էմ
էօն
է թ ո ա ն մ է Լւ
Հաք
կ ա մ
աւորնե
բուն
,
բ ա
քւյ
՛՛չ՝
Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Լ^եղէոնԼլն
; կերպռւի
ձ՛լւ
ան
կբ
ղաաա
պարտէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն կառավա
-
բռւթիւնբ
որ
էնքն
է ս կ
ա ր
ձան
էսւլ րւոհ
է բ
Լեղ
է ո ն ա կանն
եր ու
ւլէն
ո
լռ
բ ա
ւլ բ մ ան
պա
յ —
մանաւլ
բԼւն
մէք
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն նպատակ
մբ
,
այսինքն
ւո ւլա ւոաւլ
բել
Հա
քրենի
Հ ուլամ
ու–
ոեբր
օոձ ա ն ե ա ն
լուհէն;
քէն
թ ե ր
ւլ
1է
ւլ բ
կք՚բ—
նայ
֊ է ա ւ ւ տ ա ա ե լ
որ
ա
լւլ. ն պ ա ա ա կ ի ն
1լակ—
նարկեն
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա ս լ է ս
ԼեգէոնԼւ
՝>բա
—
մ ա ն ւ ս ա ա բ
ւլնգառլեւռ
Ա՚ււձ՚իէոքի
ճէոռբ
,
Հա
լւ էւլբասլե
տ
Աւլւոնէւ
եւ
բն՚լ՝՛
•
~,լււււձւււ
—
նաւռոէբ
Զօր՛
Կուբ՚՚քէ՛
ու
ւլ ե բձնե
լւ լւ
:
I՛
Հարկէւն
՚ ւ է ՚ ՚ ֊ ր է ՚ ն
էր
սլա
յմանաղ
բ Լւն
օբԼ՛
—
նակր
կցել։
Ավ
ոբ
ա շք
կբ
ղոցէ
այղ
էա
կ ա ն
կէաին
՛Լր՛"
յ
՚
1լ ա ն դ
Լււոանւո
լ Լե
ւլէււ
-
նէն
հննղեան
գ բ գ ա ս լ ւ ս ա ճ ա ռ
լւ եւ.
Լեղէ"—
նէն
մ
ւլի
չ բ ա լ ա լ ա կ ա ն
էէ
քմ ր
:
Զ Լւ
կրնար
Հեսւեւաւղէս
լլմբռնել
անոր
նելւքԼւն
սլաւո—
մութիւնր
Հասկնալլւ
յսւճաիս
էէււելԼւ
էլմոււււբ
է
ք ա ն
սէր
ե լբ
%
ՇնորՀաւէւբելէ
է
Հեւլէնակբ
որ
կբցահ
է
՛է՛"՚.Ա"
՚–^՛
հ՛՛ւ՛"I"՛Լ
՚՛7
՚ " ՚ " V " / ՚ ^ ՚ ՛ /
Լ՛՛՛ք
Հ
"նի
ւլ Լւն ո ւււ ր ա
կւււն
լլ ո րհ
էւդէւ ւ թ ե
ան
ց
մասէւն
պ ւո ա ե բ ու ւլմ ա կ ան
նւո
էո
ւո
բւո
րութե
ւււ ն
թր
լ լ –
թահ
բ ա բ ն ե բ բ ,
Հէէէկաուսկ
ոբ
անոնք
բ ա
-
ււււկուն
ա է լ ք ա ա
են
այւլ
նիւ թէւն
ւէե բ ա բ ե ր –
մամբ
է՚նշոլէէլ
անձնաէէլէս
ւոեւււոհ
ենք։
^՝"՚յք1
՚" յ՛՛՛՛ւ
՛է
"
՜՛ ՚" ՛լս՛ ղր ՛՛ւահ
Հ
ալք
ուռ
օ տ ո ւ –
թէււնր
լէււսսլէս
ւլոՀացում
շէւ
տար
:
Այւ՛՛՛՛՛է՛՛"
ի ն շ ւ ւ ՚ ւ
ա ե ւ լ ա կ ա լ
-
գնգապետ
ւ^Օէիիթալիէն
եբբ
կբ
ձ՚էքբեբէ
նոյն
իսկ
րարձր
ւլէւն ււլ ո բւս
Լլւոնն
Լ ր ու
վ կւս
յւո կանն
ե–
րբ
, անււնց
տ իւուլ
ււոնե
լւ բ
եւ
երբեձ՛ն
աս
-
աէւճսւններբ
շի
աաբ
, ՀաԼլւոռւէւկ
էւովո
-
բ ո ւ թ ե ա ն ։
Զօր–
Ալէնոլէւն
որէոկոլւոհ
է
ոլաբղւսպէո
«Պ ր ի թ անա
կւոն
ղ օ ր ա վ ա ր
»
ա–
ո ա ն ց
բսելու
«բնւլ
Հ
ան
ո ւ բ
Հ
րամանսւտսւբ
ււլ էէւ ւլե սա
էէն եւսն
ւլու շևա1լից
բանաԼլներռւ»
:
Պլ՚նէւււււ
ւո՝Աւլիւ
,
Մ ո ւ ս ա
-
Տ ՛ալ ց է՛նե
բ
ո
լ ն
ւոէլէո ասւ ր ա բ բ
, կո
շււ ւահ
է
«"(ք ուէ ա
յ է ւ ն
Հ ր–
րւոմ անաաաբ»
Լ՛ն
չ
որ
ւսւււոիճսէն
մ ր
շէ
:
Հոլ
լլ ի ւլւ ա ււլե ւռ
Աէլան
բ
էէ
շւսնա
կո
ւահ
է
«լի ա
շու
ի
ձ՛լւ
՝է
բւսմանւււ
աւս
լւ»
առանւլ
որււ
—
շելոլ
«՚ձլ՚՚լ
՛Լ՛" չ ա ի»
(որ
Աբաբա
լԼւն
աո
ա–
քիւն
՚ոլիքր
քլադմեց)
։ էք
47՛
կր
կար
֊
ղսւնք
նւււ լւ՝է ւււ
ւււ ր ա
կ ա ն
ոււչերձ
ձ՛ր
«ֆք՛
—
բ ա ն ս ա կ ա ն
բ ա ն ա կ ի
Հ րսւմ
անա
տ ա
ր»էն
ա
—
էէ
՚սնց
Հ րաէք
անա
տւււ բիէէ
անուս՛ն
եւ
ա ռ ա ն ց
թ ւււււէ կաէւ
էւ : Ե թ է
աււոնք
մտնր
թ ե ր ո ւ
—
թէւ
ւնն Լէբ
են
, ՛լ՛" ք "՛ւե
լէւ հանր
բ
եւ
նո
յ ն
իսկ
ցաւալին,
այն
է ՝
Զօր՛
Տիւֆիէոյէ
ա րաա
քա
լւուււթ
ետէւց
ղեաեղուէքլւ
: Զօր՛"
-
վ ա ր ր
Լ յ՛՛ք
է ՛ւէւբ
ճ ա ն
չ ցահ
է ոլատե
բաղմ
էն
յեւռյռ,
1910/՛
՚Լ^բԲ՚Րքչ^
երբ
աբղ
էէլ
ք՛ո
-
ւլաքա
կաէւ
մ
թնո
լոր
ալւ
ւլւլա
լէւօր
էն
նե
թ ա հ
է բ ՚ 0 "՛յանի
էէւ լ
է
որ
իր
տես
ո ւթ
էււննե
րբ
ոաՀ
՛է՛
ունա վ ւ ա կ
ե ւլահ
են
% Հ՛"
ք Լեղ
է
ոնսւ–
կ ւսննե
բուն
կբ
էէե բաւլ
րէ
, թ է ե ւ
մեւլմսէ
-
ց ւււց
իլ շ
ե լ էւո քէւ է ո կ
ա
յւլ
ա ր ւչա
ր ա
ցն
ռ
ղ
ոլւո
լւէէււլ էէւնե
լլ ււվ
, հւս քրա
յ ե էլո
ւթ
էէ ւնէւ ե ր
՚
էւ—
բռնցմ
է
ա ուձ՛ ահ
է
ահ
դա
ցէւ
մողովռլրղբ
:
Այ՛լ
մեւլսէէլ
րանքր
Հանւլէպ
էլօրա
խւււմ
բէւ
մ՛լւ
ււլւ
էլլւ
հւուււոքէր
ֆ բ ան
ս ա էլւէէն
ԴՐ^՚ձ/՛^՛
տակ
եւ
ֆ ր ա ն ս ա ց է ւ
սոլաներուի,
Հասաատ—
օբէն
էլո էլմնա
էլա
լււ ւթե
Աէէէ
բ
ւթււ բւս էլո ււսհ
է ՛
կլւնէոնք
ւիւոսւոել
երբ
Հարկ
բլլայ
:
Ջ"
֊
ր տ ւ է ա բ բ
անշուշտ
աղաւռ
է
ոլղուհէւն
՛՛լէ"
էոորՀելու;
Բ՚ոյց
Հայ
Ո՚լողմ
ի էլն ե
բ
" ւ Մի՛
֊
ութիւնր
սլալււոաւլ
իբ
շէր
Հ լււէ թէ
.է1կմ
ր
բն
-
ղւււնւէւլ,
ււլսւ ւուք
ու
էլւււն ի
մր
՛էէք
"ր
էլււչ՚՚ւտհ
է
յոլշա
բձաէւ
մբ
րլլ՛"
է՛՛ւ
է
է"մ րաւլ
լւ ո լթ
էւ ւն
ձ՛բ
լլբ
էււնտեւլէ
եւ
անւսէսորմ
Հաշուե
լար
—
ւլւորէւ
ւլուռ
1լրնէււլւ
բանւսլ
:
Մ եհասլէս
Հ ե տու
քբ ք ր ա
էլան
է ,
է ք
((7՛
էւա
բՀ
բւլա
քէւն
՜՛ալ
ւլեբէւէւերոլ
սէէւլսաամ
—
ր ո ւ թ ե ա ն
տէէ
ւլե
էլա
ւլէւ լլ բ , ՅուլԼ՛"
1
944/՛^
Ֆ բ ա ն ս ա
յէ
մէք։
Ֆ բ՛՛՛ն
սա
էլան
«Լիէ
՛լիս
-
իձ ա ն ս »
Լէն
անոնց
մ
ու ո ն ա
էլց ւււ թէ,ան
լ ՚ ՚ ՚ - ք ՛ ^
մ էւէւ շէէ
լ. ՀԼւմւս
շւււա
աէէ
բւս
լւս
բսւ
ր
ւռեէլեկւււ—
Լձ էւննէ,
բ
էււնէինք
: Արէլեօք
ոլէ՞տք
է
Ա՛
ւելցնել
որ
էէլ ա ա
ձ՛ ւս
էլ ան
ին
ւէ ե բքէ՚էւ
յ՚^՚ք
—
ուսւհբ
«ՄաՀ
Հիւանդանոցի
մէք»,
Ա.
Ա"
ուոոբէսղբու
թեւոմբ
, թէ
է բ
նիւթ
ո վ
եւ
իմէ
աւաւլ
, անէիւո
բձ
ոճո՚ի
,
Հ՛"
յ
Ա՚աւլմ
իէլէւե
ր ո
ւ.
յ ի շւսէոէո
էլւէւ
բ
էէէէւ ձ՛բ
սլււ սւ էլէէլէււ
բնաւ
ք՛՛՛ր
—
ձ ալւոլթէււն
շոլնէր
:
օԱՐյԱՆԿԱՐ
Ս ՚ Ա Ի Ս Ւ Ս ՝ "
Հան
լւէլ
՛Լէ բնէ
ո քէլ ու քս
ժ ւուդալէ
նր
ք ա ն է
մր
օրէ
է
վ ե ր
էլբ
ցուցաղրուի
Փ ա ր է ղ է
՛էէք։
Ա ե հ
՝է 1
,էոաքրքրէէ1
թ ե ա մ բ
կբ
ս ւ դ ա ս
—
էււէբ
այս
մասլաւէնէւն
, ոբւէւն
բաղկացու—
էքէէ շ սւաբրեբբ
1լաբէ,լէ
էր
նէլատել
իրրեւ
քու սւուլ
լւէ
չ
ղ բւ" լա էլաննե
ր :
Այ"
՛լ լ՛՛՛՛ւա
-
է լ ա
ն էլ էէ րն
են
Հանրէ
ու նսււն՝
էէ՛էէլ բ
շ՛" ր
-
մսւնէլարէ
ղ բադ
էւոնէ,
բէն
,
ււբուն
անունր
ք ս ա ն բ ե լ՝, էնղ
տսւբԼւէ
է
՛Ի՛՛ք՛
կլ՛
փա
քլի
ֆբ
ւււէէ սա
էլաէւ
ւլ լու իլ
—
ղ՚ւբհոց
մ ասլ
լւււ էէ։
—
նեբոէ
վբայ
: Մ ի շէ լ Ս՚ռրկէոն,
ոբ
էր
եւ
էլր
ւէ՚նա
ք ֆ բ ա ն ս ա է լ ա ն
շարմանէլալ՚է
ւէա
—
I
ե րաէլան
ււ։։։տղր
: Շարլ
Պուսւ
լէ , լւր
շր
-
էւււբ~,է։է.
էւբ
ււէմէ՚ւլ
ոէէ։Հ սւ ա ա
էլան
ո ւ թ է,ււ։է։
եւ
ւլ եբա։։
ան
։ս էլւսէւ
սւնէոոցե
լէ
տէսդան՚լ
էւէ։
,
աէ։լ՛ա
քսւհէ
~,ամաշէււ՚ււբՀսւյէ՛է՛
՝,էսմրւոէ
էլ
նւ
՚էէ,բքաւդէււ
Հան
բ էւ
՚Լեբնէօյ
, էւբոէն
ու
լ՛ ""ք
լ՛նթա
ւլ
րարձ
ր ա ց
ումբ
ֆ բ աէ։ ս է" էլ ՛էւն
շաբմ
է"նէլ։սրէ։
ե ր
էլն ա էլ ւււ
մ տ բ էւն
։է րո։
ք
։լ
ր։"—
էլւււէ։
լէլւսսա
ձ րն
է
էւլ։
բե ։1 ։էէւլ բ ա էլան
՛ ո ա
—
՛լ ան
՛լ է՛ն ։ Ա ք ս
ձ"Ր"
մեհեբւււ
ւլււրհակցւււ—
թէ,նէն
հնունէլ
էսռահ
« Մաքսէ՚մ
» լ ։
էլարե
լէւ
է էէէլաւռել
շատ
քաքւււլ
մււէոլաւէն
ձ՛բ
:
Ա է ՚ բ ՚ ՚ յ
՚դաամոլթէլն
մ լ ձ ւ
է
«Ա
աք"իձ՚»բ
,
Հաէէէ,մւււահ
մեբթ
ք ՚ ՚ ՚ պ է չ
, ձ՚երթ
կաէռա–
էլերղէէւէլ
, մերթ՝
եւլերական
ւլբութէւննե
-
րուի
տ
Ա է չ է լ
Մ՚՚բէլան՝
էր
ղուս՚դ
խաւլար
֊
էլւււ թէ,էսմ
բ
էլէէւրողահ
է
ղ երադանցապէ
ււ
ոլւլէէէւէլէէ ր ա ց ն ե լ աչթարՀիկ
աիկնոք
մբ
ւոի–՝^
սլւէւրր
ու
էււնոբ
կան։։։։քի
քոքղհբն
ւււ
էււսլ–\
ր։ււձ՚նե
րր
: Մ ո ր կ ա ն
յաքւ՚դահ
է
՛լե
րհ
ւղա–
|
Հել
աէպաբր
գ ռ ե Հ կո
է-թ ենէ
: ^ ա պ ա ւ է ն է ն
\
։էէ ձ՛են՛։։
հան
լ։
էլերբ
։է է ճ ա
էլո լ ։ է ։ հ
է
Շ ՚ " ր լ
Պ ո ւ ՛ " քէ էէն : կ ե ա ն ք է ն
ձ՛էք
ձ ա է ս ո դ ա հ
ձ՛ար–
էքէէլ
մբ
աէէղւոլւբ,
որ
էլ^ապբէ
•^սէրուստ՛^
Վ.ԱձՐԱՍ՛ ՓՍ.ՓԱՋԵԱՆԻ
" Յ ե Տ Ս Դ Ս ՐԶ ւ Ս Յ Ե Ա Ց Ք
՚ ՚ Ը
•
Գ ՛
Ա,ռաքԼւն
ա շէսւո
բՀ
ւոմ արաէ
Զ Լ ՚ ն ս ւ ՚ լ ա
՛ք
ա
-
րէն,
պ ո լ ս ա Հ ա յ
թ ա ա ր ո ն բ
նոբ
էո՚՚յանք
ձ՛բ
ւ ւ տ ա ց ա լ
։
Պ ո լսա
Հ ւ ս յ
Տ բամէսթէքբ
մեհ
՚ լ
՚ ՚ ր հ
ու
-
նէութեան
էլ՛
լհուահ
Հ
Բաղձ՚էս
չէսէՈէո
բհէէ՛
աէլւսէէ
՛ լ "
ք՛^
է
չ
՚՛ ՛֊ բ ե
-
մուղ
իր Ա շ ո ա
Մաւուոթեւսնց,
այ՛լ
Օբերոլէ։
ն ո լ ՛ ։ ։ ւթէււն
ձ՛բ
մ ւ ո ։ յ ։ ։ ւ ց
ւղոլս
ա՜՛ո՛յ
թ
ոէւո
-
բււնէն
ներս
1
Յէբանււական
մաձ՛
անա
էլ՛ո էլից
թո
։։ռե
բէէէ
-
ղի/ւնեբէն
Պէբնշթայնի,
Պաթայլի,
՛Լո
լ
-
ֆէւ
եւ
ոլրէւշներոլ
ւլոբհ
է, րլ՛
սէլոան
թւոբ։լ–
էէ
էռնա
ր ա բ
նե ր էլա
յսւ ց ո ւի
լ ։
«
Հար
ս ա ն եէլան
ք ա
քթ
՛ր ՛է
»ք՚
բե՛է
ւոէլան
յւէէ
ւլթ
էէւն
աէլ է
ձ՛ր
քալէեբ
՚քլւ
՜, անէլ էուո
ց ա
ւ
•
«
Ա ա մ ս ռ ն » է
մէք
Ա
-էԱւլ
Պ ՛ ՛ ա շար
է բ
Հ ում
էլւււ
թ ե ւ ե բուէ
էլ՛ւ
րհ
անէ,
ւյ
մ՛ղ լ։։
ւոահ
էձաւոբււնէլ
մբ
սէլլներբ
։
«
հէամէռճէլէլնել։»ոլ
երեւում։։։է
էլ
սսրոէւ
ւսնՀեւռ։սց։սն
բոլոր
խ ա մ
աճ
ի էլնե
լ։ լւ
;
^
Հայ
թաալ։։։նէ
տննմւււն
ւ լ " լ
՛ք
՛էբ՝
էլէղ
~՜
Գւււէան
ել
Ա չ օ
Հ^աՀխաթունէւ
եղան
դարբ–
նուլէէհ
բբ
ա լս
Հ բ ա շ
քէ՛ն
;
10
անւլ
ւս լէ ա
ո.
օրե
բ
ասլ
րեւյ
ս։ ւ
"ք"ք
" ՚"
Հ"՛
յ
երէէէոասարլլ
էէւթէւլնր
հւ
ամբուլք
սլււլստ
-
Հ՛"^^
թ ա տ ե ր ա ս է ր
մուլւււէուրդ
ր
Այոօր,
սաէլայն,
Վ ա Հ ր ա ւ է
Փա՚է՚աւլեւսէ՛
,
է՛բ
յուշեբուն
մէք
վ երիւիա
լբ
շբք
էէ
լով
բ ո –
լ՛՛ր
ճշմւսրտոլթիւննեբբ
, կ՝անալ։լլէ
՛սյ"
Հ . Փասաբմաճեէէւնէ։
ֆ ր ա ն ս ե ր է ն
«Հա
֊
յ ա ս ա ա ն ի
ւ դ ա ա մ ութԼւլ
նլւ»
( Փ՛"
բի՛լ
1 047
)
է՛ւ
Հ՛
ք^ոբոսեանի
նոյնսլէս
ֆլ։անւ։է,րէն
« Հ ա յ ա ս ա ա ն է
եւ
Հայ
մռւլռւէւււրղի
։։լո։տ—
մո՚թիւնբյ,
(Փարիղ,
1957)
ճշղբ։ոու
-
թեաձ՚ր
էլ ւսբաոէյսէ
քէոււլէւն
Ալւէ,ւ.ելեան
Լհ
-
էլէ ո էէԼէ ձ՚էսսէ։
էւ , ոլ ա բ ՛քե լււ ւէ
ս։ նււր
։ւ աեւլհ
-
է1 ան
եւ
էճէսէլատաղ
լւ է։ն
ք ա
ւլսւ քու էլան
։։լս։
-
բ։սւլանեբր
• րւո լց
սւ քւլ
եբէլւււ
ա բմէքււ։
ւ
ււ բ
է, բ էլ։։։ս
է։ ր ո լթ
է,լւ։նց
շբ ^ աէէա
էլէ էէ ւլ էււբււ
է բ
ա ն շուշ
՚"
՚" ՛էւլ
աւել
էւ
ք ա ն
Հ ա մ ա ռ օ ա ա
-
ւլ ր ո է թէ՛
լ ն
ձ՛բ :
Ա ն ա ց
որ
միէւշ
այո
շէ
ղ բ ՚ ՚ ւ ա հ
Ա ր ե ւ ե լ –
եէէէն
-
Հա
քէլւսէլան
Լեղ
էււնին
րալարո։լւու–
թ
իւն
րնհ
"է քո՛ւ ւ դ ա տ մ ռւթիւէէ
մլ՛ , ճչւէա
-
բէէէո
է,ւ. աէււոշւււո
: Ալււլէւ։
՚Բուձ՚էէւէւ
«
ք."՛
Շ ի ՛ թ »
՚իէպին
դերակաւոէսբնհբէն
մէկբ
էլ բ ս է
՝
Հ
\ յ
՛ս՜՛ ՛ ս ա
աէլէ։
է, լւ բ
պէ
տք
է
բնտրեն
էլամ
մոռցուիլ,
կ ա մ
հ՚սդբ
/ ՚ / Հ » " / ,
՛քամ
շւսՀաղ
ոբհ
ու է՛լ»
։ Փ""էւէււքե
լէւ է
ոլւ
՜ ՛ ՛ ՛ ՛ յ
լ> աղմ
էէ կներ
բ
եւ
նա֊,
աւոսւ
կնէ, բ բ
շենթսւ
բ
-
էլէււին
ււշ
մ
ոււ
ւււցմ
սւն
, ււշ հէււէլրի
Լ,ւ է։չ
շ՛ս—
֊. ա։լ
ւ։ րհ
մ՛ էււն ,
" ՛ յ լ
պւոլււլապէս
ւոբւլէսլււււ
—
թիւն
վայելեն
:
Վ–
Փ Ո Ր Թ Լ 1 Ւ Գ Ա Լ Ե Ա Ն
բնէլէ,
բււ ք
մ՛ր
Հովանիին
ւոաէլ
օւլտուելուէ
։ւ։նոլւ
ա լ ե
լցուքնե
ր էն
: ^
ս։ էլա էո էս
էլ ր է
բեր—
մամր
կլլ
սիրաՀարէ։
էւււ քն
ա քղ
բնկհբււք
սիրահ
՚քնոքբ
(Մէշէլ
Մոր
էլան)
:
Զ ՚ ՚ ՚ յ ն
ղբ–
բալելէւլ
֊ւսւձ՚սէբ՛
Լ ՚ ն ք ՚ լ Լ ՚ ն ք բ
֊, ւէւ ր ո է էււո
կբ
ձեւացնէ
է,ւ
առա՚ւււլելէ։1,լ։
ււլատձ
է,լււ՚Լ
կր
ք օ ւ լ ւ ։ ։ բէլէ
էւ բւսկանլլլթ
էււն
լւ ,
որուն
լոքսԼւէ։
ւուոէլ
էւր
անձր
որէ,լէ
֊•րւււսլոքր
չէր
ներ
—
կ ա լ ա ց ն ե ր ։
Լ՛ալդ
երբ
ճ չմ
ա րէուււթ
Լււն
լ,
էէ—
լզելուն
էլ՝ ե լլէ
եւ
իր
սիրահ
կինբ
ղինք
էլբ
լ՚^հ
1
էս քէէ ատեն
էէիէէւքն
էլր
ւլ։լէ։ւք
թէ
՛Լբի
—
կրււհ
ձ՛է էլն
է
եւ
դ ա է ո է ս պ ա ր ա ո լ
ահ
"՚֊րիչէ
ւէր
շ՛ւ՛ քէ՛ն
ւոաէլ
ա սլ ք։ է, լւ։ ւ.
:
Աք"
էւրկոէ.
ւլ էէ ր ա
էլաւոսւբնհ
լււււէ։
՚ ք ՚ ՚ ՚ է ք է ^ ՛
էք՛՛՛ք
էււււ1,է. Աբ
լէ թ
էն
։ Ա
,քէ1
ւոն։։։՚1։բ
հանօթ
՚> ւ՛՛՛ւ՛՛ւ՛էն։
Ղ՜երասւււն"։էլւււն
աոււլմւււէ՝
Ավ՛-
քէթէ
«ֆէնոմէն»
ւէբն
է
:
Տ " ւ է ք
"՛նոբ
որ
էյլ
է
՛լ է, բ , թ է էչոլղ
անէլ շան
, սւէւ
ւէ ֊, ւււ էլէւ
II
բ
ճու
ր՚ււււ։
բւ՛ւ
թ է,ււ։։է բ
էլլ։
ղ էււռէաւ
ք
ւէաւլնԼ։—
ււ ա
։լէ։ է, լ ֊։ ։։ւ ն ղ Լ։ ո ։ւ։ ւո ե
ււ լւ
է, ւ է։ բ
։է
լ։ ։ւ։ ք Հ լ։
տ—
՛եէ՛՛՛է
՚" չ՛՛՛՛ք
ր ՚ ՚ ՚ - թ է՛՛՛՛ք՛
• Ֆէլիք"
Աար
-
թէն
, ււր
։է՚է։նշ
ա ք։լ ՝,ւււէլիլւճ
1,բէ.ւ
։ ։ ։ ձ ՚ ն ե լ ւ
ձ՚էւա
քէ։ ։։ւէւեւքահ
է ր
շա
րմ
աէւ
էլււ։ լւն է, բ " ւն
՛քէք,
սւք"
յ ւււսլաւէնււէէ
՚ լ ւ ո ւ ւ ւ հ
է
էւր
ւսլւյէ
—
քէէն
֊էէււմ սւոլսւտսւ
ււ էսւււն
էլւ։։լւեւոլւ
ւլ է, լւ
մ
լւ
։
Գ ա լ ո վ
Հէէէնբի
Վէք՚՚"Կ"յԼ՚ն,
իր
այո
մ ա –
էղւսւէնոէէ
ւսն
ս էո
ււ լւււ։։/
լ։ ։ւ։հ
է
Լ։ բ
ււււէհնէէէ
—
՚լեէլ1,1քԼւէլ
ստե
ղհալլ
ո բհ ՛ււ թ
էււէլլլ
ԱՌԼԷ՚ե
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
Ա. Ս Թ Ի Վ Ը Ն Ս Ը Ն Ի
ՏՊԱՒՈՐՈՒԹՒՒՆնեՐԸ
խ. Ս՜ԻՈՒԹԵՍՆ Ս՜ԱՍԻՆ
գ.
հ յ – Մ Ի Ո Ի Թ Ի Ի Ն Ե Ի Չ Ի՚ ե Ա Ս Տ Ա Ն
է՛նշպէս
վ ե ր ր
մաէռնանշեչ
ոււլեցի,
՜՛ա—
մւսյնա-վար
աշէւարՀէն
ներս
ամէն
բ ա ն
մեդր
ռւ
կար
աւլ
շէ
Ոա
քց
այո
սլ՚ոբա՚չան
լսււ.
հէսնօթ
չէ
Ա.—
մ է, ր էէէլւււց էնե
բւււն
, ււրոնք
մեհ
ոէւււոլ
։է
լ։
էլր
ւլորհ
է,ն
րււլոբ
Համա յնաւէէոր
ե ր էլէ
լւն
եբբ
նո
քէւ քււլբւււէ
լոլալով
։
Հէէէ
էէ
ւս քէւավււէ
լւէս էլան
լլ սււլ տ էէւււ րսւ բւււէ։ ո ։
-
թէււնն
ու
Ա ոս
էլւււ ա քԼ։ ։ոէ լ։ է, րւււն
֊,աէէւլ
է ոլ
ոէնեցուհ
֊, ալաւուո
րմ
ւ՛ւ թ է՛էն բ
նո լնբ
Լ՛՛^՛
նո
քնէ՛ււ էլ Լ^ե֊, ասո։
անէւ
ւււ.
Ջ է, է։։։ւ
։։ լււ ւէ ա քէւ։
յ
էոէ
ւոն
։լ լ։։ո։յ
է։
է, բ
էլ էւ րնէէ ր էէ ւ ՛է էք
: Մ "՛՛էլ
ո ւ ա –
քէլ
Հ ումար
ււէն չւււ
չւո
չատ
էէէ, հ
մ ւոաՀ։լւլ
ու
-
թէւն
մբն
է
թիթոյի
..լալ։ա.լան,
որ
1լ՝ու–
ղէ
վլւոսաէ,լ
թէ
՚քարէ,լէւ
է
լաւ
Հւոէէւոյէւա
-
՛ւ՛՛՛բ
է՚Լէ"՚է^
ա ռ ա ն ց
ս ա կ տ յ ն
(ք՝
։։ ո կ
։։
լ "ւ
յ
ի
ձեռ
քէւն
ի։ամ
էսճէւէլ
ղ աոնո։
լ " ւ
. բու
ք,լ
շտւո
աւելէւ
ձ ՚ ե հ
ձ ՚ ս ւ ս ՚ Հ ող ։։։ թէււն
մբն
է
Համսւյ–
նէէէ
ւէա
լ։
Ջինա
ս ա ա նէ
ււլւււ բաւլ
ան
:
1957/.յ՛
Մ ա օ
Տէ
Թ".նկ
էլ՝հրկբոբղէր
իքլ
։"է
շշեւէ
այն
իւօսքբ
, թէ
«րն էլե րվ
ւս
բ ո ւ –
թ է,տէ։
առ
աքն։։
րւլ
ուլ րէո։լւէւոթէէէ.
ճ ա մ րւոնէ,
բ
էլւոն^
: Լ^ա
յդ
ՋԼւնւոստսւնի
մէք
հ աւլ " ՛ հ
էւերքէն
ունՀաձ՚սւձւսյնւ։ւթէ։ւ
ննէ,
լ։ր
սլւսսլ
-
ճ ա ռ
էլ ա ր ձ ա ն
որ
Ա ՚ոօ
Տէ
Թ
"է
.նէլ
անմէ/քւ։ւ–
ւ՛լէ"
հէռռէււնայ
ս։նւ։ւ։լ։լավւա"
ւււթե
էււն
,
Ր՛է՛թ"
յաէլան
ութ
էէ
էէ
՛ն ,
ոլա
քքսւլւի
մեւլմ
է1ւց–
ւէան
եւ
֊ւանդ
լլլրմ
ուլ ութ
է,սւն
՛լղ էւէւ
՛լէմ
:
Ո ւ
երբ
՚էեց
Հսէրէ։լր
ձ՛ է։ լ ի ՛՛է։
բնաէլչու
-
թէււն
֊,։։։
չ
։։լ
։։։լ
Հւսձ՚ա
քնաւէ ա
լ։
Զ էէն
ււ։ ս էո ան
էւ
՚իաբէւչներբ
էսօսԼւն
,
Մ էւսէլուա
ստիսլուահ
մաիկ
էլկէնէ
:
Ես
անձնւսպէս
վէլւսէւ
եւլայ
այոոլիււէւ
՚ լ է ՚ ՚ լ ք Լ ՛
՛է ր
է
հէրուչչելի
Հեւո
ւոլելէլ
՚էերր
էւ էլա
լւ ւէէէլ բէէւհ
ւոե
լււււ էլւյ
ւլ լթ
է, սւն
լ։
րն
թու
դ քին
։
Գէ
՛՛ւէւ
Փէ
քի՛է՛ էլատա
բահ
էւր
ւլա
ւլ ւոն
է։
ճ ա մ
-
ր՛՛բ՛ւ
ււ ւթ
են էն
վե բո՛՛ւ աբձիէւ
,
քքլ
բուչչեւ
՚ " յ Լ ՛ ՛ ՛ – "
է՚>Բ
" ՚ ֊ ՚ Լ ՚ ^ Բ Ա՚ԱԿԼ՛
Ա՚ղաՀռվութեէոն
հ) որ֊,
ւււ բ՛է Լ՛ն
՛է էք
քննէ,
լ ա չԼէ։։ս
րՀ
Լ։ Հ ււ։ բց
էէ
րբ
. Հ ա կ ա ռ ա է լ
անււր
որ նաէսապէս
ղ բ ե թ է
Համ
ա ձ ա
քն էր
սւ քո
ձէ,՚ւ էւ Հանէլ
էլպւէւոն
՛էր
:
յ՚՚^նչ
էբ
է։ր
այս
վէոէէւոէսւէւթէէան
պատճա
-
ո բ . պարղապէս
ւս քն , որ
(ք
ււ։օ
Լքէ
(ձ՚լւէնէլ
՛՛Ր՛՛շ
՚" "լէ"
Հ ՛ս էլտ ռէս
էլահ
էր
որ
հյ բո՛– չչե
լ
էս էլբ֊,
բղ աէլ ւլէէ ւթե
ան
նսաէ՛
Զանէլ
Րւս
յ
Ջ է ՜
քի
Հետ։
իքբուչշհլ,
Մ ա օ
Տէ
Թունկի
բ ա բ –
էլ ութ
իւնբ
ւէե ւլւէ ալլնե
լու
Համ
ալւ
,
ՄԱԿԼ՛
Ա պ ա Հ ո վ ո է թ ե ա ն
հՏոբՀուբղէն
ՄԱԿէ
ր ն գ –
Հանուր
մողովԼւն
ւսո քեւ
էէ իճ
ւս րանէ։
լ պա
-
Հանքեց
Միքվ՚ն
Աբհւելքի
եւ
այլ
բնդՀւս
-
նւււր
Հէս ր դ ե բու
շ ո ՚ ֊ բ ք ՚ եւ
ա ւ ե
լին
, խ ո ս
-
էոէսցաւ
Հիւլէական
ղէնքեր
յւււնձնել
Զէւ
՜
նաստանէ։
:
Խ • Մի՚ււթեան
բոլոր
Հ ա ն բ ա պ ե տ ո ւ
-
։<լ.նեցէ։։յ
, Ա աօ
Տէ
Թուէւկէւ
Ջ է ՛ ն ա ս տ ա ն բ
միչւո
ներկէսյ
է.
թւսչէլենտի
մէք
է
Իւղպէ–
էլէւսաաէւ)
պետաէլսւն
ձ՚աբդւսրանբ
՚էար
—
ւլ
ւս րուահ
է բ
«եղրա
յրական
Հ ա ն ր ա պ ե
-
ւուււթե
ա ն »
ւլ բօ չ ա կնե
ր ։ւ վ՝
Ջինէսցի
մ ա ր
ւլ Լւ էլնե
լւ
էէ
ւ. էւ սլատԼ՚ւ
Ո ւ բ ՚ ՚ ՚ լ ն ե բ ո լ
սրաԼւն
ւի ր ա
յ
ւլ ւոն ռ ւոդ
Ուլ՛"՛
լձ՛
սւ չ
ւչո
րհա
րաննե
րր
էլլւ
րանէէն
ՋԼ
՚նասէՈէսն
ոււչա
բ կուե
լէք
էք
որհ
իքնե
բու
ա ր տ ա ւ լ բ ո ւ թ ե ա ն
Հ ա մ ա ր
;
քքՈքնԼէսէլ
Մոսէլռւէէւյի
մէք
չաա
սովռբւսէլան
բ ա ն
է , մհհ
թ է ւ ո վ
Ջէնացէնեբ
տեսնելբ.
Լ՛ոկ
բ ա բ ձ բ ա ս ա է ճ ա ն
պ ա չ տ օ ն ա ա ա բ ն հ բ ո ւ
մտքԼէն
մէք
ամէն
վայրկեւոն
ներէլայ
է
Ջէն
թէւններուն
մէք.
նուէէ
է
ուր
ւլաեոլ
էէ
ւու
ւսո վ՚թբ
I) ո ս կ ո ւ ա
յ է
մէք
էնհէ
յա
լսւնոլեցաւ
,
ոբ
սււե
լ ի
ք ա ն աասբ
Հ ա ղ ա բ
ղորհարաններ
ր ա բ ձ բ ա ց ա հ
են
վ ե բ ք ե ր ս
Զէ։նաստււ։նէ։
ուն—
էէ
աՀմ
ան
էոաբահռւ
թէէւննե
բուն
՛է ք""
ք ՝•
Զէ՛–
ն ա ս ա ա ն ի
ւէ ե ց
Հարէււբ
մ ի լիոն
բէւա
էլչ ու.
-
թիւնբ
չաա
գ ի ւ ր ա ւ
էլբ
Հա
քթ՛"
քթէ
ալս
էլ
է։
բհ
ւս րաննե
րէււն
ււլ է ւոք
է, ղահ
ա
չիո
ատա
-
ւււբ
ձ ե ռ ք ե բր
. մեհ
նռրոլթէլւնբ
ա լէւ
է ,
ւլո
ր հ ա րաննե
բուն
պէտք
եղահ
Հում
նիւ.
-
թէ, բն
ալ
տե՛ւ
լ ո յ ն
էէրայ
էլբ
ւլ ւոնէ,ն
սւ քմմ ։
Ջ Լ՛նաս
տ ա ն ի
մէք
ի ր ա դ
ււբհ
ուահ
"՛ք՛՛լ
ի՛ւ
՜
ն ա ր ե բ ա կ ա ն
Հ ս կ ա յ ա ք ա քլ
լառաք՚լ
իմ
ու
-
թ ե ա ն
մասԼ՚ն
խ օ ս ա հ
մամանաէլ
,
Մ՛՛ս
-
էլուա
յԼւ
՛է արի
շներբ
ոււլղ
աէլի
՛է ա էս ի
ա ր
-
էէւա
յա
յտութ
իլն
մբ
կ՚առնեն
:
ԼեՀ
ք՛"՛ բ
-
ձրա
ււա էւճան
անձնաւո
բութ
Լւ ւէւ
մբ
Լւնհ
Լւ
յա
յտնեց
թէ
ւէ էւս։ քն ա ն ց ե ա լ
էոաբի
շինա–
էլան
ոէրդ
իւնաբե
բէէ
ւթի
էնր
ե ր ե
ոու
է։
ւս ռ
~,ալւիւլէի
յաւելում
մբ
արձաէւտղրտհ
է ր
։
հւ
բու
շչեւ
է՛՛՛էլ
ա
յ ո
ոլւււ բէւ։
ւլ ։ոէ։
«։լալ։մ
ա
—
էււււ՝,
լւէ"
շ»
էլլւ
՚ ք ՚ ՚ չ է բ
է
աւ
ե լ՛քնե
լուէ
ւ։ լւ
ձեռք
բէ։
րւււ
ւսհ
ա լւղ իւէւ ք ե ե
լւ բ
էլլւ
ւլլէէւն
էլ՝ւսնց
—
նէէւն
նէէքնէւսէլ
Ջ էւնւս ց էւէէ է, բ
էէ
ւ Բ՛՛լ՛՛ր
նւս
—
էսէէւէոե
սււ է թ իէննէ,
ր բ :
Օր
մբ,
կրոմիքոյի
բւոցւոէլւոյոէ
թեաէւ
բնթացքին
ԱբէՈէււ
քին
նա
էսա
ր ա
լւէւ
ււլա
շւոօ–
ւ՛լւ
էէ ւս
լւ ո ւլ
՝Լ ա
լլ է։ լէլ
կ ո լ. ւլէւ է, ց էէէէէէ
Հեւո
էլբ
էէէՕսէէւ
ճաշէէ
մբ
բնթացքէւն
։
կ ուէլնէ,
ցուէ
Ջէ՚նէսսէոանի
մէ ք էսէւրՀլւղ
ա
քԼ։ն
է լ ե ս պ ա ն
է՛–
՛լահ
է
ել
քյ րլլլշշելէլ
էլրնկելւանաբ
"՛յ՛՛
՚էերքինին
ղէպէլ
Փէքին
է լ ա տ ա բ ա հ
ճէււմ
-
լէւրդ
"է
թ ե ա ն
լւէւթ"ւցքէ։ն
։ Կ էււէլէւե
ց
ւ։
։է
էւն–
հ էէ յայտնեց
,
։։լ։
ա լս
տ։։ւրէ։
Ջ ի ն է Ա ս ա տ ն է
է, լւ կա
թ էւ
ու.
պոէլ
էւլւո տէէ
ա լւէոաւլ
լւււ
է.
թէւնբ
9 - 1 0
մէլէոն
թււնէ
պ ի ա ի
Հաււնի
("ր
կբ
Հաւէաէղաէռասէւանէ
Ֆ լ ՚ ՚ ո ն ւ ւ ւ ւ ։
քէ։
աբաա
-
դ բութեան)
։ Գալ
տ ա ր է ւ
էլր
հրաւլ
րեն
այ՛լ
թիւր
բ՛ս
րձբ
՛էէ
ցնե
լ ք ս ա ն
։է իլի
էլն
թոնի։
* Ան՚լլիոյ
՚սր՚ոաւլ
բո։
թ է.աէ։
շ։սւէ։)
:
Լ^ւո։
էս
էլաէւ աշ
էէւ
վւ
ւոե ւլէ, էլու էմէււ ննէ, բ
չու
-
էլէէէէ
՝, ւււմ
ւո
քն։։։։է
ւււ
լ։
Ջ էւն
ւււս լուսէ։
է։ ւռէււոէւէւա
—
էէ ուէ։
ք
ուէւ
աքդ
էււէ ւււ թ ե աէլ
մ
՚ււէո
էւէւ
էււօսե
լու
Համսւբ
, որուէՀետեւ
այւլ
է,բէլիրլ։
չեւէ
դ ան ուահ
: Աաէլայն
Հաւ՛
աս։
էէւ էլէ, րոլ ուէ
էլբ–
նամ
բսել,
որ
չատ
մբ
։։լ։ւււէււււս
է։ւ
։է
։էւսւ։ւււէ
։.
քիէււսեբ
մեհսւպէս
էէ
էՈէէւ՝,
էէէլ
են
Ջէւնաւէէռա–
նէ
էբէսղ
որհահ
Հսկայաքայլ
յ ա ռ ա ք ղէ
-
մ ութ
էւ ւննե
ր ո ւէէ
Համ
ա ր
։
Օր
մբ
, էէւյս
մ աոէւն
էլբ
էոօսէի
Ա ե բւլ է յ
Օպրացովվէ
Հ ե ա
, որ
Մ
Ոէէէլէէէ
ա
յ ի
«քքյամա
-
ճիկներոլ
թաալէէէն»էւն
տնօրէնն
է :
(9 Շար.)
Fonds A.R.A.M
