HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1958 - page 519

Ա Ռ Ա 5»։ 3 ՚
Տւ—լւարսէ՛՛խա էՐ/էւվվ։ ՇաՀէն : Ոք՚քա՚՚նՀ
/քքէ է1ւչէլաաք ա թ մ քոէ ՜՜՛՛՛էէ՛ւ աՆւք Լեէ1ւ\
՚ / Հ ք , ի ր՛ւէ՛ (Հրնէ/1.ր»"ք՚չ. ա յ ս ՛սպ է. ք՛ա է ՛ ա
վ ա ր մ ունքին
Ե՛– ի ՚ ՚ ՚ ր Հ է լ թէ ՚ԼւսՀրէսւ1՛ Փ ՚ ս ՚ է ՚ ՚ ՚ ՚ է ե ՚ ՚ ՚ ն
պԼ րախա Ոէթ իւնր Հաս ՛յւ" ՛յ ահ է " ՛ յ ն "՚" ~|
ս, իճանին որ ուլրացեալ Ենո՚Լք Շ ՚ ՚ ՚ Հ Է նէ՛ ՚
^՚Ո1\\է\էվէոիսակԼրպահ է Հխնայեէ՚՚՚ի նոյնիսկ
անոր ն՚ոՀաաակի ՛էէ ճ ի ւննե ր ո ւ ն I
ԳարձԼալ Օ ս մ ա ն ե ա ն Ա աՀմանաւլ րոէ թ ե–
նէն եաք, ՊոլսաՀայ թաաերակ՚՚՚ն կեէէէն -
վվ՚ն մէք էր՚յութիւն ունԼ՚յահ են երկու
կ ա ն ա ց ի րնաիր ում եր՝ Աւլաւնի եւ Աարի­
նէ Գերձ՚սկեան ք ՚ ՚ յ է ՚ ե ր ր ՝•
Ապա՛ նի ՚)՚երձակեան ՛յմբաիսաու թի՛ 1՚ք՛
էլոէնենայ սիրելու ՛ԼաՀ ր ա մ Փ ՚ " ւԼ"ո ՛ք ե ան ր
եւ էչր յօմար Լ՛ ա՛ք ո լոնա կո՛ն կաւցե րուԼ իր
կեանքէւ միացնել անոր :
կ՝ ա՛է՛ո է "նան ՛սն էւչ՚կ"՛ է. չւ ի ւոա ս՛" չ՛՛լնէ։ ր չ՛ ;
Անհ է" թէէՈւն ՛քէք է Պ" ւ՛՛ո՛Հա ք մո՛ւ ուի "՛ր -
՛էէ՛՝ Ա ո ՛ մ ՛ " լր մեհ Ոէ րէս իւութ ե ա մ բ էլա —
էեէոէ է։րէլ"ւ երիաաոէոր՚լ էէւրուեսաա՚լ է՛ո -
նե րուն ՛է՛Լ՛ութ Լ՛ւն ր եւ.աւ՛է ւէիութեան ՛էէք
էչր ա ե ս ն է ա ր ե ւ մ ա ա ^ ա լ թաարւ՚նԼ՛ է՛որա —
լլ լ՛ քն նւ՚ւաճու՚քէւե լ՛ու լ՛ո քնահաւալ •էՈլ՚Լւ —
՛լ ո նն եր է
Այւէ մ աեսնենք թկ ի՛՛նչ կր ւլրկ « Յ ե ա ա ­
ւլա րձ Հայեացք–»ի Հեւլինակր իր աո աքին
ՀՀ՚էիրոյն» , ՀեղաՀամրոյլ՛ ու քնքոյշ Ա, -
ւլաւնի 1-ե րձա էլե անի մ ասին , ո լ ։ բեմ աէլան.
ա ն ո ւ ա մ լ՛ էլր էլո շւււկր Հրա շեէսյ , ել. ՛է Լւն -
չեւ Ա • ԱշԼսարՀ ա մ ա բ ա ի ԶԼ՚ն՚՚՚՚ւ "՛՛է "՛Է՛Լ՛
Լսանւլ աւիաո օրերբ մնա՛յ Պ՛՛է""՛՝, ա լ րէէ մի
ւլւււլարիկ հ""լիէ^ւերէն մ՛Լ՛ն ;
Վ ՚ ս է ր ա մ Փա՚իաւլեան ա ՛ ւ ա ն ց ԼսԼ՚՚՚էԼ՛ ՛՛՛­
ա մ օթի , աո անց խլլճաՀ ա ր ո ւ թ ե ա ն ՚".0՛
էլնոք քիշսւաաէլին •–,էսնւլկսլ որ իրեն սլար —
ւլե ւահ՜ կ ղ ա ւ ա կ ձ՛բ եւ որ կր էլլ՚կ ա յ ՚ ՚ օ ր
իր անունբ, կ ա ա ա լ ւ ե ա լ Փաո֊Ա^ ՚ ^ / ՛ 1 -
|Օալւ/» մ ր կբ վե րահ կ իր ա մ ուսնութ իւ­
նլ՛ , Հ ե է՛ Լ՚ւլւահ ււ լ ու ե բ է։ ւաէլա յա էլաէ՛ ձեւո՚Լ
՛էբ նէլ ա ր աղ ր ելով ա յ ն Հ ա ր ս ա ն է ք ր " ր " ՚-ն
փ ո ւ թ ա ց ա հ կր սւլբացե՚ս լ Հրա չ ե ա ն , է ր
էքււլսական սրւոիէլ րուի ւսն՚չա էլ բ ա բ ա Լո՛ւլ -.
մո՚լ
« Ակւլրոլմ Լւնձ թւու՚է էր թկ "՛ք՛է Բ՛՛է"—
ԲԲ «նե բէլա յացում » ^Ր • Ա ղ ա ւնո լ է, ՛լրա յ –
ր լ՛՝ Յ՛" է"" թԼ" ն Ղ՛ե րձո՛ էլէ։ աէ՛ , "բբ է՚է՝ոպւ–
յվ՚՚՚՚յԼ՛ "՛չ՛ եւէէ քեան էաէ ա՛լ ահ ութեան "Լ՛բ -
ուահ էԼաբ ււլե անէ։ լ ՛ ի ւ յ էբ «՚ք^անոնի Ա,լ՚թսւ -
քի» ան ուն ուք , քանյ։ չէբ իւնա յ ե լ կաբե լ -
ւռ յ ն չ՛ով՛ էանղիսււււոբ ու վւալ՚թամ ք՛՛է՛ն—
քոյք պաարասաել : Հրաւիրել էբ իր րն -
կել՚ներին
՝ Բ"Լ"է՛^՛ Կէ . է " ՚ . ք ՚ " ^ ՚ է նուէէէ ՚լէսհու–
ներ : (Ա. այս բոլոբից բէսցք՛՝ անղբքբՀե–
ւլե ւլէ։ աէլ բբահոների չւով՛ Հին ,սլսւ ա կւս ռ Լ լ ի
՚ւլաււսէւնէ.բ , որոնք բսէէլմէ.լ է ք՛ն եւ էոեւլա -
է՚էբոլե լ ՝. անղ սաէէէ ւկ ՛ո բ ա՛լմ ՛՛ցնէ։ բի՛ ՛իէ՛էս յ :
\ ա ղ ա ղ Ամիրայի էէ աւէ ա ն ա էլնե լւ Լ։ ց մ ն ՚ ՚ ՚ ց է ո հ
ւէե է" քէն քո ան է, բուի ւլսլոաէէ հ ե բււ ւ էլն է. ր , թէււ–
թէս էլԼէ նձ էէէն "է՛՛ո "՚" ՛է ո քնէ։ բ՛՛՛Լ ՛է՛է է։ էէ էէէ ու -
հոբուոէհ աղէլա էլւէէն ուՀ Լւնե ր , ղ բւէէցի Լ1ւ է1 -
Կ ՚ ՚ ՚ - կ Հ՚ոնբմբ, իբ կողակից Աերվիշկն սւ–
ւլան , ձ էէւնէլէէէբ աբձու՝, ի Օբք"՚ր՚է Աձ՛ "լե բլ՛ ,
Ր՚ելլալ Հոռոէիբ , միւսի Փասկւոլլ՛ , Ան -
թառէՍէէ ա ո ւ ա ո լ ն , նպէսրաւիաձսէււ ՛ք՛իչ՛ի՛"
՚Բոսթաքին , թաղի ձւսմէլռչր , մի քանի
"•կբ՚ոէբ , սլէնէլլի ՛Լերմ ինբ , իս էՈ ։է էէլ էէ ւ ո
Ա՚՚ֆիկբ, էրէլէէէն Մ ա ր ա ի կ ր , շոփո՚ո Աք՛–
բէ՛էէ՛ ՚ "՛՛է ր՛՛էլ ք ւքէ1էէլույբ , լլե ր ա "՛՛՛ննե ր է՛
•֊էէէէնղեբձ բնասէնեօք եւ է" քւլ Բ ՚ ՚ Ր ՚ բ է ՛է՛՛՛է՜
բ էէն էէէ մ էէ է։ ր ա Հ էէ՛լ։ սԱւլ էէէ լ նքւԼբէսշէ, ՛սէ։ նէսլէէէ–
քոէհ ""է ք՛էէք՛ էէլ/է էէէ էչբ՝ Լէէէէ էլա էէէ իէւ , ււոլի ււէէէէ էլ
՝է ա ր ս ա ն էէ էլէոէւ էբչ է։ս ա ն ե րի մէք , ոէէ էէէնղ ա -
էլւււն էէէէէչէ. թէ։ լ քւ՛ էլաք հ էոհ էլ էէ էէէւհ , է։բէլ էէէ
հ էէէ ՛լ էլո։ էլէէէ բւլ էէ էէ՛է ե րքւ էէ է ք ա եէլ ՝ շին աէլան
էլւէ։ է՛ քի ն՚էան մ էէւնք էէւ էռն շարմ նէէէուււհ
« Աք՛ թ ՚ " ՚ ո լ ՚ է ՚ ն է ւ է է լ է ։ ։ է ։ նէ։րէլ ՚է ։ք։ւ։։լ։։։։է էբ
"՛յ՛է 1 "բք՛ բե։էաղր"։լլ։ քէււնէւնի Աբթաքք՚ն
է բ , ՝• է" բ ։ւնե ւ ւ ՚ բ ն է ։ րբ՝ ւլ ե լ։ ։ւէ ս անն ե ր եւ տճ —
էլէնաէլբ՝ էնքբ Հլ։ս։շեւոն "բ ցւսն էլւ։՛ ց ե լ էբ
է ր "։ոեղհահ թ։"։ոերղ"։ թե։է,է։ Վէ՛"
՛է՛՛բբ Է՛՛՛ՐԷ՛ "ա՚ոնձնել եւ սիբւսՀաբիէ ւլերն
" ՛ լ ինձ ՚ոէէէլ » :
կարելի շկ ւլանել ա հ ա էլան մր , սիբելէ
բէէթեբցէէղ , ո ր ա էլելու Համ աբ Հե ւլինա կիէւ
՛ոյ" ւորաբքբ :
Այ" ե րել։ս կէէէ յ էէէ էլէսն , շինհէ՚ւ եւ իբ ուլ -
բո՛ցէ,։" լ ՛է՛՛՛է "՛էլ ցիւն յքէ շ ա ա աէլ լ՛ նոէ, ւէւս ցնե լ
ձ ։ լ ։ ւ ա ։ լ աեսաբւսնլլ ն էլա ր։։։ ։լ րե լւ՛՛ք , էլլ՛
քսռբՀէմ թկ Հեղէնաէլբ ուրիշ յեաին միւոք
էէբ եւռ ււէնւի : •՝•
ւ՛ր նսլէսէռաէլէւ կ հէ"ւլլւի էէնթէոբէլել ււլ՛ւ լ -
ււաՀայ բ ա ր ք ե ր բ : կլ քլբ է, բ ե ւ ա էլսւ լո ւթե ան
((օւՆ ա ա լ ո վ , սաե։լհէէ։հ կ թելլալ Հււււոլիի ,
Ո|էնկլի ՚Սէվրիկ/՛ ե ււս յ լ ն ի ։ոի"լա բնեբբ, ո–
բոնք է ր էլաբհիքռւի ՜ ւղիաք։ նսեմաղնեն կր
է։ ր բեմէ։ Հ ՛ ՛ ՛ յ ձ ՜ ՚ ւ ՚ լ ո ՚ ի ո ւ բ դ ի մ շւււ կսւթ սւ յ ի ն
լաւաւլո յ ն է լ էէ ղ ր ոնր Հան գ ի սւսցւււլ Պոլէսբ ։
Ա աէլ ու քէւ , իր ւոե սւո էլին ՛էկք միաէլբ չէ
՛ԼաՀ բաւէ Փափ՚ս՚էե՚՚՚ն •> ե ւլինա էլբ : Զք՚նքբ
"՛յս ո ււլղո լիձ ե ւս մ ր էլան խ ս՛լէւ ե ր ՚է"՛^ ՜՛
Փ՚սո՚որ ււ։քն է ։ւ լ։ երբ Հ ա քասաւսնքւ ՚^ Կ ւ
ձ եհ աեէլ էլռւասւն 3՚"կո բ Պ ա է՛ "նեաէ։ ի ւէ"է՛—
հեր ուէւ եւ էլր ներկ՛ս յացնեն ղէւէէւււնք
շսւ բււ ւէւ էււ կ աէար էէաէ, ւլհ ւսհւ ւո ի լւլւս րնէէ ր բ
էլււ չ ա ւււ էլււ սլի ւո շաւնժի մ բ ենթա բ էլե լուք ,
ւււն սլ։։։ յւէ ւէւէէ որ էլբ ՀեաասլՍւլեն նոյն նպա—
էՈէէւկքէ՝ ին չ " Բ «Յ՛՛ " ՚ ա էչ արձ Հ ւո յ ե ա ց ք » քւ ն
Հեղինւսկբ էլ՝րնկ , չես ղիաեր ։ ։ չ ։ ո լ ֊,։"ճելի
•բլլալու է։ւէլն կւս լու թ ե ա մ բ ա չ Հ
է է իր ՛էե ւլան չւււմ լւ ա ւ ե լԼւ էււււ աք ւոանե–
լուք , ՚ է յ ս Հ լւէսմ Փ ՚ ՚ ՚ ՚ ի ա ՚ է է ՚ ա ն իլ՛ ՝,աա"էւք՚1՛
մկք բաւլմաթիւ անէլամներ «յե ւլքե ւլուէլ »
էլբ կոչկ ՊոլււաՀա ք Հ ասա ր։։ւ կււ ւթ իւն բ :
ք^նչպկս չուրւլ ։։։՝։ ւս ա ի լ մքէհ"ւն"ւէւ ւս բ —
էււե " ւուււ էլ է էո ՎւոՀ բէ"ձ՛ Փ ՚ " ՛ք՛ ""լե "՛ն ի
«մարւլ էլա յին» ւ լ հ իէւ ւքրայ, երբ ան յան -
էլ ղնութիւնն ւււ ապէ։ րւււ քէւաւււթ իւնբ էլու -
նենա ք յհւլյհղակ Լլոչել ալն մողովուբէլբ,
ւրէււէւ հոցէն հնահ 1։էւ Աւլ։" մ էէ "ւննե լւ , Ա ի–
լ։ անու Հեեո , Զ՚^Հբ"՚"էներ , Վ ա րէէ լմանն է, բ ,
Աիամանթօներ եւ ինքր... ՚ԼւսՀբամ Փ ՛ " ֊
ւիւլււլեաէւբ տ
ԱՐՏԱՇԷԱ Գ Մ Ր Է Թ Ե Ա Ն
(2 Շար.)
Աւելի կարեւոլւ է քքտլււլիկ ու«ւււլ1՚(ւաււի–
լել , քան գիրցեր :
X
Դրտցիիդ պալւտէղը քարմի՛ քւետեր:
X
Տցէսւնելւու. քւերկսւյուր-եան լատիՍելւէքւ
յԼե՛ . . . ...
ԿԱՐՄԻՐՆԵՐՈԻ ՑԱՒԵՐԸ
ք^ԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ոստԻԿււտԿս՝ս ոտժեՐ Ռ Ո Ւ Ս Ւ ՈՅ Ս՜ԷՋ
Խ– Միութիւնր սէլուոհ կ էլաղմ աէլեբ սլե լ ,
բանէւէ ււլււոէլաէ։ «էլւււմ ւուււ բ » ։։ ս ա ի էլանւ՛ւ էլւսն
իւումբեբ : Այս "րոչոււէբ կբ յիշեցնէ բոլ–
շեւիէլեան էլառավա բ ո ւ թ ե ա ն Հ ա ս ւ ո ա ա մ ան
ւււռա քին ա ա րինե լւ բ ;
Լէ,նինկբւոաի մէք նոբ էլաւլմ ՛լ լահ ւ։։ււո։ —
քքւն իււււ ւէ բին պո։ բաւս էլանութ իւնն է ՝ պ ա յ ­
քարիլ «ւլինովնեբլլլ , քս էւ լ լ ի էլսւնն ե ր ո ւ ,
էլռւլելւոլ եւ " ՛ յ լ Հո՛կա - բնէլե լ՛ա լ ի ն ւոաբ–
բ ե բւււ ւլկմ՝^ •, ք(1 "Է՛Հ բ՛է ա յ ի ն էլաո ա ւի ւո լւ ո ւ -
թ ե ա ն ւղ ա շ ւռօէււո թել։ թբ , «Ր էլւի ե ս ւոի ա » էէ բ
ւլ բէ թէ " ՛ յ ո ձեւի խումբերր պկաք կ
բաւլմսւնսէէւ եւ Հւսմաւլւլւսյին բնո քթ սսււո–
նէէէն ։
Տէէւէլաւին յա յանի չկ թկ բանւււոբնե րա.
ո ււաի էլւոն ու էլէէէն ա քս էլ աէլմ աէլե րպււ ւթ իէն ր
ււլա շէոօեա էլան է"^՛ չ է րււէ ւ ա ս ո ւթ իւ ննե բ
ոլիաի ո ւնենա լ ձե ր բ ա է լ ա լութ իւննե լլ էլա —
էէւււլլւե լ ՛ ւ ւ մ աբղին ձ՛կք ,՚ Է Ո Է ՛ օրինակ , բ՛ս ք՛յ
էււրղկն իսէլ աո աքա բ կուահ կ , ՛ւր իր աէւ —
ւլ ամնե լւր «ւլկնք էլր ելու իրաւունք ունե -
նան իրենց պ ա ր ա ա կ ա ն ո ւ թ ե ւււն ւչլւււիւբ
՛լ անո ււսհ աւոեն » յ
Րնշպկ ս վե րլւ րսինք , ա յէէ ձեւի էլաղմ ա–
էլերպռլթիււն մ՛ր ղո լութիւն ունկբ 1917^^1
ոբ մեհ ղե ր խսէղէսէլ ի շխան ո լթ ի ւ ն ր րոլ -
շէ,ւ իկնեբոէն յանձնե լու ղո րհ ին մկք : 10
ւոարի առաք, Ջ ե խււս լուքաքիո լ մկք ալ ա -
ւէոբ նմ ան քսումրեր իրենց օմանւլ ա կ ո ւ .--
իմ իւնբ բերին Համ ա ք ն ա վ ա ր քլարղ էււսարքլ,
Հասէո ատ ելու ղոբ հին մկք։ Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Գերմանիան ալ ունի բ ա ն ո ւ ո ր ա կ ա ն ոս .՝-
ւոիկանաէլան էլւ իսումբերբ. իսկ Հ ա մ ա ք—
նաւիսւբ ԶԼ՚նաստանԼ՛ մկք ա բ գ կ ն ի"էլ ասւ —
բահուահ սովոբոլթէւն կ ւս քո ձեւէ
իոումբեբռւ գ ո ք ութ էւնբ Հ
ԼՍ . Միութեան մկք բանուոր — ռսաէ —
էլանն երբ Հ ա ւ ա ն ա բ ա ր պէտէ պաարաս -
աուքէէէ եւ ղոբհեն քաւլւոքներու կ ա ն ո ն ա —
է որ Ոէէ լոքէ էլան էէ ւթե ան Հսէլողոէթեան նեբ —
քեւ ։
Աքէէ էլում բերւււ էլաւլմ ութ իւնւ լւ էլբ ղու -
էէւոէլի՚ւչի. «՝,էււէլա — չւն էլէ, լւ ւս յ ին ա ա ր ր ե բ ո ւ
ւլկմ » հէսլբ տոլւէւհ բուռն ււլալքարի ւէբ ,
"րուէւ ւլ լւօ շա էլի լւնե րկն մ կէլն ալ կոմ ւ։ լլ -
էէ ո լնե բու ( Հ ա մ ա քնա ւէա ր էլո լււա կցո ւթե աէւ
ե րքււոասէս բւլ աէլան քսումբերու) էլաւլմւո —
էլ է. բ ււլ ութի ւնն է ։
Լեն ին էլ ր էս ւռ է «Փբաւ՚ո՚ս՚^ն էլբ ղրէ թէ
յւլսւլւս քք՛է՛ բ ա ն " լէւ բ ա էլան էլաղմ աէլե րսլու -
թ է ւնն էէ լ։ բ էբենց Հաւան ու թ իւնբ քայանահ
էէն բ ա ն ո ւ ո բ ա — ո ։։ ւռ ի էլսէն ւււ էլւււն "՛յս ձեւէ
ի՛է ււ ւմ րե բւււ ստեւլհման է նոլ։ւ։սէո ։
Րոլոր թեբթերն ալ ւսբձաէլանւլ կբ ՚,ւոե—
ւլիսէսնան ւո լո լուրին եւ իրենց Հսւլանու—
թիւնբ էլբ լա քէոնեն անշուշէո , էէւլե լցնե լոէի
ռ ր աք։։ խումբէէբկն նԼբէւ պկաք կ աոէւր—
լ ին ամ կնկն « քառ ա ք դ իմ ա էլան» բ ա ն ո ւ ո ր –
նեբբ (աքսինքն ա է ա ն ք , որ կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ —
թ ե ա ն էսնւէե բապաՀ վ ս տ ա Հ ո ւ թ է ւ ն ր էլբ
ւէա յե լեն՝) , ււբոնք իրենց ղորհէ մ ւսմ ե բկն
ՄԵՐ ,«<»>1Հ.«»,ա\Ո՚.•
Հ. 3 • Գա շնա էլց էււթ եաէ։ ՕՏ/"/ եւ է ՛բ
խումբէւն ՚ձՕբղ սւէսբեէլաբձէւ աոթէւ. Շ ա ւ է ­
լէւ Աբէլու թ ե ա ն խումբբ Նոյեմբեր 23^ ՛էէ՜
րւս էլէւ օրբ սա բքահ է ր Հէսնւլ է ։։–Լւէնքռյք ւէ լւ
ւոեղւոյն ՜ււււք ւլււլբււցէւ սլ։ա֊։է։է։ ՛էէք
Ա,ռէս ւ օ տ ւււն տեւլւո յ ն նորաչկն ե էլեղե -
ցէւէւն մկք Հ էւղ ե Հ անղ ստե էսն ւէլաչւոօն կա -
ւււ ալ։ ւււ եցաւ. «Արւլ էւէ թեսւն» է։։։էէ.ձ բէւ մա -
֊էացահ բնկե լււււՀ էնե րոլ եւ բնէլե րնե բու
յ է չ ա տ ա կ է ն , ն ե բ կ ա յււլթեաձ՛ բր Արեւմ ա–
է ա ն Եւրոպ՚սյի։ կ . կոմիտէի , Փ՚սրի՚լէ
Շբք • Կ՛՛էէ ի ա է է։ նե ր կ ա յաց ու ցիչներ էէէ.ն եւ
էիաբիւլէ,ան չրքանէ։ բնկերներէււ
Եէլեւլեցւոյ աբաբէւղոլթենէն յէ ,էո։ւյ քուիէ
էէբա֊, ին էէկք աեւլ էլ ունեցաւ Տա շ - ք"բն ~
է"յՔԲ ՝ նա ք"է"ղ աՀ ո ւ թ ե ա մ ր եւ ս ե ղ ա ն ա ս լ ե –
էոււլ.թէ,էսձ՚բ բնէլեր Հ ր ա ն ա Աամռլկլէւ, խն—
ք ՛՛յքէ՛ էւն թ ո։ ցքին լ ն ղ Հ ա ն ր ա սլկ ւ։ Գս։ •նաէլ-
ցութէէաէւ է, լ մ է" ւ։ն տ լո բ տ ւղկ ո Ար ղ ււլթ ե ան
խումբէւ ։լ ո բհ Ունկ ւ՛լթ ե ա ն մ ուսիէ։ \"՚Բ ՜
ւլանքի եւ քւււք ւո է, լ րանքի խ օ ս ք ե ր բրին լ ^ –
կերռլՀի Ա ա թ ե ն ի կ Տ կ ր Գ ա լ թ ե ա ն , բն -
էլե բնեբ Հր . Ա ա մ ուկ լ , Ա աՀաէլ 3 ուի ՜է տն -
նկէէեան , Րկնօ , կ ա ր պ ի ս Յաէլոբեւսն , Հբ–
ր ՚ ս չ Հանւոա լե ան , Գր . Փ՚ս՚իաղեան , Հ ա –
՚՚լկչեան , Գբ . Կիւլ ե ա ն եւ Շ ՚ ՚ ՚ ւ ք ՚ լ ի եէլե —
ւլե ցաէլան բնէլե բ ա կ ց ութ ե ա ն կոէլմ է Պ ՛Նր–
չան Հայթէս յեան ։
Տեւլէ ւււնեցէսլ ճոքս դ ե ղ ա ր ւ ւ ւ ե ս ա ա կ ա ն
բաժէն ե բ ղ ե ր ա է ու աբատսէսնւէւթիւննե —
ր ո վ էւ երէլսեռ երիւտասաբդռլթեանքսմբւս—
կ ա ն ե լ՛՛չե րբ մ էնչեւ ՛՛ւչ մամ ա ն ա կ քսան -
ղ ա վ ա ռ ե ց է ն ներկաներբ ։
ԹԱԴ.ԵՑԻ
Հ Ո Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր Ե Ա Ն Ի չրքանէն մկք չ ա Հ ա –
։չ էւրհման յանձնուահ է գ է ն է է .նոբ ՛լոր ~
հւոբան մբ , ուր ամէն Օր կր վ ե ր ա մ չակ–
էււին 30 "35 թոն իսաղուլ։ Յ ա ռ ա ք ի կ ա յ տա­
րի պ ի ա ի մշաէլուիլ 120 թոն խաղող ։
Ահէ ՏԱՅԻ Աղ՚սւնաձոբ ՚ լ է ՚ ^ ղ ր է՚մելռւ
ք՛՛լր էււնե ցահ է ա քս աարէ • ս տ ա ց ո ւ ա հ
քուբ ով էղիաի ոռռւլ ուի նւսեւ Հարիւր
Հեէլաար Հողի տարահ ւ՛ւ թիւն ։
՛է ՚ " Բ" էլաւոա բէէւհ ա յւ։ ւո շէւա էՈէսնքէն Հ ա ­
մար որեւէ ։քա ր ձ ւ ՚ ՚ տ բ ու թ է ւն պկտք չկ
ս ա ա ն ա ն : «Թբ"ւ՚ո՝ծ թ ՚ ՚ բ թ բ ՝ ՛է՝""–՚՛ԷՅ՛^^ թ ^
ո՛ քս էսուձ՛բ Լ բուն անղ ամնե լւ բ Հանրա յ է ւ ն
ււէն ւլէէ ր լ։ ո ւթ է։ ւն բ խանւլա բւււլնե բուն ւլէ մ
սլկաք կ սլայքէււրէւն «Հ ա մ ււղե լւէ էէ» ել
«յլ ա ս տ էււէէ բ ա էլէ, լ ա է » անէւնց ք ա ւլա ք ա յ ի ն
ւլ է ւ ա ա էլց ւււթ է ւնր ։Րա յ ց , էլաւելցնէ թեր —
թբ, «Հե տապն ւլո ւահ ւսնձեբէն ոմանք կբ—
է։ս։է։ վատ նպաաա էլներ ունենալ . տ յդ
ււլ Ոէ ա՜ճ աո լււէ էէ։լ բէսէաւորա— ո ս տ է։ կան ա կ ա ն
էսում բերուէ։ անղամներր պկաք է ղէնուահ
չւլչաէ։ էրենց սլա բ էոսէ էլււէն ութ ես։ն ղ լուէս
։լ տէ՚ոլ՚սհ ա տ ե ն » Տ
Ընղ Հանուր ա ռ մ ա մ բ , գաղափարր լաւ
բնղ ունե լււ ւթեսէն ։՛։ բժ անսււլահ է մսւմոլ -
լէւն կո՚լմկ ։
«ՅԱՌԱԶ»Ի Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը (300)
ր. ա տ ո ր
Լ Դ –
Ո Ս Տ Ա Ն
1յա աւււււմ կր , լլբ Ոբսորւլր Հասւսրսւէլ
՚ է ա ր ՚ լ չկ , թկ նէս Աւսսւււնէւ եւ Մ "՛է՛՛՛քք
է ր կ բ է ղօրաւոր Մէլէքն կ եէլել, թկ
տյնտեւլ ււլնեցել կ է բ սէ,։է։էռկէսն բ ե ր ՛լ լ՛ ,
սլւււամէււմ կբ, թէ է՛՛՛չ՛՛էէ" ՜՛՛Աք ւուսէււււ —
էոէ րնե րլւ , ՛է է ւււց ՛սհ է ր ա ն ց Հ ։ ։ ։ լ ե ւ ււր ա ֊ -
ււէսքնոլւ՚լ քւ Հէ.ա , ւլ ւոլաճանում է,էւ նբսւն ,
ւէէւէէէւէւէ.լււ։ի ձ՛ի «ք՛" բ՛է էշքււանէ » ձեոքբ ,
ււլա ւււմ լւլ մ՛ էէ՛, "է՛ ղ ՛ւ" աւլ բ ւէ ւթ ե էէէէ՛ ժ էէէ—
ւ՚աէււսէլ նշանակււէէ ձ է Զ " " " կ ք ՛ ւ՛" ՛ւււլ շւււ —
բէոթ ղիշեբբ, եւ երբ Մէէէքբ իբ ւ՛նւ""՛ -
նիք"վ բոլորել էր ձրաղալոյցի սեղանի
Հ"՚–րքր 1 քանէլ"՛ րհ նբա ամրոցբ սլա շա լլ -
I Ոէ էէ է բււււլմ ա թ իլ. թ շէլւււմ ինե լւ ՚ւէք ։ ՝ք,լւա
"էէէրալ լւ Հ րղեՀւէւ մ են , րնաանիքբ կոաո–
ր ա մ են , այղ մքւք՚ւցէն ՛լլ՛՛՛՛կէ եւ ա ր ե ա ն
ձ ք՚քից յ։։էւի շւոաէլէւէ մ կ Հո՛է լլւաււ։ րիմ Մ ր–
֊,էն իբ լիքւրալոբուահ աքւրոքբ եւ, է բ Հղօր
ւււսերի ՛քր՛" ք բս՚րձահ , էէէ էէ ւլավէ ո խո ւմ է
նրան Պ"՚բ"՚լ"՚սաան , ուր աււլ բէէւմ էր նա
Ուն լա յ ւ ո ութ է։ ան մկք. Լ) լւս ո լււլ ք։ ան ուան
ներքոյ :
ք՚։է ք ե ո էլ Պեէոլ՚ոսր հ ոլ՚ոեւոլ Ո է ՚ ՚ ՚ ո է ՚ ՚ լ է
ւ ո ա տ մ ւււթէւնբ ֊,ասցլ՚եց ձէւէւշէ,լ ւոյսաե —
՚ւբ–> "՚^բէւ "էէ՛՛՛է չ՛""՛"։)՛ Ր ՚ " յ ; / այժմ
հ է. բւււն էէ քէ՛՛էէ սլաամ ււ ւթ ք։ ւ ն ի ց ե ր ե ւ ա ց ,
էւր էււո էլրէլին լա յան ուե լ է է բ էսկաէչւոն
Մէէք՚ք - Ա ք՚Աէ՚՚ք անունով , եւ Հայոց էլա–
մ աւոր ղօբքե լ։ է ւլլուխն ւսն ցւււհ , էլռռւե լ է
ե րկու քուրւլ բռնւսսլե ա ն ե ր է Հեւո , ե րկու–
ււէն էլ յ ՚ ՚ ՚ ՚ է թ է ՚ լ է ք եւ կա լան ւո ււ։ բ ելուի ,
քւոնձնէ։ լ կ Օսմ ան վ ւ ա շ ա յքւ ձեոքբ , եւ իր
« ՚քբկմր» ա ռ ե լ կ։ Ի՛՛՜նշ վբէմ : Ե ր բ " ՛ յ ղ
մաս էէւ Հէսրցրի , հեր ունէւ Ք ՚ ՚ ՚ ֊ ւ ՚ ՚ Է Ր "է՛ս -
տասէսանեց
Ր՛՛՛էէէ՛ է՛՛՛՛՛ն Բ՚է՚քք՛ նէւ քն էլալէ"ճւ"ն"լ -
իմեամբ ւէարւււեցաւ իր րււ՚րեէլէսէէ Մէէք՚ք —
Մ իսս՚քի Հ ե ա , որ պ է ո էմ Հօր եւլբա յ ր
հէէսն - Մ " ՚ Հ ձ ՚ ո ւ ալւ՝ ԱԼ՛Է՛ - Մ ՚ ՚ ՚ բ տ ՚ ՚ յ ի
֊,է,է" Հ Եր՚լ՚՚ւոէ՛ էլ Լ՚՚աբկ ո ւ թ ե ա մ ր ւլչնչւււ–
ւլլւլւէն Լւլւէսնց լաւ ւլա չնա էլ ք։ ցնե բ ին եւ ւոի–֊
րեցին է՚բռւնց բեբւլեբքւէլ : Ա է է ի ք - Միս՛"–
ք լ լ Ա աււ ւււնի եւ Մ ո՛է "՛ք/ երէլբի քւ չիւ աէ՛ն է բ
եւ լէ"ւ բ տ ր ե կ ա մ Րէ՛լ քւլւ - իւան ֊ բկ էլէ
Հ ե ա : Րայց ՚ " յ ղ ՚ ք ՚ ՚ է ՚ է է ^ Ր " ՚ քնքան ց ՚ " հ ,
այնքան վ տ ա ւլանւււեցաւ , էլր^մէ ւլէշեր
ա ն ա կ ն կ ա լ կ ե ր պ ո վ յարձակոլեցէսլ նրա
տան վրայ Ս բոլորէն սրէց ա ն ց կ ա ց բ ե ց :
Մ էլէքԼ՚ն ն՛ւ յնպկս սպաննէւլ ահ է Լւէւ Հա -
֊1 ա ււ է։ ւ՛։ ո
էէաբոլմ , Բ ՚"յց տար էնե լ։ Լ՛ց յետոյ, կաբ -
հես , ՛լեբեէլմ ունԼւց վ ե բ ա ւ լ ա բ ձ ա լ նա , ել
է բ վբէձր ա ռ ե ց . . .
Ե րէլու Հա յ իշԼսաննե լւ , մկ էլբ՝ Ո ս ա ա ն ի
աէ բր , միւսր Ա աս ունի տ է բ ր , մ իե ւն" յ ն
ճակա տ ա ՛ լ բ ա կ ա ն Հ ա ր ո ւ ա հ քի ւոաէլ ի ՚ՈԷ՛ -
էՈէսկււլել էին, երկուսն էլ ս ա ո բ ւլաւա—
ճաէ՛ ււ ւթ ե ան էլււՀ կ ին ղաբձել ; Ասլւսնբ ,
էէբելի , ղէակր այղ բոչորր . նա ո շէն շ չկր
է շ օ ս ա ձ , մէայն լռւււթեաձ՛բ լսում կլւ հե —
րէէւնԼւ ք է ՚ ՚ է Լ՛ ի՚"է։ա։։՚ի անութ իլն բ , որբ ղ ա –
ռբե ։Լ։ո բձե ր ից իւբա ւոո ւահ , իսօս ու էէ կ էէ
էէեղ լլաււն ճ չմա րտութի ւննե ր . , •
- Տե սնո՞ւմ ե ս , քրի՚Ի՛" I լիերքւսպկս
խ օ ս ե ց Ասլանբ • – գ ո ւ ք ձեր բ ա բ ե կ ա մ ն ե –
բին ւււ ւլ ա չնա կիցնե ր ին ա քգպկս վաաէէլ -
թ ե ա մ բ ռ ^ չա ցնե լ ո ՚ ի , ինքն ե լ՛էլ մ ի ա յնակ
ւււ աէււլօլւ մնաց քլք, եւ ղուք է լ ո ^ չ ա ց ա ք ։
Գ՚ււք քէ՛ա բկ ութ է,ամբ տիրեւլիք ձեր բէսրե–
էլումնե բի ա մ բէււյնէ, րին , լւա լց ձեբ ձեռ -
քռլմն կլ չձնս՚ցքւն նրանք, եէլաւ օսման -
՛լին եւ խլեց ձեւլանից : Եթկ ՛լուք Հ ա չ ա
։էէ՚ա քիք, ղ բ"՚նցից եւ ոչ էէէ էլբ չկր լ՛լա -
աա՝, քւ ։
Աս լան բ հերու նի ք է ՚ ղ ի \ ՚ " յ՛է անբաքս–
Ոէացահ ա ՛ ր ո ւ ա կ ա ն ի , սրւոիցն է լւ ի ՚ օ –
է"։ւմ : ՛Օբա վ շէուսՀաբ ղկձ՚քէւ ։։։։1,լք։ ւէ ւ։ ա յ–
լ՚ււեցալ , ա ւ ե լի թու ք"^"՚լք՛ ՛է՛՛ է՛ "ք ՚ " Բ ՚ " ն ք
էււռսւցալ
- է\շմաբքւտ կ , շատ ճշմարիւո,–
պ՚սսւոէսքսաէ՚եց նա ւոիււււ չւ ձայնւււի
Մենք մեր ձ ե ռ ք ո վ մեր տունբ քանղ եցինք (Շար՛)
. • . ք^այց " ՚ ^ ՛ Լ կռոէ էէէցբեց ձ՛եղ , "՛՛՛էԼ ր ա —
բէէ կամնե րի ւււ Գա շնա կիցնե րի մկք ե բէլ -
սլաււա կութ իւն սերմանեց : ֊ Նոյն Լ՚սկ
օււմանցին։ Ե" Բ՚՚Է՚՚Է՚Ը չպս՚ամէ։ցի ձեղ ,
սլարււն, թ է ինչպկս օսմանցի ւլոբհաէլա ֊
էոարներբ դալլտն է կե ր պ ո վ ՚լբղռում կէն
ւէեղ Հայերի ղէմ • • • Րայց մէ.էւք այնքան
մէամԼւտ եղանք , որ չՀասէլացանք , որ գբ–
ր ա ն ո վ մեր կորհանռլմն են նա իսա պ ա ա -
բ ա ս տ ո ւ մ > • •
- . Հէմա նււլնբ չե՞ն անռւմ , Հէմա ձեղ
չ ե ՚ ^ ն ւլ բւլււում Հայերէ դկմ • • •
- Գրւլռէււմ են , եւ աւելԼ՛ ։իա։ո էլեբպով
. .. բայց մեր յէմաբ ա ւ ^ ո ւ ա կ ա ն ն ե ր բ չ ե ե
նւմ ։ Ջեն 11։ ան ում
ձեբ Հողե լոր էս էլւսննե Բբ Օէ՛ է ն ա էլէ Հ՛ս -
մաբ , էլարելք։ կ լսահ լք՛նէք , ոբ մեէլանից
ոչ ա յնքան Հեո ւււ , Արւոօսի ս տ ո ր ո տ ն ե -
րում , էլենռլմ է մեհ Շէյխր :
Ն ա Աստուհււ ք սուրբ ւէսւբւլն կ , ե ս
շւււա մեւլք ալււսհ էլլւ լինէ։մ ե թ է ա յ դ
մասքւէւ ամ է։էւաւիւււ քր կսւււէլահ ու —
նէ։նււ։ւէ , բւ" լց էլրքոտ ձ՚՚՚՚լււլ կ : Գի -
տկ՛՛՛ք, ււրքան ւսնւլամ էւրւսն լլլւղռել եէւ
Հէսյեբիէ ղէմ . .• Որքսւն էոն՚լւուէ նա ոչն —
շացրել կ Հ ա քոց ւսմ բուլք ւլաւսւռնե ր • • •
եւ բոլոր քր՚լեբբ լսում են նրա ձայնր եէ.
քւէէւէւէ՚ւբՀւում Լն նրա ֊.րտմանէն ։
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
Fonds A.R.A.M