8 Ա Ռ Ա *
գաս
սւկան
՚ւէ^՚վք^՛I""– Համսւր
:
՚Լ"՚ր*աւէքԼւոր
III քււ րս քւււ։։ւրւ։ւրսւ.թէւ
՝1։1ւԼ–
րր րրաւ ՊԼրւԲվ. մկջ,
ս,ր
\։\–ա)
ԳԼր
-
•մաՆւսւյիկւԼր
Հաւ արա
ււ։ծ
կի՚էւ ՚չէնրր
քսԼ ֊
լ՛ււ.
1
ամար -. ՚Ընւք Հ ւս՛Կւա ր խա՜Կււք ւաիաւ ա
-
թ Լ ա մր Լ
լ
ձ՜ա վ։ Լրայ
ււ ււջւււեւււԼ
ւք ան II, -
ար1ւսւա
րրէ
էւօսրԼրր
, ււրմկ
Լաք
մ սւ/ս -
վուր՛/ր
մէւսրԼրան
ԼրղԼ։/
քկ՛ք •
Հէէէ՜նէն
^ւ՛է՛՛՛ւ՛՛ւ
Հասւաւսծր
• Արէ) ւսնւսս)աաու ու .-
թ |ււն , արւլայւութ֊ի1 Ը , աէ(ատույ*֊|ււ1ւ • - - :
ՀԼ րթաէրսն
ղ ասա
էւօս ութ
է ։ նր
՛Աքս
Զո -
րԼքշարթէ
մամր
Տ)էն ք-՚սֆկ
՚Բաակէ
սր ֊
Բ՛՛՛Հր ••
Կր
է՛օ ՛ւէ
Լ րէ՛ո ՛ո՛ւ ար՛ք
III ր՛՛ւ Լ "՛՛ւսւ ւք կ ու
ԱՐՏԱՒԱԶԳ
ՊԼ՚ՐՊԷՐհԱՆ։
Նէ՚էմ՝
«
Հայ
^արտարապեաութ իւնը» ;
ոււորր
աււաաւ
Օ
Յ
1 6
Ո 6 յՕսV6Ո6
Վ^եըջին գոըծերը ՚Սոյեււ՚բեր 28ԷՏ Ո֊եկ–
սւեԱ՚բեը 13 :
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
Ֆ՛՛Կ՛ Խաչէ Փարէւլէ՛ մասՆաճէլւյէն
աա^
րձկան
սլարաՀւսնգկսր
28
ԳԼկաեմբԼրէն
,
կէրակէ
Ա՚ւթկոէայէ
մեձ սրաՀէն
մկք ^
•սյւաՀէն
նուաղախումբո՛է
I
Մ
աբսկ
լլէ ԱմասէացէՆԼբսլ
խնջւ՛յք
-
սլաբա-է անղկսբ
, նոր աաբուան
աոթէլ
,
աԼղէ
1լ՝ունենսւ
լ
20
՚հԼ էլաէւ մ բԼ բ , Շաբւաւթ
էբէւկոէն՛
ժամբ
էննէն
մէնչԼւ
յոյս,
Պսմո–",
նէւ Հա քուլ եէլԼւլեւյէէ
չքԼղ
սբա՛Հէն
մէ9
;
ՀաճԼլէ
եւ րնաանԼ էչան մթնոլոբա
:
Ա է
բո
՛ւ
կր
Հ բալիրուէն
շրջանէս
բոլոր
Ա^աս
էս՚ւյ ԷնԼ բ բ եւ բ՚սրե
էլ՚ս՚էէ՚Լ
լ՛ր :
ԱբաՀԷ ջե բմա
թէւնր
աււչւ"՝, ով ա աձ է ;
Ա ւււաքբ
՚սւլա՚ո
է է
ՆքյՎ-ր.
Մաբսկյլէն
Տկր
Լ՛ Տէկէն
ն՚ԼրէկԼս՚ն
երկու
•,'սղւսբ ֆրանք
ել Պ՛ Ա երկկբ
՚^կր
Ա ոլքէասԼ՚ոն
Հաղաբ
ֆր՚սնը
էլլւ
նուէրեն
«Ասւո աջ»է
չ՚սւրղս՚լաճմ՚սն
, ւէոէ՚ան
ձաւլ–
էլէ."լս"ւէլէ
Ա ւ ՚ ՚ բ ւ ՚ լ թ է ւ ն
՝Ր՚է ււէ կ լէ. ՛՛՛ն է
մ՚սՀ
-
ււլւսէւ ՛ոո թէէ
I
Կ՚ՈՒՋՈԻԻ
Աքբ
ձ-Ա՚ո՚ս քո՛ւ մ բ
,
սէ՚լա՚՚ւսրէլութԼան
Համւսբ։
ԳէմԼլ
՚ւ՚նձ՚սմբ
Յաոաջ^յ* :
ՆԿԱՏւ՛ ՈԻՆԵՆԱԼ
Շ
քէ՛ղ սչա լ՛աՀ "՛նղ կ ս
,
էչ՛" ւրէւս էչ է. բ՛ւչ ու "՛ծ՜
Հայ կա՛է. եւ Ա ալ՛՛ո է էլնե բ ւ՛լ Ա
ԷութԼան
էլալ՚էէ , Յուն՚էւաբ
31/՛^՛,
Շաբաթ
է.բէ,էլէէյ։
Վէէնէ
մէջ։
.^.ՀԱՆԳԻԱԱՒԲՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Ց Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ֆ՛Կ–
ԽԱԶԻ
«Մս՚նուէլնեբու
Օրսւան»
Նս՚է՚աձԼոնութե՚՚՚մբ
Հայ Նս՚խկէնՌաղ֊
՚ոօնա էրս ա ա բ " է թ ե " , ն յանձնախումբէ
մո -
մի1չնԼրէ1է
Լւ կէս՚է՚ա
որ՚1ւԼբու Ա էա էձԼակ, ,
Զէն՚՚ււչ
"ււչ "՛բէ
ք՛"" "ւ"նէէւձ Լւ՛է էլէն
ւսո թ է"֊
ԿԻՐԱԿԻ ՚ԻԵԿՏԵՄՐԵՐ 14
Ա՛՛ոմ ր
9-1.՜)//՛/՛
Փաբէղէ
Ա՛
ԱովՀ՚սննկս
֊
Մկք՚աէշ
ԼէլեղԼդէէն
մէք;
Հէէ ղե՚է էէէնէլ էէ ւոե ան սլաշտօն
էէլէւոէ
էչա -
տէււբուէ
1914^5՛ 1էէ58
Ֆբ՚սնսսւ
քէ
՝,աւէէ1՚չէ
էնէչաձ՜ բոլոր
՝էԱ՛ ք ՛լէնէ1 ւոբնէւբուն
քէշ՛" —
"էէւէէլէն
:
•
ՆԼբէլ՚սք
էլ՝լէլլէ1էն ֆ ր ՛ս՛ււ՛է ՛՛ւ ՛լ է ՛լէ՛՛ւ՛ա ՚։բ՛ս
-
էքԱէն
ել
սլե 111 "էէլտն րտբձբ
անձնէէէէ որւէւ —
թէէննե ր :
կագմակեըպուած
ՕԱԻԻԼք՛ ԿՐՕՆԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐԱԿՑՈԻԹԵԱՆ
կ"ղմէ , /. ն.ղասա նոբաէլաոոյդ
եկեէլԼ.,–
՚".ք
՚ " ^
՚ւ՚ՂՐ՚՚քէէ՛՛՛
՝•
Կիըա-կի 14 ՚ւ՚եկսւեւքբեը , ժամը 11>էս ևէո գիշեը :
Տեէքլոյն
քաւլ էէէքաւ՛լ է, տաէլ ան սքէէսՀէն
ձ՛էջ : կ ո վ էքտ "ե ան երղ
,
"ք՛՛՛ր, նա ՛աք , ՊԵՐՆԱմ՛–
ՏԷՏԷՃԵԱՆԷ
էլուլձ՚է , եւ Հ՚սճԼլէւ
անա
էչն էլա լներ ։
օ ք Հ ^ ւ տ ւ օ օ բ
^ ^ ^ & Տ 7 ք Հ ^
օ օ ւ տ ւ
ւ\/ւօքՀԸքՀյօ
ճ
՛՛է" սլէւֆէ
Աուտք
է>00
ֆքէէէէնք
կանէէօբօք
էոս/է"Հ
ռվԼդէք
ձք.բ սԼղաններբ
Հեո աէւօսէ, լուէ
Վէըսայլ 27» - 25
էլամ
92(> 67-9Լ Օալ աէ Ֆ էթ տը օաւի| . 8 Րիւ ՍթալիԸկըատ :
ՁԵՐ ԶԱՐԹՕՆ՝ՐԸ
ճո|ս սեգ անի մը շուըյ կ՚ուգէ-ք
անցընել անշուշտ, ուրեմն
ԼԻԼ ԱՅԻՆ
24, ՈՍՏ
աա՛
9ա%
9՛
ւէԼ– : 1Ո|. 31-62
Պէ տք
է Հէ.էէ ւսձա քնել՝
ձե ր
ս է. էլ սէնն է.բբ
"է "լ՛ո
~է աէւ
լւ՛լ
•էէէէմտր
Արեւելեան ր է եւ|ասլական համադամ
ներու հետ ս|իտի գտնէք ր1ափր իւմիչք -
նեբ եւ գուարթ– մթնոլոբտ մբ . հալելի
նուագով մ ը :
• տբքւաճ ՏԱՐ 16Տ բքտտտտտ
ճս
յօսքոտէ
17, ք1ս6 Տ16Ա6, 17 - Բ^աՏ
(9՛)
Անապարեցէք ձեր նուէբներր զրկել Խ՛ Միութեան ձեր ագգականներուն :
ա օ ւ ւ ^
« է
€ "
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
Ա է՚էէյն էրաւ ունք
սւն է ձրւսբնԼ ր ՛Ա՛կե է"
• ֊
Խ ՚ Մէ՛"
թէւն
է
Րսւն
շենք ծախԼբ
եւ մեր յտճէէէխէէրգնե
քւուն չենք
ստէւ՚լԼբ
էէր մ է.բ աան
էլալմէ
էէլատ րա՛է ՛ոո լաձ՛ ձ՜քէա րնե ր ղլէէլեն
է
Մենք
մ էու
քն կքէ ւլբէլենք
էնչ որ ՚քՈէք
1ք՝ւււոնէք ձեր ւււղաձ՜ խանութէն
: Ատա
-
էյոէքր ոչ
ձ՛է էլ բան
չէ ւէձար էէր :
Ա իա քն նոբ աէւլբան քեե բ քչարեչի
է ՛լր էլէ՛ լ :
^բտրներչւ
ասլաՀոէէաղրւալաձ
Լն եւ Դրէլալբ
ոէոադսէւլէր
մչւ էլբ սաանա
ք ս՚ոո —
րաղ բու տձ՛ , աո աւյ ալին
կո՚լ^ կ՜ ՝•
Րոլոբ
տԼղեկոլթիւններր
էլր արուին՝
Հեռաձայնով՝
ի(01^. 40 72 & 50
83
10,
Տ Ա Ք
Տէ–0ս6ոէւո, Տշրտշօ ն, ԲՅՈ Տ ^10 ^
^
ս աա%
աւ
օս քքօոօ
ԿՐ, 8ԱՆ2ՆԱՐԱՐՈՒԻ
ԹԵՐԹԻԱ
ԿԱՂՄԷ
ՆԵՐԿԱՅԱՆԱԼ
ատ
ե Ր Ի Տ ս ս ս ր դ Մ ՚ ե Ա ւ ո հ
աա, ատ
Ա Ռ Ո 1 Ջ
Ս Ն Ա Լ Ո Ւ
1Ս.ՄԱՐ
ԱՍ՜ԷՆ ՏԵՈ. ՓՆՏ Ռ ԵՑԷՔ
ձՐՈԻօԱԿԸ, որ կր պատրաստուի շուշմայսվ
(սսւսւսմ)
եւ շաքարով;
աոաջնակարգ սնունդ մբն է, կագդուբիչ՛ շնորհիւ շուշւ1՚ային, որ
Արեւելքի մէջ ծանօթ է նաեւ հինէն ի վեր , իր հրաշալի բուժական
յատկութիւններով , իր երիտասարդացնող տարրերով.
Արեւելեան Ժոզու1 ուրդնեըուն երկսւրակԼցսւթիւնր .արդիւնք
է
Հէլվսւյի եւ թահինի գոբծտծութեան :
Այսօբ Արեւժ՚ուտքի մէջ եւս բժշկական հեզինակութիւ ններ կբ
հաստատեն աււաջնակարգ այս սննդանիւթին. ար<3 էք ր :
Տ է 6 Տ Օ Տ Բ Տ Օ ւ ւ Տ
< ԵԻՐՈՊԱՅԻ ՄԵտլԳՈՅՆ ԱՐՏԱԴՐԻՉԸ)
2 ,
1 1 Ա 6
Լօսւ տ
7 ւ տ է 0 1 Ո
-
^ ^ ^ 5 6 ^ 1 1 1 6
^^^^^^^^^^^^^^^
՛լ՛՛՛էբ տյ" Եբէլուչարթէ
մամր. չորսէն Ր–կ~–
ման
"բձէսքւսւ՚հէ
՛էէ.բնէ" ք՛ս բէլր : Կք՛ էւն՚լբա
է
ձշղ՚"՚էլ,"Հ
բլլ՚սլ
:
ՍԱԱՈՒԷԼ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ԿԱ/ԼԱՆԳՒ
ԵԱԱ՚Ո
ԳԼէլ՚ոԼմրԼբ
21էն :
Մ անբամասն
էէւթ էււննե բ բ քաջո րէլաէ :
Պ. ՅԱԿՈԲԻԿ ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ
Հսէձոյքաէ
էլ՝ րնղունէ
էբ բ»լ"բ
Հտյ֊
րեն՚"էքէէքներբ
, որոնք
էլբ
՚էէս
՚էտքէն
գոբձտձ
ուաձ՜
( օ ք ա գ ի օ ն )
էլաոք մր
զնել
որեւէ
ւէաճ՚սռւսնէ
շ էլբ ալ , մտ—
2*111
է
.սէնղ.
Կրնաք էսսլաՀով
՚լէձ՚ել
էրեն
, օա–՛–
էւահ՜ էլաոքերր
կառանթի
են,
էլ ւսս
էր
1
էլամ՝
ԱԻՄՐԱյէ
էլալմէ
: Նոյնէսկ ղտ
.է,է–^
ո է
՛/է
էլբնէսք
ղբալււբ
լլ էմ է. լ
անոբ ,
էէէքէտքօմաքէ էլքէ "քւսաասէ՚աէէէ
բոլո —
րէն,
ՀԱԱՑԷՆ
3– « ւ ե տ բ ո ս ե ա ն ,
161. :
ա.
64-35, 70-563 6է 6^^՛ 76-10
Պ՚ՐԱԻԱՐ–֊–
3– Պետրոսհան,
Տ5, ո ս ք 06 Տ7յ\ււ»նո/ւօ, ք^Յսւււտտ. տ.&0–
ՆեբէքէՍքէսդոլդէչն
է՝
Տ6^V^^6 օքքւշւշւ ժ«տ ստւոքտ ՏւաԸքւ
ՕքՁատւսէօ
34, յ\.Vք, ճ6 1Ձ ԲօՐէ6 (16 Հ՚՚ՈԱտքՏ
Ր Յ Ո Տ 17«
Նոբ կատարելագործում կօշիկի
կբունկնեբու պատբաստութետն մէջ
Աոաջէն
Հւս ք Հաստատութէւնր
որ
քաջողաձ– է ձԼւրնկալէ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մ"է/
չէ՛նել
էէէնբեկէէէնելէ(է
^՚ւքւԱԱԱւպԱւ)
եւ ճկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րաբձրութեամ
բ ;
0.իմել՛
V^ ^ ^ ^ բ ւ ^ ^ Տ I
( Վ Ա Ն
է Ե ԱՆ )
7, հ ս ը ն0ն07
ա & ս ո օ ^
1՚616բհ0Ո6
:
0 ք տ ք 3 0 1 - 0 8
Աոտւօտներլ
Հեռտձայնել՝
11X
15-36
»
Յ Յ ֊ Յ ^
ԽԱՆՈՒԹՊԱՆՆԵՐ ԵՒ ՇՐՋՈՒՆ Կ-ԱՃԱՌՈՐԴՆԵՐ
մե Ծ Ա Ք Ա ւ Ա Կ Զ ե Ր ԳՆՈհւքՆե Ր ՈհՆ ւ ԱմԱ Ր ԴՒՄե ՑԷՔ ԿԱէ;ՒԷ ԶԳ ե Ս Տ Ն ե Ր Ոհ
յ Ա Ս Ն Ա Գ Է Տ Ւ Ն
^ ^ I Օ է ւ ւ է « [ ^ I
Ո ձ ւ Տ Հ Ր
ւ « ք Օ տ ւ ս ս
ժ6 քւո
մ՚օոոշշ
ճ6 էօստ ^էէւշ16տ Ճ ՚ ա 7 ւ ։ ւ ւ
Օ
^ Ո Ց ճ ւ Օ Ո Ո Թ Յ ,
է Ս ՚ ք
-
էօ116, 6է€
բ/\1Հ Լ է ^;\61Հւշ/^ւտւյ
ա
•
ՏէՁհււտտԹաօսէ
յ^ւՇՉՍՏՏ & ՈԼՏ
I
92, քԱեէ ՕՏՏ ձ Տ ն է ւ Ա է Տ
֊ 1ՏԼ. : 1ՍՈ.
69-05 •
յտւէ՚մ
ՏԱք ճ շ է Ո Յ ո ժ ք -
ր^0V շ քշաԵ
ԵՐԱՐՆԵՐԱԻ
ԱՌԱ՚ՐԱՒՄ
ԳկՊԻ
Խ՛
ՄԻԱՒԹԻԻՆ
ԵՒ ՀԱՅԱԱՏԱՆ
,
աբէէէօնուաձ
Մոսկոէէոյէ
ինթարէսէձէն
եւ
ֆ բ էււնս ա կ
սւն
1)(\է\ո1
տ է ՕաՕԺԷն :
ԽՆԱՅԵՅԷք՝ ՑԵՐ ԴՐԱՄԻՆ ԵԻ է1֊Ա11՚ԱՆԱԿԻՆ •
Տօ՚եէէէէլան
օրԼբւ՚ւ
ձէ.լւ ՚/ւուէ բնէ. քէ քւ ղբէքէ՚քււվ ոււէէլ՛հէ՛էւ աբէալ
է, ՚ տսլտՀով
ւէէջ՚ււյււվ
:
Տ՛՛նե բր
կր
մ օաԼնան
ե ւ֊ Ա/՛՛ՐԱԱ Ե՛ՐԱ
Հ աաւէսւտութ էէ նքէ ւէտէսձ տձ
կ
ձէ. ր էէէղղա–
քք էււն՚հ ք, ք։ էէ ւն՝
ձք, քւ ւոքւ՚սձ աւլ քւա թէ. ան
՚ոուէք
ղ նէ. լււվ քաւ ""ք " ք՛ե
՛ս "ք քւ ուն քէ՛ք. բա
ճ՛՛է
մթԼբք
մր ամկնկն
մատչԼլէ
ղէնԼբով,
մաքսբ
ե լ ձախքԼբր
մկջբ
:
ԱՏԱՑԱ՚ԼԸ՝
ՈՋԻՆԶ
ՈՒՆԻ ՎՃԱՐԵԼԻՐ
:
Մ"""ք*^եւքկք
օւլ Աէ աէլ ւոբ նակբ
ւէբ բնԼլա
Հս՚մ՚սբ
, եւ մէ ւոատամ սէք
մԼւլի
ղբելու
քլսէմ ա
քւյէ. լե
լսւ
էոէ,էլ
է,
էլո
է
էձ էւննէ. ր
էլէԱւէ
ւէտն րոէէէսէսն
էէ է
թ էւննէ. բ էւււլԼլա
Հւ"էէէ1էբ
20, 1^Ա6 1Հք731ք, ԲՅՈ Տ 8՛
: « տժշւ տ աշ
1էՆ\Հ
ՕՐՏ. 6777
ք
:ՈVՕ^ նՐՅէսւէ
(16
ոտ61(՚Ո6տ6ոէտ 6է
€Յէ31օցԱ6
Յանձնում՛ երեք շաբաթէն, հաստատուած, սաացոզին ստորագրութեամբ ;
Fonds A.R.A.M
