II
I՛ II
1*
Ե I՛
1>
Հիմնադիր՝
ՏՍհՍՐՏ ՍՒՍԱՔԵԱՆ
։ Ա Ր Դ Տ Ա Ր Ի ֊ Թ Ի Ի
8։5(^;՛.
3 4 Տ « Տ
«
աա՛ա \
ճ
աճՌշԱօո - ձճ՚ա1ո1տէէՌէէօո : 32, 1էստ ճշ '^^^V^Տ€, Բռոտ
9՛
ք
՚ ՚՛
ք^^^~^1^^՜^9^
յ ^ ւ տ բ հ
: բ « օ.
86 -60 ՜
2
ւ>ւա^ւ^օտտ
ք^. €. Տ61Ո6
5ԼքՀ
2731
Շ. Շ.
Բ3քւտ 15՚069–82
փ
2 1)Տ0ա611է
ՐԱԺԱՆՈՐ՚ԻԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
՚ "
" ^ 1 Ո Տ 0
Յյրա&սա հւ գաւյոլթ-նհր, տարեկան 3500 ֆ բ ՛ վեցամո • 1900
• I Տ 0 0
Արտասահման* աարհկան 4000 ֆՐ"^^՛^ •
Հատը 15 ֆր •
տ^^^>VV^»^^
ք*<«տտ^«ԱՒ*
Ն Ո Ր
շՐՋԱ՚ե.
Ա Ր Դ
Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի
4104
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱքՎ
ձԱՅՐ ԼՈՒԻ ԼքԱՐԻԷՍ
՚ւ։,՚"յ չ
/էւյէււ
–էւ
ւււ.
մ ։էէւոԼ1
։սւ
։չ
րւււթ է
ւէ։
ր
1լէո -
՚1
։ւ
։լի
։կ
է։
֊, Լ
։ոէւ։
քր
ք ր ։ ։ ։ հ եէ։ Ա
լր
ււ պ ։ ։ ։ ց էէւե ր ր :
Ժ՝1չ • ՛ւ
ւ
։ւր
։։ւէ։
մ
։։։։։է։։է։։
։։ր։։ւ
։։չկ
ս
ր։ս։րււք։ււ—
1ք՚ււէւ
հէ
։ր։։ւո։։։1լ1։եր։։։է
Հ ,
որ
աէււ
։է
։ք
֊ , է
։ ։ յ ե —
րկն կր ոոր.լկիէ,
:
1(^13^5/
կ
։ււրէք
էէ
։։ււ
լ Ո՛ է շ/՛ //՚ կ
1*
է ր
ձո։իքուք
ւէէ
։/է։
՛է՛կք
՝ար՛աւ։։։։/"՚։ք/ե
է
կու՚ոսւր
Հ, ՚
Յէր
՚/՚է
՚չէոքօ
Ո
՝1"1ո
/։ով։
Րսւււադիրք Հայո -
–9/՛՛
որուն
ա ո
ուքյ
՚է։
ա ո չ ա
։յ
րութ
է ւ ւ ն / ։
է
՛՛յ՛՛
, ո ե ։ ։ ։ ։ ։ հ կր Ա՝իչ.ոնո
,1։
։1կշ)Ո21ին֊.
Հայե
-
րկ նկ լ։։։աթեե
րկն
։ււ ր ։ չւաո
։ո ր ։ոն
իէ։
էն՛։
րՀ
է ւ ֊
կ րօնա
ւորնե
րր Հա քե րկ
է։
ոլի։ոի
ա։ ր
՛ի
կին
«ր/՛
իո ՛ո՛ւնկ
ո ։ թիէն»/։
՛ոո։ րաձ-ե չու
•,էոմ
։ոք։
^ ՚ ։ ։ յ
։ է ւ
։ ։ ՚ ո ա ն ի մկք;
Յե
՚ու
՚էէչային
ոչաամարաններ
,
մանա
-
է
՛էէն՛/
չեէյուա՚ւ
կ ՛ոնե ր
։։/ք
։։։ոէ)
՚/ ի ա ա
կո՛ն
էէ
ե թ
էէէոէէէի է1ւ
ոոււէ
՚է։աէ։
իրե
չ
.յրաբարր
, Ա
՛է–
է/եէ/արոլ
դա
՚էակ
՚էէէ։
մուաենաէ/րութիւնն
ու
ձեր
ո/ա՚ոմ
ի չնե րու
է, րէ/է։ չէր ,
ո/՚էւէէ,ր
էք
եձ՜
ն
՛էք էէէ։։
։։։ էչր չւէ, չգկ ի ն
Հէ՛։/
ե՛ ր ։։
։։/՚ւէ
էրոն
/է.՚/ու -
1էերու.
րէ
։ն։։ւթէւ։էւէ։
ե ։ ր
՚ոէ/է/։է։էո
։։էէ/ան
րե —
ր ա էչան
էէ է.
թ
էւ ան , մ
իամ
ամ՛ անաէլ
րէ
յ՛ւ ուի -
՛է
եր
"1
ձ՚իքէէէէէէ/
էէէ յւե
էէէն
։։չա
Ոէէէ՛
ո
է
.թ էւ աէէ ձ
ւէէ
թ
մէէա՚րոձ
է
/ ա ն ։ ։ ։ ։ յ ։ ո ն
չր քաննե
ր
՛էէն
՛ի
ր ա
ք ;
՛Լ/՛էէ"^՝
՚Ա՚էՓէ՛"""
՝
^ք՛
Լ՛" ր է՛՛՛՛է
Ակն
֊ Աէորթկն
,
Լ ր ։ ի ւ ՚ ։ յ ե ՚ ո ն էոր Ֆէ՛՛րի
~
՚ 1
" ՚ է ՝ է ՚ ո ո ՚ ՚ ս ր Տիւ լօրիկ
, Օկի՚ոթ
՛Ր՛" -
րիկր
, Պրոսկ
, Վիէ
/էո։։չէ
իանէ/լոէէս
, Ան -
թոէէոն
Ակյեկ
, Ֆրկակրիք
Մ՚"քէՀր
եւ
/•ա
՚/՚ք
՛ո թ ի
լ
ուրիչ
ձ։։։էէօթ
էք
։ոա
։
է՛
/էէ՛՛ է/աէւ -
նէ, ր էչր ։։չաէո1ք՚։։էւին
ֆ/ւ
։։։է"ւ։։։
ց ի
՝, ՛ո
ք
՛ո։/կ
՛էէ–
ներու
–էոյ/ին ;
Անոնց
է
/որձ/՛
մեձ ."ի/։ո։է
շոէ/էՈէէւ՚ոէ
/ուլ
՝,մ
է՛։
։ո
։ք
ի։ոնէո
է/։ոէ։
։ք
/։ն կ ր Հ• Լ՛ււ ի Ա ։ ։ ։ -
րիկէէ , Աիէէէււէէեոէն
էւ։
ի
։ւ
։։կէւ
,
էէ
/։
։ո չրե
/էքէ
քաւ
իէէէէ
,էէէէւ
թէ,
էէէէէ ։իէ
։ւէ/1,ց
էէէ։
քէ,մէ՛է,ր
\ Տ)ին
(աեո
«Յ՚ոոաք»,
21
՚(։ոյ.)։
Հէէէն։/
՛էէ
էք
ե ա չ ֊,
։։։ քէէէ։/
կ
էո/։
էո
չէսէ/է, ր
։էէէէ
։ձ Կ է՛ ՚
Ֆրկակրիր
Մ՚որ
/կրթ
Փարիպի
Արեէե/ե՚ոն՛
է/է
,նէ/
ո
։նիւ
լէ, ւրէւնէ,
րէէէ
ւէ ։։։
րւէ
ար
։։էէ
։ին
մկք
է
Յէ,ււ
։էէք
֊, ո։
ք էէ
լ։ է^ն ի
։։։։։։։։
ւք
ի
չ
կր
կո։
րւլ
է։
՚ ։ոձ– ^
էնոթիթիլ
կ։ոթո/իկի
մկք,
Ոէր
։ո։ոէէնեէոկ՝
էո
։։։ ր իէ։ է, ր ո
էի
մեր քէ,։ր։էէէ
էէ՛
մաաք,նաէլ
լէու~
թ
իէն
ր
ո։
լ
։ւ։ն։լ եց ֆվ։ ։։։ ն
էէ
ո՛ց ի եէ.
Օ
ու
էէէ
ր
է։
ւ–
էէ
ւէէէէ է։ էլն
է, րու :
Ա
էէէ էէ էէէ քէՈէք
՛ոձ՜
։։։։։։
լ։ իրին
որւէուճւէէւէ
ո։է
֊էուէււլ
էւ։էէէ
,։։։էւ
էլէէ
չէէ՛ էէէձ՝
էէ։
էէ թ ի
իձ է՛
ւ
կէէէթէէ
—
չիկի
ՀէՈքերկնի
րեմր
քոէնձնէէէձ
կր
Հէոյր
Մկրոիկի,
որ է/րեիէկ
՚ո՚ոսր
՚ռորի
Հոն
էէ/էէ։
շոէօէ։ո
։։1
էւ։
ր է, լկ
՚իերք,
11).)|^ւ
Ոէչէ՚էոէէ
փո—
ի։։։։
։լ ր ։ ՛ ։ ե ց
՛ո է–
Հ։։
ւէ
։1
,
։ոէ,։լլ։
տէսլէէէի
•
Ֆր "
I–
" " " է
՚ յ 1
՛՛յէ՛ •
Լ՛՛՛ի
Մ ՚ ՚ ՚ է ՚ ի կ ՚ ՚ ի
"էն
՚ււնր
չորէէ
՚Ո՚Ոէք -
նէ,աէլ
։։։
էւ։
ր ի ն է, ր կ ի
՛թ՛ք՛
էւէ, լ՛ու
ւ>
րկն
էլէո։։լ —
ո,։ոձ
կ
էյ(|նիկ/, լ;ւ|յէ Աւ)անդոց/.5/,
որ ոո–
էչ է, ։լ ։։։ր
։։
։ ։ք
է, ր •ձ
՚էո
ա են
՛՛է
՛լ լ՛ ո
ւթ
ե
էՈ ն
՝• ր ա չ "՚–
էլէ,լէէէէլէ էլր նէք
էէէ է/է։։ է
ի ի։րլ։է,ւ
լեւրէէ.
եէ
է1ւ\ :
Շ ՛ ա ո
կ։ոէ։ու
իոկն՝
11121/11/
ոկոաձ
կ Հե -
"""ՐՐվ՚Ր՚՚՚իէ
նէլնիէլոէի.
Մկյեկ
եւ
Աէորլկր
վոոքէո
լեր։։ւձ
է
,է։
ւ լ ի է ՚ ր ր , ։։րէւլէ^ոէլի
է՛՛՛՛է՛
"՚–—
էէ է։։ ւէ՛է։ Ոէ
ո ի
ր։։։
իձ
է, ։։։ ն
է.
էւիձո։
րէլկ
։։։
ք է
լ
է
լ
՛է՛ էէ է"—
էլուէ՛
է,րէլր
,
էէր
րաւլւէէէէթ
իէ
չէէէ֊,
է, էլուն
էրւէք–
էէ
է, ր էլր նե ր էլ
՛էէ
լացնկ
\ա)ին
կ
միայն,
որ երհ՚՚ոն
ելա.
իւ(ծ
Այ|անդոցր
չէ
։է
։րՀիէ
է ՚ ։ յ ։ է ի ր ի
՛էկք
՛լ ։։։է։
։։, ո ։ ձ
ձեոա՚լրի
մր, որ
1 7<;2/՚>՛
։ոո։ոքին
։ ։ ՚ ն
, լ , ո մ
է
՛է քէէ
էէէէ
։է
։։ու
է։։։ քն
ր։։ւէլ։։։րի
Ա
՛էէ
֊, ։ո է, ՛ւ ի
Ա
1էէրէլո
։։ի
Ոէէէլո։
ր՛՛՛ն
իէ։
։էկք։
1/լ։էլլ։՚։րէլ
ար—
որէէէլ
րէէէ
թիւնր
էքո։։ո՚։էր1,ց
Հ • Աք՚էէկէ։
է
^ ո
՚ ՚ լ –
րա
.ոո։նի
1Տ20/՚1–
(Վէ,նեէոիկ1
:
Ւ՛էէէ
իրի
ձեո
է՚է
։լ (՛Րք՛
, որ
1 8 4 5 / »
՛է
է,
ծ
Հ
ր–
էքեՀին
կորոո.։։։ձ
կր նկաաո։
կր ,
1002/՛^՛
Հրաչէ,։։։
լ Ա
,ձաո
է,։։։նի
էլ։։։լմկ
։լ։ոէ
։՚ււ
է
,կաէ.
Լքմիէէէձնի
Մաէո1,նէո։լ՚որէ..նին
մկք
I
Հ.
Ա՚որիկէէ
11ւլէ։իէլի
։ւ
։ ։։ ։ւ ււէէէ՚ո ո ի լ։ ։։ ։ —
թէ
,։։։է։
է,
լ թէէէ
ր։լ
՛է էէէ՛էէ էէէ
թ է,
՛էէէէ
֊,։ւ
։էէէ1
>լւ
։։։
չքի
է
։։ոքէ,
։. ո
էքէէէ։
ցաձ կ ն։։։1,
։.. էո քէէ
ձէ,
ւ։
։ո։լ
րէ
՛է։
լու
։ւ։։"ոէ։էւլ
օրիէ։։ոէլր
Աամոէքի
էո։ոկ
կ
\ ՝ , \ \ հ
Աղանդոց/»
՛լր՛" -
րար
րէւա՚լէ՚րր՝
ֆրանէէերկն
թար։լմանոլ
—
թէ
,։է
։մլ՛
ճոիէ՚սցէոձ
(էէ, րէսձութ
եոէմ
ր է,ւ
յւէւէէէո էլ՛՛էէ՛ ու ր ա
էք
՛լ
էէյաա
էլան
րաէլձէսթիւ
էաթէւրէէէի
,
՚ւ։լ։՚լ
իւնք
ւոէսէ
/նեաէլ
էՈւէւրինէ, - ֊
0
I,
Դ 1 ։ ՚ 1 | ք ՚ ե Ո ՛
Պ ԵՐԼԻՆԻ ՃԱԿՍՏ ԱԳԻՐԸ
Կր
չէէ։րունաէլէէէ.է՛
ոլայրէորր՝
որ
"Կէ՛ —
է4։ւ
՚լ
Գէ,լէմ՚։։նիո
ք նաէսէլին
ձ
՚էՈ
քք՛աքէսւլէսք
Պէ,րլին
էլ
է
։յէ։։ւի
ի ձ ։ ։ ։ է լ ի ն
չ՛՛՛է՛ք
՜– Մ ""էլոէ ա յէ՛
ճՓէ
՚աւ
։ո
։"»է՛
է՛՛ իոա
քօւլ ուաձ
մ
լ։ էլր ՝, լ
՛ո՛ -
ա՛սր՚սէլկ
՝
գ,՝Լ։։ւրչ
"է
։էլեէո
Աարնոէու
րր ՛լ ի -
մէսկր
քլր նեէոկ » էէէորաէլ
իլ՚։։։է
,
>է, չ՛ո ե լո՛է
էձկ
Ալ
՚եէ
էէ ւոէ,ան
Գ՛ե լ՛ւք սւնէ։ո
ք
՚ի։։էրչ։ւ։էւլեսէ
/է
էէլա շա էէն Ոէ սլկ ս էլր էլէ, կա՛է ա րկ
ԷսէէրՀ
րէլ
սէ
քին
էէ՛
ո ա
քա
ր էլ էէն
էլկմ
սէլսահ
ւ՚լւոքրէսրր
:
էս •
Աիէէէ
թեան
Հաձ՜ա
քնէսէէար
էլ
։։լո
։։ւկ -
ցէէէ
.թեէ"ն
՛էլա շ։ւէօնէո
թ է, ր թ
լ։ ,
էէէիէէՈէ
րէէնւս —
ւլաա
ութ
էէւննե րկ է,էոր
կ՝ ր ն ՚ լ ՚ լ ձ կ • Ոչ
մկէլ
րաէ՛
ար՚լելր
էլրէ՚էէւյ
ր չ լ ՚ ՚ ՚ է , "ր Խ– Ա՛է՛՛՛ւ -
թիւնր
՛լ որձ էէէէլ րկ էէր ձրսէէլիրր
:
Աի։էէմա~–
մանաէլ
, 1լ
՝էւ"
ե լցնկ
թերթր
, է"" ր Հ ր ՛ լ
՛ո
յ ի ն
էլսէո
աէէ
՚ " լ
՚ոէ
թ իւէէլ՛ էլր յուսէէէ
յ որ Արեւ
—
էէ ։ո I,
։էէնն
է, ր ր
ոէ
։լ՚լ
՚։էմէէոէ
։։լէւ։ոի
Է՚ք1"՛^՛
եւ
է՛րենց
կուլձ՛
կ
ճի՛լ
՚ցիաի
չխնա
յ ե ն
էլալ։ -
էլ
՚ ս ՚ լ ր ե քու Հոէ՚էար
Պէ,րլինէ։
• ֊ , ՚ " ր ց ր , է։ չա՝,
էո ա
էլ ւ։՛
էլ
է՛ լ
թ է, աէ։ ե՛
էլերձ՚սէն
ձ ուլո
։է ու
ր։լ է՛ն ;
Մ
իլ՛է
էլււ՛ւ՛է 1^ ՛Լս։
լ՛ չ
՛ո
՛ց ե
՛ո
Ա
,՚ո
րէ։
էւ։ էէ
լ րր
։Լճոա։՚լկէ՛
ձ՚է,րձէ,ց
աքէ։
էլ ՛էէ
ւլ
ո՛
։է։ ։ " ր ր՝
թէ՜
Պերլինի
Հ՚որցին
չուրք
ԷսորՀ
ր ՛ լ ՚ոկցոլ
-
թէ՛ւններր
էոեւլի
։։լէ։աէւ
է
։ւնեէ։։ււէ։
՚ լ ե լ ՚ մ ա —
է՛աէլան
>
է"
լ՛ց
էէն
՛լո լ՛լ ա ֊, ե ո -.
քԼ էէ կ էէ
ր ՛ոն
կ
առ
՛ոք
, րս քա՚որէորե
ց սւն, է լ լ ՚ ւ ւ լ է , է ՚ ր որ Խ–
Մ ի՛"
թիւնր
՚էերք
՛լնկ իր ս։։լ՚ս
ոէ
՛՛ո
լի
րէ՛է։
՛ւէարչասլեար
թե է""չ ք՚եքք
Ղ՝ե ր՛է էէւն
էռ
ց
ինե–
ր ո ւ ՚ ւ ւ
ո ր
էէ էւա
աՀու
թիւն
ունենէէէն
Արեւ
-
մոլարի
է.
է
Պ՛՛է՛է՛
կո
՛է։
աւէ ալ
՛ո՛
թ է, ՛էէն
ւէ լ։ -
րայ,
ալելցնելո։է
Արեէմա.
Պերլէ՚նր
ե լ Արէ, ւձ՛ ա է,
էէէն
Գէ, րէէ
սւն
է՛ ուէ։
։՚։։է
ր ՚ ՚ ց ք ո ւ —
թ ի լ ն մր էլր կ՚ռլմեն
:
Գէէ՚լ՚ւ՚է
Էէ
։էէ
։՚րէ1ւլւէւթէ
,"էէւ
՛֊, ա ք։։ք իէ։ ,
որուէ՛
ւէրա
յ
այնքան
էլլ՛
չե՜չաեն
քիւէւսէ, րր , Ա -
ւոք՚նաուրր
լ։։։։՚։ւ
թկ
մի
։ո
քէ։
՚^, ՚։ էլ ։ " լ ո
է.
թ է, էէէէէ
էւէ,րքէ,լ.
Ր է ք ՚ ՚ ՚ ք է ՚ ք
՛լ ի՛է""
թ ո՛՛է՛ ո
է էէ էէէէ
էէր
/ / ճ —
րոոլէէւէ։
իւա էլ՛՛՛՛լ
ո
ւթ
ի ւ ն ր
է լ ր ն " ։ ք
գանել
,
ր ՚ ո յ ց
է "
յ է լ
։լինէոթ։ս,իումլ։
"էկ՚ռք
կ
Րէք"՚յ
( ^1ա^Iո^նակո^թիւնը կարդալ –Դ - է յ )
Ր՛՛ւ
՚ ւ լ ր ս ր ։ ։ ։ ՛ ։
ձնէ,րո։
,
որ։։նք
։լէ
։։էէԱ՚1լւ
էէ է,ձ՝
էէ
/րձկք
էլո։
ո։։՚։է։
է։ ր
ու չէ։։։՛։
։ ո ա ււ
էէ
ր
էէ լ —
թեան
:
^աւէ"՛
ր ր
։։լիէւ
։էէ
՝, ր։։։
ոլա
րւո էլու էւ քաո ։ " ք
ի—
էլայ
էոարի
«|>ա լ> |ւո
լ Ոե (ւսւ
Ս ր | ւ է նլ ) ա լի ս / ՛
չ ս ւ լ ՚ ք ի ն
ձ՛կք
, ուր է"
յ՛ք
աէ։ս։սձ
է,ն
ւ ո լ ւ ՚ չ կ ն
է՚ւրէէշ
՝>աքէ,րկն
ւլ՛ո
։լ
ւ՛ւ
էլ
"՛էէ
ւլէւլէձ1,ր , է՛նչ —
ոէկ "
Յ ա յ
ո մ ո ս
ու
ր ք 1 2
Հ։ււս՚որներուէ
,
֊ , ՚ ո ք է , ր կ ՚ է ։
է , լ
ֆյէ"։ն։ւէ,
քէկ՚էէ՝ Հ՛
Պ՛"
քե՚սնէւ
թարւլ
։է
։ւ։էէՈէ
թեաձ
ր :
V՛ •
Կիէ լոլկնէլէւսւն
Հիմ՚էէա
ր էլ՛՛լ
իձ իլէ՛ ր
էլա–
լ.1,ւ։։լ՛
էէ՛։
է է։ րո։
էո
ւ։ ւււլ
էձ է,ւս։քր
, ձ՛ ր էէր օմ ւււն —
ւլ՚ոկոէ
էձիւնր
կր րերկ
Աէլնիկի
այո երկ -
լէ։էքւէւ
ե։։ւէ։
•> լ"։։էո։էէլ
։էէ
։էլէէւ
թ 1,աէ։ ւ
Հան՛լ
ու ւլէ,ալ
֊, ՛ո ք՚ո՚լ կ "՛է՛ քաձէսէ"
ներ -
էէ՛"
ք Կ՝ ք՛ք է՛՛՛է՛
՝• ՚ " քէէ՛" էլ՛ո՛էէ
֊, "՛է."՛
յ։է։ քթնէ, —
ր։։։ : ՛իէ։։ ՚՛ ՚" Է
՛՛Օ"
՚։ է թ ի է՚է՚էւէ, լէ " ՛ լ ՛էէէւ։ է՛էձ կ :
1;)45/<յ/
երր ձեռնէորկեցէւնք
՚էեր,"կէ,ն
֊
ւլ ււ՛ն ""լ՛էէ է, րէւ Հա ք՛՛՛՛է է՛՛՛է ՛՛ւ էլ ւււ՛ե
1^՛
էլէւ ր լ ՛ լ —
թ էււնր , էք ի էէ՛ձ՛" ք՛էէ"՛ թ է, է։ււքր
ւլէւնվ՚ր
րէ՛ո։ -
րեցինք
իրրեւ
ն ՚ " ի , ՚ " ւ լ " ւ Հ : Աքս
ձրէս՚լիրր
մ ր ա էսա՛"
ր ա
լ՛ , է՛է՛ չ՛՛էկ"
՛էի—
ո,՚.,ն
,եէ
։՚նձ
* էէ՛է ՛ււէէէէ
է.
՛է՛–
քք՛
"՛է՛է
աւէլէոձ՜
եէէք
քաէ՚է
՚ցէէ
է
.Եէ՚եք
էոսւրի։
աւէուք
յանձն
ււէէէէւ։
ւմր
էէր
էլաւլմուե
ցէսլ
էռօնելւէւ
՜համւսր
էւր ոէթսւէւ
—
է՛ո՛մ
ե ա կ ր
Ա,է։ "՛կէ՛
էլ՛ո
լ
՝• է։։ էսէ՚էլ
էէւ թէ
՛է
է՛ր
անէրււլ
իէ։
՛լ ումէ։
էք
՛լէ՛ն քր
ււ
՛է։։
ր ինէ,
էէ էէ էէ
Աւ
Հէ։։
քէէւթիւնր
աոէւթ
չւււնէեցաւ
բ ա ր ո
քսւէլէււն
է,ր։։՛է։,,ո"ւ։լէւաոէ
թ
1
,։ւ
՚էւ
է։լ։
ւոուրքր
Հէսաոլ
-
ցանէ։
լու ո՛ ք"
է
։։։լէ։է։ւ
^ ր ո ՛ ն ։ ։ , ՛ ։ ց ի ի՛է։ , ,։ր էւբ
էլե ան
քէէն մեձ ա՛լ ո յ ն մասբ
նու էւրաձ՜
կբ
։է է։ ր
մ " ւ ա ե է ՚ ՚ ո ՚ լ լ՛ ութ
է՛ւնն
ու
է
՛լ էս ՛ոմ
ու
թիլ–
նր ո ։ սո ւմնաս
էէ
րե լու
ւս ււլ
I,
լ։
՛՛յթ
՛ո
սւչէւ՚ա —.
աանքէւն
:
Ւր
մաՀուէ
մեհ կոբուսւո
մ ր
էլարձէս
—
նաւէ ր կ Հ ս։
յ
էււ
ւլ էււո ութի
ւնր
ՀՐԱՆՏ
- ԱԱՄՈՒԼՎ
՚
Ե. աՆՐՍՊեՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԳՈՐԾԻ Կ ՚ ՍՆՑՆԻ
Այս
շարաթ
էլր
սկսէէ
՚եէէր
Հ։՚։նր։էէսլեէու։ւ–
թեէէէ՚ււ
ւլորձի
չրքանր։
իԼօր • Տր Կոչ էլբ
՛ք
^
/ ՚ լ " ՛ / / ^ ^
Ա՚է^
^
է
՛է՛"
յ
է
՛ւ՛
չլ
՛քէ"
պաո
քաբ :
Նաի՚արէսբո՚ց
ԽորՀոլբ՚լբ
ոլիաի
լոկ
՛Լար–
շասլէ,
՛ո
ի
ն
՛ռ
ոլ՛՛ւււ՛
բութ
է՛
ւն՚եե
րէ։
ւււ
թէ, լս՛ -
՛լ բանքներբ
էլար։լ
էէ
ւլ նելու
Հաձ՛աբ
Ա ա -
Հալ՚էսյէէ
եէ. Ավյէ,լէէ"էյ
։լո
րձ
է, լ։ ր :
Ա րե քշա
րթ
ի
՚ ռ ե ՚ լ ի
էլ՝
էւ
ւ՛է։ 1,'է։ ։։։ լ Ապ
՛է •
Ժ"–
՚չ
"՚էէ՛
առւււքէւն
նէ։սէռլէ
.
։ս
լս
ձէ
,է
ո
։է
0 ՚
Հան
ր՛ո
՛յլ ես։՛"
թիէնր
։։լէ՚։։"ձ՜ոէ
իձէւան
էլբ
։1
էոեկ : Պէ
՚՚ռէէ
րնաբէ"
է։ քի
՛՛՛ւ
՛՛՛է է
՛է՛ նո
՚էոա
—
էլ ՚ " ՝ ՛ բ
՝* ի ն ՛ լ
՛ոա
լ
՛ւ
՛լան
֊, "՛մ
՛որ ,
ոլի
՛ոէ՛
էք
՚Աէլձուէէ
՚սոմսւէէէ
,աք
ւլիւաէւ
՛էէ՛՝
՝ ՝ ՚ " Ր Յ ՚ ՚ Ր է ՛
քննելէէլ
է,ւ
էէէ
շիէ
։Ո
"ո։"էւքնե
լ։ բ
էլէէէբւլի
էլնե —
լու
•՝,ամէւ։բ
:
Ա
^է
՚լ։։՛՝,
։։ւէ
։ " բ։՛՛
լ։
ւս ք։։
շ՚սրութ
Զօէ՛՛
Տք՛
Կ՛էլ
էւլ՛"չ։սօն։ու։լկ"
"լիո
՚էէ
լ
։։է
լէէէէէ/րարկ
թԿ
Հան
րէէէ պէէ էռ էււ թե՚սն
Նաէսաւլ
աՀ
ի
ա թ
ո ռ ի ՚ հ
թեէլնաձոէ
կ : Ր՛էւ կ I, բ
ւէ
էս ր ա էլ անն
է, ր բ ^ՐՀ—
էլսէծ են էսրւլկն
իրենց
էլիրքբ
ե լ
.լօբա
։իի
,լ
ււլիաէ՛
էլ։էւէ։ ։չէւ ի ն
էէ
ա
լ։
չւ՛է է
՛լե
"է
իէւ : ք^՚կեւ
իԼ"—
բաւէ
է՛։
ր իէւ
բ՛ո
լ։ I, էր՛։ ձ՛է, ե լ, ր
մ է, ձ ՛է ասէ։՛։։
թէււն
ձ՛բ կր նեբէլա
յո։
ցնեն
աբ։չկն
Խ ոբՀ բ ՛ լ
։"րսէ–
նէ՚՚ե
՛էկք, ք"" էքէ
՝՚է,ւոէ։։քլ։քբւ
։է
.թէ
,։է
։մբ
էլլ։
՚է
՚ւրւււլոլ
է։
նաէււ
քւո էչա քէ"
էրււն
։է
իէ է։ է՛՛է
՛՛է ՜
լ
՚սւէրք
ւււ
թէ
՛ւ էէէէէ, լ՚ոէ.
աս՛
լիք
որււ չո՛
։է
է
՛՛է։ ,
ա1։–
չւււչս՛
ր։սցէ։
֊ , ։ " ձ ՚ " ։ լ ն " ։ է է ա ր
՚ 1 ւ ե բ կ
՚ ք /
Զօլ՛ • Տ
էէ
Կ՛էլ
է"
քէէ չ։"րաթ
։։լէւ։։։ի
՝1ւ
չա՚եա–
էլկ
նաեէ // • Հ ՛ ՛ ւ ն բ
լ՛՛
։ւլէ
,աէ
։ւ
թ եւ՛՛ն
։ ւ ։ ՚ ։ ։ ո ք ի ն
՚ք^
՚ւ։
բչ ՚ " ՛՛լ է, ՚"
լ։
, ո
լ՛
է՛ ա
է։։ ՛՛ւ
բ ։։։ լ։։՛՛ է լ
՛ւ
՛էէ
էլ։ " ՛լ՛է բ
"րո ՛ռբ "էէէա
ք,
լուէ 3 ՚ " ն
ո է
"՚ ք
՛է՛
՚^ Կք
՛ւլէ
՛աէ՛
ն 1 , ր կ ա յ ւ ս ՚ ։ ։ ^ , յ յ
Ապ՚ք • է1
՚ո
՚ւ
ո՛է է
՛է՛
Զօր
ա՛ի
"՛բի՛է՛
ն
։ " է
՚ ։ բ ն " ՚ ք " " թի՛ ՛՛՛ք՛
ււք"՛՛^ ւ ն
է լ է ։ բ թ " ՚ յ , իրրեւ
՚ոռաքձ՚ն
ւէ
՛՛՛բ
չ
՚սսլեա
՛է՛
^ " ՚ ՚ 7
,111,111,1։էՈէ
թեւ՛՛է։ : Հա
բց
ում
բ
էլր
էոբու ի բոլոր
չբք
՚։։ն։։ւ
էլնե բու
է։
էրէւլձ՚կ
,
րսւ
յ
՛լ ոչ որ յ։։ւոէ։։էլ
բ ։ " է ։
։ք լ։
էլբէ
՚էէ։
ք
լ՚։՚է,
լ :
Կր
կէսբձ"ւի
թկ
Զօր–
Տր Կ"է
"ր"չ"էմ
մբ^
շկ
ա՚ւլուձ
էւ
։յս
՚։։ ՛է՛ւ՛"
թէ,"՚մբ
, ք՛՛՛նէ։
։։լ։ |
իր
էէէէէ կնկ
էէ
մ օաէ՚էլ
ր էււր
է,
էլէէքւէ՚էէե րն
է՛է՛է
՛ւլ
էէէէէ^՛
շ1,ն
՚ լ ի ՚ ո ե ր
յ ՚ ո ք ո ր է լ
.իաբշապեաին
։ . ։ ն ո լ -
նբ..
X
Ալմերիոյ
է։"րբն։"իր
ե բ ե ո.ի "
իս
։։՚ննէ,–
րբ
Փարի՛լ
ե է ր ՚ ՚ ձ
է.ն աբ՚լկն
ե ։ կբ
.լբաէլին
Ա՛լ
՛ք
• < հ ՚ " լ " ՚ է ի
Հ"՚րցէ,լ
"էւի
:
՛ք՝։՛։։լ։"յւ՛"էլ։ւ։է։
շր ք՛՛՛ն՛"
էլէ։ է։ ր։։ւ.ն
է1
րէււ էրէէ բւլ
է։
էրւէ բե
ւ ։։ բ։՛՛ —
՛ է ՛ ՛ յ ն
Հարցեբկն
մկէլն ալ ա,"
.էեբքիէ.է։ե
-
է՛"՛՛"
է ՚ է ՚ ն ե լ ի ք
՚ է ի բ ր ն կ
Ա.էրլ .
ժ ո ՚ լ ո ՚ է ի
/•՞Հք
իէւմ
բաէրլութէէՈւն
ձ՛կք
սլէէՍէէ։
էէաէէկք
,
֊,է
"լ
։։քւ։լ
՛քէ՛ն Ալձ կ
։/։
լ։
է" էէ։
բձ
։։։՚է։
ի է, -
բես
՛է։ "է" ՛ո
՛էէ
՝ Ա,։՚լ
։։էէէ
։։ է, ր ւ ՚ ձ ի , ււ բ ոլ ։։։
։ւ։
։։։ ո էո՛ււ—
է՚1,էլ •
Ընէոբէէւ՚ոձնէ,
րբ ,
֊, էս
՚է էս ձէէւ
քն
իբէ,էէւք
ւոե
"՛էէ
էլկ
՛ոէ
՛է, րուէ՛՝
ոլէ՛
ւոէւ
։։։ բ ձ ։ " է ւ ՛՛՛ւլ լւէ
՛է
էւէէ
իբէ.նց
է։։ոի,բէ։,ոբ"։ձ
է՚,մ
բ։ո
էլց ո , թ ե ։։՚է, ց մկք,
ւ՛լո։
ք։) է1
,նսււ
լլբ ա
ք,լ
էր։։
։։։։։
էրք ։։։ էւէ է" ննէ,
լ,։՛։,
ա
լ ձ
է,
լ։ է։ա
էրււն
ք
՛է՛՛լ
՛ււ ք"՚էր
։։՚է։էէ
ւ իձ ի
է՛է։
լ։
էէ է։ ր ի ^
նկն
՚ " ՚ " ր բ ե բ
չ բ լ լ ՚ ո յ ։ Այս էլկաին
չո՛րք
//./-
(/ է, է՛ի" յ է՛" է" է՛
է, բէ,
էէ
էէ,
է,
էէ,
"է՛էէէէ
է, ր լ։
Հ ։,,ւէ։ո -
էրսրձէ՚ք
։։։. էէէւսէէրոէէ
է,՚էէ •
֊, է, ՛ոէ,
էէո
րէ։։
լ։ ,
բնաէլսւն
կ
է
։ւ մաւլթ
ե լ ի , ։ւր Ալմեբէււէք
է.—
րե ս։է։ւէէ
։է1
"Տ։՚էէէ,
ր լ։
ր։։։ւէ՜է
։։է։
էւէ։
։լ։"է։։։։։լ։"է։
էր
։է.—
ս՚ոկցոէ
թիւններու
մկք :
էէք՚ր
մաահենք
թկ
սւ
քււ
է։
րէ
։ւ։։է։ււէսանէ
՚երք1
ՀՏլֆ բ էէէէ։ ո ։ " էլ ։։։է, Արէ է։րէ։,։
ք»
էլո ։րէէ
,։։է
էլի էլ եէ՛ ,
" է ՚ ո բ ՚ լ կ թկ
բորւբէ։
ալ "էկ՚ոյ,
կ
։ոբձ։։,նա–
լ լ բ ։ ։ ։ կ է ՚ է ։ Ա ի ւ ։ ։ թ է
" ՚ է ւ
Ն՛՛է՛
Հ։ւ։է։
բ ։։։ ՛՛լ I, ՚։։
է։ լ. —
թե՚ոէ։
էլւ"
՚։։" էլ՛լ
Ոէ
թ
է, է
"ն ՛էկք,
ր։։՛
ք
՛լ ր՛էր։ —
բ ո էէ է՛ն
՛Ո
"I է՛է՛է, բ էէլո՛
է"
էլ է, ր ՛է ր էլբ նէ, բէլ ո՛ ք "՚–
նա
յ այսօր
: Ալձ I,
բէւ էէ՛
լլէէ
է, րէ,
ւււէէ ււ էււ անէ։
է, -
րկն
էէկէլր
ք"1քա
"։բուր1
,էք
՛է աո
՚էէէ։։։
։։ բ ՚ ՚ ՚ է ւ լ կ " ,
Ա ք մ ե ր ի ՚ ՚ յ
."ւէն
"լէ
"էլն
23
եբե"փ"էչւէ"ն
-
< I"
է՛է Ոէ
է՚>֊
էւերէ1էէ՛
Համէսր՝
Ա , Ն • Հ ՛ ն չ
Աէ
՛՛է
է
չա՛ո
ձաէս
է։
լ
շաւո ա ք
շ լ ւ լ լ ս ւ լ ւ ւ ւ
Հ
ւէէ
՛է
՛Ոէէ
, Հաւ ոէնաէլո՚ն
կ ււր
ւււն էէէւ ք
՛ււ բ
ձսւ–
է։։։։ւլ
րւէւ էւէւ
ՀՀէէ
է։ լրք
»
քւո էլս՛ քու էլա՛էւ
ու
թէ՛՛էէ
է է
՚ ՚ ՚ ր ո ւ լ
էլո՛ ո
։՚է
էլց"ւթէ,ան
ւքլ՛ , էէնշսլկ ս՝ Աբ–
մ
էէէ
աաէլ
ւսէւ :
Ամ
կ ն էէրսբաէլա
յ ի էէկք , Աքմ ե րիացիէէե
բր
շւԱէո
ւււլ աճապա
րահ
չ էււնին
, ք
՛՛է
ւլա րէււ
էլաէ։
է՛՛մրաէլ
ցութեան
մր մկք
մ էոնե լու Համ
ւէ
։բ :
Ա
՛է՛է
• (ք՛ոց"՛էէ՛
էսշխաաէսնքնեբբ
պէ։։ոի
լէէէ–
կրսէէն
Ապրիլ
2Տին
։ Մինչ
այւչ,
կլ
՚նէ
։։ն
ՀՀ
։լպասէ,լ
է
, լ
գիտել
» ;
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՆ ՐԱՆԱՍՏԵՂ^ՈԻԹԻԻՆ
•
Տեսայ ղուարթ մ|ւ պատանի,
՛Րայ լում էյւ նա սւնւ| եհեր ,
Ու ասացի — սրսաաս|սանիր ,
|ւ|ւչո՚ւ ես ն՚իշսւ նայոււք վեր :
Ասաց — այնտեղ իմ հողեթով
Երաղներն ենհմայա ն ,
՚ւ֊րա հաէքար եսկա|ւօտով
Լուրր երկնքին եւք նայում :
Տեսայ մի մարղ արղէն հասուն ,
էս. կենոախինդ , եւ ամուր ,
— ի ն յ ո ՚ ՚ ւ ես դա ա(ւվեր9 վաղսւմ
Ու միշտ նայում ամենա ր :
Աոաց — կեանքր ամէն տեղ կայ ,
էինի ա րաիւ թ է սվոուր ,
՛է՛րա հաւքար սրտսվ աղահ՝
՚))այա ւք եմ եո աւքենա ր :
Ու կորամէյ մհ ծեր տեսայ ,
կնն իսնե րով անհամար •
Ու ասացի —ինյո՞ւ , աոա,
Նայաւք ես ն՚իշտ դէպհ վար :
Ասաց — կեանքրս անցաւ . ղնաց ,
Ս՚աանեց ինձ ահա ղողին ,
I Ողւա հաւքար ես սարսափած՝
|1.նւ|երջ նայաէք հւք հողին :
Գ Ե ղ Ա Մ
Ա Ա Ր հ Ա Ն
^ԱՆհ
ս օ
ՏՈՂՈՀ
Ա՚ՐԱ՚ք,Ա.ՆՒ
մեք նոբ ի՛ռ ո՚իութիւններ
է.–
ւլ՛՛՛՛ե
է, լ
էէէէէ
էէէէլիէ։ Շ "՚ ձ՛ ո ւէւ
ւււ էլանն
է, բ բ
բ ա -
է։։։։լմնէ,
բ
լ՚լէ՚ե՚ր՚՚է։
բմ
րէ։։։։՛։
֊, ։ ։ ՚ է ր " շամ
ու —
նաէլսէննեբէէւ
՝>է,տ,
էւբւէնք
էլբ
֊,էւլ։ոբաանա—
յէ՛
ն
Ն ՚ " է" ՚ " ՛ք ՚ " Հ Շ
"՛՛է" լ
ն ի
։ի
բ
։։։յ
է՛ բ ե նց
էէւ՛էէ բէէէ
ձ
ք՛՛՛՛է
թ "՛՛է""
կ՛՛՛է
ք՚ՈԼՈՄՊՒՈՅ
մկք
113
Հ՚՚՚լի
աբէլաբոլ
֊
թ է, ա
՛է։ ք
ա
՛է։
ձէ՛"
լ
է,
էք էէէէ։՝
Փի՛՛՛է՛ր"
\ ի էլէււաա
րէււհ
ււլ է, ա ա
էլ
ւ՛ւ ՛է՛
֊.
ա ր՛"
էէ՛
ձ է՛ ՛է՛ ՚ ։ բ ձ կ
՛է՛
է, ւււք
ՓՈՐք՚>՛ - Ա Ա Յ Ւ Տ Ւ մկք \ի.լի՛՛լա"")
թ
՛ե–
էլոէէւօթի
21
՝> ՚ " բ ո։.էոձէ։է, ր ո ւլք
՛է
ւէ՛է, ւլ է
՛՛է։
Աս։—
։։ է
,շէ
։։լ
ք<է
՝իթ էւ քի
էէ ա մ "՛է
՛է։
լ ձ՛ ր
.
֊, Ոէ
էլա ր
"է
ւո
լ՛
էք էէ՛
լ, քլ
էէ
էլ ֊,
է" լ
ա ք՛, ւ ււէձ
կէ՛է՛
՛՜՛ււն,
էւ է
բ
(,էէէ —
է
։է
"։։լ։։։֊,
ք,էէէսլէ էլբ էլէւմէւ՛։
որկր
ք/՚ււ
էլէէէէլէ՚ւ -
՛ի՛՛ք
Ն՛" է՛՛ս՛՛էա՝, բ
յ
ԱՆԳԼԻՈՅ
էլաո ա՛էար
ո ։ թի, նբ
Ա Ա Կ ի \
՚Ա
՚ոշին
աակ
•Բոբկայի
մկք էլոռաձ
10
եր–
էլԼ։բնԼբւ։ւ
անոէէէէէէէ
քէէ1
.շէ։։էլէ
։լէ
՛էբ
ւլբէլեց
Փկքէ՚է՚ի
էրոո։ս,էէոբ
։։լթե
։։՚է։
,
։։լ։ո
Հէոնքե
լուէ
"ր
՝,։,։ւէ,,։
քէս։։,էար
Ջէ։է։։։։ս
,էււէ
՚էւ
րէէւլ"էէ։է։
Ա քԼէԿէէ ՝,սէլւէէլւէւթէ,ւսմբ
էւււլսւա
ր է ՚ ւ ո ր ։ ։ ։ —
թի։է։է։եր
էրւ՚աարեչ
՚Րորկայի
մկք՝
երկիրր
,ք
էէէէէէլ՚եէ։
ր։
է.
֊ , ։ " ։ է
։ " ր :
Ա Ո Ւ Ր Ի Ա Կ Ա Ն
ուժեբբ
էլր
Համաէսմբուին
Լ " ։ բ ։ ։ / յ կ լ ե ա
՚ 1 ։
ո։ոՀ էէ էէ։ն էւէ։
։էլ։։։։յ,
էլբ
Հաէլոր
էլ
է։ ն Թկլ Ա՛է
ի՛է կն :
՚յէէԽՈԱԼՈ՚ԼԱ-ՐՒՈՅ
փոթ
.էաբշէ,։պեա
քռիկքկյ
յ.սյ։ուոր։որեց
թկ
«Լ՚է֊իէժօ
՛լ՛ու"։–
ճ
։ւ
։է,
՛էրէ։ կ է։ւ. ք՛՛՛է՛՛է՛
՛է "՛ւաճ
"՛էւէ՛է, բ
՛է
՛էէ
՛ել՛—
՛քէէէէ,
ււլ է։ տ
է։
ո՛ն֊,
է, ։ոանէ։։
յ
։էէո
"՚է։,լ
Հ ե տ ք
ձ բ
ձ։լէ
,լէ։է. » :
Ա՛ԱԿ
է՛
ք\էէ։լ Հ ։ւ
։՚էւէ։է
բ քի՛՛՛լ՛՛՛է
է՛
մ էլա
ձսւ քնոէ -
թէւՈէ՚ք
բ
ր՛եւլ
է"
է, է.
,ք,։։։
ԿէւոլրոսԼ՛
Հ
։՚է
ր ց Լ։է։
լ։։։
ձ էէ ս՛է։
Հէո։էէւ
։լէ
քք է,ք։։ Լէէլո։ քէ՛
ո։՛։
ո։ք
՛էէ
լ։ էլ բ
ոսլասել
ււբ
թէէէ
րքէէւս , 3"՚-ն
՚՚է։։
աււ՛էւ
է,ւ
Ան՛ւ էէ""
Հո՛մ
աձէէ։
յ 1
։ ։ ։ ւ թ ի է
՛էւ
մ լ։
ւլ ո
յացէ։է,ն
էրրլիին
շ։"բք
։
•ՏԱէ.ԶԱՊ
ԼԱՆ՛Ի Այ1Ւ մկք ալժերիացի
ցոէ֊
էլ
ւ։։ ր
է։։
բէ՛ I, բ
ք՛"
լ։ ձ
։։։ էրէ
ւմ՛
ւլ ո ր հէ, ց Լէն
ֆր
՛է։
է՛ -
՚"։։էլի
սոր։։
քի ։է
բ ։ ի ր ։ " յ , որ
է
։"Ոէ
։։։հ
կր
՚ւրձէոբէէւնէւ
ձ՛բ ՛էկք–
հ է է ւ
՚ 1
։ ր օ ր կ ն
։ է ի լ ՚ ՚ ս ւ ւ ՚ լ ՛ -
էււել
՚էէի
սորէէն
Հ է։։ ՛՛ւէ՛՛լ
՛ոէ։։/ց
։է՚։։է"։։"լ
բու է, —
ց ա ւ , ուր Հոէլ
իէւ ա ւանէլ
է, էլ
13
ցու՛լ։։՛
-
բ՛"
րնէ, ր ձ է, լ՛ բ՛՛՛էլ
" ՛ լ
էէ
լեց էռն
ոս ւոի էրսն
ւ։ւ -
թեւոն
էլո՚րքկ
:
ՕՄԱՆՒ
մկք էլատա.լի
էլռիւնեբ
էլ՝րլլս.ն
Աէ։։լ լէ,աց
էւնե բու ե լ Ամ
՛՛՛է։
։ք
էւնե րէււ
մէ՛քել
,
քէէէ
յւռա
ր ա
բեց
Ամանի
կբօնաէէլԼսւր
:
Fonds A.R.A.M
