4
« Ս.
Ռ (I X
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Ց Ի
՚ւբ՛
։1չււ4՚1յ Լչւ1լւ
Կ՚"1
մլււյսւ
՚ւէւււկ
՚ւյերքչ
ւսրուեցսւն
նոր
ւյ կմվ,ե
րո,. ,
անուկնկաւի
Հ՛՛՛/»՛՛/՛"/
ղ ր ո ւ կ ս , ՚ 1 ւ
շրքւ,/1։սւկ
֊.
ներր։
Ֆրա՚եոէո
Վոդակր,
հնռհ՝
\՚.ա*թ
,
Պրի՚-ոկի
սւոու
,ք1Ոէ.
«կոնքո,
ո » ի ւկււյ,,,կ,ա
–~
կր՝
«Աէն
(իերմէն
կ ա մ ր։ոնակ,յո.
թէւ՛ւ,
ր »
ւլորհէն
Համար։
է տ ո ւ ա ր
կլիսան
,
հնահ՝
ՅՕշՏ/՚յ՛,
ս ա ա ւ ր ո ւ
«Արնո,ու,»
մ ր ց ա ն ա կ ր է բ
«էղ
մողէղբ»
՚ 1 1 ՚ – Բ է ՛ ՛ ՛
Հ ՚ ՚ ՚ մ ա ր , որ երէտա
-
ոաբղ
Հեղինակէն
ա ո ա ք է ն
ւիկոթ, կ
ՅՈԻՆՈԻԱՐ
՚-Դ՛"
ղրօչի
աակ
.ղիաի
կ,ոն^
չուին
( Հո,չա
ւի՛ե եւ
հուքա
յիկ, | րոլոր
ա
չն
ա ղ ա ք բ որ
հն,ոհ
են
Ոէ38
Նոյեմբեր
Ա է ն
Գեկուեմրեր
Հ\\ի չրշանբ
֊. Պ ի ա ի
կանչուին^
ն ա ե ւ
անոնք
որոնց
1ւի|յւււ|ւյ/
՚իերք
կբ
ղտնէ\^
1959
Յունուար
մկկին։
\
Ա^ւոնք
որ
եղբայր
մր կ ա մ խորթ
֊
եղ–՝^
ր ա
լր մբ
ունին
"՛րղ կն . ւլկ նքի աակ
կր •
կանչուին
մ իա (ն ե բբ
անւ,նց
չրքանլ,
լրա–
նա
ք , ա յսէնքն
կրնան
սիւրսլւ
ունենալ
:
Այս
ոլարաղ
ային
մ էք ե ղողնեբր
ոլկ աք
է
մամ
աոաք
ղիմում
րնեն
։
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի
՚իաբչասլետր
Հ ա ո ա ւ
Ալմե–
րէա,
ուր սչէւոէ
մնայ
մէնչեւ
՚իեկաեմբելւ
ութ,
մ էւամամ
ւսնւոկ
ա քցե լե լւււի
՛ ե ա ե ւ
Աա—
Հտրսւ
: Ա ի ւ ս
կողմկ
, այոօր
կբ
րաւլուի
ի^կերէթսրականներոլ
ա ր տ ա կ ա ր ւ լ
Հ ա մ ա —
՛լո ւմ՛սրբ
, որուն
մեհ
կարե
ւորու
թի՛ ն
1լլՐհ՜այուէ
: Ամսոլււ
եօթէն
ւղէտէ
"("՛չ—
ուէն
ք ա ղ ա ք ա ւղե տական
ներկայացուցիչ
-
՛եե րր՝
Հան
ր ա ոլ ե տ ո ւթ
ե աէէ
Ն ՚ " ի " ՚ " ղ աՀԷ
բնտ
րէււ թ ե ա ն
֊ , ա մ ա ր , որ աե ղ ի սլիաի
ու
նենա
ք ՛դ՛եկտեմբեր
Ղ\ին, /• .
բէւտրաչբր—
քանբ՝
՛հե կ ա ե մ ր ե ր
՚ՀՏ^ին
. ա ն չ ո ւ չ ա
եթկ
՛՛լկաք
Ր Ա ա յ :
ՈՒՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
մկք Գ ե մ ո կ ր ա ա
ո լ ա բ ա –
ղ լուխ
Ա թիէիլ^ւււ
բն
յւս յւոա
րւս
րե ց
թկ
1900
ի
նա խաղա՝,
ական
րնարոէ
թ ե ւո ն ց
թեկ՚եահոլ
չկ
է
ինչէղկս
ձէսնօթ
կ
Լ952^
եւ
1950/–
բնաբութիւններուն
մկք
Աթիվլ՚ն
֊
սլն
Գեէք ո կ ր ա տ ն ե
րէէ լ
թ ե 1լեահ
ու՛ե
կ ր
Ա յ Ղ 1 ՚ ՚ ՚ ՚ ՝ ՝ ՚ " " ՚ – է ՚ ր Ւ
74՛՛՛ •
ք է / Ր Ո Ւ Շ Ջ Ա Ւ
իր Համաձայնութիւնր
աբ–
լալ
որ
հ) • Ա իութ
իւ1էբ
մ ա ս ն ա կցէ
րմ
բր–
կական
էէ է ք ա
էլէլ ւււ յ է ն
ւինտո
էոէււք՚եե
բւէւ
ա–
ռա
ք ա բ կէէ ւահ
ա մ ե ր ի կ ա ց ի
հ երակէ,
է տ ա
-
կ ա ն
Հրմֆբիի
կ ՚ ՚ ՚ լ մ կ :
Մ Ա Կ ի մկք
Անղլիա
մեբմեց
րնղունէւ
Հնղկւոէէտանէ
ա ռ ա ք ւ ս ր կ բ ՝
կէէւլրոսի
Հար—
ցին
լուհման
Համէսբ
• ա բէ
առաք
էսրկէ՛ե
կողմնէոկից
կին Գէս֊,էբկ
, Աուտոէն
,
Ակյ–
լան,
Նե՚իալ,
Հայէթէ
, իոլանաու
,
Իր -
լա՚եաւս
եւ Փէէէնւսմէս
:
Ս՛ԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
Ջ ե բէէ էէւ սլկ ս էլբ է ՚ ն է լ րենք
մեբ
րամ ա -
՛եէւբ էլ՛էէե բկն ււր ձ՚էնչէ,լ
՚իեէլաեձբեր
31
ւէա
էլեն
իրենց
րոլււր
էսո էլէււ խ
Հ աչիլնէ,
բբ ՝.
՛Լ ւո բ չ ՛ "
թի
ւն ս ի լքի ճ ւո էլի
չկ
ւո ւղ ւս ո է
էլ
թ է, բ թ
ւլբէլե
լ ւ ւ լ
է
,է.
սլիւոի
սաիսլէւէ
ի ւլաւլ —
րեցնէ,
լ թ ե ր թ ե լւր սւլ ն
բ ա մ ա ն ո
ր լ լ նե
բսւ1ւ
,
ոլւոնյէ
ցւէւլւէլ. չէւ՛էէ նէւբւււլւււհ
19՚յՏ/՛
րւււձ ա
—
նորղսւղրուէլան
չ բ ք ՚ ՚ ՚ ն բ :
Համաձայն
աէ,ւլակէսն
մւսմւււլի
ուէէ1ո —
բութ
է, ւււն
ււլ իտի
ի՛՛է՛՛լ րկ ինք որ
մ է, բ
բ՛՛լ՛՛ր
րաձ– ւոն ռ բւլ ներբ
է լ ՚ ո ն իւ ի էլ ՛ի ճ՛ո
լ՛են
իրէ,նց
րամնէէ՚լիններբ
:
Շնո
բ՝>ա
էլա լութիւն
ր՛՛լ՛՛ր
անււ՚էււլ
որ ի —
րենց
էլան
ոն
սւ ւււ ր
էի ւէա լււււ մնե լ՛՛՛՛ի
ւււ ոլւ"՝, "—
էի ւսհ
է,ն թերթին
Հ րււէ ւււ "է բու
էլւէ ւսն
էլւէւ՚էւքլնււլ–
I.
ոլււււ
թ իւնր
:
Վ Ա Ր Զ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
"ՅԱՈ-ԱՋ" ԿԸ ՆՈՒԻՐԵՆ
Տիկին
Տ է ր
՚Ի՚սւթեան
մկէլ
ւոալէէէկէոն
«Յառւոք»
կր
նուիրկ
Տօքթ.
(հուբկն
Տ կ ր
Գա
ւթ
ե ան
ի իբ ւոարեղ
աբձին
ւսո թի՛֊
( Ն"–
յեմբեր
20) :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ. 3– գ.
Պոմոնի
Աալաբեւււն
է,նթա
-
կոմիտկս
իր
ր՛՛լ՛՛ր
բնէլե րնե րւււն
էլււղձ՚կ
ց ա լա էլց ււ ւթ
ի ւնն ե բ կբ
յա
յանեն
լ^էլէ, բ
Տ
ի ՛ լ բ ա ն
Թ՛՛՛՛ւ էէյեան
ին , իր
ւլւււ լ աէլնե
բուն
(Նոլ՛
Ա ե լւն ւլսւ էլւսն)
եւ
իլէէ,նց
լւն ււլ ան
է, էլ ւոն
լղաբսւղ
էոնէ
,րու7ւ
,
իրէէնղ
էլնոք
, մօր
, Վաէյ—
€| անո
յ
2
ա դ ո յ ե ա (ւ
ի
ց ա ւ ա
լ ի
ւէ՛ս Հոլէս ն
առ
թիլ
•
X
Հ. 8– Գ–
Ա՛՛՛նի
Վարանղե՚՚՚ն
կոմի՚ոկն
է ր ց ա ւ ա էլց ութ
իւններր
կբ
յւս յանկ
բնէլեր
կ ա բ ա ս լ • հէրիմեանէ
ք, լ իր ՛ լ " " կին Տ օ ք թ -
Ր ա ր ս ե ղ
1ս
լ՚իմէ,ււէնի
,
իլւ1,նւյ
~,1էբեւլբօր
ւրսլէլին
()՚իրաԱւ
քօ լւիմէ,անի
էլսէլձ ալի
մաՀ–
ուան
աոթիւ.
ԼՊկ/բութ)
:
ւՀ՚եՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԵԾ
Խ՚հՋՈՅՐ
կ ա ղ մ ա կ ե ր ո լ ո ւ ա ծ
Հ. 3– Գ.
իիոնի
Նոր
Աեբունղի
«Ա իաձ՚ա՚եթօ»
խումբի
էլուլմկ
:
՚1֊եկաեմբե|» 7, Կիրակի կէոօրէ յ1ւս\ոյ ,
ժաւք|ւ ;Տէն )1՚ինտեւ– (յիշհրուա1ւ ՅՕր, Աոյն1ւ–
րոՆ սրահր (5 1՚ի՚– Պոնրփուա) :
Գ ե ղ ա բ ո ւ ե սաա
էլւս՛էէ ճոիս
բ ա ձ ին , Հա / -
էլէսէլւէէն
1,լ ե ւբււււլա
էլւււն
լղարեր,
ոէււաա
էլէ, բու իւււ ւձ՛ է,ւ Հ աճէ, լ ի
էսն
ու էլն էլա լ՛էւ է, բ :
կր
Հ րաւիրուէն
բււլոր
ԼիոնէսՀա
յերր
անխ՚ոիր
:
Այ՛ւ
"ՐՐ
Բ՛՛ւ՛՛ւ՛՛ւ
1^՛՛՛ր՛"
" բ ա
՝ է
ր
քաքա–
լե բէ, լւււ. է ա ձ ա ր
Ն՛՛բ
ԱI՛ լ՛՛էէնւլ
ր %
սՆՈՐՀԱ՚ւԱԱ՚-ք
իսի
լկ
Մէէւլինոյի
-> էսյ կ
.ւլ
ււլ
բոց
ի
՝էողա–
բարձւււ
թիւնր
էււ.
կոէււլէւ րո
քւ) ՛ո շ ի մ ա
՛ ՛ ն ա —
էւիւղի
ւ/
աբ չութ
իլէ, բ
իլւէ
,նւլ
՝.
ր սւ ւղ ւս ր ա էլս՛—
յ ի ն
*էէոլէ՝,աէլալու
թիէնր
կր լա լտնէ,ն
ւ է ա ս –
աարան
Պ •
Յ ՚ ՚ ՚ ի է է լ Ե ՛լ ի ՚ ս ւ լ ՚ ս
ր ե ա ն
ի , որ
Ւմր–
րիմէ,սէն
սբա~,ի
՛լ ւււ ւո ւո էլա՛էւ
խնղրին
՚ ^ ^ ք .
մեհասլկ
ս օ՛լ տ ա
էլալ՛
է, ՛լ՛ոձ
կ իրենց
:
X
Մոնթռբռւկն
Տ կ ր եւ
Տիէլին
Վ ա ր ղ ա ն
Գ ա ս ի կ ե ա ն
եւ. ւրսլւռ էլն է, բբ
իրենւյ
խորին
չնռբՀ
աէլա
լութի
ւննէ, րբ էլբ յա րոն էւն
բոլոր
անռնւլ
՚ որոնք
անձամ
բ , նամ
ակուի
էլամ
Հեռաղրէէւք
լիչւոակից
եղան
, իրենց
"՚1Ր ՚
քրոք
եւ ք ե բ ա յրին
Տ կ ր եա. Տ է կ է ն
Ա ր չ"՛––
էլուՀ է ել
Գկ՚՚րղ
Ե ղե էլկ լեէոննե
բուն
ղ "՚" -
նա
ւլկ ւո ձ՚սւՀուան
ա ռ թ ի ւ
ձՈԳԵձԱՆ^^ԻՍՏ
Այբէ
Տ է կ է ն
Զ ՚ ՚ ՚ ր ղ է կ
•քկնտկրեւսն
եւ
՚լէՍէ
էռէլներբ
, Տ կ ր ել Տէէլէն
3–
Արղու
ման–
է,ան
էլբ հ
ւ
՛՛՛էէ ու ց ա ն է,ն թկ
Հ
"էլ
ե Հ անղ "ւռ -
ե ա ն
ււլէէւ
չտօն
ոլիւռ
ի էլւո ւոա
բ ո ւի
" ՛ յ "
էլիրա
էլի
ուռ էսւէ*ւո
մամ
ր տւս
սին
, Պ՛"
լ .
0՛"՛""
յ ի
Ա.
3՚"կ"բ
եէլեղեցիին
մկք,
իրենց
ամ",՛,–
նո
յ ն
է,ւ. Հօր
Զ Ա - Ր Ա Ր
Ր Է Ն Տ Է Ր Ա Ա Ն Է
էլոէլձալի
մա՝,ււււււն
քէսո ւաւ ւււն
քին
ւսռթիւ
է
Ցի չ ա ՛ ո "՛էլբ
լւոբղ
ււ ւլէւ է, լւբ
էլբ Հ բո՛ւ էր -
ւււէն
%
ԱԱՄՈՒԷԼ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
Վ 1 1^
* 1
1^ 1 1 .
՚յ^
ԿԱ%ԱՆԳՒ
ԾԱՌՐ.
Գեէլաեմրեր
2
\ին ..
Մ
է է ւ
՚ 1 ւ ր ո ւ մ ասնու
թ իւէւնէ,
լւ
բ յաքււրղ
ուէ :
ՀԱՅ
Գ Ր Ո ղ Ն Ե Ր Ո Ւ
ՄԻՈՒԹՒՒՆ
Հայ
Գբւէէլնեբու
ւիէ,լւքին
բնւլ
Հ . մ ո ՚ լ ո ՚ ի ի ն
՚
մկք
էլւսէլւէ ւււահ
կ
նէէբ
ւթս
ր չւււթ
ի էն
ր
,
բ ՚ " ՚ չ – \
էլացահ
՝> ե տ ե լե ա
լ ձ՛տ ոււ ււ րսւ
կ՛ոնն
է, րկ ՚/յ • - ;
Պ ՚ Պ • Ր • Թ օ է է ա լ ե ա ն ,
Հր . Ր ա լ ո ւ ե ա ն
լ •
Ջ.
Ոբբունէ,
Վ.
Մ ե լ ի ք ե ա ն ,
Գեւլամ
–Րկպ
ր կ ս թ կ ճ ե ա ն ,
Գր.
ՎէոՀէսն
ե,. գ.
Ա ճ կ մ –^
եան։
Ա իէէւթիւնր
չուտւււի
ւղիտի
"էէււլ
իր
> բսւււլոէ
րւււէլա (ին •> ւու ու
քււ
քթնե բ բ ;
X
Հ ՛ ՛ ՛ յ
^•լ""լնէ,բու
Միէ".թիւնլլ
էլւողմա–
էլէ
,րււլէէէհ
կ
" ՚ լ ք է ՚ ք ՚ թ ի
թ կ
ր "
" է, ՛լ
՛՛՛՛է՛
՛էբ,
Պ՛
Վ–
Ջ հ Յ Թ Ո Ւ Ն Ց Ե Ա Ն ի ,
ղկ՚ղի
Հարաւային
Ա մ ե ր ի կ ա
մեէլնումին
ա ո թ ի ւ
:
Տեղի
էլ՛՝ւււն էւնւս լ այս
չ ւ ւ ՚ բ ՚ ս թ
է,րէ։էլու
,
Գ. Ա, -
ճ կ մ ե ա ն է
ճ ա չ ա բ ա ն բ
,
մ
ւււ ւէր I ին :
էլ ր
֊, լ , —
բաւիրու
էն ան
ւլւււ ւէէւ է, լւ
՛էէ
ւււ
՚էԱէմոէկիբներլ՛
:
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ եԿէ1ԵՑԻ
Ե էլէ՛ ՛լ է, ց ի
ին
ւիւոբ
չւււ թ իւ
՛էւբ
էլր
հ
ւո՚էւււէ
ց ՛ " ՜
է։կ թկ
չէէ"
լլ՝,
ա էլա
չւււ թ 1
,ւէ1էէ
բ
սւուսւլէէէհ
կ
Հ ե ա ե ւ ե ա լ
էէուկլւներր
Աբ.
Աոլւււնմ
Գււ լչէլււ
լչէ,
ւսն
ի
լ ղ " ււլ էլաւլ
բււ ւթե ան աււ իթ "՛Լ
՚Լյոլէսնսկն
Տ կ ր եւ
Տիէլին
Ա՝.
ճիբաէ՚եանկ
երէլէււ.
Հււււլալլ
ֆլլլւէնք
:
Լհլրացեւււլ
Տ Լ՛ էլ Լ
՛ն
՛է, • Լ^՛
"՛էլ
՛՛յէ, ա՚ւյԼւ
(
հն
• Ա աւէ
ուլկ է,ւււէէ ) ւէւոՀ
-
ւււոէէլ ւււէւէթլլլի Պ. Կ՛
ճս՚ռայեանկ
է,ւ. Թ՛"—
ւլււ քէ,
ււ
՛ն
բէւտւււնէքկ՚էւ
~. էո ղւ՛ւ բու
էլւււէւ
ֆբւււնք
,
նուկր
Հա յէէրկնէ
ւլ ււււլլւն
իմ
ա
էլք
Լ,էլ
: (
ք,ւ՛
։է,ձ–
բ ե ր
էիեցի
ցանէլին
ւէկք
Մա||օաս17Ուն
ւո -
1/
լլ ւնբ
էլ ւււբ ւլ ալ
Մալահան) :
ԾԱխՈՒ ԵՆ
Սէնժէռ. մեքենաներ , թսմւտեւ1՚.
մկէլ
օ–
շ>օւ1՚ալ>իք պուրօնէօդ
քուվւ - Փիլով
71-30,
(ւուորի
195Տ)
եւ
Փօղպուրօն
օ -
րօմաթիք ։2
ել
4
հակի
Հ ա մ ա ր
, Օաոի
175 :
ՍէնԺէո
մեքենայ,
սլութօնկօւլ
ւսոանց
քու՛ի
֊
ֆիլի
, Շէա՚ի
71 ֊ 30 :
X Սիւրժրթէօզ իւնիոն սփեսիալ ,
նոր
մօաել
,
մօրէօր ՚Րոնթինիւ։
X
Աիւբձբթկօղ
իւնիէէն
սւէեսէէսլ
Հէն
մօակլ
:
Օ Յ Ա Յ Ո 72.
ա֊
ա ա
»սնօ
1«1ն֊ 40-46
0ԼածՈ7՝Տէ1«է
՜ Խ՚ն.9.ՈՅք–
ԴԱօաԿՑՈԻԹԵԱ՚Ն ՕՐՈԻԱՆ ԱՌՐ՝ԻԻ
ԱՈ֊ՆՈԻՎւ՚ԼԻ
Այս
Շ՚սր՚ոԼ^
էրիէլուն
ժամր
19/՛՛",
ն
,.–է–
ի՚աձեոնուիժեամբ
ԱոէւոււիԼւլ
-
ԱաբսկլԼլ
Հ. Տ. Գ–
Վաբղւոն
էէնթէսէլոմիտկին
յ
Հայ՛՛ց
եէլեղեցիին
ոբւոՀբ։
կբ
նւոիւաղէսՀկ
բնկ. ԽԱԶԻԿ
Մ Կ Ր Տ Ի Զ Ե Ա Ն
Կբ
Ի՚>"է
է1"կ– ԱԱՀԱԿ
Յ Ո Վ Հ Ա Ն Ն Է Ս Ե Ա Ն
գ լ
ւլա
ր ւււ է, ո
էՈո՛
էլուն
բաժէւիէէ
էլբ ,է ւս
սնաէլ—
ցիէէ՝
Օր– Օաք
է
Յուլհաննէսեան
եւ
թ ա ռ ի
լիրայ
էլբ ՚եուէողկ
՝
Դարեգին :
Լ։ՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԵՐւ՚ՊքտԹ
ԱԷՆ
ՇԱԱԼէՆԻ
ՄԷՋ
(՚|֊աշնակցուշ>եան օրուան աոթիւ)
Ն ա Լ" աձէ,
էէ նու իժեա
մ բ. « Վ ՛որ ուժ ա ն » կո -
ձիակին։
Տեղի
կ՝ո՚.նենայ
0
ԳեքլւռեմբԼբ
,
Շ՚ոբ՚"թ
իբիէլուն
ժամբ
20-30/.*՛,
ֆ բ ա ն ս ա է լ ա ն
ԱԿՐՔ/Ր
կաթոլիկ
, նոր
սրաՀին
մկք,
Րիլ
սւր լա Պրօո :
կբ
նաիւաղաՀկ
բնկ. Տ Ւ Գ Ր Ա Ն
Ա Զ Ն Ա
֊
ՒՈՐԵԱՆ
:
Գ ե ղ ա բ ո ւ Լ ս տ ա / լ ա ն
բ ա ժ Լւն , երւլ , աբ
-
աաւլանու
թԼււն
ել ՀաճելԼւ
սւէւ էս էլէւ էլւււ լնե
ր :
Ա էբ՛՛՛ք
կր
Հ ր՛" լի ր " ՚ - Լ ՚ ն
ՀՐ քանԼւ
էլ Ա կնթ
էթիկնի
բնէլեբնեբն
ու Հումաէլիլւներբ
:
ԱբւսՀԼւն
քե րմ
է
՚ւթիէ՚էւ
բ
ու
սչա՝,
ւււի ուահ
է
Տ
Աուաքր աղաա է :
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
Պ • Գ կ " բ ղ
Մ ա ր տ ի կ Լ ա ն կ
էլր Լսնէլբուի
իր
Հասցկն
ՀէՈէլորղԼլ
«3"ւուոք»Լլ
լիաբչո,.
֊
Լժեւոն
:
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ա լ Ֆ Ո Ր Վ ք ՚ Լ –
Հ–
V՝. / / .
Միէոաւ
-
Լուն
է,էւիէ)աէլոձ՛իակն
րէւղՀ.
ժէՅէլաիի
էլբ ՝•
ր –
բ՚ոէիրկ
րոլոր
բնէլեբնեբր
այս
Ոէբբ՚"թ,
ւէաւքլւ
՚ ձ ճ ի ն , աււք ո բու
էլւս՛էւ Հա լւս ք ա էոե ղ ի՛էւ :
Ներկէսյ
էլ բլլայ
Շրք–
Կոմիւոկ՚ե։
Նեբէլա
-
քանալ
անղ էսւէ ւււ ւո
Լ
ու բ
ւէ
ւք : կւււ բէ, ւ ոլւ օ ր տ -
է րորղ
:
Փ Ա Ր Ի Զ
Հ–
3– Գ–
քիոսաոմ
խումբի\
մուլուի
ր
այո
Շ " ՚ բ ՚ " թ
իբիէլուն
ժ
ւոմբ
2|/ւ>/,^
11
( ՛ ի լ
՚|՝Ու1՚ւիան :
կարԼւ
՚ւբ
օրտէլաբւլ։
Լ՛էէ–՛
էլերնելւէււ
բացա
էլա
յ ւ ւ ւ թԼււնբ
նէլատի
սլիաԼ՛
աոնու
ի :
ԱԵՐԱԱՏԻՈՅ
ՆաՀանղային
Մ ո ւ ր ա տ
Ո լ՛՛ ումնա
ս
ի
բ ա ց Ա իւ՛լ թ ե ա ն
անէլ
ա մ ա կ ա ն
մուլուիբ
"՛յ՛՛
Կ ի բ ՚ ՚ ՚ է լ ի
էլկւալ՚կ
՚Լելւք
ժամբ
շււ
բէէ
Լ՛էւ , 1՚ոիԼւ
էՕբիմէ
,աէէ
ւիուրմարանի
սլւ -
րա
՝>լւ։
Ալււսէլարւլ՝
՝,անղկււի
է,լ չւււբժա
—
՚էէէլւս րի
էլաղմ
աէլե
րսլու
թիւէէ : կլւ
իւնէլբոլի
ան
ւլ ւս մն է, բ կն
է։
է
՝, ու
լբ է,նա
էլի
դն ե բ կն
ս ա ի —
սլուլէսբաբ
նե րէլա
յ ղ տնռւիլ
:
ԱԵՐԱԱՏԻՈՅ
Ն
էէէ՝,
անղա
քքւն
Մուբա՚ռ
ք
\լ
.Աէէւմէւասի
բաւլ
ի Ա "՚բսկ
քլի
մ ա ոնւս
ճ ի
ււլ
ի
բէ՛՛լ ՝• . մ ալուիբ սլ քս
էլի բէոէլի
ժ ա մ բ
\ Հքին
Օթկլ
Րւոֆֆի,
Րիլ ք>իլպանօ։
Օբաէլաբղ՝
նոբ
ւիար
չու.թ
է, ան
լՐւարութքւլէւ
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՏԷԱԼ՚ՆՒ
ՄԷՋ
Կրօն
. 1Հէէ
էլԼ
ր ւո էլց ո լ թիւէւււ
էլլ, հ անու
ցա–
Բ^է, , " ՚ յ ս Կիբակի
ւսռա՚օւո
մամբ
8-30–
էն Ա •
էղատւս
բւուլ
սլիւոի
մաւոռւցուի
ւոեղւոյ"
Ա. Ասէոուտհ
ահնւո
ք
եկեէլԼ՚քւոյ
մկք
:
ս
Ի
Փ Ա \ , " Կ Ո ՄԻ Տ Ա Ս
ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Կիրակի , Դեկտեմբեր 7, (ւամր 10ին
|
Օ է շ հ ^ տ է է շ
է 7բւցս6 շսեՅււււ « 1 1 1 ) 1 ) 7 ^^ւ տ I I : ււ
Աեւլան՚եէէ
բր
ասլաՀ
"՛Լել
0228-34
Մ ո ւ ա ք
500
ֆք՚ոնք
ԱԼՖՈՐԿ-ԻԼԻ ձԱՅ ՄԱՐԶԱԿԱՆԻ
ՇԱՐԱԹ. 6 ԴԵԿՏԵՄՐԵՐ. ԺԱՄԸ 21ԷՆ ՄԻՆՉԵԻ ԷՈՅՍ
ՍԱ1. ՎՕԼԹԷՐԻ ՄԷՋ, Րիւ ՚Լօլրէր
Ալֆորվիլ
Պիւֆէ
ՕքՀձ(Տ10 ՇՕքտւՇՕՍւՀՏ
հՍԼ/\–Ւ1001=>
Հ
\Ո1Հ^6ւՇ110Իտ1Տ
Մուաք 400 ֆրանք.
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
ՖաոււնիկննԼր
ժ"մ
12 ՐէքթիլիՕյր
եւ
ՍիրքիւլէւԼ
(Ժ-երղկ)
մԼհ սեոի,
աւղա -
Հ ուի ուահ
ւլ որհ : Նէ, բէլա լ ւււն ւսլ
նձ՚ւււչււ՚ի
:
27, ք^Սէ 0
««26քէք1ք1. ՐձՈՏ 3՛
Նոր կասւարելաղործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Ա ռ ա ք ի ն
Հ ՚ " յ Հաստատ
ութիւնբ
որ
յաքռղահ
կ
ձե
լբն
էլա
լ ի
( մաթիէո
փլաստիք)
Լւ
ալիւմինիոմ/» միացու -
մոլի
չինել
սւնբեէլէսնԼլի(էՀւքո1\աա\\\ւ)
եւ նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէա
բ ա բ ձ ր ո ւ թ ե ա մ բ %
Դիմել*
V^^I՝1ԲԼ^^ՏI
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7, ՈՍՏ նօօօւ
ոո)^սա
16161
)հօււ6
: 0 ք տ ք 3 01 - 0 8
Ա ռ ա ւ օ տ ն ե բ չ
Հ ե ռ ա ձ ա
յ նել՝
ա
16-36
» 33-3"
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵՆԱՆ
Աչքի
էսէէքէււ
ւււնեցէ^ք
Հէ
,է1էեւ
ե ա չ
ւսրէ,ւելեան
սնն էլ ե ղկնն
է, ր ր ,
որոնց
լւսւաւլււ
լենԼ
լւ բ , թաբւէբ
, ւււ բսէւլմ
ւււ–
ւլւոէէ ր
լւսրձալւ
ւլիէւէ,
լ՛ւււի
:
ՊԱձԱՏՈՒՐԵԱՆ
Կ.ԱՃԱՈԱՏԱՆ
Մէ>>. ՊԻՏԻ ԴՏՆԷք–
245, ք»*; V^ոճ6ա^ /
20,
ւ ՚ " 6 ՚ » ^ ւ Ա 6 ք Օ > ՛ ՚ – / ^ "
ինչպէս ար;(՚աւ , պամ՛իա , «եալան–
նի աոլմա» , յունական , , թուրշի –՝3
ներ , պիսլէո , տերեւ , թահին եէլ–
վսւ , վանիյլ , շոքոլա, նոււսւյէշ> ,
լո(լուլ1՛ , սացրղ, ս|իսաակ , օիրակ օ–
ղի , (41-45 ասսվւնան) , երշիկ ,
կեոարական պասսւրւՏ՚ա , աոաջնա -
կաշւղ ոուրն , (ղարավան ե մողղա) ,
համեւ1՚ներ մահլէպ , սսւլէպ , ձիթա
պտուղ , ամէն տեսակէ, ձէթ, քաշ–
քավալ (պոլլկարական) , ներմակ
պանիր (ոչ|սարի կաթով), ամէն
կարղի պահածոներ, ղուսղուս, հե–
րիսա , կարմիր ոսպ, Հալէպի :
Միշա Պահատուրեան վանառատունը
Աբ էէւգ
II
սլա ս ա ր էլո ւթի ւն
էէէ
սլս ոլր -
րանքնեբւււ
սւռաքմւոէւ
Հոլւէ
ւււր ;
Մի
մոռնաք
ՊԱւԱՏՈհՐեԱՆ Վ.ԱՃԱՌԱՏք1հՆԸ
246,
7 & ի յ օ օ ւ ^ ւ ը
ՉՕ, քՀՍԸ V^ԼԼ&^ՀՕV
ւտբքւաճ
ՏԱՐ 16տ թք6տտ6տ
յօսրռ
&1 հ
/VՈյV
^^ք|
-
17, 11Ա6 Տ16Ա6. 17 - ք^ ա Տ (9<)
Fonds A.R.A.M
