0^^6^է^^^8 : ^11(>11< »Կ11ՏՏ^1<1/^1^
3
ՈտճռշէԽո - ճժաւատէէռէԽո : 32, 11սշ
ճշ
7^^V^տ€, Բռոտ 9*
761€թհ : ք»ռՕ. 8 6 - 6 0
Շ. €. ք. Բ Յ Ո Տ 1 5 0 6 9 - 8 2
ք
օ ո ժ 6
6 Ո
1 9 2 5
ք^. Շ. Տտւոտ 57 / \ 2731
ՐԱԺԱ՚ՆՈք՚ԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ գաղօւթ-Ըեր, տարեկան 3500 ֆր– վեցամս• 1900
Արտասահման՛ տարեկան 4000 ֆրանք։
Հատը 16 ֆբ •
3
նաաա
1 Ց5 8
34Ո֊ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 8359
34է1«ք
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Խ Օ Ա ՛ Ր Ը
ձՍՇՈՒԵԿՇԻՈ–
ՏԸ ԿՈԼ Ս Լյ- է Կ ՚ ե ՐԹՍՅ
Այ ք,քԱՕչւ
ք՛րր
ւււրւււղ
էււ1լ1ւար1լ
ւէր էչր
էււենք
էսնցնուէ
38
էոէէէ
րէն
եր
էէէ
՛ււ էէրայ
,
նժ
սէ
րէն
մկ9
էէչկէոք
Հ
էչնենք
Լարն
էէէ.
րէէէրէն
:
Հէս
յէէէէէէոէսՆԷ
էէէէրՀ
րէք
էս ք՛հ էէէ
էյէէ է
-մ
լ,
է
՚^^է
էէւրւչէւ՚եք
ււ ւ
.՚1ւ
Լ
ւյ էս
է. ՝է11էք
ժււ
էլո ւէէէւ
րէչ
էն
էէր—
լւէէէ
յ ե
քւ1լք
՚էն
է1՚կ ք Լէ. ե րէլչէէն
ւրոէ.րս ։
Ե
ք՛ 1ք
ր էն
մկք
րէէ ք շեէ
է՛
1^1
Լ
ք՛էէէ. էք էէէ-էորր էէէ–
II
էէէ
քէն էէ ւս
յ
քւ1լԼսէ՚1էկն
էւ՚1չ
՚էէոԼ՚լՆԼց
՚ս՝>էւլ. —
էւ
՛էէլ՛ էէ է1էւէ
է
էքթնոԼէէրւո
մր ՚.
կէէէ քէմ
է ր րանէսկէ
Ա՛նօթ
է
ղէնէւէ
-էւր
՚հԼրր
կէէւչէէ
՚՚քսէե
սէն
Լէէէ
քէււյ
ւոուներր
:
Հէէէէէ
Լսէո
II.– շէէէէէաալէէրնե
րէււ.
Լ ւ.
՛ս
լ՛ Հ ե ս ա ՛ ս ւ ո րն ե լւ ո ւ.
րն աէէւ՛ւ՛էքնե
րն է ս կ ՛է՛
"1"1՚ր1՛
՚ 1
1 " "I ն՛ւ ւոե -
ւյւ՚ււյէ՚>ւ
Ր ա ն է ո ե ր ր
լեւյոււյէն
էէ ասւէ.էէ րսւ —
է՚սւննէւ
րս՛է
եւ. Հսէնրա
յէէն
ւլ
ործ
է
շնե րէ
՛՛է ,
I
ր՛՛նդ
ւէէէււ1ք
ք
էսէէ ւյ էս՚1է ք քէ ՛ է ա
^է
ւսէ ք
՛լէււ
էլսւն
րլ—
լ ՛ ՛ ՛ լ ն կ ր : Տ՛է "է լ՛՛լ է Լւ. էւ՛ւս
ր.Լ սլ
՛՛ւ
ւոէր
ձեւե–
րոէ1
ձէէ ր ր
111
էրս
լէւ
էյ
էն
ու. ա ք ս ո ր ե դ է ն
^՚".1—
էլէէէ էլան
րւսէէաէլէ
սսլանե
ր ր ,
ւլ
լիէսւ
է-Ո
ր ււ ւ. -
թէաէսմր
դօլէաւէէոր
Ն՚ս՚լէէւրրկ
քլէ,սւնէ
քլ
ր էլո
լքէէ է
-էլկ ս աէէ
սոէ
էււն
րնթսւդ քէն
ք՛՛՛լ—
շէւ էէ էքնէ, րր
ւյո
քդ
ա ս ւ
էն թկ
է՛նշ
ք ս ա մ ն ե ք է
էւճէքէնԼրոլ
րնւլ
էէւնւէէէլ կէն ;
Րաւէ աէլր
յորւլած
կքէ
, երր
1921
ՓԼալէ–
ւ
՛լ
ա ր \8Է սւ
սլ էէ
ա ա մ
րս
ւթ
է ւն ր
սլէււ քթե դւս
լ
էւրրեւ
ՀԼտեւէսնք
րւէ լ շ Լ
լ
է էլեան
թժւլժոլ
—
թ ե ա ն դ :
^՛՛՛՛լ՛՛՛էւ՛՛ք
աէլան
սլէէռթքլէէւէէր
էնքէէարւ՚ւ
էւ
կր , էո
էէէ
րէա
լէէէէ
քէն : Ա դ ա ա ա ա է ՚ ն շ
Հւսքութէւ֊
էւքէ
սէմրէէէլք
վէէսէւէսսէէւն
օր
Հ Լ ր ո ս ա ր ա ր
կռուքւդալ
օէււար
բո՚1ւէս էրէէ լ
՛էէ
էւ ր ւււն
էլկմ :
Հ ա յ ա ս ա ա ն կ ն
ւէռնաուելկն
էէերք , էքար -
էէէր
րանէսէքր
էքր
էէէւլէէււէլսւո1էէէւր
նսր
թք
՛է՛
—
է լ է է ւ
՚ 1 ւ օ է < է ն Լ ր ո ւ է եւ.
էլելէէ
՚՚էլշէո
օւչէւաէլաէէ
ու -
մե րէէ՛է՝
ք ա էււքա էէ է, լո
լ
Համ
ալէ
ա ւլսէէո
աւո
էէ՛ե չ
Հէէէք Ժ
էէ էլո
՛է
էէ լ
րէլէ
աէլէէ՛
էոսւ
էլլ՛"՛
էլս՛է՛
Լ՛՛՛Ր
—
մ
ում
էէ :
էէւ էէ է էւս նե —
՚ՐՈՐ՚Ի
ԹԵԿՆԱԾՈՒ
Ջ է
ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ
Ը Ն Տ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Ե–
Հ Ա ՚ Օ Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ի Թ Ի Ի ՚ Ն Ը
Ե Ի Օ Տ Ա Ր
Ն Ր Կ Ի Ր ՚ Օ Ե Ր Ը
Ն՛սէ
"՛՛՛Ր"՛
ր՛՛՛՛յ
Խ՛
՛Ր՛ւէւ
՛ք՛՛՛լ
մ ր
էլ ո ւ մ ա ր ե դ
ե ր ե ք չ՛՛՛րթ
է
օ/՛ւ
մ սւսնսէւէէրա
-
է՛լկս
ծ
ան ր ան
111
լո էէ ե ր ե ս փ ո է ս ա ն ա կ ա ն
քւն —
արէէլթեէսնդ
ա ր դ է ւ ն ք է ն
ւէրւս
ք ։
Խօսուեդոէւ
նէսեէ–
Հէէէէ՛ ր ու սլէէ ա էէ ւթե էսէէ
՚\ք "էէ՛է՛էէէլ
սէՀԷ
լ՛էւ—
ա ր ո ւ թ ե ա ն
է՛՛՛՜ք
՛լ
՚՛ կաո
"ււէ՚որութէէ-նր
էլ՝՚ս շէ
՛՛էէա
է
մ Է
"։"նսէ1լէ1էնոլթէւն
սաե
՚ թ ^ ե լ
քրէլրէէն
էէկք
էէէ. Հ
"1
ա էէլէ"
ծ
աէլան
էլոէււնել՚ու
էոեւլէ
չ՚ոէոլ
:
1Լււ աքէն
աո
է թ
Ոէէ
՛Լա
ր չ ա
սլ ե ա ր
Ալմ կ՜
էլ՝երթէսք՝
ուր ւդԼէաէ
մնաք
քանԼէ
մ ր
ռր :
^օր
• Տ ր Կ՛՛լԼ՛
ն՚՚լաաաէլն
կ Հասաատ
Հ Լ՛—
մ1
,լէոլ
՛Լ րսւ
ք
ւքն1էլ
ա լժ ե ր ԼէԱէ էլան է ր
քաէլա—
վէէս էլան էէ լ թԼւ
լնք է , էւր ւ՛ւն
՛լ լԼէ՛ ալ որ
էլԼւե երր
քէ" քաաքէէէէրեդ
արւլկէէ
Կ ո ս ՛ոէէէն ւլ Լ՛ն Լ՛ Լ՛լ՛ ճա—
ոԼ՚ն մկք
X
Ա ք ս ք ա դ ա ք ա է լ ա ն ո ւ թ Լ ա ն
՚^Կք
. էք քէւէսւոր
էոԼէլր էլր էլրաւԼն
քւնէլերաքԼւն
եւ.
անաեսա
քլէէէն
բ ա րէ, ՛Լ՛էէ Լսոէ էէնե ր քէ :
ՓուէոԼ՚ւութԼէւններ
էէլէտէ
ք ՚ ք ք ՚ ՚ ՚ ք է
ն
ն ւււ ե լ
րաէէէէէէլԼէ
Հբամանւսէոաբութէէէ՛՛ն
մկք :
Ա յ " ~
ււլկս,
Զօր՛
Ա ա լ ա ն ՝ Պ "՛՛ո
ե քւ ւս դմ ա քլաէէ նա—
Լէ՛ա լ՛ա
լ՛ութ Լան րէէւլՀանուր
Հ"կԼ՚չ
> 5^՝ -
լուէէ
րէկ
էրս էւ՛ո էէ ւսր
ութ
Լա՛ե ներ էլ՛ո
քէ"դէէւ–
^ Հ Ր
Ար^էէ
՚ ^ ^ շ ՝
Զօր՛
Շ՚սլ՝
րանաէլէ
՝ ՝ Հ ր ա մ ա ն է ս տ ա ր
Լւն •
Տ ր կոլ , էւրէէւն
էլ՛՝քէն էլէ, րան
Ոէ ք Պ"""է՛
րսւ՚լ~
մաէլան
նա Լէ՛ա լ՛՛ո
լ՛ կԼէքեէէմէս
,
Աքժէէք՚Լ՚ոյ
՚էկք
՚էքԼէէ՚՚Լ՛
՚ լ ր ՚ ո ՚ ք Լ ՛
՛լ է՛ե ուո
ր է" 1լ սւն Հ ա ր դ ե —
ք՛՛՛՛Լ ե է– է՚լե՚ոէ
է"շԼււէ"էոԼւ
էէ էքույէէէա ր
էլտ՚եէաք
րմ րոս տ ո ւ թ է ւնր էլա քէե լէւ
եւլ էէէծ
էէն
լ՛՛՛փ
Այդ
թուակէէէնկն
էլո
Լ
է
՛լ
Մո–։,
է՛ււ ՛էէ է,
ո
է՛հ
ու՛ո
<Լ
ե
րքէ"
դէ՛
ք,լէ
Համ՛
՛էէ, լէքէ՚ա՚էլկ ս է ր թ ա թ ր
ւլ րալ Հէէէ քէէէ է՛ ա ՛սն է
՛Լ լ՛՛ս ք , "ք՛ ՀԼււծ էէէծ ու արԼէւնաքամ
սլէտԼէ
չ քքք՛է՛ է"ր է" քլքյ I ս ՛լ լււ լէէէ րա րձրա դնէէ լ էլ՛ո լ՛ -
ձԼ՛ր
ր՚էէւս՛ էլ՛" քէ՛
լ
թ ե "՛է՛ ՛լկ՛է :
Ան
՛լօ ք՛ էք՛" էէ՛՛էէ ւլէէ է.թ I, էէէէէր. եէ.քլ՛ Լ՛՛՛տ "է՛կ ՚"—
էլտն
Համ տէլե րէւլէէէ թ ե ա մր՝
է՚րկրէ
Հ " ՚ յ " ւ -
թԼէէէւլ՛
տ՚ւ՚էլ՚սէէ
էէր էէէէէ էաէ՛թ սէ րէլ՛՛
ւ է, ւլ՛ս
լ.
օ —
111111
լւ է էէ՛ւծ
է
՛ե
եւ ա ս ա է ճտէէ՚՚ւ
րս՛ ր է ր էէ՛՛ւլ -
րԼլաէլԼլ՚՚դր
քարմարդսէդ
նոր էէարչա
քլար–
՚,^^^^ ^^^^^ չխնայեն՜,
որ Աէլ՛ք
էքէէ
սքէ1ւՀ
էէէէէլե
էւ ր
էէ
ւէէ :
Ն
՛՛ք՛
ւլա
էէ ա քլէէէլէէլ
էէ
ր էլէ" ՛լւէ
ո
ւէ, դէ" I՛
է՛^՛ լ ~է
ՍքԿ
էէ
Խ ՚ ՚ ր Հ ր ղ ՚" քԼ՛է՛ Մ Լ՛
՛՛ւթ Լան
մ Լււ ս Հաէ՛ -
ր՛՛է ՛՛լք, տութ
եաէ՛ էէ ,
՛եո
ք
՚եէէքկս
Հ ա
քէ"
ս էո է
՛էէէԼէ
մկք։
Ր
էէէէէ"
ւէէ րն էէւ էքէլէր"
դէն
որէէէ՚դ
"էէ
՛ւէէ. —
՛եէ՛՛է
է
շԼէէ
"՛է՛ "է
թէւ
՛ոէէ
՛լ լ՛" Լ"
կ
էէ՛
է. քլք, ր րոլ -
շԼւԼ՛ էքէ՛է,լ՛ ր՝
՚էէէւրճէ՛
ու ՛է ՛սէ՛ւլ
" ՛ ՛ լ ր
Լ ՚ ր լ ՚ ե ւ
ԷսորՀ
րղ ան
շան
սլա
լ՛
էլած
Լ՛ լ՛ եէէ դ
՛լ
ք՚օշէէ՛
ւԼ քէէ" ք՝
տ մ էէնա ՛լ
՛ւ
՛ժ ՛՛ւն
ձէէւէ, ք՛՛՛՛Լ
շւոՀ ա՛ք որ—
ծ է", է, էէ ան
-
ու էլքէ շէսՀէԱէք էէ քէծ
էէւԼ
՛է՛
դ՛որ
՛լ
էք էէ ր ծ ա
ր՛ոէ՛ն
է, րու ք
,ւ
քլո
լէւ
ուլն եր էէւ
մկք։
Աքւանձնա
շնէէ
ր^ ե տ
լնէ, րոլ
ղ
ա ՚՛՛ո էրս ր էլ Լւն
մկք
մ տան
ոք ե՛ո աէք ւսն
րա լ՛ ձ ր էս՚՚էո Լ՛ ճ
՛սն
է՛լս՛ շ տ օ ն ա էէէէէ՛րնէ, քէն է՛ւ էէ տ՛ս
ւ."
ր՛ս քքաննէէ ր ր ,
սէրէէւԼէւաէԱէչյ
^էո
ւււ ՛քք՛ ո՛ք՛–
Աք"
՛Լ՛՛է
՛քէ^՛—
նԼ
րր
կ
^^՚ք տէէէէլ էէ րծ
էէ լԼէն բ
ււ
լշէէ ւ Լւ
էլԼ
ան
ւլ ւ"—
ւլա
էԼէ
՛ս լ՛է՛ է, րI՛ լ էո ա ր տ ծ էէէէէն
Հա՚էսէր
էլրոէ —
լոր
ք
՚սլ
՚ողութԼամր
:
Հ ա քաստանէ
մկք էք
՛ս
՛ւ
սւ դսւ էւդ՚սն
էլէ" լ
՛էք
էէր
էէԼծ
էէ
ործ ՛Աքէ անէէ
էէ
լ՛ ,
էւրոնք
էլ՛՛ ՛ս շէէ""
տ
էն
«ԼսորՀ
րէլա
յէ
՛ե
Հ ա
յ ր ք
.՚ե
է
ք »
էն
Հէւ՚էէէ՚՚ր
,
ւոր֊
էէէէԱէք
րւէւթ
է.
էէէէէ
Հէ՛՛ր Լ" րԼէն
Հէն
՛լր
՛է
Լէէ՛՛
յ ն
ււլաՀ
է, ք
՛էէԼ
՛ււ
Լ
՛լւ "քէէ
՛Լ ր՛ո
յ
Հէէէէէայէէէ"էԼարսւԼձէւնւր
չ է լ ր դ ՚ ւ ՚ ւ Լէքէտէքա -
նէսէէէէել
ճշէէտրԼ՚տ
րն էքէէրւէ ա ր էէ ւթ ե ա ն րս -
Մէնչ
տյ՛ք
Փ՚որէ՚ք
էքքէ Հ ս ՚ ւ ւ է ՚ Լ ւ ն
ԱվժԼրէոյ
նորրնաԼէր
ե ր ե սփէէ Լստ՚ե՚եԼ
ր ր , էէլէէէէււլ
մԼծ
էէէսսր
առաքԼէն
անէլամ
քէքյալւէէԼ
կր
մ՛ոէ՛Լ
վ,է"էլէԱքԱէ1ք1"էէ
կԼէէէնքէ
՚էկք։
Ա ր ղ ՚ ՚ ՚ ր Լ ւ , Ալ -
յԼրէոյ
մկք
48
Ւսլ՚սմէ՚Լր
եէ
23
Ե՚^րոէղէս
֊
ւլէէներ
ր՚եէոլ՚ուեդան
, որէէնդ
էլրէ,թկ
րոքորն
"՛Լ
ֆ ր՛՛՛ն " "է էլ ան Ալմէ, ր
Լէ
էէ ք ՛լ րօ շս՛
էք է քէն
է, րն
էւն : Ա
է"
քԼ"1
1 3^՛
շ՛"
քէմ էէ լ էէ էն
էք ՛ս ւլ՛ս
՛Լւ տրքէ
քէս
էլթ Աէնտ
էլէ, ՛է ել նոր
ե րե սւԼւ ոԼսաննե
ր
քւ
Տ՛
Աէլ
էէէԼ
Լէն
էէ
կ9
"էքէէՍէլ
Լ
լ
քէւտաէլ
"քէո էէ՛ւմ
մ ր
տ ր ո ւ է
Աքձերէոյ
՛է ՚ " " է ՚ ե :
ինչէդ
կ ս էլր ւք րկ էնք ե–
րկ
էք , Ա՚է"յր
Երէլրէ
րնտ
ր " ւթ
է էնն Լ րո
ւն
ւաէրդ Լէլնքն
ալ դւէյդ
կւււաայ
որ ՖրաէէԱոէ
—
դէնԼրր
քլ
՝Աւղէ
,ն
ԱլմԼրէւսն
ֆրւսնս
ւս կւԱ՚ե
էդսէՀքէլ , Հ ե տ ե ւ ա ր ս է ր
էլր Ա էէլ տ ս ս ւ Լւ որ
էսյւէ
"ւ
՚լ՚լւ
՚ւթեէոմ
ր՝
ՄԼ՚է՚ւթԼււն
Ն՛՛ք՛
Հէէէն
ր
էս սլե-
ա ութէ, ա էւ
էլ ոէ սէս էրյ ւււթ
Լւ ւ ն լ, շուտ էւէԼ
ւ՛լ ս է
լէ
՛էէ էր ^րո՚ղէրր
••
յ՚է՚չէէլկ էէ էլր տէ, սնւււԼէ , Ալժե
ք՛Լ՛՛՛յ
Հ "՛ք՛ էքք՛
էէր Գ– Հէէէէւ
րԱ
՚ԱքԼ
՚ուէւթէէ՚՚էէ՛
էւէնքլէէէ՚1ր
" ր " —
շե^ , Ե •
Հան
ր
՛Ա ոլէէ տ ո ւ թ
է,
տ՛ե
՚է"րձսէք՚սլ՚լէ
՛ ղ է տ է
ր ք լ ՚ ո յ :
Մէւ՛՛
կէ՚էրէկ
Հետաքրքքէէէէ
թէէն
սէոԼէլ
-
ծած
կ
Հէէէէէքէէ1էԱլէ
,տոէ.թէ,էէւէւ
էէոր
քքԱ՛
է՛էւ՛՛լ ա–
Հ է
րնէՈքէԱւթք
՚էնւր
: Պ"՛ շտօն
տ "լկէէ
քքքէ Հա -
ւլորղուէ
թկ
Ն"յԼմրԼր
2^կն
Գ ե կ տ ե մ ր ե ր
ԿՐ՚էԲ
.նքներր
տ։
ք
՛ր
՛էր.
պքէէնէ
էլւս
էւ էէէ
էլւս Լէէլ քէէէ տե՛լ
անդէսն
աո
էէէնձնսէ
շր -
նէււէՀք
.էէէ
քէ՛էէ լ՛ր : Մանր
՚ էսռէէ ւ տ ր ա ե ա ն ն ե
է
՛Ր՛"
՛ք՛
՛Ժ
•1՛"։"""
էէ
• Ր Ր
՚
րներր
Ո
՛րՀ
էէ
էէ
տ ա ւո
քէն Լ րէ՛ ու
ւլ ա ր ձ ա ն
րանէէււէր
, -
աւուր
Հաէքէ
էրս -
ր օ տ
:
ԽորՀրղ
տ յ ն ա դ
ում
կ ն
38
տարէ
՚էերք ւսլ
րնէսէլսէլ՚անքէ
տսէէլնասլր
չկ ւքւար՚ստած
ւլԼո
Հ ա յ ա ս տ ա ն է մկք, ո՛ր ք՛ս էք՛է անէլէէէմ
րէ՛ -
"էէ՛էն է յ՛էէէ։
քէ էէքէէէ
լէտէլուած
էէն ւէէէքր
էէենետէլ—
՚եէ,լէոէ. ՚էկք , էէՈէրէլ
Հ անւլ ս
՚ոէւէ է
կ
"է
էէլտ
քէէ
տէւ—
նԼքէկ :
Հէէէէլ
էէէ
Աա -
էլտ
սլ ուս տ
՛ե
ու
ասլրուսէոէ
մ ա քլա ր
էլ էէէ
էլ ր՝ ոչ -
՛եէէէ
Լէէանձէ, լԼւ , րսա
էէլ՛ -
էլսւ յէէ ւթ եան
արտ աստ
Հէէ անկ
ն
Հւս
քԱէսաէսն
էէ,
յդէ, քէէէլ
Հէ1էյքէեեէ1էէլքէդնեքէՈլ
, որ
էէէէ
դ
թ ք" Ր
էք՝ ա
է
է։ քէ""
ք "էէէ՛ ք
՛ուէ
տ՚էէլ
՚Լ՛
:
յ
՛ք
՛է,
քէք՛
էլր քնէէ1,էէք
էէւռէսր էլէէէյսւ էրսն կեր -
ԱլԱէԼ ,
էէէէէէէէէէ
՚յ
էլսէէէ
Լւէէէէ
էլա
լ
էլա րծ
Լէ
քէւ է,
ք՛՛էէ. :
Ալ ււքէէՈԱէնէէ քքքէ
դւսլէնք
,
Աէէ
«րնքլէ,րէէ"՚–
րսէէլան՝»
էէ Աէ
ր չսւձէէւր
չորս
ա՚էէսնեւս
էլ տա—
ք
՚Լ
՚նեքէ
՚էւ
րնթադքքէն
չէ յաքէէէլած
քէէււաւքոքն
էքեանք մր "է1էլԱէ
՝է
քէէԼԼլ եք՚էքրէ
ւէեր
՝,Աէքրե ~
նակէդներոլն
;
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈԻկԼ
մկէլ՝
ՎէԱրչտսլԼ
ա ր
էս էէ
րՀ
լ՛էք ա
էլւէ ու
թ
Լ՛ւ ննէ, լէ
ո ւ ն Լ դ ա ծ
կ –Րոթէէ
ՀԼտ,
ԳԼկտԼմրԼր
121/.
լ՛ն"՛
ր
՛է է թ
Լան
չ
՚ ՚ է - ք
՚ ք :
Ն Ա է է ւ ա դ
աՀ
՝ք՝"թք՛
ք
՛՛է քէոնտծ
է , թէ սէքէԱէմ
էէէէլ րէէէ
թ ք" է՛
շ ՚ ՚ լ ն է
է ր էձ է, քքն
՚սծ "I
թ Լ" նր էլ
էէ
ք, լսւ : Աք
լէէ ՚
էէ
էլէ""–
էլ՚էէծ չքլէ
՛է
ք՝
թէ
Հէէէէէ րէէէ էէլէ,
էէէ էէ լ թ է, Աէէէ
նւէր
՛քւէ՛է
Լէէ
՛Աէլ էէէ՝, է րէ՛է"
քէէէ
է
թ1
,՚էւն
ւլօլ՚Աէէ էւր
" " լ էէ
յ ն
թ ե քքէ՚Աէծ
էէէ
էէ
էէէ Լ
՛տ Լէ
ք՛ք
լ՛"
ք
Զ՛՛ք՛
՚ Տ
լ՛ Կ
՛՛ք •
կԼւրաէլԼէ
օրոլսէն
է,
րէ,
Ա էքէ
ո
Լէէէէէնա
քրէէն
րէէ —
Ոէ ր
է" թ էւննե
լ՛ լ՛
էէէ ք՛ձ
ա
էք էէ
՛՛ե էք էլ
էէէէսն
լէէրէււէէէ
—
էէ
"՛Հէէ
անքէ
րոլոր
էւ
րէլ
էրէէ Լքէ ուն ձ
՛էք
:
Հէէէ
էէ
՛էէ քնէէէէէ ՛էէ քէնէ,
րէէէ. էէլէէէ
ք
է
Աէէէ
է
թ քէէ
.էէլէ ,
Տ ք՛
^է՛՛քք՛
անձէէաէք
՚՚՚ն
քէԱւլթանաէլլ,
է, լ Ա է՛լ"
թկ
լ
Լէ
ք
՛էէ
ւէսէ քէԱ քլ
՛էէէ՛
էէ ւ թէւէէէէ՛
էէէէէքէ
,է. րադւււ էսծ
էսէլէէէա
ճ ա մ
րէէէէւ
ՕէՈէսր
՛է աձ՛
է՛
է լԼ՛
Հետտքրքրէ
՚լ
-
թէ
,էէէն
էլ քԼէէէէէ
լ
որ էէ՛ո
է"քէէլ "՛է՛է,
րն
էէն
Միացեալ Նահանգներ
Հ ա մ ա յ ն ա -
ՆՈՐ օՐՋԱՆ. 14ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4100
Պ ե ՐԼԻՆԻ ձԱՐՑԸ
^
եհ ԱՐՏԱՔԻՆ ՆԱքսԱՐԱՐՆԵՐՈՏ .
0,,
՛յէ
՚Լ՚սրներ"լ
էղէորտութէւնր
՚ս՚ելէ
ծէսնր
կ՝
րնթէսցքէն
Ա՚յքե՚ս
էէէէ
՚լւսՀոէԼ
է ,
II
Ա՛՛՛՛ք քէ՛՛յ՝
ւեմերէէլ՚էէյէ
Լւ
Ա ր Լ ւ մ տ ե ա ն
Կե լ՛՛է
աէէ
է
էէ ք
Արտ
"է քէն
նա էւար արն
Լ
րր ժո—
ղ
"էք
ձ՛ր " լ է տ է
՛լ ւււմ տրեն
Գեէլա
Լ էէ
րեր
1(>–
էն
"էոսէք,
՝>ալսւնէսբ
.էԱր
Գ1,կաեմր՛
լ4։—15–
Լէն
։ Պերլէնէ
Հ ա ր դ ր
սլէէոէ
քենււլէ
ԱրԼլ
-
էէէէէ
է,
էէէն
չ
էէրս
Լ
րկ Լ՛լ՛
էէ Լ քէէէւ
էլ ւլդմ է ել Հա -
ս ա ր ա է լ ա դ
էէլա սէէէ՛"
Լււ
աէէ էէլ,
"լԼէԱէքւ
էււրւէւէէ
Խրուշչեւէ
:
Ա ն դ քԼ՛՛ո է
,ւ
Տէր՛՛՛է"""
ԼէքէԼնւլ
Հաւէէսձայ
—
է
՛՛է՛ թիէ
նքէ
յսէ յանսէծ
են
արւլէն
ել
կբ
էլ
՛էէ
լ՛ծուէ
թ է ՚եուլուէբ
ւոեւլէէ
սլէէէէւէ
ու՛եե
-
էէտյ
Փ տ բ է ղ է մէք :
Մ ք
՛ւ՛՛
էլ՛է ւլմ է , Արե
է
ելք, տ՛ե
ԳԼ րմա ն է ո
յ
մէք
էլբ
քէ"քէոէԱ
բ ա բ
էէլէ
թկ
Գ ե էրոեմ
բ ե ր է
՚ էէէ I էէ էէէ է/ է"
քէէէն էքր նաք
՚էէէէ՚ոէւԱէ՚լկբ
:
Զ
՚*ք՛
՚ Տք՛
Աւնձնսէէլան
յ
՚ Ա ՚ լ թ՚սնւ"
էլ
մ
քէ
տ՚էէլ
՚էէէւ
,
ոբ
էլ
էԱԱլսէՀոէք
է
աղէԱէո
է"
շէ՚տ
րՀ է
ձ՛ է
էէէ
սն ա
էլա—
՛էւ
էէ
ւթ
Լււնր : Ամէ, րէ էլւ՛ւ ղ
էնե
լ՛ ր էլբ
մ
տտծեն
թ է Ե • Հ "՛ն
բ ա Աք էէԱէ ութե ա ն
սէո աքէն
էք էս -
ո
էսւէաբու
թէէն՛ր
էէլէտէ
էրսղմ
է
^՚ւսղ.
Ա
ոլէէ–
թել։
ԼՈՆՏՈՆ
ՄԼէէէւթԼււն
Ն՛՛ր
Հա
՚եբաԱքե
-
ւոո
ւթե ան
էլո
լէէա
էլ ղ
ւէւթեան
քա ւլ թ անւս
էլր
էսնաէքնքքԱէլ
՛էբն կ , Հ
եւոե լւԱբաբ՝
Ան՛ք քԼ՛
ս՛ —
դԼէէ՚է,բբ
կբ նա Լսրնտ
բ ք,ն
«էէէդսէէէել
է
,լ
ւլԼլ —
էոել» , Հասքլէէալէէւ
Հէւէմէէէբ թկ
է
՞նչ
էլր նր—
շէսնէէէէլկ
ա
քէ՛
րն տ ր
էէ
ւթ
է ւն բ՝
էէ Լ՛ք՛՛՛՛ք՛ք
" ՚
քԼ՛^՛
ճսէէլատք՛
էԼբէէէք
Արեւն՚տեան Գեբւ1՜անիսւ
Ֆք՚՚սնԱակտն
բն՛ո
լ՛
էէ
ւթ
քէ լնէէ
էէ բ
էէ լ
ւէւրւլ
է ւէ՛ք
լ,
որոշ
՛լ ոՀ ու—
նտէլոլթէլն
մր
Աէոէ,էլծԼէէ
Գ
Լ
բ ՛է
՛էէն
ս՛ դ քւն ե—
քւււ
էէօտ՝
ուր
Զ^ք՛
՚ Տ ր Կ" քք՛ Հ՛է՛"
քքլ՛ մեծ
կ է
Զ"
Ր "՛՛ք
՚" Ր է՛^՛
ք՛՛է
՛լ թ
էէէ՚եէ"
էլ ՛է էք էլ՛" ք
"է
.է՛
շբբ—
քան
՛էբ էքքէ
էէէէէ
քէէ
"էէ"
I,
էէ
ու
Լէ
3) բ ա ն
էէէ"
քքէ քէէէ—
Դ
՚"ր1
"Կ"՚է՛
կԼէէէ
՚եքէն
մէք ք՛՛՛նէ
ոբ
"էն
կբ
էէէէէ
ք1։լկ
ֆ բւ
՛՛էէ էէ "I էէ քէ
մ
էէէլ էէ
էքէէ
լ
լէէլ էն էքէէէէէսւ —
Հէււթէւնր
:
Իտտլիա
«ԾԱ՚յբ
՚ԱյԼղ
՚սղղ
՚Աքն
՚սկ
՚ւէն
-
ներր
էլբ էլէԱէլ։է1,էէ
ֆ ր
է՛ւ՛ե"՛"
քք
էէէէէ ԷԱԱ
բՀ րէլ ա —
բւէէնր»
էլբ ՛լ րէ
ՄեսաներՕ .
էէէէ՛չ
" ՚ ֊ ր Լ ՚ չ
թ ե ր թ ե ր մեծ
քլաբեէոբոէթէէն
էլ՝լէէ՚ծ.ոյեն
Հէէէ
՛է ա քէէ
էէէ
է
Լ էէ՛
բէ՛է, լ՛"լ
՛՛լ ՛ս ր ս՛ ՛է լ թ է,
՛՛էն :
Մոսկսնա
«ր • ւ՛էէ՛Ո Բ՛Ա
շր քս՛էէ ր
ւս ր -
լլ է ւէէ ք՛ե է էսքաքքԱէլէէք.
է
՛՛է՛
քլ
՛՛է
է՚էէէէքդւււ
էձ քէէէ՛ -
էէքւքէ՚էւ
բ ՚ ՚ ՚ է է ՚ ս
էք ՛յ
՛է ՛թ
ե՚է՚նդ
ք.
լ
էէէէէէլէ
"բ1լԱլ
-
թ ե ա ն դ » էլբ ՛լբէ
՛է
"էմ
ւէւլէ
« Թ " ՛ " »
էլործ՛"–
էքէէէքէէ
ւէժ է,
էէ
՛ն
թէլթէ
՚էքլէւքք՛
: Ըէ։
՛ււ
քէ՛էւ էք "՛է՛
օ -
րէնքր
"՚ն՚"բղաբ
եւ Հ ՛ս կ՚սմ " դ
Ա
էք ր
ղէ"
–ք էս -
բւսկս՚ն
կ Ար՚Աքքէ,՚ե
Խ– Մէու
թեւ՛՛է՛
մէք ,
ձաէէէ,լ՚ու
՛ւլա
բէէւ
ւււթ
ք,
էէէէ՛
էքլէէէսէէէբ
է
՛ք՛էէ —
էէէ
ա ս քէէէսէ՛
էէէ
՛ո
ո
ւէ՛
Ընէք է, լ"է
"՚
րէ
՚ւէք
էէէնէ
՛ք, լ՛ ր
էլ լւ
է՛ էլէս
՚էէԼն , "է
ւէէ լ ՛լնե լ՛՛էք •
« Ե թ է
քէնէլէ, բէք էս–
բաէլսէն
էլ
է՛ րէէէ
էլէւն Խ ՛ Մ է
էէ
ւթէէ "՛է՛
ձկք ,
ւոո ւէլա
բբ
րնտ
բու
է, ւլա
է.՝
շէւորՀ
է ւ Ա ու"
թէ,–
լԼէ
օձ– ան
էէ է"
էլո
է
թեէէէն
,
բ՛ե բէ,
քէ
՛է ՚"
բէ"
էլէսն
րէէէէլմ
էէէ
թ
է ւ
է
՛լ՛"
լ
՛է"
էլ լէէ
ւէ՛է՛ւ
լ՛
"լս՛
բ՛ո
էէ
լ Լ —
՛ւ՛՛՛է՛ » :
ԳէսՀէբկէ
էէկք
ԱլւէԼբէոյ
Ա.ղ՚Աէո՚սղբ
•
ճ " ՚ կ " " " է
բ՚սնրել՚նեբկն
՚էկէլն
՛սլ քէ"
յէ
"էԱ
-
բ՛ս
ր ե դ թկ
Ալժեբէ
"յ
րնտր
ութ
էւննԼբբ
<ք, ՛լէէ ալ էլրՀ ""է
"էլւէ
՛ւ էն
«"է լւմ–է"
մ
Լ է" յ
քլ
"1–
էէ է"
էէ ո՛ր
է"
թ է,
"էն
»
էլէէէրէէ :
կ է ս բ գ
մբ
այյ ԼբկէբնԼբու
մէք,
էնչսլկ՛՛՝
Զ՛"
է՛քերէ՛"
, Պէէլժք""
, Հէէլանէոսէ
եւն–
սւակէԱւքէն
չէէն
կբդէէւծ
Հս՚սէլնս՚լ
քւէէ
ք՛նտ -
րւսձԼւէ
սլսւբւլ
՛էէէէէէ՛ քԱէււթեւէէէէ
լ՛ մլ՛ Հա -
էէ՛ս
քն
՚սէէէԱ
բէ՛լ բբ կ"ր"նդէ՚1,է՛
ւ"ւԼլէ
քսէ՚ե
12(|
է
՛՛թ
՛էէէ.
ՔԱՆՒ մԸ ՏՈՂՈՎ
ԳԱՀԻՐկԻ
մէք
էէէնէսԼ
սա
կէէէն
ԼբԼք
ձ" -
էէ
էէ էքէէ
Լ
ր է՛լէտէ
էքէէ լ
մ
"էբէէ
լէն
ԳԼկ՚ոԼ՚էբԼրէ
բ
՚եթադքէէէ՝
է"
քէէ"
քէէ"
էլո՛էէ
Հ՛" Ա՛" բ՛"
կ ւ" դ
Շ " * ֊ –
Վ՛
ե րկէէ
բնե
լ՛ է
Ղ՚՚՚յ
մ"
էէ.էլծ ել
էէ լ ե է/1 ՛է՛ "է Աէ
Կ՛՛՛ւ
I"
ճէ,–
՛Ոէէ
Արէսրներր
քլուէլէ,ն
աւլղել
Եւր՚՚՚ղտյք՛
Հսւ
Աէէէր էէ՛
կէսդ
ՇէէւէլէսյԼէ
կա
ղմ
էէ ւ
թ I, աէէ ՛Լբ -
րայ,
էբԼնդ
տնտես
էէ
ւթ
էէ
էն՛ ր ամուր
ՀԼ՚մէ,–
րոլ
՚Լրէոք
ԱլաՀէէլու
մ տաՀ
ո՚լութեէս՚է
բ :
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Յ Ի
Ա ր տ ա ք է ն
նախտրտր
ք
՛էէւ՛է
«Ա Լծ»է, լէոլ
մ էէէէէէէԼ էէբ սէէւէլԼ՛ էւլէտէ
ունե~
՛եայ
ԼեՀաԱտԱէնէ
մկք՝
Խ ՛
Մէութեւոն,
ԼԼ
՝է Աէէէ
էոան քէ էէէ.
Արեւ
է, լք, էէէն
Գե
լ՛մ էսնէէէ
յ
Կ
՛է, րէլսէյ "էդ էէէ դ է չէէէ, քէէէւն
էէ " լ էէն էւլ էէ
էէէէ
է. ֊
էմէէէէէէէբ։
Աքէէ ձէէէէէէէէէն
է՛էէք
ՈէէէէԱէք
քն կ՝
ե ր ե ք
եբէքէւրնեբու
դ է ր ք ր
^չ՛ւ՛՛լ
Ա բ ե ւ մ է է ւ տ ք է
՛չկ
էէ
:
Աւյ" Աէէէ է թ էէէք ՛ք^՚ս ր շէէէ էէ" քէէէ կքէ Հէէէ —
էէ
էէ ք
՛էէ
Լէ։ թկ Խ բ ՛ " շչեւքէ
ձ աէէ Աէն էէւմ ր
ձ՚օւո է :
Ե ք՛ էլէէ ւչտ
բ թ է օր Արեւմ
ա ե ա ն
Պէ՚՜րլէէնէ
բէէ է" էլ է չն ք. րբ
էէէէէ
քք՚էքէէէ"ն
էէքէ քէէ էէւթէւն
"րէէ–
Հ է,դէէն՝
քաէլաքէէէ
բէէէժտնէէւէէէւ
ւոէսէէնէ,րորղ
ւոէորե
դա
րձէէն
էԱոէթոէէ
:
Ե ք՛ թ ե ւե կր ղ աէլ -
բէւդէէէէ. եւ բԱէնէէէ." րնե բ քէ քւնէք ^ էստեդ էն է —
բէ,նդ
ղոբծր՝
1948
Նոյեմբեր
30/.5,
Ա ո ւ -
էւ1,րւէ՚ւ
կււղմկ
ա բ ո լ տ ծ
որոչումէն
՚^ամէսրՀ
Ընւլ
Հ էէէ էքէէէո Ոէ քլն ,
քաէլէսքէէն
բ տ ժ ա ն մ ա ն
ա
էէէքէ էէէք է՛։ բձբ
ձ՚էէծ
չ՛՛՛՜ք՛՛՛է
էսօնւււեդէէէլ
Հէ" -
էէէէէ քնէէէէէ էսր
՚լօէւէքէէն
էէկք,
էէէր
էէ
էն
ուէէ
քէէէէ —
էքէէէէէ
՚ոէ՚՚լէոէէւլք
՛էրէէ
՛էւլ է,էլւէէէ :
X
Աբեէ ԼքԼէէէն
Գերմ
էէէնէ ո յ
էէէ
"բչէ"էդեւո
Օթթօ
Կբոթ՚քոքՀԷ
է."էնւլ կ է, լ ււբոշ
մ ա մ ա -
նէ՛էէլ
էէ ր
Հ ւսնէլ ԼէստԼէ ւղէւոք
ւււնԼէ ;
-0-
Փ Ե Ր Ո Ն
ԱՐԺԱՆԼ^՚՚ԻՆ
ՊԻՏԻ
• Լ Ե Ր Ա Գ Ա Ո ՚ Ն Ա Յ
« Ե ր բ
ձ Ոէէ Աէէ ուրդ ր .լէո էլէէէն շէ
սլէ՚ոէ
՛Լ
՚՛
ք՛ " " լ ՚ ս ՚ ՚ ն է ս մ Աբժ ան
թ էէէ»
քԱէ քէոէսրաբ
է. դ
նաէ՚քքէն
նաէէէ՚՚էքէսՀ
Փեբէէն,
որ
է՚եբքրսքէս
էլր
՛ք
է"
ն
՛է լք՛
Տ
" ՛է է ն
ք.
քլ ք,
է՛,
ն
Հ
"էէ։ ր ։.։ "լ Լ
.։է էէ լ -
քձեէէէն
՛էէք : ԱվէէլէէէրԼւ
,
.էէ
ւէ, լւյ
էէ
ւ դ
էէէն
, է,թէ
՚ ւ է ՚ ՚ է Ք ՚ ՚ Ր Ր
րնթ՚էէնէո՚ե
տյ՚եէէքէէէ՝
էնշէդէ"
բԱ–
կէէսան
, Լբկէբբ
ւղէէսէ
էյնէսյ
քէԱդէսյա.
-
ւյ է
է"
էլ
է՛։
՛ե
է
։լ
էէ։
է" Լ
րէ։։
՛լ ւէ
ք.
էէ բ ՛է էք :
Պ
էէէէոէսս էէէսնէ, լէէւէ
էս
յ ն
Հտրդէէլ
էէէ ն՝
թէ
է." բ բ էէլէտէ
էքէ, լ՛՛՛էէք
էէէ
ոն
էէ՛
ք
Ալ՚մանթէէ՛
,
Փ
է–
քէ
՛՛է՛
լ
"1՚էււ՛––
Աէէ՚լա՚է
՛էբ է
,ւէէ
քքբ
էլբէլնէւ՚է
էէէէ էլբ էէէէլէէէ՚՚Լ՚է
էէր
՛է ՛էէլ Աէէ
է՛՛
։.բ ՛լ լ.
կ։։։նչէ
՛լէ՛"
ել ՛էչ
՛է կ էլ քլէէէ՚՚էլած
"է
նէմ
ոբ
տ
յւլ.
էքոչբ
է"
շ ա է " " ք :
Ըն՛է Հէէէէ
՛՛է լ
լ՛ էլ Արծ էուլ
է՛է
լբ էլլէ
շէէէ
լ՛"
լնէ՛։
էլ—
" ՛ է
Արմանթք՚նէ
մէք, ՀԼտէէՀԼէսէ
ւսէելէ
էէ ՛ուէէ Հէէէէ
ք
՛շ
,լ
է՛էո
ն.
է՛
լո
՛ք :
Ր
՚՚ւնոէ
է՚ք
."ւէքւ։ւն
Գէ"շնէ
"կդ"լթէլննԼրբ
կբ
մեբձեն
ղոբծր
էք էէ ր՚՚էքսէք
1
մ է I" էէնէէէր տ
լ.
քււէ ք
էէէէէէբէէէ
բք,
լււէէ
էէ
է
«
է էլո
է
բ էէէէլէձէ"ծ
է,՚ե Հ
"էմ
".լէ,
լ քլաո
ոէ–
՛ք
ս՛ ր II
լքժ
է ւ՛ե
քէ
ո բ
րէ՛նքէ
ոււէքւ
մ է
քււէ
^ ք ք ՚ ն
է"
մ.
էքքն
չէ , բնդՀԱէնսւբ
.քոբծէսղԱւչ
"էէէէէէ,լւււ
Հ " է մ
՚ 1 է է բ » :
Րէէէք Հէէ՛ն "է քէ էք "քւծ "էէք է" լքէն
էէ ք՛՛՛՛էէ "էն
է՛ աէէ։.
քք""՛ ՛Ա՛ք "էրէ՛է, րէ։ ՛ււ ՛էէ, քէւն՛"
էք կ ՛ոնք, րքէ
" բ է ՚ ն ք
դ՚"բղ
ղոբծէ
՛էբ՛ոյ
էլր ղտն"ւէէէն
։
տբ
Ա
ք՛՛ք՛՛ք է ք
^րէ՚-՚՚էք
՛ք՛՛"" էէ 1 "՛ք՛
"ւէ՛ոէ
՛է ա "էէ՛՛։
քլ դ քէ
Ե ՚ ք՚՚՚Աք՛։։
քք՛
Հ։։....։.
ր .էէ էքս. ւյ քյէէէ. -
կա
քքէ ՚քէ,ւէ
քյ
ք.
էքէ բէէք,
քէէէւ
Ա,լ"Ոէ"քքէ՚ե
էւէ՚՚ք՚էէ" —
բէէէ բնէ,
քէու
մ Ոէլ "՛ք
է՛ե :
Ո Ւ Ր Ո Ւ Կ Ո Ւ կ Յ Ի
ե բ ե " փ " ք ս ա ն ա քլան բն -
"1 բէէւթ
է էնէնե բէէ է՛ե մէք
էէէք է" քքէէ էլմ
Լ
՛ւէննե
ր ր
քսէ
՚լթէ,դք՚էւ
1
,1.
ձաէէէէւքէքէ
էէք " ՚ բէՈ" ւէ, էէէէ՛ն •
է։։լէ—
էլ "է լէէ,է՝
Պ՛՛էէ՛ւ^ ան
ո
ւլ ս՛ էրէւէ՚ն
է, բէ։ ՛է՛ Աաէլ՛էէ ""էէ–
կաններբ
Ատէսդան
504-800
ձ ՚ " յ ն , Ընքլեբ
֊
՛ք ս՛ ք.։։։ էչ՚՚էննե
ք.
բ
29 "970 ւ
Հէէէմ
՚" քնէււ՚Լաբ
-
ներր՝
22-784։
Fonds A.R.A.M
