6
(I Ռ Ա *
,Տ՚.;^7
եւ
Տէկի՛՛՛
Թ՛՛՛՛քէ""
Iկ՛ք՛" ՛քե
"՛՛ւ՛
ե՛
,ր""..կ՝ւ,հք.ւ՛
(Պ""թ"՝ւ՚\,
Տ է ր ե՛.
Տիկի՛՛՛
(յաի
Հ՛՛՛՛ե՛ւ։ է ւ։ (Լյ՚ք
՛՛ւ՛ւ ե՛՛՛՛ե
I, /.
՚ / " " "՛կնե
քւր
(Պ""իժ"ն\,
Տէր ե։ Տիկ–
ՄիՀր
՚՚՚Ն
•Ւի՚ր.ր–
Լ
\ե։է՚՚ե
եւ. ։լւ"ւ՚"կնել,ւ՛
, Տէր եւ. Տիկին
Աք՛–
թի՚ե
՛Րի։
(.վսՀե։։ւ՚ե
ե՛
՛լ՛" ւ ՚ " կՆե ր ր , Տէր եւ.
Տիկի՛ե
Լ<".քկ՚"–ք քվ" ր.ք
՛ձ
ե ս՛՛ե ե ւ ՚լ՚".։,լկնե
-
Տէր
ե.. Տիկին
3 " ՚ յ Հ
" . Ն Ն Է "
ե.
ԱՆնիկ
Աչլւ։լ
կէււ՚լեան
եւ. դ՚սւա
կՆե լ՛ լ՛ , Պ–
Ծ՚՚ւն՚ւլկ
•Բիւ
լ ՚ ք ճ ե " ւ ն , ի ն շ ՚ ւ լ է ս
ն։"եւ
Ի " ր ։լ
։։։նճ ե
"։՚1, ,
՛Րի"
րքճե։։։ն
Ա ե"լււ,։։լ
,
(ի։։։ղօ
, Լեէււն : (Լ–
լիս,
Տ՝՚"՚քւին,
Աք՛"՛",
Փիէ"<։,
ժ-ւսնէթ
Ա–
չլււլ
կէօ՚լեէ՚էն
ւ յ " ՛ ՛ ։"1 կլ, ծ "՛նււ,
ւլան են
ի լ ւ ե ն ՚ լ
եւլրոր
, ւէօրեւլրօլւ
եէ
է,,,լւլ
։,,կ,,,'եին՝
ԳՐԻԳՈՐ
ԱՎՑԱԶհԱ՚եի
^
մ ՚ ս Հ ր •• Տ"ււլ"՚րկ՚"ւ"ր"է–թիւնլ,
",
ք"օլւ
լ - ՚ ս թ էքէ"մլ,
13-30^5՛,
Հ ՚ " է . ՚ " ք " ւ ի լ իր
բնա–
/լ՛" լ՛էէւււր
8 Ո հ Շ Ա Տ ե Տ 0
Փ Ա Ր Ի Զ
—
Հ–
8–
Գ–
Ռ"ս՚""՚ք
խումբի
մ ո ՚ լ ո ՚ ի ր
" ՛ յ ս Շ " ՚ ր ՚ " թ
իրիկուն
մ սւմ՛ բ
՚21ին,
–11 Րիւ ՚ք՚ոԱ՚փաքւ :
կարեւոր
օրակ՚որ՚լ
։
Ը՛ե–
կել՚ներոէ.
բացակէսյութիւնբ
նկէււաի
սլիաի–
աո^ւուի
:
ՄԱՐԱԷՅԼ
-
Հ.
8
֊ Գ • Մ՛՛՛րսէ
յլի
Շլ՚ջ՛
կոմիաէն
մուլաիի
կբ
՝, րաւիրէ
Վռւոմեւսն
•
ենթակւ՚ձ
իաէն
, ւս քս Շ՚սրաթ
, մ "էմր —
ի ն , սոէթւբակսէն
՚իայբր
: ՚Լքերկւսք
կ՝Րքլ"՚ք
Հք • Կ ՛ ի ՚եեբկէոյաւլուցիչր
:
Մ Ա Ր Ա Է Ց Լ —
Հ8
Գ • Մարսէյլի
Շրք–
•կոմ
իէոէն
յ " ՛ լ "՛ւ ի
՛քլ՛
Հ ք՛"" է՛ր՛է Ր.նկե բ կա~
րօ
ենթէսկոմիաէն
, կիբակի
\ \ Գեկ՚ոեմ
֊
լ՛եր
, մ ՚ ս մ ր
15/՚5՛ ,
սոէթէրսւկա՚հ
՛ւ՛ս
յ լ ՛ բ :
՛է,երկայ
կ՝ լ՛ււ՛"
յ Շ՛ Կ ՛ ի ներկայացոլւքիչբ
՚.
Ֆ ՛ Կ– ԽԱՋԻ
«Ա՛ս՛նու
կներո,
Օրու՚էէն»
աօնէսկաէոարութե
էոն ք՚սնձնէսիւու
մ՛րի
ձ ո -
ւլո՛ւ
բ ա քս ք;րկու
շաբթի
ձ " " ՚ ՛ ր
*" ր՛՛ին
Ա՛է–
ման
սրճ՚սրւււնի
ւթ, րնա
յ՛ւ՛
բկ
ր •. Կբ խնղբոէ
ի
ճշւլաէէլէոՀ
բլլալ
:
Ա Ե Բ Ա Ա Տ Ի Ո Յ
՚ՆաՀանէյային
Մ " ւ ր ա ա
Ուսումնասիբաւյ
Մի՛" թեէււն
էսնւլ էէէմ
ակէէէն
մոէլովր
այս
Կիրա՚լի
՛լէ՛՛օրէ
՚ / ե լ ՚ ք
մամ՛բ
շէէբսին
, իււիի
Խք՚իմեան
՚թսրմարանի
որ -
ր ՚ է է Հ բ ։
Արսէկսւլ՚էլ՝
Հսէնւլէէէի
եւ շւէւրմա
-
՚եկւսրի
կա՛լմ ակե
ր " լ ՛ ՛ ւ թիւ՛էւ : Կբ
ի ՛ ն ւ լ ր՛" է՛
ան՛ւ
ամնե
րէ՛՛է եւ Հա լրեն՛"
կի
՛յնե բէ
ն
ս ՚ ո ի -
"լո՛ւ"՛
ր՛՛ւ բ
նե
ր ՚ ր ւ ւ
ք
՛լ անէ՛է
ի լ ;
Ա Ե Բ Ա Ա Տ Ի Ո Յ
Ն ա Հ ՚ ՚ է ն ՚ լ ա յ ի ն
Մ " ւ ր " " "
Ո լս ումնաս
իրա դի
Մ՛՛՛ր՛՛է
յլի
մ ՛ս սնաճ
ի ւ ւ լ ի
րն,լՀ
. էէէէւլւէւիբ
ու քէէ կիլէէէւ1լի
մսււէբ
Հ՚-էիե
Օթէլ
Ր ՚ ՚ ւ ֆ ֆ ի ,
Րիւ ԹիւսւաԸօ։
Օրակալ՚՚լ՝
ն ո ր
՛ի՛" ր շ ո ւթե ան լւն տ լ, ՛ււ թիւ՛ե
;
Օ՚ՒԱաԻՐ, օՕԴԵՆԱԻւ՛ էյԻ եՐԿԱ–
ԹՈէ^Ղէ՚Ի ԱՍ՚Լ֊՚ւ, ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
՛ Լ ի ՛ լ ՛ " յ ի ե լ անցաւլրի
բոլոբ
ձեւա
կե
լ։ "լ ո ւթ
ի ւ ն ն ե լ։ բ , Հ՛" բաւ
էէւ քին
եւ.
Հ ի ւ " ի՛՛ա քի՛ե
քԼ ։է ե լ ՛ ի կ՛՛՛նե բու ,՝Բոէ -
նէէէաա
,
Թ ՚ ՚ ՚ ր ր ի ա , էիբէսնան
:
ԱլքէԸ ււ՚անրաւքասնուր իւՐ եւ տեղի
վե |ւ ապահում՚ ՓԱ Ր ԻԶ-Մ Ո ՍԿ Ո1^ Ա
ԵՐԵԻԱՆ օդտ1ււսւտյին քւամբոլւդու
թեան հաւքար :
Մ անրամ
սէ1էնւ
>ւթեանւյ
Համար
ւ լ ր ե լ
«1– ԼԵԻՈՆ ՊԱՐՈՆԵԱՆ
38, հՍԸ օք^ ս քէ^րստււցս^
1 « 4 « Տ է 1 Լ ւ է ; ՝
ռւ– նՕԼ. 53-13
,42
-58
4,
ա ւ
նա էւս«ք
X6Լ : ձա. 16-33 &75-90
Ջ Ր Ի Գ Ն Ս ւ Ս Տ Ո Ւ Մ
Ծովսելսւ հաւքար
ձեր փավիյօնր, վիԱան ,
յարկաբաժինը կամ լսանութը
18, &Vըւ4ՍԸ
ւ՚09^նճ
ՕքՏ 73-21
ՕՐՏ 19-45 ,
ԽՆՋՈՅք–
՚ւ֊ԱսՆԱԿՈՈԻԹԵԱՆ ՕՐՈԻԱՆ ԱՌԹԻԻ
ԱՌՆՈԻՎ11ԼԻ ՄԷՋ
Այս
Շ ՚ " ք " " թ
իրիկ"՚ն
մ ՛սմ
բ
\՝ձին , նա–
իո՚՚ձեոնոէ
թեամր
Աո՚ւ՚ու
ւԼ ի լ -
Աաբսէլի
Հ– 3– Գ–
Վ՚ոբ՚լան
ենթս՚կ"մի,"էին
եւ
Նոբ
Ա ե բ ւ ՚ լ ն ՚ լ ի :
Հ,՚է1յէււյ
եկեւլե՚յիին
ւ յ ր " ւ ՝ , ր :
կբ
նախաւլաՀԷ
րնկ. ԽԱՋԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
Կբ
ի ՚ օ ՚ ՚ ի րնկ. ԱԱՀԱԿ
ՅՈՎՀԱՆ՚ւ՚ԷԱԵԱՆ
Գե
ւլա
բւէէ ե "էււ՛" կան
լ՛ս՛ձ
նին կբ
մասնակ—
ցին՝
Օր– Շաքէ Յովհաննէոեան
Լլ
թ ա ռ ի
՛ւ
Ր ՛ ՛ ՛ յ
՛լ՛՛
* " ՚
"՛՛լէ ՝
Դարեգին :
Ր Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն Մ Ե Ծ
ԽՆՋՈՅէ–
կ ա ւ լ ձ ՚ ՚ ո կե րէէլ էււ է"հ Հ . 3 ՚ ՛Ի • Լի՛՛նի
ե՛՛ք՛
Ա ե բ ւււնւլ ի «Ա իսէձ՚անթօ»
խումբի
կէէւլմ
է :
՚Ւեկտեւքբեր 7^ Կիրակի կէսօրէ յեաոյ.
ժամը Յէն ւքինչեւ դիշեբսւան 1Սը . Յոյնե
րու սրահր է;՛» Ր ի լ Պոնըֆուա)։
Գեւլաբու
ե ս էռա կ՛ոն
ձ
՛ւի՛ւ րսւձ
ի ն , Հայ -
կակ՚էէն եւ I, է.բ էէ էւլ ա կան
էւլւււրեր
, առաա
1լե բւէ լ խէէ ւձ՛ ե լ Հ է/է ճ ելի անւո կն կւււլ ն ե բ ։
Կլ՛
՝,ր՚ոէ իբ՛՛ւ
ի ն
լ ՛ ՛ ՛ լ ՛ ՛ ր
ԼիռնաՀույերր
ան խ ւոի
լ՛ :
Այ՛լ օբր
Ր
՚ ՚ ք
՚ ՚ Ր
՚ ք
3"յնեբու
սբաՀբ
ք ա ք ա –
լ Լ բ Լ լ ՚ ՚ լ
Հէ"է1ար
՚ք,ոբ
Աերոէ՚եւլր
;
Ր Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆԻ
ՄկԶ
(՚)>աշնակյ(ութեան օրուան աո րիւ)
քյախէսձեէւնէււթեամբ
«Վար
1է
լմ ա ն » կո -
ձիաէին
։
Տեէլի
կ՝".նենայ
(5
Գեկաեմբեբ,
Շ ՚ " ր " ՚ թ
իբիկ",ն
մամբ
20–30/՚>՚,
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Ա^ւ՚ԲԱ՛
Կ՚"թ"քիկ
.նռբ սբաՀին
մէք,
Ր ի ւ
ար լա Պրօս :
Կ բ
էւս՛ ի՛աէլ ա
՛է
է րնկ. ՏԻԳՐԱՆ
ԱԶՆԱ
-
ԻՈՐԵԱՆ
:
Գեէլւէ՚րոէ
եսաակսւն
բսւմ
ի ն , երղ , ար -
էէէա
II
ա ն ա
թիւն
եւ Հաճելի
սւնակնկ՚ոլնե
ր ՝.
Աիբո՚ք
՛լբ Հրաւիրուին
շրքս՚նի
ե
Աէնթ
էթիէնի
բնկԼբնԼբն
ու Հէոմակիրնեբբ
:
ԱրւսՀին
քերմութիւնբ
ասլաՀ աի ա ահ է ՝•
Մու աքր ագատ է :
Ծ ԱխՈՒ Ե Ն
Սէն(յէո մեքենանհր
. րանաեւք.
մէկ օ–
յ>օմաթիք
պսւթօնէօղ
քուփ - ՓԻ1"վ
71-30,
(աարի
1958)
ե լ
Փօղսլոլթօն
օ -
րօմաթիք
՛շ եւ
4
հակի
Համսւբ
,
Շասի
175 :
ԵէնԺէո
մեբենայ,
ււլութօնէօէլ
ասւ՛ւնց
ք"ւ
էի
-
ֆիլի
^ Շ՚սոի
71 - 3 0 ։
X Ս|ււրժրթէօգ իւնիոն սփեսիալ .
նոր
մօէոել,
ւքօթէօր փոնրինիւ։
X
Աի՚րմրթէօ՚լ
Ի է ն ի է ՚ ն
"փեսիալ
Հ ի ն
մ օաէ
լ
1 ) Յ 1 1 3 Ո
72, յ^Vէ- VI^^0ք1
հսնօ
ա
4 0 - 4 6
ԸԼ/1
|1
/14«1 - Տ է 1 « է
կօո
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵՆԱՆ
Աշրի
առքեւ
ա՚եԼցէք
Հեաեւեալ
արեւելեան
սննւլ
եւլ էնն
եր
լ՛ , ո
բււնց
լալ աւլ "քննե
ր ր , թաբմ
ր , ւււ
բաւլմւ"–
ւլանր
քէէւբձ՚էոբ
՛լին՛՛բ՛՛՛ի
1
Պ Ս ա Տ Ո Ի Ր Ե Ս Ն
Վ.ԱՃԱՈ-ԱՏԱՆ
Մէ.« ՊԻՏ1՛ ՚եՏՆԷք–
248,
\^€Ո(16ա6
1՚1ւչսլէււ ար\քաւ . ս|ամիա , «եալան–
նի աոլւ1՚ա» , յ ու նու1րս1ւ , , յ » ո ւ ր շ ի ^
ներ, սյիսլէո, տհրէւ, թահին
հէլ–
վա . վանիյլ, շոքոլա , Սսւսպէթ ,
լողամ, սաղրղ . պիստակ , Շիրակ օ–
դի,
(41-45 աստինան), երշիկ,
կեսարական պաստրմա , աոայնա -
կարդ ոուրն, (ղարավան հ ւքււղղա) ,
համեմներ ւքահլէոլ. սալէւղ , ձիրա–
պտուզ, ամէն տեսակէ, ձէթ, քաշ–
քավալ (պուլկարական) , ներմակ
պանիր (ոչյսարի կաթով), ամէն
կարղի սրսհածոներ , ղուսղուս , հե–
րի\ոս , կարմլւր ոոս| . Հալէւղի :
Միշտ Պահատուրեան վանսաատունը
Ար աւլ սէւլասա
բկութ
ի ւ ն
ս ւ՛ւլս
սլ ր -
բսւնքէւերոլ
սլոաբման
՝,աձ ար
տ
Մի
՛է
էէոնսւք
ՊՍՃՍ Տ ՈՒՐեՍՆ ^.ււճԱՌՄՏՈՒՆԸ
Ձ46 , ՈՍ Տ VԸ^\I^ՕIV]Ը
ՉՕ, 1ՀՍՇ VIԼԼ&ՈՕV
ւVՕիյ
ՍՍՍ՜ՈՒէԼ ՄՈԻՐԱՏ ԵԱՆ
11 1^ * Ա 3^ 1 1> >
ԿԱՀԱՆԳԻ
ԾԱՌԸ
Գեկսւեմրեբ
2
\ին։
Մէոէ՛ րամ
ասնո
ւթիւննեբբ
յաքորգո՚է
:
Կ՚ՈԻՋՈԻԻ
Այր
հ՚ոռայուլ
մբ,
աւլլսսարէլութեա՚ե
Հսւմաբ
: Գիմել
անձամբ
^աէւսդին
։
II
ի
փ
1Լ ^1,
- Կ
Ո
Ս՛ Ի
Տ
1Լ
ս
ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐւ՛ ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱՆՌԷՍԸ
; ^ 1 \ / 1 Տ Հ \ Տ Տ / \ 0 & Ս ք Հ Տ Ւ
ՍհԴ.
ՍՐԱ1ՒՆ Ս՜ԷՋ
Կիրակի . ՚եեկտեմբեր 7. (^ամր 1(փն
Օ էշհ6 տ է ւ6 է 7 բ ւ գ ս© շ ս հ Ջ ւ ո
ւ ւ ս օ օ ւ ք
շ / ւ տ 7 տ ւ ւ
Աեւլաննեբբ
ասլաՀովել
Ը ^ ք(, շջ-ՅՀ
Մ " " " ր
՜^^^ ^ ՚ " ՚ ՚ ^ յ ^
Ա ԼՖ Ո Ր Վ -ԻԼԻ ձ Ա Յ Մ Ա ՐԶ Ա Կ Ա ՆԻ
8ա ՝ 1 ; Կ1ԼՆ
Մ1
;\յ^
Պ ԱՐ1Ա1Ա / 1Է11Ը
ՇԱՐԱԹ, 0 ԴԵԿՏԵՄՐԵՐ, (եԱՄԸ 21ԷՆ ՄԻՆՋԵԻ ԼՈՅՍ
ՍԱԼ ՎՕԼԹԷՐԻ Մէ.^, . Րիւ Վօլթէր
Ալֆորվիէ
Օէշհ6տէ76
ճ 6
յ& ո ց օ 17բւցս6 V^^է^V^ո^^ո
ՕքՀ/\իյՕ ՇՕւ^ՇՕՍ Ո Տ
օտ
հՍԼ&–Ւ100Բ
/ ^ Ս ռ Հ ^ Օ ւ ւ Օ ւ Տ ւ Տ
Պիւփէ
Մատք 400 փրանք
ԱՆՄԻՅ.ԱԿԱՆ ՅԱՆԶՆԵԷ1՛ ԺՕԺ՛ 12 ԵՒ 14
Լհ՚ՐՁհւ^ Ժ6 ՏԱ1է6 6Ո |0Ա§6 12 Օէ 14
Տ 0 0 1 է 1 ք « ս ս
տ .
1^ձԼ8/\1Տ101/^1Տ1
22. 8 Ս ք
Լ * Տ Հ Տ Լ ւ ^ ւ ^ է
1»ձք1էՏ 14
Տ Ս ք 9է–80
Տ ՍՕՇՔ Տ 3 1Ձ ք 0 Մ 6 ճ€ Բ Յ Ո Տ ^ 7" /I Լ 6 >^
1958
Տ Օ
ք ) ս հ / / շ / է 6
ք)օ ր տօ
գ ւ / օ / / է 6
ւ Ա ՚ յ ք ^ Ա Ւ Ա Ւ Ո Ր
ե Լ ե Կ Տ Ր Ա Կ Ս է Ն
ւ ւ Ծ ե Լ Ւ Ն Ե Ր
յքէ է^ոճո
քյ-էւԱՈւ. ՜Ոյռ^ձճէ.
յւտւու « 0 1 0 »
"ՐՈՈՇ6ՏՏ"
լՐ ա ոնա ւ ո ր ա բ ա ր
Կ I՛ Ն Ե ՐՈ Ի ձԱՄԱ1՝
ս|ատրաստուած մօտէ լ ր
II Տ 1« I 1« ն I 0
-
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐԵԼԱԴՈՐԾՈԻԱԾԸ
Րոլոր պիւտքւէներա (1
մատչելի ՄՕՏԷԼ մր
Ա Ն Ն Ա Խ Ը Ն Թ Ա Ս
ՅԱ.9.ՈՂՈԻԹԵԱՄՐ
Տ 6
^ V
^ ^ 6 տ ^ օ ա ա © ^ ^ ^ Յ ս x
1 1 3 տ օ ւՅք տ
1
։ 1 6 օ է է 1 զ ս 6 տ
12 1Հս6 Տ ժ օ ս Յ ք ճ VII ՐԶո տ -ցտ
Հիմնադիր-Տնօրէն ԴՐԻԴՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
ճII
ՇԱՐ ԱՆ ԵԱՐ ::::::::
17. 11Ա6 Տ16Ա6, 17 ֊ Բ^աՏ (90
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն - Հա յէլաէլան
ե լ էլո վկա
ս–
ե ա ն
բնաիբ
էլեբաէլուբնեբ
4, « Ս է « 0 8 է ն 1 – է 1 1 ք « « է
(1էս6 աւ՝եԸսէ) ք ճ ա տ - 8 6
ւ Տ ւ. : 6 « լ. 3 1-21
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
»6էւ–օ
ք. 0.«0I)ՏքV^1է
Հանելի ւ1՚լ> նոլորտ
^ ^ ^ ^
Աւէւաքէէ ա էլսւ բ ւ լ կաի 1լ աււէ, ւո՛ե խորովահ
-
ներ , «շ"՚շւիր»
է
«ր՚"ր"քի»
1 ւ ւ է 1 6 ո շ & ա
Fonds A.R.A.M
