ՈՒՐԲԱԹ
5
Տ շ ճ օ շ է ւ օ ո -
ձ(1ա^ո^տէ^^է^օո : 32, 1էսշ ճտ '^^^V^տ6, Բռոտ
9՛
52
ք օոծ Շ
6Ո 1 9 2 5
ք^. Շ. Տտւոշ 57 /V 2731
Հշ\շբԱ
: Ր110. 86 ֊ 60
€. €. Ր. Բ3քւտ 15069-82
VI:^^I)ոտI)I
(I
է՛ II
1* էյ 1՛ ^
Հիմն ա դ իր ՝
ՇԱիԱՐէ;
ԱՒՍԱՔՇԱԱ
3>րանսա են դաղոՆթԹհր, տարեկան 3500 ֆթ՛ վեցամււ՛ 3900
Արտասահման՛ տսւրեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հատը 15 ֆ ր ՛
5
1
8
5 8^
;14ՐԴ ՏւՍՈ՝ ֊ Թ Ի Ւ Տ301
՚ՕՈՐ ՇՐ.9.Ա՚Ս, 14Ո- ՏԱՐԻ. Թ Ի Ի 4102
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ՐԸ
ԴՍՐՋՍԿԷՏ
Կ էւ
լւ ւս էլէւ օ ք՛ս
ւ. սւէւ /• րե սփս
էսսւՆա
1չւ4ւէէ
րէււո~
ր
սւթ
էւէ
՝1։՚1
։ե
ր
ր
֊, էււէէւս։
քչսւէ։
քե ւլս։
շ ր ք ւ ։
է ւէ՛ ։ս —
ւ ։ ։ ս ք
րերէ/Ն
Ֆ ր՛սէ։։։։՛։
քէւ
էւերքէէ։
1լես
։՚1
։րէւՆ
մկչ..
Ո՛շ
։ւր 1չլ՛ սսրսսկր
ն մ ս ։ ն
՛ս
լ՛՛լ
էւ
ւէ։ ք էւ
ւ կ ՛ ։
Ձէ՚ձ՚ւ
էք թէ է ր ՛ս ՛լե
էլ1։
ե ր էլր ՚ե՚սէւաւււեսէ
—
է՛է։,
ւ՛ր
ձ։։։
թ
։սէլսւլմե՚։։է։
ւոէսրրել՚ր
ւ՚ր՚՚շ
էլ՛՛–
ր՛" ս ՛սէ՛ե ր
"լէ՛սէ՛
էլրէ է՛է։ , սսւ էլս։
յէ՛
է՚մ՚սէ՛
քս։ էսք՛" է՛էւշ
"լւ։։ր՚։։։ւ՛
թ
է՛է։
մ
ր
։։ շ
մէ
էլ՛՛ւէւ
մ ՚ ո ք է է յ
1լ՝։սդէ։էր :
Պ ՚ ս լ ւ ՚ ս ։ ՛ ։ "ւլ էլա ս՛" էլ
՛ք՛"
թ է՛՛է՛է՛ե
չւ լ՛ ,
ւ է ՝ ՚ " ս -
% ս ։ ւ " լ " ս ր " ։ ր
՝> ։։։ւէ՝
՛ս
ք1
։"։՚է
՛ւ։ րէ՚ե
լ՛
լ։ "՛քս "՛ր —
։լ է՛է՛ բէ՛է՛
՛լ
ւ թսւ
ւոբ
սլ։ւ։ ա՛ս սէ՛ ս՛է։ ՛աւ՛ա
է։
էլլ՛
էւէլ։։։ւոեէ՛
բէ։ ա
բ
։ս 1լ։սէ։
օբէէ։քր
ւ
Ասէւէլ։։։
ճէւշղ է •>է։։մէ։։յէ՚։։ւ։է։"բ
էլ՛" սս՚կ -
ւր՚ւթէւ՚՚՚է։
Հ ս ։ մ ս ։ լ ՚ , սբ
3*7՚41*>՝>84
ք՛՛՛է
ք՛"—
։ո։։։է։՚"լ։։՚է
^աՆ՚լեբձ
։ ո ւ ։ ։ ս բ
։։։թւ։/ւ
ւէ՛է՛ս
յէ՛
է՚ս՚էէսհ՜ է :
Մ է՛է՛շ
Ծ էութ
է՛է,
՚1,"բ
Լ , " է ՚ բ ՚ ա ։ լ ք . ՛Ո", թէ։
ւ։՚է՛
Հ։։՚մսւր
է՚՚է՚բակդոէ
թէւէւլ,
~,,սմ,"
լէ։։։"է ս՛ բէ՛
է,–,
բէէ,
մ է ա
յէ։
մ է է լ
մ էքէ՛՛՛է՛
ձ՛ս քն ՛ա է՛
լէ՛
( 4 - 7 0 9 - 0 5 2 1
սսւ"։է""լ"՚է
ւոէր՚ոդ։"ծ
է՝
190
ա թ
ո։ւէւ
քյ,,,
"՛ւլ Ն ՛՛ւնբ
"՛էլ
շէ՛ո է
սլս,
բ՛ո " ւթ
է՛ւնր
բն—
էթ։ բ՛է ս ւ բ , ս կ ՚ ։ ՚ է ւ
էլսւ աս էլքէ
լ
թ ե ս ՚ ն , ,ւբ
2
մէւ~
քէ՛՛՛ն
4Տ-1 "417
բ ՚ " ~ է "՛է շ ա Հ ։ ։ ։ ծ է
42
աթոո.
ն."խկէէ.
9 « ^ յ ՛
փոէէաբէն։
3՛։։,՛Ոքէ՛
է նքլ"՚։։՚ել
, ւ՛բ
՛ ՛ լ ւ ս լ ՚ ՚ ո ո ւ ՚ ս ծ է ՚ ք ւ բ ո լ
շ ո ՚ Բ վ ՚ է ՚ ն
մէ ք է։է՛ Հ ՚" I մ " ՛ լ , " է ։ ։
լ
լււլ է։
՚։։է՚քքէ,էլծ–
ր ՚ " ր ե կ՛՛՛՛է՛նե
բէն
Ա,՚"էէ,ն
Հէ՛սէլ,
մ՛՛՛ն՛" ֊
լ
՚սն՚չ
կս՚սթ՚ւէ՛
Տէֆէբ,
Ա " ՚ ք ՚ " / ՚ ք է " յ
բ""ք"՛–
յ,ա։։լեէոբ
, ոբ բ ն քլէ, բ՛է
։։՛
բ՛ո
կ՛սէ։
քլա
է է Ո
՚ է լ ՚ լ ՛ ։ , ֊
է է ե ՚ ՚ ՚ ՚ ե
՚էեբքէէ՛
Հ՚սէէ
մ ՚ ո բ է ՚ ն
մք,ք
.էձ"".–
էլւս՛/՛
էլ
է։ ր
է
..է
։։ւլսւդո։ծ
է լ՛՝ Ա ե։։լ։ոե՚է
բէ.ր
2Տ/՛
Հ ա ն բ ՚ ՚ ՚ ր ՛ "
էէւն
է. ն։։լ։։ւ։$։ււ
բ՚էւնսւձէււ.
բ
,։է
կ -
՚քԿԿ
•ք՛՛՛ւ ՚–
Պարաուսէծ
է նս։ե։.
.լ
՚նկ
՚սէս
րէ՚էլԼբ
՚է... -
ր
էս
կաէ։
էլո
է." ս։
էլւլ
է,
լ թ
ե "՛է։
Հ էււքէ
։էս
,լ էւբ եւ,
բ՛ւ՛լ
֊, ։։։է։ .՛ւբ
րս։
բ
,ո
ո ւ
՛լ
՛ս
լ՛ էշաոէսւբ Տ է՛է՛ք՛է՛*
լ
"է՛
ւ
՛ք՛
^
ք՛լ
՛՛՛՛՛՛ւ՛
"՝"՛./^
ք " "
՚՚՛
" ՚
՚ ք ՚ ք ՚ ՚ ՚ ծ
Հ
ք.
՜է՛" ՜
։է սւէլբ"։
լ
է՛
ր
շբ
ք։։՛ բե
լ. ա քլ՚ոն մբ :
Ըէ՚քլք.ր
։է
."լ""էլաէ,
էլո։
է։ս
։1լւրւ։
թ է
՚ ւ է ՚ բ բս -
։։ւէւ՚լծI" ս՛ե
է
՛՛՛ք.
էք։։ւ.լ՛.. էէէ,.սէ՛
" ։ ։ ՚ թ է ։ ՛
էւք՛
՚էՐւ՚Քքլ
^լ՚քելու
Հ."մ."բ է ոբ
Հէն՚լշ՚ոբթէ
*>բ
յ՛
ս
է՛է՛
մէ ք
՛լ
ո
. .է
՜՛ս
ք. ք,
ւլ I"բ
ս.
I" քլս։ բւլ
Հ
ս,
–~
մ
՛ս
՛ւ
,, է
՛է՛՛ոբ
մր :
Շ ա
՚"
" ՛է
՛՛լ
է. ՛ո է.
քլ
՛ո
՚" .ս
ր ՚՛։
է։
Հ
՚"
է։ բ ՛ս սլ
ք, -
՛ ՛ ւ ւ
՛ ւ թ
է։
"՛է։
է՛ոբ
ն
՛՛՛է։։՛,։.
լ
..։՝։
է.
բէ՛՛՛՛բ,,՛
էմէ՛
ւնր ;
Ա.յքէ։
1 "
էր։։"
քլ.։։հ է
։ք
։՚, քւս է , ււբ
՛ք–
է. էլ
ս՛
է, ւէ՚–
լ՚եբ •1\էն Զ.»բա
.է
՚"բ Տբ
Կ"լ
՛՛քէ՛ոէ
կոշ".
է
։.՚քս
բ
՛ո
բձբ
"լս։ շաօն էն :
Ի՞նշ
՛ք
է
"1՚"։ւք
էւձ
՚ւյէ
՚ււէ՛
՛հք, բ էք՛՛։
ք՛ւ՛
։յէւ
կ
ւէ"։՚լ–
՛էէ
ս։ն
էլւսէլ
,։։։է
.։։լ
.,։է
էմէ՚ւնբ : Ո
.է
"չէ
.։։՚է՛
ր լ -
լ՛"
I
՛է։։՛
լ.շս։.լլ
ք.
՛որ
յ
/էշ
"Հւ
քլ՝"։՚լկ
՚՛։ քձ ։ք կէ՛
.լ " ւ շ՛։։ էլ՛"
թ
է
՛ւէ՛է։ է, լ։
բնե, :
Զ
՛է
՚ ք է ՚ ՚ ՚ ք ք ՚ ՚ ՚ է ք ՛
ն՚՚յն՚՚լկս
թկ
է
՚ է ՚ շ ՚ ՚ ք կ ս
՚.լէ՚–
".է՛
լա ծ
՛՛լէ՛
Ա,քձ ե
ք է ՛ "
ք
էլէ՛ձ
է՛ո
բ :
Աւքմւէ ՛ւբ Յւբս՚է"",։
քէ.
՝• ան
լ։
։։։ ք է
՛ն
էլւ՛ւրհէ՛ -
վ,բ
ք
՚ " է
" ք ՚ յ ՚ է ս է չ
։ 1 ՚ ե ծ ՚ " մ ՚ " ս ն " ։
էէե՚սմբ
էբ
ւճ
՚սքնբ
.""է.,".
",է։"է։.լ
, .՛բ ՛՛՛է
՛՛ք
է՛
քո.
լ
՚քէք՚Ք
էք ւ
՚լ
՚լք.է,
բ,ւէ՚է։լ
,,,
ք՛.
՝.։սլ՚.լէ։է.
.քկք,
Հեո՛" -
՚1ւէք
.։՚բք՛
շ."՛,. քս
,ո
՚սքք շկ : Զ
՛՛ք""
՛է
"՛ք՛ է
՛է՛
*"ք՛—
ք՛՛՛ք
՛՛լ
ք
՛՛՛ր՛ւ
՚ "
թ է"
է՛բ
էլ
կ
"քէ՛
Ա,քմ
է. բէ՛՛։՛
մ
է։ծ ""՛լկ՛։
՛՛ւէ՛՛ոէ։
՛՛լ։։։ քհ
" ՛ ո
՛ս՛քէ։
կ
՚քթն՚՚լւ՚լ.
—
ար
։
Զ
՛՛ք՛՛
Տբ Ե՛՛ք
է.
շ
է՛՛ս
՛է".
1 թ
է. "՛էւ
1քք
"ւէ՛։
՛լ."—
լո՛է
՚ է ե ՚ ք ամսուան
լէ,,,
՛լօ բ
ւէ
ւ թէ, ւ^ւ
ւ՚աւս՚ր՚՚հ՜
է բ էսւ
,ք
.Հբւլ
աբ՚ոնկ
է։ : Ըս
՛է՛
նոբ
Ա։։։՝,ձ
՚։՛ -
նա
՛ք
ր ։ ՛ ։ թե՛ւ՛ն
,
է։
ո
բ բէ.
.ո
ք՛ լ՛
է. բե
էէ.էւէւէ.՛.
էւէւ՛" -
էք՛՛՛է՛ ձ "՛լաէլ.
է՛ք՛
.լ
ւէ
ք
.հն." էլսէն
ւ։՛
շ
է.։
։։ւ .ո
էսէ.յ։ -
էւէւքւ".է։
սլէ
՛աէ.
ձեոն՚էէբէքկ
ք
աււ ՛էէք
է
էլսէ
ք
Աււլ—
բէլէ՛ն
մ է ՚ ս յ ն :
Ա
էւն
շ
"՛է
՛ք
I
էլ՛ւ
՛ո
էէ՛՛է
՛ւ՛ քւա
թ
է
՛՛ն բ
մ էէէմա -
նաէլ
էէլէէ
՛ոէ. ,՛ է
նեէէէէէ
ք
3) բ՛էէն""։
քէ՛
.է է" ք.
շ
"է
էք "՛ն
մ եքենան
.։ք
"""շ՛ս
ձ
է։ քքն ելու նոբ Ա աՀմ
անւէէ–
։լ բ
ո ւ թ
է.
՛է
՛ն
ւո
բ՛՛էմ
"ւ
.ք
բ."
թ
ք. Ա
՛նւլ
՚)՛ I"
Հ
ք է.
ճ էէն
էլ՛"
ք
՛՛ւն"
ւ թ է
՛ւէւ քէ
աէւրսՀո
՚է
—
ուահ
կ : կ ս է է ւ ա է է
"I բու.
թ
եւսն
՛ ւ ա
էսն ձնա շքէ —
նոբՀնէէ
ք
՛ր
ա ւ
է, լէք ՛էէհ են :
Հանբասլե
՛ ո ո ւ -
թեսւն
էէ՛սէս
Ա՛՛ք
։։։՝։
ք. սքէաէ, ւլաոնա
ք էլաէքէււ -
թէէէէէն էրաւաբարլ՛
:
Ֆբ՚սնսա
կք,
ղ
ւոն
էէI
էւ է՛ոբ
։/
ս՛ք.
ձէէ՛ էլկ
՛ոէէ
մր
աոքեւ
՜
ՀՐԱՆՏ -
ՍԱՄՈԻԼՎ
8 ՖՐԱՆՍԱՑԻՆԵՐ
ԱԶԱ Տ ԱՐՁԱԿԵՑ
Մէ՛նշ
Զօբ ՚ Տբ Կսլ
80
լբւալբոէ^էեբու
րնէլ
է։ բ
"է
քլւլ ս
ւթ
էաւ՚ք բ քէէէ՛
"1
էլ ւ"ն "լաո ք՛ո
՛է բ
կբ
կ՚աո՚ոբկ
Ավձեբէոք եւ Աս՚Հ՚սբա
քէ
՛էէք՝
բձ՝ րոս
՛էէ
Ոէ էլ
՛էէն
շ՚սբմոէ
՛ք
՛նէ. լ՛ու՛ե
՛է է։ բք
էոալէէլ
՛ք է ք
ո
՛լ՛ւ՛ է։ լ՛ ո ւն
շ
՚՚՚ք
՚ք
թոբ՜, ր
՛ք
աէլք ե լո՛է , ան—
՛քէն,
Աբքերիոք
Աւրւէ
՚է.ւէէւք
ր • ճ՚՚՚էլէէէաբ
ֆք՛–
ք.։"1"""1քէւ "ւթ
՛լէ՛ն..՛
I.
բէէէ. բ
"էէլէէյոէ
էլ՛
ս։
բ —
ձ՚սկկբ
Ո;"՚։ր"թէ
մկք։
ինշսլկս
քւ
։։յաէէւբ
"էք
""հ
կ ր՝ « Ա.քմ է։բէ"
ք
Կ՚սբմէբ
Ա՚էսՀէկք,»
Մ էքէսւրքէսքէն
կէսբմէբ
Խ
"է
շէ.
է՛է։ բէրս
ք
"՛քլ.
11
՛լէ շնե բուն
ք՚ս՚հձնե
՛լ
Ա՚րս՚ասւլ
ր •
չ% ս։ էլ
էէէ
էո է. ւքեբէնեբբ ; Ա
՚"
ք
՛՛՛քէ՛
էլ՛ս.՛
"է
՛է
՛էէ
լ՛ո է.թէէնբ
էսէք
կ
է։
։լ էլր էէւթ էէ է։ քւէ՛–
հ ս։
ք
՚։ւհ կլ՛ որէ՚լէս՚լէ՛
ք
ս։է՛ ձն ։։ ւ՛է՛ է՛
՚լոլ՚հւ.
—
էլւէւթ էէ
ննէ.
բր
լչ մուալ՚ու
թեէսնէյ
չբ՚սէսէէւ
(Լ–բնե էէ. Գէէ ր էնե
րէէէ
կէ. .լ լ՚ոնէսէլս՚ն
Գ" րհ
ւս–
կ
՛՛է
լ.էէ
թ էւնբ
"՛է՛ձ՛է
ք,"՚,լ
է ս լէէւբ
լ. է ւալ ո բ՛լ
սւհ
է բ ե բէ՛ո
"էէէ Սէրդ
զէնո
ւոբնե բու հնուլքնք, -
ր՛ւէն։
ինշւէլէս
հանօթ է նէէյն
է
։լ՛։։
ք
՚է՚աննք. -
ք
՛՛՛՛է ^"էրո .
2 0 / ՚ յ ՛
աւլէէէ
՚ո
ո՛
րձ." կ."
։։։հ
1^
էւն ն՛՛՛է. ՚. շորս
"՚
քլ ՛ւ է. լ՛ է՛է՛ է. բ
Զէնո
է
էէ
րնե
լ.
ք,
, "Ր՛՛էւք
"էռալք
ք.՛
էլ
՛՛էք —
աէէէէւ է.լ.է
։էՈքթ
՛է՛բ
ոլնէէ՚էէ,
Ա,ւլ""։էս։.լ
ք. •
ք%ւէ.քլ."ս՚է
."էքէէ
լ՛ք րլ՛ ՛ա
՛է
բ
է՛
է
է, լէ^
է,՚էւք
՛էւ.՛
ք՛՛՛՛է
էլ
ք՚..է
է։
էքէէէն
Աաււլէսթ
է. ֆ բ
էէէն ս
,,, էրէէէւ
։լ
է.
էէ էւլէէէ—
նքէ,
ւււբ էէ՚էսւքոէքէ
։լ ո լւհ",
1լ.։։
ք1էւ
թ
է.
էէ
՛ն
՚ւէէ. ,1.
է.
է
էյ էլէձ "։էլէ"ք
՚1
՚ե
ր քէ
,ւէե ՛է՛՛ւ էլդ է,
ւթ
էէ
՚1էէւ1,
լ։ ա
՚1ւ1։ —
դ՛՛էն
էբէ։է՚դ Հեա :
-—
Ալձ
է. բ էէէէէդ էէ՚եԼ րբ
շւստ
լ " " ՛է՛է՛քէ՛՛՛է։ -
էք՛՛՛է՛ ՛է է։ էլէէ ՝էեէ",
էէք
էէէ ա՛՛է է՛էէէէ՛էէ՛ ք. էլ էէն
՛քէ՛ն —
էէ
լ "
լ՛է՛էէ բ ր , —- լսէէ. էլէ։ բ էս էլր էէ ւե դ է՛՛՛հ ք էւլ
՛լր—
բք.թէ^ շ՛էէ շ է" ու ւոե դ ՛ոէէք :
Րէէլէէք/ն
էէ՛լ երքոէնէ՚էք
կէէն "է
ք՚՚է՚լ՚՚էէսհ
:
է՛ք՛ք՛ թդթ՚"կէ.յէէեբբ
Հաբդ
...աէն թկ
քլ՝ է" -
ւլե ՛ե լ՛" բ ՚լրկէ՚լ
էւբէւնդ
հնալքնք,
ք։՛՛՛ ն , է,–
ր էէ է" "է էէ՛" քէէք ւլէ՛էէ է" ո բէ՛ք, բ բ
։։, ր է" "՛ս աէ։
էւ դ
էէն
"ք՚որ՚ք
ր՚սոեբ,
ոբոնք
էրէ։նդ
" ր ՚ ՚ ր ՚ ր
՚ լ ֊–
թեար
յէէէ ւլէէ էքէէն
բոլւէբ
նե ր էլ էէւնք, բր
Ա,քք՛՛՛"
՛քէ՛ մէոս։՝է1։՚լ։։ւէէբ
,
Հ։։ւ քբէէ՚էլ ,
փ էէկ քւ՛էէ։ էլէէ՛՛ւ՛։՛ ք •
- •
րսէ։։։.
ս՛ո էէէքէ՛ն
՛քէն —
"("ԲՐ
է
^ Աամ.
Ցաքէ
1ք1ււ
՛լ
"է՛.
յ՛ • • •
էսւելդէէւդ
"՛ք՛էձ
՛Ր
՛ք արար
րոր՚րն
՛Աք
/լրէլնեդէն
էլբեթկ
նէ, քէ։
ր
՚,։ռե
ր ք։
էլէէ ւէլ ւս ձ՛
, կէէ
ւէլ էսմ • • :
Ո
՛՛՛՛՛՛ք
"՛էձ
է՛
ֆ
բ է՛՛ն
էէ
ւ։ւ քլէէէն
։լ
է,
՚՛ ՚։լ էէէն՛՛է ս, է,
ւն ք.
է՛՛ն
ւք էէք ."
։ւք
կ II
մ էէ՛ ւ՛է՛"՛է. ։։ բ օւլ ՛ւ՛է՛՛է՛ւ.
՛ք ր
ւււ
ր՛"–
էէ է"էք բէ– դ
էլէէ։
է՛ւ"
բէ՛
է։
լւ
ր
փ
ա
ր
է
՛ւլ էէէ, ր ւ" ւլ
ւս
բ–
ձ՚եեքէէւ
՝ււսձ՚էսլէ :
Արէ
էէէէ" ք աւս րբեր
շր քանն եբէ" է՛
՛քկ
ք
էհ
ր
ա էէէ
էէ
ււք
է։
ք, լ՛
է։ լ բէէ թ "է դ քէէէ՛
՛լ
է, լ՛
է.
"ւ
՛էէ՛Ո"՛՝։
1
է.
է. քլ
..I
հ
I, էէն ութ
I։ լ։ է. ս. ա ս ս, բ ւլ ն է։ ր բ՝ էէէէէէ -
"ւ՛սր - Փեսէբուաբ
՛ս ձ՛է՛ սն ե լ՛"
ւ է՛ :
Աւէ՛
լէ՛
վւ
՛՛էէ՛
ասէսբ
,սւքէէէււս
,էէ
րւ
"է
։։ու"
բէլէ" թէւնէ
ւէր
է։."ք
ս։
քէէ
օր էլբ էէ է։ բ
էէ,
։չ
""էէէ էէէէէ
էրէ
,է
։դ •^ա —
լէէ"էլ։։էէէէէ
։եբուն
։քօ
.ո :
X
Պ՛՛։"
"։կ
՚։ւէ
՚ւձ՛
.քր
հաքբ
էէէ
ո
է
սւհ է Ալ ~
ձ է՛րէ՛.յ
Ա
.ւլ
՚առ՚ալ
ր
.
ձաէր՚՚՚ոէւ
էլեքլւաէէոբ -
է։ք
,բէէւն
էքէքէ՚ւ : Աէէէբոքէն
Հէււսահ
լէէւբե -
լէէէւ
՛ե
Հաձ՚աձէս
քն էյէ"սլէեււէէէ
ւլէ". ւալ րւէւթ
էէ
՛ե
էքբ էէս
։լ.ք
.էէ
ահ էբ րմ բոաո
ո ւթե
"էն
էլէէէլէ" —
՛էս՛ր
՚Րբէմ
Պելքէ""եմէ
ել
ՀՀ
՚հերքին
նէ" -
է
,էէ"րէ
"ր»
Պ1–նթ"՚դ."լէ
դկմ։
Նոյեմբեր
14–
15/՛
՚լէլք՚ՐՐ
էէոյնէէոէլ
բ՚սէ
՚ւէ
՚ւմնեբ
եէլէսհ
է՛ն
եբքլէէէ– Հւ
""1ւնքներէւէ.էէ
մէ՚քէ,ւ • Ա սւրով՚էէ
էւէ–
էէքէ"
Հ աէ
է՛է
էձէ,
"՛է՛
"I յ է։ լ՛
քէ
սս՛
էէ
՛՛լ
է՛
լ՛"
ձ է
,՚ե
ձ էէ–
քէսձ՚աել
1,ւ
ք,ք
.էլ
,.լ
ւլւ՚Հ
էէէուս
՚հ
:
Րս՚էրքաթէլ
ձէ։
քէքէէԱ էքէէէ
լո
լէձ էէ լն
՛ե
ե բ
է , ՚ լ
" է հ
է
։՚ե
,
ոբւ՚նդ
կ՚սբդէէն՝
ՀՀէքնդ ՛Ա
՛դ ե՛ս»
1ւաքէէէբէ.
այ"
՛է ե
ք.–
քէ՛նբ
սէձ՚էէսնէ՛բկ
է. ՛էք՛բ կլ՛ ՚լս՚նսէ կ
լւ
ք; -
՛յ
է։ սլ՛ս
էէ"
, էէւբէք
կ էէէէք.
ւէէ,
ք"..
՛լ էսլէէաւձ կ բ
կբ
քլ"։լէհ
։ււէ. թԿ Ա ՛լ է՛՛լ
"էէ"
դ է՛՛հէ, ր ր
էլ՝՚"շ -
էւ՚Սէ՚էէէէն
է՚բե
՚եւլ
ձեո
Քքէ սէէէ
՚եէ.
ք
յԼ՚լ
"էէէ"էէէլ
ք. •
լ1է"կէէ
"ոէ
Ր՛ո ւէւս ւ՛լէ՛ էլէ, էւ՛՛՛՛է
"է
բնե բ բ՝
Պ"ւլ՚–
,էչ է՛՛դ
էէէ
քէ դ կ՛ք թո "՛է
էէ
ւթէէ ւննե ր
աոեւլհելոլ
Համաբ։
Ար՚յաբել,
՚Րկֆէ
շբք՚"նէն
մկք
էււքան
էէս
րմումէէե
ր եդան
, րայդ
Թ՛ո ւնո
ււլ
էէ
բա՚եաէլլ,
ւ
՚՚բսւդ
մ էքսէմսէութեէ։։մ
բ մլ՛ թո
է՛
՛էութ
է. անէք առա քքէ՛ առս։ լ ելձե ր րաէլ։՛։
լ
էէդ
«Ր.Ս1՝\ ՄԻ՛ –ՐԱՇՈԻԻՐ »
— Լա՛ւ, շա՛ա լաւ. գտցէք աեսակցու–
յ>|ււն ռւնեցէք Խըաշչեւի հետ • • • Րա՛ն
յենք ըսեր • • • Րայյյ , ւքենք պէտք ունինք
ււէկու մը, որ եը(+սւ,) Ան՚երիկան ներկա–
ւացնէ այդ մւսրդռւն , ո՛չ
ր է
երրւսյ
խնդ յւէ այդ մաըդէն ոը Ո՛ու սաստանը
նհրկսւյացնէ մեցի • • -
Օատ աեւլին է Աւ1՝երի1լացի լրաէլըուլին
սւյս
ք սւրը :
Արդարեւ , եըեւելի անձնաւորուր-իւն -
նեը
. ատեն|ւ
մէյ
մը
. կ՚ելլեն Մոսկուա
կ՚երրան դաւարիշչ Խրուշչեւի 1րս|ւծիքր
հարցնելու հաւքար՛
օրուան
վէհերուն
ւքասին : Կաւք. կ՚երրան լուսարանութ|ււն-
ներ ու տեղեկուր-իւններ կ՚ուէյեն անկէ ,
անոր երէկա ւսն րրածներա ն , այսօըռւան
նսււ1՚սւրտա1լուր եանց կալք վաղուան ծրա–
«ւիյւնելաւ ն ւ1՚ւսսին : կարծես
ր է
ըս–1՚լ
կ՚ուզեն -
— ՛Նայէ՛, ելեր մինչեւ ոսւքդ եկեր ենք
որ մեգ լուսաւորես քիչ
է1՚ը • - • Իրա՛ւ է
որ հեոսւէն ալ բարի լուրերդ կ՚առնենք,
բւսյց ո՜ւր է որ դէւք դիւ1՚ւսց նստած՚(|բոյց
ունենանք • • - Պատւքէ նայինք , լլւշ|սաբք ի
գոյւծերսւն կբ հաւնի՛ ՛ս կոր
, յենէ
. չեււ
հաւնիր կոր––– Եթէ չես հաւնիր կոր ը-
ււէ՛ . ւքի քաշսւիը , քեգհ հանելի
բաներ
կբնանք բնել • • • փեգւքէ՝ բւալձանք . մեգ–
ւքէ՛ գոբծադրսւր իւ
ն • • •
Ամ՚՚ւէ՛
, մ՛էկ սւե–
ւլբդ չցսււի , պաղչւսոնես • • • Հաբբուիվւ
ս|էս բան լքը ունիս • • • ՝Րսւնի աաբի
է .
ւ|բադ է՜ • • Դեղ, դարման
կ՛ու գէի՚՚բ • • •
Աւքէնուս ալ նսլատակբ |սաղադսւ յյ իւ
նն է,
բայց , նաիյ . դուն կ^ս1ացիբ - - - Որու|հե~
սւեւ, եթէ քու փորդ կուշտ բլթոյ - շատ
մր վէնեբ կր հարթուին––– Ըսէ՛ նայինք.
|սաղաղսւր ի՞ւն է ուգադ թէ պատերագմ :
Օբրունքնեբէդ կաիյուած ենք • • - Կեցի՛ր,
կեցի՛ր , բայւծ ւքր դնենք կռնակդ • • -
Ու մեր «բնկեբ» եյրուշչեւր. շվւացած,
բ
՚Ա
՚րք
է"
թ
էւ
՚ ։ լ ։ ։ ւ ս " " "
էէ՛՛՛՛՛ե՛։։։։։
՛է
՚ ՚հէ.լէ
Ալ՛։
էէէէէ
թէէ. ա շէէէէլ
րսււ կ
Աբւէէբսէքլան
Մ
է՛՛՛է ՛լ
քւ
՛էէ
լ
ՀէԱ
՚1է
քէէս
էէլէ, Աէ
ա թեան
Լ,
էԱ էէ. "է
.լ
"է՝,
ք,ւ։։./քւէ.
շ.ւ ր
ք,
յ։ շ." ր էձ
էւ
ք՛բ ա լ՚ասւսա՚ես՚հ
ձա—
որ,
էէք".
լ
ր՛հ թ
Ա։ .լ
քէէէ՛ հ
Ա
։նբ
քէս րձւս էլա մ՚է։է, բ
լչ ւէք.հէ,։լ
Ր՛սւ ն." ՛լէ, ՚քյէէէէւէւաչ ՛ս՝,
է
՛ն
՛էքէ
.ււյ •
Հ
՚Պ
՚է՛
բքքէէսլս՛
,
բ
՛՛՛է
՛ւ
՛էէէւ , ա շ է՛ւէէէ լք–, սէ էլէ" ^ ե -
բւււ
էլււ բհէէէկա
լնե
բէէ։
մէքլե է » :
ք
,՚Ասբ
Հեբքէ,։յ ա
ք
՛ե
լլէ լբէ։ բ
ք.
ո
ք. ս՛ե՛լ
֊,
.ս -
ձ "՛ձէ"
յէւ
է, յ
էէ է
՛լ
է" Աէ
՛ք
է՛
ւլէէէ՛".
՚։ բ՛ս քլ.՛՛ն
՛ե
է։ բ
՛լր—
քլ՛"
՛էէքէ է
է
՛է։ ք՛է՛ոէ է՛ւէէ՛լ՝ Պ " ՚ լ՛ էք
է՛՛՛ք
"՛է։
""լ՛՛էննե-
լ ՛ ւ ւ
~,"։ձ՚։։։լ՛
•
ՀձՓ
"էս՛՛էէ։։։։էլ
ււ։ քսւէլէէէէ
ւէ
՛ք, -
՛լ՛ալ
րաէւ ք՛ւ՛ է։ բ
բէէէէլԱւ,
ւ
։է
ւէ, լ .լ ՚. ՚ ՛ք
"էն ,
Պէ՛լ բքլէ՚Ալա
աւէ, լէ՛
լ
՚Ա։
՚՚լէ՚՚ոէ.
բ՛եէ
լ.
է.
բ ժ ո–
ղէէէէոլրդր
աղաա
է, լ
՛ ՛ ՛ է
ֆրանէէսւէլէսն
"՛է՛ք...։–
՛էք
էէ
"է՛.
՚ թ
ք
,ն
կն : ք՛ս՛ ք՛ք ք՚ք՚՚էւէ""
՛լք՛
էւա
է՛ս
՛՛ք
՚սՀ
բ
՚ " յ ՚ \ " ք է " է
մեդէսղբէ։։նքէ
։եր
էլ
բնկ՝
էբ ձս -
էլէէւքալ՚ւլէն
։։։ շէէէւլ լ
.է
.ւ
թ
էւն
բ
է"
ք
լ
աե՛լ
էլէ,՛լ
—
լ՛։՚նւ"էքնէ,քէէէ.
Հւաքար
.
. .» :
էԼք
՚՚ք
՝ ՛է՛՛՛՛՛՛ն
՛ք
ահ կ
էէ*
մ է ւււ քէէ թէէէնա
էքէ ,
ա քքե
I.
Մար էէքէէ ւսէէլւււՀ էէւէ ութէէէնր ,
եբէլէէւ
է։ բ քլէէբ՛եք, բէէւ
էէ
ու սւսէլ՚ոն ու
էւ՛լ
է
՛՛՛լ
"էէէ՛
էլ
"էն
էք
է,
էէ
սլա
էէ
ա
էէէ
ա էէէէ րբ
յ՛ա
ր
ալ շսէ էլսէէէ
լւէւ
րք
էէլաքքարէէ
ձ՛ր ձէ, ոէւէււ լ.
քք
."հ էւէէ՝
Մ
"՝,"է
՚է
՚կ
՚ո
Ա
՛է՛
եւ Պ
՚.է
բէլ
էէէէք "է
յէէ
ւլկձ՛ :
ՄԱԿԷ մկք կէէղրսսէ
Հարդէն
՚ " ՚ ր ք
բէէէւլ
ա
"էհ
էէէէձէսբսէ՚եէէւ
թէ.՛ էւբ
էլբ շԱէրու -
է"" քլ՛" էէ՝
Հէ։
""ք՜՛
է։ "՛է,
֊,
՛է՛ էլ
՛ս "
ս՛
թէ
.1 ն՛եէ։
լ
՚..ւ.
էքկ
ք
ձ
՚էւ՚բձէէւե
լ
՛՛էէ
: եե
քէէլ
այէ.
էէ ք
,օթ ր
հ
լ " " –
՛է
էք՛նէ՛ ր
քէսնձնէււ
ահ են
քւԱէլէէէքէսէլաէւ
քէ"նձ–
ն։։՛
էէ.։։ է ձ
՛ր է՛ն
, բէէլորն ալ •
. • էէրէէէրէէլ.
ւլէմ
:
ԻԱՐԱՈԼՎԻ
ք". Աուբէոյ
սաՀմանէ՛ն
՛էր–
ր
՛՛՛ք
րէէէ
էսում մր "լաաաՀեդաւ
,
էւբ էէ լ
լ^ւ—
թ I"
էլ
քէ՛ն
Հ ր ե ա
յ Հ
աէէլ
մ ր
է։է։լէ
։։է
։նէէէ
եդւսւ ,
քլբ
՝,ւ
։։էլ
։։բւլէ
էսբայէէեէսն
բանաէլէ՛
րաէ՛ -
րերէ։է։բկն
մէկր :
երես առած կաւ1՛ երեսը պատռած, կը
բւսրբառի •
— Ե» ալ |սաղաւլութիւն կ՚ուգեմ, բայց
իւք ւգայԱ՚աններս ունիլք։Նաիյ սա Արեւմտ
եան Գեըւ1՚անիա բսա սւծբ ւ1՚էյսւեղէն կր
վեբցնէք։ ֊էետսյ . այս ձեր Այքին կ՚ըսէք
որ իր հիլլէական ((էնքերը ծովը թափէ ,
Յէոբւքոգայէն ետ քաշուի. Միջին Արեւել
քի քսւըիւղնեբն ալ ինծի ձգէ. հաւ հսն
հասսսստսւած յսաբիսխներԱ ալ
քանդէ,
Ոալ Սրբիթի սալաբ(1երուն ւքէկ
ւքասը
|ւնծի ղրկէ.
հաըսս ային
Աւքերիկայի
նւսւքբսմւ բանայ ինծի համւսբ եւ
լուսխւ
երթալու, փորձեր չկատաբէ––– Երէ ա յ "
բսածներս րնէ. լա՛ւ, ես ալ ձայն չեմ
հանեբ––– Րայց եյ>է սւյււ բսածնեբս ;բնէ,
ւսշխւս|ւ1ւքր տակնաւ|բսւյ կ՚րնեւք : Մոսցա՚յ
֊ գտցէք ձեր Այքին ըսէք որ իմ ներքին
գործեբու ս շւստ չիւաոնուի– • - Անասա
ուա՞ծ եմ եղեր . անկըօ՞ն եմ եղեր . մա՛՛բդ
կ՚աքսորեմ եղեր . ատոԱք իմ գիտնալիք
բաներս են • - - Ուրիշ բան լքըն ալ մոռ -
քքսւյ — Արեւելեան Ե՛ բոպայի ագատ ագ -
գե|ւուն ւքասին ալ թող չւքաածէ, վեբջր
«|էշ բանեբ կբ պատահին - • - Երթաք բա
րով
. նորէն հրամւքհցէ՚ք • • -
Ո՛ էքեբ ելւհւ ելի
ւսնձնաւ որու թիւններր
էւբոնք բե|ււսն բացած յէին Ամերիկան,
Անգլիան . 3)րանսա(ւ եւ ագատ աշիւաբհը
1ււբու շյեւ ի նեբկայու ցնե լա համար . կը
վեբադաոնան ու կր գրեն -
— եւբհւշչեւ պատեբագմ չուգեր • • –եւր–
րուշչեւ Խւււղսւղուրեան ւքաբդն է • - • Այս
է մեր ապաւոբսւ թիւնբ -• - ՛Րիչ ւքր բա|ւ–
կացոտ՝ է եւ բերնէն էւել -պակաս բաներ
հբ փաիւցնէ, ելւբեւքն . բայց հոգ մի՛ ր–
նէք
— սրստերւսգւք չկայ • - •
Խբաշչեւբ
սւնանկ րստւ • - • 4*էշ չենք րներ եթէ մեն՛ք
ալ քիչ լքը • • •
X
Տեսա՞ծ էք որ Մոսկուայէն երեւելի մր
Ոաշինկրբն գայ. յատկապէս.
Այքի
ւ|աղա ան ընելիքնեբու ն մասին
լու սաբա–
նութիւն ստանալու եւ սւնոբ պայմաննեբր
լււելու հսսքար
. • •
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ՃԱՓՈՆ ՄԵՐԺԵՑ
խՈՐձՐԴԱՅԻՆ ՅՈհՇՍԳԻՐԸ
// ՛է
՛էէլա է"
քէ՛
էլ՛։։
էէ՛"
էէ՛"
լ՛՛"
է/է
՛ւնբ
՛ա՛քէէ օր
՛եէ՛լ՛
քէ"
շ
՛՛է
՛ք էէք՛
՛ք ր
ք
՛էէն
ձնէ,
՛ք
ձ
Աէ
էէ՛՛էն է. էւշ -
էէ, ս։է։
է"
էձէ,
անդ , էէլա
Հ
ան
ք
է, լէ՛՛է էէր
է ^ ՚ ՚ ՚ ք է ՛ "
էլէէն
՛ււս
բ ա կ
ս՛՛ե
Հ
"՚ձ՚։։էձ։։՛
յ ն ո
ւթէ։ ւննե
լ՛
չէքէ՚քէ
Ա էէ
էէէ
էք է։ ։։։
լ
՚^,է։է
Հ
էէ
՛ն
էքնե
լ
՛է՛ւ
՝,1
,էՈ ,
շեշսէե
լ ա է
թ կ
<ա
"է
ւէ՛ոն
՚քէ
,հ "է
՛՛լէս
էլ րն՛էէ
յ օձ ՛սն
ւլէ"
էլե
լ
է
՛է՛էէ
՛ւ
՛՛՛էլ
II
է
թ
է, "էն
է՛լ՛ Հ
" ՛ լ
ւաք
՚"" է՛է՛ ւէր՛" ք
՛լ
՚ ո ^
նէէ
ւ ա լ
օ՚ա՚էր
ղէ՚է՚՚ււ
ւ՛ քէ՛ս
էլ՛՛՛ն
էսսւ
ր
է
ս էսեէ.
բբ
էէէ, բւյնք,
լ
էքէ ւո
լաէ
1
,ւ
"լ"՚՝,՚։՚է՚քք,
լաէ
Ա
ր
օւո՚՚՚ր
րս։նւ։ւէլնք,
ր
բ Հեււէէէնան
է ւ ր
եբէլքէէէէ
. • .» ;
Տուշս՚՚լէ՛րր
էք՝""–եքդնէ
թ կ ճէէէւէւէւն
~
1Լ -
լքէ
,լէէւէլէԱ
՛ք "՛շէ
՛նքր
ձ՚էէհ
՚էւո՚՚՚էէւլ
ձ
՛ր
էլքէ
՚եէ
,լէ–
քքէս
քէԱէլնկ
՝, էէէէք
ա
քէ
՛ա
։է ա բ Զ
էւէւ
՚՚ւ
ս Աէէսնէւ
ե
ւ
ք1ք •
Մ
է։
էէ
լ թ
ք, աէէ
•է
՛ս
՛ք
"։լ՚
, սլաւոճ
՚սո
՛լ
սէոնալո՚է
էէ
քէ լ
՚էէլւէէէսւհ
մթնոլոբէո
ձ
՛ր
ս՚ոեւլհէէւէ
Ն
՚սյբ–
Արեւելքէ
եբկէբնեբան
մէքեւ :
/^էսւէէԱէէէէ
էլսւ
էէ Աէ
՛է
Ա։ բութ
է
՛էնր
՛ք
է,
բձ
եւյ
" ւ յ ս
քէէւշսէէլ
է
՛րբ
,
ք՛" ք.ո։։։
բուրէ,
լ՛՛՛է թէ ւ՛*
մէէլ
Հէէէք "ւէ՛էէ "՛ն:
ք^ս։փ։էնեւէԱմեբէ՚կես։ն
է ա բ -
Հբ՚լ
՚սկդէէէ
թէէ
ններր
, էլբ
ձ
շ ւ լ է
Թ՚՚քէօ
,
« էէլւսշէՈԱլանէէէթԼան՜^
էէ ւթա
բ
էլօ բէալնքէ
լէէւ
նէէլէ"ւոէսկ
շսւնէէն
, է
՛սկ
«Խ ՚
Մէոէ
թ է ւ ն բ
ճ ՚ է է ՚ է է ո ն է է
չկ՚լոքոէ
թ է՛ւէ՛
լ՛
է
։լԱ
։~,է
.։է.քէ,
լէէէէ
էլւււ–
էլկ
էքե էլէէ է
էէ
ա .քնք,
լ ւէ է, բ
էէ րէք էւլ.
լ. » :
Մէէ"
էլւ
..լւքկ
, լ
^էԱէէսնէէ
Ա,ք"ա
՚է
ք
՛էէն
նա -
էւ
՛էէ՛
քէէէէբ
էէ
է
էմէէ՚էէր
քքքէ
՚ ք է ւ է լ ՚ ՚ է է լ րկ
Մ
."՚
էլ
էէ է
.էէէն
է
՛ր
Թէէ
քէ՛օ
֊~ Ալ ո շէէէ էլթ
ր ն
«էէք էէէ
շւո սլ
էէէէէ
ալ
Աէ–
էլէէէն»
էլէէէշէէնքքէ
քլոբււէէլէ
«յէէէ
րձսւէլոէլա -
կան » :
Թ
՛՛քէ՛"
յ է՛ էլ՛՛ւո
աւէ
արութ
ք, ւսն
մեբմէէւլւս -
էրսն
էէւյս էէլէէէ
ւոա ս
խանբ
Մ ""կո՛՛՛՛յէ՛
ձա -
էէւ
ոնա
էլէէէն
էք
է
։էէէ։լսէնէն
կոդւքկ
քսէէ
՚ձնուե
դ ա ւ
ԷսոբՀ բւլ
այէն
էլ՛է
՛ո ՛ս ՛էէս բ ո
լ.
թ ե "՛ն
Fonds A.R.A.M
