ււտճռժԽո - ճժաւուտէէԱէԽո
:
32,
Սսշ
7
^^V^Տ6,
Բ
ԱՈՏ
9*
ք օ ո ժ Տ
տո 1 9 2 Տ
ք^. Շ. Տ61ո6 57 / \ 2731
7շ1տբհ :
86 - 60
Շ. €. ք». ՐՅքւտ 15069-82
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
4
0
I՛ II I* է; I՛
0
Ր1ԼԺԱ՚ՆՈքԴԱԳՐՈՈԹԻԻ%
Յյր՚^նսօյ
գաղութ-նհր, տարեկան 3500 ֆր– վեցամս֊ 1900
Արտասաեման՝ տարեկան 4000 ֆՐ՛"՛^* =
Հատը 15 ֆ բ ՛
յտ սօւ
4
ն ա ա ա
; 19 5 8
4
34ՐԳ ՏԱՐԻ
ԹԻԻ 83(յ0՝
346«Տ յ1«« Ա
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ՝ՐՐ
ՁԱՐՆ ՈՒ ԲՍՐԻՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 14Ր0. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 416ւ
Ե ւ՛ք՛ էլբ ւղսւ
Րկենք
ձշմւսրսէ ութ իւնր մեր
մւոնրուն1րէւր
Հւսյրենիքի
իրսւկւոՍ էրՍԱու -
թեան
մասին
,
Հ
ի
ւանւլա
ղին
, անրոլմե
լի
մաայ՚էւոլթեա՚հ
եւ
րրաՆոյ
ղաղափարներոլ
աէր
մարղիկ
«յեաին
միաք» կր
ւիերուղրեն
մ եր
մ ա մու
չի
ն ;
Հայասաանի
ճչմ
արիա
լ՛արե կամնե
րլւ
անոնք
են , որ ոլւաի
ձմ
լում
ուի կր
աեսնեն
Համայնաւիար
ւիարչաձեւին
ղորհ՚ոձ՝ ա —
լե րնե ր ր եւ մ աար
ւի է րքին
՛ի րա
յ
ղնե լււվ
՛լ ար՛ք ան կ՝աո աքարկեն :
Լորձնաչուրթն
ւի
աււա րանութ
իւննե
րր
1
,1
ոա
՚ոսլաաիր
ու չափէո ղա՛հ ւլո լաճ նկա —
լ՛աղ րութիւններր
չեն ղձ րաիւաարար
, որ
ւղիւոի
ւիոխեն
աթուր
իրականութիլնր
:
Րոլչելիկեան
ւիարչաձեւին
ամէնէն
իսո -
լյելի կէան այն է , որ մարւլկային
աար -
ր ակա՛հ
աղա
աու թ իւներէ ն
ւլրկուաՆ
է՜
իլորՀ
րւլ ային քաղաքացին
«՛ւ ո ց իա
լիս աա
կան
ս ո վ ե
էո
ա կա՛հ»
10
«ո
եո
՚ղու
րլիկա՚^նե
-
րէն
ղուա էւաեւ
ր՛՛է՛՛ր
"՚ ր ր-ո՚էւեու
կ
երկիր—
ներուն մէչ ։
Զկւ՚՚ք
աղաաոլթիւն
մ ա ա հ
՚ ՚ ՚ մ ի ,
մամու—
լի , Հաւաքոյթի
, երթեւեկի
–.Աիակ
կու–
ւլսւ կց ւււթ ե ան րո՚հ՚ւ՚աի
րութ իւնւր
թ՚՚ձէ լի
աար, որ "՛րիշ
քա
՛լ ա քս՛ կու՛ե կուսակցու
-
թիւններ
ղոյութիւն
ունենան
«սուիեաա
—
1լւււ
՚1ւ» եւ «բո
լո ր ա ի քեա՚ե»
(արբանեակ
I
«ո ե ս ոլո
ւբ
լի կա»ն ե ր ո ւն
ձ
՚է9 :
Ւ
՜նչ
Հեղն ութ
իւն
«ս ո ց իա
լ ի ս
ա
՛ս կան՛»
մակղիրր
ւիակցնել
իւոլւՀբլլալին
Հանրա - .
սլեաւււթեանց
անունին
, երր ամէնէն ա —
ւելի այղ երկիրնեբռն
մէք է
,
ոբ
հաղր
֊ւէւ
Ն՚ոէւակի
սւոարկալ
ւլարձաՆ
է
«սւ՛—
՚մ1՚"՚ԺՓ՝>ւ՛ ՚–
(էնկեր՚իորռթիւնբ
՛ոմէն
բ
՚ւ
՚նէ
աո՚ոչ
աղաաւ՚ւ
0
եուէւ
ւք՚որ
՚լ
՚ուղե
՚ոու
իւք իւէլ է
:
Ա,—
նիկ՛ո
կլ՛
քարո
՛ւէ
՚ ք ո
՚ ր ղ ո ց եւ. ՚սւլղելււււ
ա -
ւլւս ւոութ
իէն
ր : Կլ՛ ՚ւլա
֊,անքէ
,
որ մ՚ոբ՚լ
—
1լու
լէ՛է՛ ՛ոա
լ։
րու կաէ։
։։ււլւ։։ ։ո ո ւթ
է։ է.է։՚1։ե ր բ
ր՛՛չ՛—
։լէււէւն
:
ք) լ՛ լ՛ան
։։։. էւրէ։ ։։ւ
։լ է։ լ ։լ
։։։ ց
է
։ն
չ չ՛" —
֊, ։։։։լ որհ
։։ւ
է։է։
ղ ւ։ ։ոմ
։ո,։ոէ
լ՛ե
լ։
ու.
էյ՛.
կ։։ւ լ " ւ՛ո —
հ
ա
աէ լ
։1ա
լ
՛ու
կ։։ղ՚քք^ :
« Ա
՛՛ցի՛"
լի
՛ւ՛ք կաո ուցո։թ
ԷսորՀ
ր՛լ "՚ յէ՛՛ւ՛
։ի
ո։
րշոէճե։
իէ։
ո՛ակ
։լ լ։։ւ։։ք ։"։ոէ
լ։է՛է։ ե
ւ.
կ՛"է—
ո լ՚ոհ-՚ոէո
է։ լ։ ոք
ւոե՚լլ։
բ
՚ւն։։։ւք
է "լե
ււ։ ւ՛
է թ է՛ ւ —
նր,
որ չ։սբ։ոչ։որ
կբ չ
,ոՀ։"։լ"բհէ
րէոէէու"–
բ
բէէ
էէէ. է/
իւէրւ։ց
է
։էէ :
(ք
եր
։ք։։՚մ՚։ւ.լբ
քննէող
էւ։ ։ոէ։։հ՝ է
մ է։ չա եւ
էղիէոի
չ։որ։։։
էւ
։ոկ1^ քնէւ
"։։լ
՚ուոել
Հ՛ս բսսւոա–
էւէ։
՛քէք
՚"1
՚Ր"՚Է
՚ / " ՛ I՛
լ՛" ^ ՛՛՛՜է.՛ ՚ "է՛ իսւ՚րթ է
մ էէբ մուլուի "ւբւլի
Հ
ււղե բւսնո ւթե ա՛ե
-, Գու
բեր։։։,
ո՚որկութենէն
եւ
։։։ ։։ւ
ո
։։։ ոլ սէն
քն
ե ր է I։
•Ր՛է
՛է՝
՛՛ւ՛ր
^՚".1 ձողո
։իոլրղբ
ի ղին
։։՚ն ֊
Հոլն
լլ։։Հ
։ւ
։լււ
է
թեւսնց
յաքո։լ։։՚հ
էբ ։ո։ի
ձ
՛բ
Հ
։։ւլ
է" չե է
ւււ
չիսա
բ՝՛ ի
քւո րաէ
սէ
էւ եւ.
«Հւո -
քսւս աանէւ
Հէէէն բա
ււլ ե ւո ո ւթ
էւ ւն»
ցւսնկւոլէւ
անունր
արձանաղրել
ւէրան՝
իրաւունք
ունէր
ա՛լւ՛՛ւո ու
՚։ւէւ1լ։։։
շկ
ունւլ
ւոսլրելոլ
էւբ
՛Ի
՛՛ՔՐ ւ
՛կ
Հ՛" յրենիքին
մէք :
Աինչ։լեռ
ւոՀա
38
ւոուբիէ ի ւէեր սար -
էքութիւնբ կր շարունո։
կուի : Րոնա
լււ
բին
իոաբաղանր
ոլսւոէբուսւո է
մ էւ շւո
էւր
լլլէւլոէէւ
է ՚ ^ ՚ ե / " ՚ ՝ եթէ
ւււ ղւո
ւո
էէէւլ րէւ
ւթե
աէ։
ււ
բե
ւ է
։է։։։լ
։ձ
կ ա ՛ո
ո։ բ է :
Գ աշէ։ էսկց "է կ էէւ ն թերթ
ե բ
լւ
ւո ր
ձ ՚"
՛լ
ո
՛ն
՛լ
կ՝
Ր1
ւ՛ոն
էքի շ՛ո
Հւս
յււ։
"աաե էէ ւքէք
կ։։։էո։"բ
-
էւլուհ
շէւնւււ
բ ւււ լ։։" կւււէւ ւււ շէւ։
ու
ա
էէէն
ք
՛էւե
ր է։
էն
եւ
ւլ ոՀո
լնու
կութեամբ
կ՝ արձանա
ղրեն ւոբ -
ուե սաի , ղիւոութեէ
՚էնց
եւ
լք
շւո
կ
՛ւ
յթի
այլ
ճիլ
ղեբուէւ
՛քէք
ձեոք
րերուուհ
աբղիւնք
֊
^ւերր Հ
Հո։ քբ
շէէնսւբուբ
ժուլուք ուրւլ
է ։ Եէ՛է՛
Հ՛"–
՛լս՛է՛ օասւբէւն
Հ՚՚՚լր
կ/՛ չէնցէ՚է եւ
անոր
մչակոյթին
իր ն՚ղասաբ
կբ բերէ , չաա
բնական է, ոբ իր սե՚իակ՚ոն
Հայրենիքին
Համ։որ
"՚է
-ելի
մեհ
՚լոՀ ողութ իւններ
քլա -
աաբէ ;
Աենք
էւ
։։էլ
։սւոլէս կբ էլնաՀատենք
եբքլրէ՛
մեր Հայրենէոկիցնեբուն
ճիղր։
Ոէ
–ր՚"ի"՛"––
թեէեմբ
/լ՝ող քունենք
երբ
ղ իաական ,
ււլա ւուքական
կւսմ բանա սէւ բական
ւււ լւմ է -
0 ո ւ հ ւ ւ ւ
՚ ւ ՚ ր ւ ւ ք ս ^
ձԱՆՐԱՔՈՒԷ ՊեՐԼԻՆՒ ՄԷՋ
օ
ԱՐՏԱք-ԻՆ ՆասԱՐԱՐՆԱՐՈԻ Ժ֊ՈՂՈՎԸ՛
Փ Ա Ր
I՛
9.
ԱՏԸՆԱՈՒԸՐԻ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒՒՒՒՆՆԵՐԸ
Ո լ " շէւնկթ րնէէ մէ9 լայաւււբաբուեցաւ
թէ
Գեկաեմբեբ
14 -
\կն
Տբլբս,
Աէէ՚իին
Լ՛ւ
յտ ե ւ Յէ՛՛է՛ Պ րենթանօ
Փ՛՛՛ր Լ՛՛լ
պիտ Լ՛
ւլ ա էէ՝
Յքր I" է՛ո՛ս յ Լ։
Ալ։ տւս քէէն
ն՛ս ի՛ աբար
՛Ր ո լ. լի
։ո ր Ա /"–/"//՚//՛
՚՛ ՚՛ ՚" ^ " ՛է" ՚/ ^՝է՛ ՛է"՛– ՜՜
։ք ու րե լու
ել. ՊերլինԼւ
^ալ։ցԼ։ն
չ՚՚՚րք
Հ՛է՛սս՛—
ր՚ոկտց
հրաւլ էւր մր
ւղւ"
՛է։ րւո ս ՛ոե
լււ
ւ.
Տւ« —
մ ալ։ -.
Ւ"նչ պիտի
ր լ լ՛՛՛յ Ավ՚եէ մու ։ոքի՚ե
ւղա -
՚ոաոիւաէ՚բ
,
֊,։։։բպ կբ ՚ոբոէի
քւււ։լ։։։ք։ււ—
կւււն շբք՚ոնակնեբոլ
մէք։
Յքր՚՚՚նսակ՚ոն
մ՛"–
։ք ։ւլ լի՚ե
Համ աձա
յն , Ալւեւձ՝ ռւաքր
՚"
.Ր՛
կաբհիքբ
էէւնի թէ Պերլինի
ղ ււյա
ւի ի ճա կին
չ՚՚՚-է՚ք
իէօսելւէլ
՝էէէ1էքէէէր
–^ուբկ է
սեւլա՚եԼւ
էի րալ
ւլնել ղեբմանական
Հաբցբ
Լւլւ աւք -
բոէլքոլթե ան
մ էք
՚ Հետե ւաբար
աղաա
րեարւււթիւենե
բ
էլսւղմ ս։ կե բպե
լ
,եբկոլ
ԳեբմանԼէսւնեբու
մէք
Ա ոսկւււա քի ձա քնա ս՛էւ էււ."
լ՛
" ՛ յ "
ու՚լ՚լու—
թեէսձ՚բ. իէօսելո՚է
լւււււււ.
Ա էււււցեււէլ Ն՛" ~
Հ անղնե բէ։ ու
Լ։ լ՛են ց
ւլ ւո չէւա ԷլԼ։ցնե բբ /լր
էքտահեն
, էսյէէէղէէէ բսւէլուհ
սւէլատ բնտրու՜—
թ իւններու
՛ք՛ոսին՝
Արէ. ւե լե ՛ոէ՛ Գերւքո՛ -
նէւ։։յ
ձ՜ ո ՛լււ՛էբ՛լ ՛ս ։ի"1 բ ՛է ւս լլ չո՚էլա լււլբ
լ՛"– —
հւսրքի
եէէ թ սւ լ։ կե
լո
լ Հւսձ՚աբ
. կ ւււղե՚ե մէւ —
՚ սււյեալ
Գե
բմ անիա մր՝ Ատլււ՚նէէւեան
Ուէ"–
տին
"Լ։ լ՛եե լւէ
էլ ձ՛է էլբ րնե լւ՛ւ Համ ալւ ղայն ,
րա քդ չեն ուէլեր
Գե
բձ՛
՛սն
էւ ււ յ ւէե րաձ՝ իաց
ու-
մր՝ երկու
Գե
րմ ան
է։ ան ե ր ո լ Համ աձա
քն ու
թե
ւսմ բ
I
Տ՛" լէէ՛էէ ս ւէւէւ ւււբ
կ՝ ե ։լր ։ո կա ցէ։ է թէ աբե
ւ—
ձ տեան
էոյս Հա կաոա քաբ կէւն էլււլաաակն է
«իւլ ււլւ՝, րւլա
լ էւն առէսքսւրկբ
Լւէւբր
ձւլել » -,
Ա՝իւս
կուլմէ
Ւէ լոլրիէոիձ
լայէոաբաբեց
թէ
Գե
րմ ւէէէւի ււ ք ~,։սր։լԼ։՚ե
չ՚՚՚-ք՚ք
Արեւելք
—
Ա,բե
լ ։քւ։լ ւոք ժ ո՛լ՛՛ ՛Լ
մ բ չէ՛ էլրն։։։ ր
ւլ ։ւլձ
ւո բ–
՚"
է՛է. ՚–
Այո
ււլո՛յմաննե րո՛ն մէք պւոբղ է թէ ա֊.
րե լ։ք։ոեւ։։ն՚եե
բ բ կբ
մ ։ո։։՚հե՚ե
ոլաւո ր՛ս
ււ ՛ո ե լ
" ՚ ր ի չ
հւււողիբ
՛քր՝ որ լւ՚հւլու՚եուի
կբեմլԼւ–
նի
ւլ/.կ։։։ւի։ււբնելւուէ՛
էլ։։։լ։քէ :
Աէ՛՛է կր իսօ սո
ւԼւ
֊> ո՛է՛ բա
քու
ԷԼ։
մ բ մտ -
"ի՛ն,
ոլլուԼ Պեբլէւնէ։
բնո՛ կէւ չեե րբ
է՛բենց
կամ քբ
սլէւ ։ո էէ
յւս յւոնեն :
ժ"՚լ՚"Ի"՚–րղ–ր
քլ՝ ո։–։լէ՛^ որ ք՛՛՛՛է՛՛՛Ր է՛ ""է""" ՛է Օաի
Հ՛ւ շակ -
ուի
, թէ ոշ :
Րւ՛։
քւյ Արեւելեան
Պ ե բ լէւն ր «աղատ
քւս -
՛լու ք»Լ՚է։
՛ք էււ՛ւ ։լն է, լււ լ հլււււ՚լիր
մ լ։
կրնայ
մերձ
ուիլ Ա լւսկ։։։
ւո յէւ
կոէլմէ,
ււլէւ։լ։։լ տ
յե
։ղ։ւււ։ւճւսո
։՚։ի ոբ էւբ
։։։։լ։լ ե ։լ է։ էթ ե ւււէլ
ւաււկ
ւլ ւոէ։։ւլւէ։լ
շլւքուն
։ք բ ււլի։ւ։էւ
է։ քէ։ո։ ք
ւոբեււք՚ո—
եւսն
ղօւոիին մէք
-.
Ա
է։։."
էլուլմէ , է։՚է։րՀրւլ
էՈ քԼւն ււպէււռնա -
լ էւ քէ՛է՛ սւռքե՛. Գե ր։ք։"նէ"ւ
ք
քա՛լ՛" ք՛" էլ՛ս՛ե
քլ ՚։ ։.ւ։ւ" կց
ւււ թ էւլ^ւնէ. լւ ր "էէ ա,1> է
մ էււ՛՛՛հան
՝
էքո ււն
ւււ լաէ
իբե՚եւլ
Հ ւո ւուււ ահ ական
Հ աշէւլ.—
ներբ ,
յա յէոարէսբեց
Վւ՛է բ շէսպետ
Ատլն -
՚ււուբր
՛Ր լ։ է։։։սլ։։նես։
— Գեմ
էէ կ րա էո՚եե բ ո ւ
է։։ ոլ՛Հ լււլ լլլլւսւեւոկսէէ։
էէ։ձ բ ՛ս կ ։լ ո լ թ ե աէ՛
Աարնա էւլբր ^ ոբ առաքին
անղ ամ •
վ Հ
ււ լ
է
՝>
ւս ս ւո ո ՛ո 1։ ա ւ.
՝է՚"՚ւ
ր՚"՚լ՚"ր
ո։
II
։։։ ոէէէ I; ան ո լ.
ւթիէն
է՛էէ՛" -
մ"
էլ՝ ո բւլ
է. ւլ բէ , աւելցոււլ
թէ ուէւ֊, բամ
է. շւո է
Տ՛ե րմոէնաց ինե բ ու
ւք Լւ։՛՛ սէ՛ա էր՛՛է՛ ւււթ էււնբ
։ւ շ
մ իա լն Խ • Ա իո ւթէէան
, այլեւ
ա շէսա ր Հի՛
՛լէ՛ք , մւ""՚եւ"ւ։։րէԱէ՚էէս
չեչ"էելուէ • ԱԼ^Է
Ա,լւեէ.մուաքր
ւէ ճո աէլւււն ք։/լա
յ ,
Հ ւոմ
։։։լ -
ուահ եմ ււբ
հ) - ՄԼ՚՚՚՚-թԼ՚էնր
աւելԼւ
Հեռու
քաւոր
ւլէ՚քեբ
լ ՛ ՛ յ " էլ բնհայռլին
-.
Ա աէլա
քն էսուոիւ
էլլւ
քնն
ա՛լ ատ էէնք
ւս
յն
Հաէլ։։։։լիտ։սէլ։։ւն
ու բաբբուբոս
ոււլէլաւլրու—
թիէնր
, որւ։։Լ
կլլ Հլւէսէո՛"րւսկոլԼւն
անռնք :
Խոր՝՛ է՛՛է "՚ քնացմ ան
տ
էւ։ լւ է։ ՛լ արձէ՚ն
առ —
թ ի լ
ու՛լէ. ցինք Հաէլիրճ
տ ուչե րէէէէ պտրղե
լ
ւէ ե ր Հա քբենԼւքին
չաբն ու բաբ Լւէ՛ ;
ՀՐԱՆՏ
- ԱԱՄՈՒԷԼ
հն
՜՚Հձ
հւՄՐԱԳԻՐՆՍՐ
Դերձակին նսւմակը |սմբացրին -
— ճեղի թելաւյրութիւն ւ1՝ր ունիմ • • •
Աեր թերրին աոա;^ին էջին վրայ |ուրերը
կը հրատարակէք ; Լա՛ւ , ատոր ըսելիք
չունիս՛. րայց իւքաււտուն քայլ մը աււած
կ՚ըլլաք եթէ այւլ. լուրերր . փո|սանակ աջ
կօղմի երկու սիւնակներու ն ւ1՚էջ տալու,
ձա|ս կողմի երկու սիւնակներով տաք • • •
Յետոյ ,
գԼշ
չէք րներ եթէ
1ւյդ Տոմս
ըսուածն ալ ամ՛էնէն եաեւի էջը տանիք––
Խ ւ1՚ր աց րին սլոաւասխա ն ը -
— Շնորհակալութիւն • - • • Կր մտա -
ծենք ..-
X
Կօշկակարին նամակր |սմրաղր|ւն -
—. Օտար
բերթերէն րան չէք
սոր
վիր՛ •• Մեր քաւլաքին մէջ
թ՚^Րթ՜ ՛՛Ը
կայ, որուն անունը ասդին. անդին կր
որոաի՝ առաջին էջին վրայ • - • Օր մր
վերն է. օր մր կէս նաւ1՚բան . օր ւէր ձա|ս ,
օր մր Ա՛ջ––– Դուք ալատանկ
րրէք • • •
Ուրիշ 1սնգիր մրն ալ - - • ինչո՚^ւ մա -
հացդներր հտեւՕերը կր քշէք ,
ամօթ
չէ– ...
Խմբադրին պւստաս|սանր •
— Շատ շնորհակալ ենք - • • Կր մտա -
ծ ենք • •
X
Սավւրիչին նաւ(՚ակր |աքբաքլրին՜ •
— ինծի նայէ, եո շիտակ իւօսող մարդ
եմ • • - ՛Րու լրաղիրդ սս1՚էն օր կր կար -
ղ ան՛, բայց քանի մը դիաոդութ իւններ
ունիմ– • • ինչո՞ւ ծանուցումներր առաջին
Լջը
չես ղներ • • • Խելացի՛. եթէ աոաջին
էջր դնես . հինղին տեղը աասր կր ղան -
ձես - • - Ասանկ բարակ հաշիւներ չեո ը -
ներ, վերջէն ալ կ՚ելլես կր ղրես որ Հա
յոց աղղին թերթերր աղքատ են • • • Հար
կաւ աղքատ կ՚ըլյան քեղի սյէս |սմբագիր
ունենան նէ • • •
Խէ1՚րաղրին ոյատաւվսանը •
— Շնորհակալ ու թի
ւ^՝ւ
- • • Կր մտա -
ծենք --•
V
Խմբաղիր Այյւին նան՚ակր ՚|՚երձակին .
ԼԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ • Աաեէէւաէ՛ էլչիրէէլեան
աւսււ ր
Տ
ււ՛ էլւ՛ւ լ՛
ֆ ր՛ոնք :
Պ՛Ա– Զաքաբեան
(Վիէն) Վ.
Ջուլլէբ–
է,անէւ մ՚՚՚֊ւՈէէէւն
"ւոէմիլ
Հաւլո՚բ
ֆբանվւ :
Պ–
3–
Մաքոյե,.։ն \ ՝Լիէ,ն\
Տիկին
ք-էլ՚ս–
էլոբէւա՚եի։
մ ւ՛ւ՝, ււ լււ՛է։ ււէոթիւ
•էաւլւոլւ
ֆր։"է։ք;
լւլէւո։էւ չէ, ր թ ՛ո յ է,։, ոլէւուի
ւ՚։։։իւղու
ի
բ։։։է։է"էլ–
՛ւէ՛է
՚
Աբ՛ է՛՛՛՛նա էւց"I թիւէէնեբր
էլբն՚՚՚՚ե լաւ
աբ՚լէ՚էն՚ք
ձ՛բ տալ
Գեբմսէէ՚իռյ
•>տմս։ր :
՚-Լո։ ր շ։ս
ոլէ,
ւո լւ
չ1
.շ։ոէ,ց նէււեւ 3>է""նս"1 քէ՛ ,
Ան՚լլիոյ
եւ
Ամեբիէլււէ՚յի
էաձւ
թեան
է՛հ֊. ։։ ւո
ժ
է, ,
ւթիւն
X
Պոնի մէք Ֆբս՚նւււ՚՚յի,
Անղլիոյ,
Ա ֊
ւէե բ է՛ էլ՛ո յէ՛ ե լ Գե
բւք անի՛։ ք
ն է, բէլա
ք"է։լ։։լ
֊-
։• է՛ շք՛է՛ րբ
էւււ։իււա սլւ՛ւ ա ր 1" " տ
ւ՛լ էլսւն
ւււ շիսա -
ւոաէէք՚ււէ, ր լւ
։ւլէ։։։։է։
ււ էլւ՛էլէ։
շլլլլլլլււթ
քէւ՚1ւէ,լէ։ւ
ի։։։ւ ր–, բւլ
ււ։ քէ՛ն
ուէւ
ւ" քա բ էլէւ
I,
բ լ։
է. լ
ոլււ։ւււլ։աս—
աելու
Փաբիղի
մ ողուիին
օլւսւէլսւրէլբ
X
Աբեւելեէէէն
Գելւմունիայէն
Նոյեմբեր
սւմ"՚։։։։ւէւ
բէ, իձ ււլ ց ք էլէէ
8(11 ք
՝՝"՚էԼ՛
ւււէ՚լաւէ —
։՚։։"նէոհ
են Ար ե է էէտ ե Աէէէ Պ է, ր լ Լւէւ , էլբ Հա -
՛լ՛՛բ՛է է Ե՝ է, բ է" էլււ ք՛՛՛Լ՛
մ ամոլ
լ է։
։լ ։։ բհ էՍ էլւււ -
լութիւնբ։
Անցեալ
Հոէլաեմ
լ.ե բին
| 11»ՏԼ>
֊.։։ւլէէ
լէլւէէէէւտհ
էէ՛է՛
֊, էԱէք ւս քնէէէ ։է ւո բ շրքաէւէն ,
իսկ
1957
Ն՚յեմլ՚երին՝
119.58
Հողի։
ՓՈՐԹ ԱԱՅՒՏՒ մէք (Արարա
էլւսն
Մ
ի էէ՛ւյ–
է՛ ալ
Հւււնր
ււէ էէլէ, էոէււթիէնէ
)
Գէ. էլէէէ եէէ րե լ։ ՜էԼւէ։
ւքւսոեշէ՚ւլ
ԹԼ՚թօ
Հ անղ Լւոլւււմ
ւքլ։ ւ։լԼ։ուԼւ
ւււ
—
էւենէսյ ՆախաղաՀ
, Նա՚՚րԼ՛ Հետ :
Թիթօ
Ն՚՚՚սբԼւ Հետ պի՚ոի
խորՀրղա
էլց
Լ։ ՛եաէ,։. ք՛ն–
ւո
ոն
է։ ւլ էւ ււ։/էէ։
ւէե բ ւււ ղա
րձ էւէւ
— Ձեր կարած հաղուստը, շատ լաւ
էր • • • Շատ ղոհ մնացի • • • իրա՛ւ վողսղետ
էք եղեր––– Րոլոր բարեկամներուս յանձ
նարարեցի որ ձեղի ապսսլրեն իրենց հա–
ղուստներր–.. ՛ք՛անի ւ1՚|ւ շաբաթէն ձեր
կռղւ1երէն ւղիւոի անցնիւ1՚ . թերեւս երկու
ձեոք եւս ապաղրեւ1՛ • • • Յարղանքներով •-
Յետ Գ)ւութեան — Աւելի լաւ պիտի չրլ–
լա՞ը եթէ ղրպաններր քիչ մր աւելի մեծ
շինած րլյայիք • - • Կր ներէք ...
Դերձակին պատասյււանր .
— Աս ք այւասու ն սաւրուան արհեստա - I
ար են՛, ոչ թէ քեղի պէո ղրոց - ԲՐ"ց • • * *
Ես ին՛ ըրածս ղիտհւ1՛––. Խելքդ չհասած ՚
ղործերուն չյսաոնուիս. աղէկ կ՚րնես • • • |
Դո՞ւն ով Խս որ ինծի դերձակութիւն ւ՚ւի– ;
տի ոո|ւղ0ցնես եղեր • - •
3
X
Խմբւսղ1ւր Ր֊ենին նամակր կօշկակարին.
— էքրարը ստացայ • . • օնսրհակալու -
թիւն • • • Շատ լաւ կարած էք , բայ ց քիչ
ւքը նեղ է–.
. Չափն ալ առած էիք. • • Երե
ւի սիսսլած էք • . •
կօշկակարին պատասլսանը •
— Վա՞յ . դո՞ւն եղար ինծի դաս ար -
ւողր . • • Սաւոր նայեցէք մ է յ ւքը • - • Ելեր
է ինծի կ՚ըսէ որ սյսալ չափ առեր եմ • •-
1՝նծի նայէ, ինծի — ես երեսուն տարի է
աս ղործին մէջ եփած եմ, փրոֆէսօր ե–
ղած եւ1՛֊.– Կօշիկէդ վեր մի՛ ելլեր :
X
Խւ1՚բաղիր Դիմին նամակը սափրիչին–
— Առտուն կանու|ս նամբայ ելլելու րս–
տիպուած ըլլալով, չկրցայ ձեղի հանդի -
ս|իլ
- • • Փոքրիկ դիտու)ութիւ6 մը ունէի–-
Հիմա ղրեմ։ Մանչակիս մաղերը այդքաԱ
յսորունկէն կտրած րյլալու չէիք • • - Եո
թուղթին վրայ ղրած էի
—
« ՚ք^իչ մը
կարղի դրէք • • • » կրներէք - • •
Սա ւի ր ի չ ի ն ոլա սոսս իւ ա ն ր •
— ՝Ր՚ու |սելքդ ասանկ բաներու տիհաս–
նիյւ - • • Ս՚անչուկներո» ն մաղերր կարն
կտրուելու են - . . Դո՞ւն ով ես որ
ինծի
իւ1՜ արհեստս ս|իա)ւ սորւ|եցնես • • • 1՚նա՛
բանդ • . .
X
1ւյե՜ղն |սմբաղ|ւրներ • • • Աւ1՚էն մարղ ի–
րենց ղործին կ(ւ յսաոնուի. իրենք ււրլսվւկ
դիտողութիւն մրն ալ չեն կրնար րնել • • - ,
սղւհեստաւորներու ն :
ԵՒՐՈՊԱՈՒ
ՇՒՐԱԿՈՅՒ
ԳՊՐՈՑՒՆ
ՀՐԳԵՀԸ
Կէ ս
լլ արէ էւ ւէէ,ր աււ ւոքէւն անէլ ւոմ
րէէ՛"՜
լուէ եբէլու շաբթի
կէոօբէ ետք
Շիք՚"կ"յի
ււ։։ւււ։։՝,։ու
.բղ
եՀ
մէկ
ղպրոցին
մէք պ
յոլ։լ։՚ւ։է
Լ։
լք ւէէաէւէ, ղ ժ ււ էլէէ լի ււ ւբ
ւլր :
Ո՚՚աէւէլա–
նութ
իւն
լ։ աակա
լէւն չէ էլրցահ
ւլանել ա -
ւլէո՚էւէլ
ււլւո ո։ ԼՀ ւո ո լւ : Անո՛ էլ՚եէլ։։ւլ
Հբ։լէ,–Հբ
Շ Լ՛–
վսււէլոյի
՚րւլրէւցին
աւէ,լի
ք՛՛ւն
Հ՚՚՚՚լւոլլ
ո՛ -
շաէլե րսւնէ, բբ չ՛Լ՛" թի
մ աաէ՚եց :
Հէ՚չէ^^՚՚ՐՈ.
թ է է, լ. ձ ւ՛ւ էէուն
ւււ էլԼւն
Հ ւււս ան , սսւէրսլէ։ բ՛։ —
ցէ,րբ
։։էլւ։։՚։հ
է Լւէւ ւոա լււէէհ
ււ ւ է։ լ ս։ւէ էն
էլուլձ
Հ
ՈւսռւցԼէ չնե րբ անմ
է։ քւսպէււ
, ղասեբբ
է՚նւլ —
Հո։։ոե է՛՛՛է էհ՛" "՛հ է է՛ն
ւէ։ ւ։ ք բ է։ էլէ։ է. րր աւլււ։ -
աելւււ
՛ո չէս լւ։։։։ ւււ՛եքիէ։ : Գէււբոլւ ,
Հրչէքէւերէւ
մ ի՛ամամ Ա՛ն՛՛։
էլ էլբ ւլէէււլէէէն հէււււլք՚եե ր բ "—
բոնք
էլլւ ւէ"ւրձէ էւէ։ էլրաէլին մէք
նէ,աւ։ւիլ
էւ բէ,է։։լ
՝> ւ։։ բ է" ՛լ։։։ աէ։ է, ր ր
ւ։։ււ ւ՛՛աէ, ւ ՛ււ. ՝• էԱւէ "էր
էբբ
Ո
՚լբեբղո՚էլւււէւ
ոլ՛՛ւ ւո
էլհ
ր .~~ հնուլքնէ,
բ լւ
ող–
բարււէ կբ լլիսւէին
իրենց
՛իո
քբիէլէւԼ
բ բ
X
Ա աբղ.
մ ր յաքողտհ
է
ճեղքէ,
լ
Հ բչէ քնե բռւ
շւլթ
/էէն
եւ լ,։։։
բ ձ րանա
լ հբէլբոբւլ
/է
։։լ։էլր,
՚.ւրկէ
Հէւնղ
մււ։ն",քլներբ
Հբշէքհեր",ն
նե–
տելէ
է,ւ։ւք
ւլ ւուոհ է էւբ էլււււէսէլբ եւ
ւլւււրս
էււո յացահ
Հ
Հ ր
չէք
մր
ւլ ււ։ սւս
բ՚՚ւէւէւե րէե
ւէէ
կէէէն
՛լուո
բ
րանալոէէ
23
էէանէււէլնհբ
էւրէւնղ
լլրէռսհ
—
ւլ
ւէէէէն
ե բ ս
է
ն ւ՚ւռքեւ.
ւէեռէսհ
ւլւ։։ուհ է ՚ բո —
ԷՈէ՛է՛
ալ է։ւէ,ւլւլւ
"մւէէ՝է :
ԱղէտԼւն
Հ ւււ չուէ,
էլ չէւ
ռբ
—-
Տ>–1 5
աարե -
էլւոն
Տ7
՚իոքբիէէնեբ
, -
5։է
ա,լքիկ
, 34
օբիոր՚լներ
էէ
Լ։ բւււ ւոբ
ւււէՈ
հ
ւ։
ս։սո"է։է։ւ
ւքլոնչ , - եւ
է,ր1,ք
ղ
մեռահ
են
X
85
մւոնւււ.էլեէ,ր
եւ
Հիւանղ
ւսնււց փոէւէաւլբւււահ
են ,
որոնց
մեհ
մէսււր
հանր ;
Fonds A.R.A.M
