Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
Մ Ա Ս՛ Ո Ւ Լ
Ի՚ՆՋՊԷՍ
է Ե%ԵՐ
ԳԵՐԵՆԻԿ
Ե Պ Ի Ս Կ Ո Պ Ո Ս Ը
•
՝ •
Հւսնրահանօթ
է
ա
յ ս
հպիսկռպոսը
^ ^
ԳԼրԼնէ1լ
ե պ է ս կ • Փ"Լ"*"քե՛՛՛ն
/չչւ կոչուէ
՚՝ւ
\քսւէւ1չէն
սւեսոլչչւ
Ս ^ ՚ թ է չ է ս ՚ ՚ ՚ է
Ղ ՚ ՚ Ա ՚ ե ~
էէանքէն
՚ նաէսկէն
աւլղեցէկ
անւչ ամն եր էն
Անթէւչէւասէ
մէաբանէււթեան
.
նաէսկէն
չչ՚ւէ՚կ
- Հանէչանակէւչ՝
մէչա
յՕէլուսէ
101–
թէւչէէՍէէի
կաթողէւկէէէէէսրանէէն
...
Այժմ,
էէաարուաՆ
Ս ն թ է ՚ լ է ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ է
մէարէս–
նութ
ենէն
,
թ աէէաոա
չր^էկ
աչէսարՀԷ
ա չ –
թարՀ
, ԱւսէէւրաԼէա
եւ
Հնէէկասւոան
,
ուրկէ
«յուչերֆ
աչ կ ր գ ր է , ,
ո ր պ է ս
թէ
սլա՚հՆ ա ցնե
չէ
Հ ամ ա
ր
Հ ՚ " յ
ա
I
ա
1/
Ոէ III ՚էւեւ
ե–
կեղեցէն
. . .
/ ՚,,\., > ,..;Ղ
2 . ..՝. .
Ա ո ա ն ց
Ամերէկայէ
, ^ ^ պ ր ո ս է
՛եւ այլ
վայրերու
՚քէլ֊ւ
յ ա ն ՚ ւ ւ ն
Անթէւչէասի
կա
թո
էչէ կոս ութ եան էր ըրահ
Հանւչանակոլ.
-
թ է ւննե
ր ո լ ն
Հաչէււր
վւակաՆ
(^լէ"՛ Լ"՛՛
՛չե՛ւ
,
նոր
Հ անւչանա
կո ւթ
է ւ ն ն ե ր րաց ահ՜ է ՚Գֆ^ ^
րենէկ
եսլէսկ
• , Հե
՝ւ
էւ
ո
III
լու
էչաւչւ
ւթներ
մ է լ
, ա ռ ա ն ց
յա
յանե
չ ւ ՛ լ թէ էր
Հանւչս^՞^
նակութեանց
Համ
ար
ոոո՞
լ. Հաչել
կու -
Հյնոր^աւԼուրկ
այո
եոչէւսկոոչոսչւ
,
որ
քանէւ
մր անւչամ
էլմէւահ՜էն
ա^ցլեչահ^
է ե^
նէէ
յնէսկ
ղ ա ս ա խօսահ–
.աչ \Հ.րգֆլոր
-
մ արան
էւն
մ է լ , թունղ
էլմ
էւահնական
է
եւ , Հ ե ա ե ւ ա ր ա ր ,
Համ
աէ՚մ
ր ա կ ա ն ն երու
ղլխաւոր
ղէմքերէն
յ
Աչիաւո՚սկէցր
,^՝^ա^
եւ , մեր քաւլաքէ
ոամկաւէար
օրկանէն
^
որուն
՝է ռ
էէանա
լռ
ր ո ւթէ ւ ն ր
կր
էէա
յելֆ
Հ
ի՚^նչպէս
Հ՛է՛"յելէ
, երբ թ ա փ ա ռ ա կ ա ն հ —
պ է ս կ ո պ ռ ա , ել...
խմբաւլէչւ,
/ ՚ / " " / ՛
կ ՝ " ՚ լ ՚ –
մեն,
ամէն
րանոմ
է
՛Րանէւ
մր անւլամ
ա ռ է թ ր
ունեցահ
ենք
այս
ե պ է ս կ ո պ ռ ս ո վ
եւ իր
ւչայթակքէու
-
թէլններաէ
ղրաւչեչ՚ււ
, նիւթական
թէ ր ա –
րո յական
;
Ր ՚ " յ ; ք ) Հ ա ւ ա ա ա ր ի մ « էլմիաձնական
»
էլմիահնական
թերթերր
Հաւար
բարձրա–֊
ցուցահ
են •
՝\Ո՚\ՈՂ՚1՚ձ՝<՜
Արղ , ՚սՀա
թող խօսին
էբենք
^
կաւք.,
ի -
րենցմէ
մէկր,։
՝
. ^ – ։ ;
;,>^–
Նէւ
Եորքի
քո ղահ
ահ
ութ՛երէն՝
թէւ Ղր
ԼճԵրէ՚ա.
Հ ա յ ա ս ա ա ն ՛ » ՝ ,
քօւէուահա
չ ա
րք
մր կր Հրաաաբակէ
Գերենիկ
ե պ ի ս կ ո պ ո ս
ի
մասին
,
յ ի չ ե լ ո ՚ ՚ ի այս
Էլմէ։ահնակւսն1՝՜՚։՚–ճ֊՛՛–
պիսկ
– ի ն աուահ
«պ՚ու՝լւլ»ներր
՚.
Ի ր
Ուրբաթ
օրուան
թիլով
(12
Աեպ
֊
աեմբեր),
թերթին
թւլթակիցբ
(Ա». Կի^–
ղէլեան)
կր ղրէ , /, մ է լ այլոց
,
բաղմաթիւ
փ ա ս ա ե ր
յ ի չե չով , ՜ձան չցնե
քու
Համաբ
Ան
թի
լ ի ա ս էն
վաարոլէսհ
ե սլի ս կոսչո
ս ր^,
«այնպէս ինչպէս ոո է ան » . . .
թերթին
թղթակիցբ
կբ ղրէ .
« Մեր այս տողերոՆն՜՚լքէ՚ջ, աո այժւք ,
տեղ պիտի չտանք հարինրէ անելի այն
սադրանքներուն , սարքուած Դերենիկ ե -
պիսկոսլափ կողմէ, որսն-ք քսդւ ՜Գայթ՛ս^
կղութեան դարձած են իր այցելա ծ շատ
մը տեղերուն մէջ » :
Յէշելէ
ե ա ք կալկաթայի
ք ա Հ ա ն ա ն ե ր.
՛ւէա
ե լ ա է րաց
ունե
բու
^է
Հեա էւբ
ունֆցահ
՚ւՀ
^Է–
ճերբ,
թղթակիցբ
կ՝ալելցնէ
,
, ՜ ,
« Պիտի չանդրադաււնանք Պոմպէի ՀԱււ–
յռց նորակառոյց եկեղեցւոյ օծումը կա
տարելէ ետք՛ Դերենիկ եպիսկի ստա -
ցած հաղար
բուրէ
դո^.մայւի^ ^ , ՛ ^անոր
Յ Ո Ի ՚ ե Ա Հ Ա Յ Թ Ե ՄԱ Կ Ա Ն Ժ Ո Ղ Ո Վ Ը
Խ Մ Բ ՛ –
ւ՛նչպէս դրած էինք ստորեւ կը
հրատարակենք յռւնահայ թեմական ժո -
ղովի Հոկտեմրեր 5ի նիստին պաշտօնա -
կան ղեկռյցը. >-
ւ^՝.^օ–յ։.^ւ«.ւ.ւսւձ*
՚՝.
*^ ՝ -.
«
ՑունաՀայոց
թ՛եմ՛ • մուլովբ,
Ա ռ ա լ -
նորւլ
Հօր եւ Գ է ւ ա նէւ Հ րաւէ
րուէ
ւլում ա -
բեց իբ Հերթական
Նիոտբ
ամսոյս
5/՛
Կէ՛ ՜
բակի
օբր , Աթէնքի
Ա • Գրիւլոր
Լուսա.^^–
՛՜՛՛Լ
՛էւ
Եկեւլեցւււյն
մէլ^ ,
նա ԷսաղաՀ
ու -
թե
էսմբ
Ա ո ա լ ն ո ր գ
Հ * ՚ ք \ ^ ՚ \ Ա ա Հ ա կ
՚ Լ ր ՚ ի ՛
Այվաղեանէէ
եւ ի նեբկայհլթեան
39
քղաա–
ւլէսմ
ււ^ւո րնե րռւ %
ՆախաւլաՀ
Առալնռրւլ
Հա
յ բ բ
մողաէին
բացումր կաաաբեց
աղօթքով
Հ
Հք՚ռքլռւէր
նաէս
լսեց
ն ա է է ա ր գ
նէւստէ
ա —
աենաղ
րութ
էււն ր եւ ւէւսւե
ր ա ցուց
դա
յ ե \
մէն
ւլէմելու
է ր ձ ե ւ ր ,
էւնքնէն,
կ՚արԺե -
ւորէր
րսոլահր
։ Զէր Հեռացներ
ղա
յ ն ,
չէբ
ւոանեբ
էոեսողակուն
կամ
մւռածական
ճ ի գ
ենթաւլ
րո՛լ
>"յ լ ո ւ ր ութե
ան
մ
րՀ
Կը
մյսէ՚ր
ուղեղէղ
մէլ. ս բ ա է դ մէլ.
Հռղէիգ
մէլ՛.
«.Որսկան
աւլրէր»
մբն էր Մէ՛սաք
-
եան,
որուն
բառեբուն
մ է լ էմասաներր
կը
ղրկուէին,
այնսլէս՝
ինչպէս
ա ն ա ա ռ ի ն
եւ^իկր
• ՝վաէլրի
մր. թաթէւն
աակ
X
Ջր՛՛՛է*՛
,
լպրհուն
, էսւււսափռլկ
կամ
ճասլաւլոլե
ւէէ^
իր. ՚ոուլեբբ–.
Իւիէո էին. ՚ ՚ լ ի բ կ ՛
ար -
ձանաց՚սհ
: Ա ռ ա ն ց
Հողիէ^
չ"՚–նչէ
եւ.
բաէսւււմէ
սլա
ր ււլո ւե
լու
, սակայն
՚.
՚՝ ^
Ե ր ր ՚ ՚ ր ղ ու ամ էնէն
Հաւլա
աւլիւա
չնոր -
Հբ՚այգ
լեղուին՝
հայեցիուշ>ինն0
էր ։
Ր ա ռ բ
լրէ՛ւ
րմբռնելի
Ր Ա ա լ , Հէսւանօ
-
բէն,
եթէ
ճչղեն^
նաէս
էժէ ամէն
ոււլէէւլ
եւ
ճչղբիտ
Հայերէն
հայեցի
չ1^ :
ԶօՀրապն
ու
() չ ա կ ա ն բ , յ ի չե
լու
^ամ
ար
երկու
էլար–
աոլւլի
ե լ աարահուող
ում եր ,
Հո
յ ա կ ա պ
Հա
յ ե բէն
ունէին
, ա ն կ ա խ
էւրենց
ք ե -
ր ա կ ա ն ա կ ա ն
կամ
պարղօրէն
լեղուական
սայթաքումներէն
, ղէոնցում՚ներէն
,
անէւչ–
խանութենէն
: Ա ա կ ա յ ն ՝
հայեցի
չէին
:
Աւելէւ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն ե:
արեւմ
ա ա կ ա ն
էէ՛ն
,
ք ՚ ս ն
Հայեցէւ
:
եյորութիւն
ւււոեւլհել
լեւլուի
մէլ,
ու ա
յւլ
^ էսո րութեան
մ է լ ւսոնել
բն —
թեր
ցուլ
էւն
մ էէա,քն ո ։Հ ուլ էւն
,
լե ւլո
^՚ա
կլ^ւն
թեքնիք/Տ/
մ է լ տոկուն
արմ
անիք
է
՚. Ա -
տ ի կ ա
բնելու
յալուլեցաւ
մ ա ն ա ւ ա ն գ
0 ՜~
չ ա կ ա ն : Ա ա կ ա յ ն ,
" ՛ յ ղ է՛բաւլո
րհ ո լ մբ ,
՚ լ ր –
ր ա կ ա ն — Հ ր ա պ ա ր ա կ ա ղ ր ա կան •
ճակաաէ
՚էրայ,
ընդհանրական
եւ մատչելի
ղառ -
նալու
այլապէս
անվւ ո էստ
ր ինե
լ ի ա ր ժ ա —
նէքււվ
մր,
ւ լ ւ ւ ր հ ի
վերահուեցալ
Մ է ս պ ք ՜
եանի
կալմ
է
՚, Խ որ ւււթ
էւն՝
ա ռ ա ն ց ե բ կ ա
՞՝–
րելու
. ա ռ ա ն ց
ղարձղարձիկ
Լւիոյթ
՚ ՛չէ՛
թէ
չ ք ե ՚ չ եւ ամրակյւռոյց)
նաէսաղասէէԼ
-
թիւններու
: Ա ր ա ղ ,
հ ւ Ս տ Ո ՚ լ ,
սուր՛. Հա –ք
յեցի
նկարաղրով
մ ր ։
Դէա^
^ է ո ^ ^
նալ , թէ
թուրքերէնին
հեքհեքումբ
եղահ
է պ ա ա ճ ա ւ ւ (ու
կր մնայ
պ ա ւ ո ճ ա ռ )
մեւլմէ
չաաե րռւ
Հ ա յ ե բէնին
թանձրութեան
,
կեղհ
Հ ան
ւլ ի ս ա
լո
ր
ո լ
թ ե ան
ե լ
թ ի ւ լ ւ րմ -
բռնուահ
գճո
էսզութ
ե ան
:. Հսքյե
ց իսւթվւ
լ -
նբ
, մինչղեռ
, էլենթաղբէ
ղռլլալոլթիւն
,
պայհառոլթիլն
, ղաէութէււն
,
ղիհեր
որոնք
Մ էւսաքեանի
լեւլո
լ ի ն
յաականի^ե—
ՐԲ
մնացին
, ու ղա էն
անմ ա չ
երիտա -
֊սարդոնթեան
մր
յղսւռ.կյքփ.։..փդխ1ւ/նլցե^ին
պ ա ա մ ութեան
1՛
... ..,՜1, , .-.
է,.ւ֊ւ–,
.-
ւււ
՚Հ
.լ,՛;
լ
.1
•ր^-Ուրէ՚չ
բսե
լիքնե
ր ալ ունէլնք
մենք
«֊Օրեր
ոլ. Ժամեր»օ*,
ղ բ ա կ ա ե
արժէքի
մասէւն
:
Ա ՚ ֊ բ ի չ
՛էկայութիւններ՝
անոի
Հեղինա
-
կէւ
նկարաղրի
մասէն
• • , . . ՝
ՄԻՆԱՍ
ԹթԼէյՕԼԵԱՆ
յէորակից ուրիշ *^՚դայթս1կղութիւններո՝նս
մասին, ղորս ամէն ՀՕդկահայ ղոց ղիաէ;։
«Լուռ պիտի մնանք նաեւ այն մասին,
թ է ինչպէս Ասանսալ քաղաքի Ր՚ողռքա -
կանաց
աւլքատ
եկեղեցւոյ մէջ պատարա–
ղելէ ետք , ներկայ հաւատացեալներուն
նուիրատուութենէն ղո յացած 135
բ " ՚ ՚ բ է ՚ է
չ&չին գումարը զրպսւնուեցաւ
1՝երենիկ
էպիսկփ կողմէ, երր այդ դրամր
հա -
ւա-քուած էր նոյն եկեղեցւոյ օժ^նւ^ա1յե–
յ^ւո. .այլաջադրութհամբ » >^ ՚՝^՛
՚ ^ ՚ լ թ " ՚ կ է ց ր
յ է Լ ե չ ՜ ՚ ՚ է
ն ո յ ն
ե պ է ս կ ո պ ո ս է ն
1943/5՛
Ամերէկայէէ
մ է լ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա հ
անղլէական
աղօթաւլ
րքին
երկու
Հաղյւ՜ր
Օ՜րէւնաեյւփ
էիե բՀրատ՚ս
բակոլթէլնւբ^
՚ Կ ՚ հ ՚ ^ է ~
կաթայէէ
մ է լ երկու
աղւլա
յ էւննե
ր ւււ հաիլ
-
Ք՛՛՛Լ
է
հ
՝ռ՚՚է
Բէ
՚ " յ ՚ է
Վ՚՚՚քըէԿ
՚ է բ ք ՚ ՚ յ կ ^ ե ր ր
հէսխուահ
են Հ ա տ բ
երկու
րոլրէէ
,
Ալ
կ՝աւելցնէ
:
ձձ՛՛է.։
« ՚էա՜ն՜աոոնմը կատարուեցաւ «ղրավա–
•նառ Սրբաղան»ին ձեոամբ: Դ֊երենիկ ե–
պիսկոպոս իր հաստափոր պայուսակին
մէջ կը լհցընէր զանոնք եւ հանդիպած
՜Հսւյուն փողոցին մէջ կամ իր սենեակէն
յ^^երմ^կը –ծաիյէր , առանց իր եպիսկոպո–
;, սի հանղամանքբ նկատի աո նելու »:
^ք՚։\՚՛
Ա՜Հա
բաղմ
ա թ
է լ լ
չսւ՛՝, ա ա ա կո ւթ
էււննե
բէն
մէկ
քանէն
մէայն,
հանօթ՚սցնեչու
Համար
Գերենէէկ
ե պ է ս կ • կոչքւցեալր
յ
Ալ
ե ր ե ւա կա
յ ե լ որ ա յ ս
. ե պ է ս կ ո պ ո ՛բ
Կէլէկեան
Աթոռէն
թեկնահռւներէն
էբ եւ
« պ ա Հ ա պ ա ն ՛ »
Հբեչաակբ.
• • Բանէւ
մր ան–
ւլամ
էլմ
էւահէն
ղացահ
եկահ
,
Ամ ենա
յ ն
Հա
(.։ց Կ ա թ ո ւլէ։ կոս էն
լլնաՀ ա ա ո ւե լաէ
. ••
կա
րէլ ա լաէ
ա յէւ փաստե
բ
ի
՛էլմ
էահ^ռս
կան
թեբթէ։
մր մէլ. Հարցում
մբ կբ
ւչծ–
ուէ
մ եր
մ տքէն
մ է լ
թ է
ա բղեօք
<ձՀա–
կաէլմէահնակա՚^ն
•» գ ա ր ձ ա հ է
Բեբթր
կամ
«Հակաէլմ՚էահնակսւ՚^ն»
է . էբ
թ գ թ ա –
՚ հ.է911
՚
ա յ գ ք ա ն
ճ չմա
րտա
խօս
րլլալդւ
Համաբ
յ
՚
յ
Ր^Հ է հ՛՛՛ւ՛^եՔԱ
՚^ք՚յ՛
ք ա ՛ լ ա ք է ռամկսէ
>-
՜փար
օբ կանին
իր սրս ա ու ակա
լ ա չ խ ա ֊
աոակցէն
եւ .գոր
հսւ կից
էւն
մասէւն
• ՚ • • լ
%ՀԱՅՐԵՆԻք՚»ւ
Յեաոյ
կ ա բ գ ա ց ո ւ ե ց ա ւ
Ա՚Լ՚լ
՚ Կե՚էր
՚
՚էար–
չութեան
տ ե ղ ե կաղ էբբ
էր
վ ե ց ա մ ս ե ա յ
ւլորհունէոլթեան
մաււէւն,
որ
ա բ ժ ա ն ա –
ց ա ւ
պ ա ա ւ լ ա մ աւո
բնե բու միաՀամ
ուռ գ ր ~
նաՀաատնքէն
: Ապա
, մ ողովր
անցնելով
օ ր ա կ ա բ դ ի
•էաբցեբու
քննութեան
, ամէ -
նէն
ա ո ա լ
գբաւլեցաւ
քունաՀւսյ
թ ե ձ ՚ է ւ ն Ա՛
էլմ
էահնէւ
Հետ
ււ ւնե ցահ փ ո խ
յա
ր ա բ ե -
րութեանց
եւ թեմբ
Աեհն
Տանն
Կէլէկէ"յ
կ ա թ
ալէէկոսութեան
Հ ռէէանաւո
րութեան
ենթարկելու
Հաբցաէ
։
Ամբուլլ
չորս
ժամ տ ե ւ ա հ
փ է ճ ա բ ա ն ո ւ -
թէւննելւէ
ե լ կա
րհ ե
ւո
ց փ ո խ ա ն ա կութ
ենէ
ե ա ք ,
ժ ո գ ո վ բ
լսեց
այս Հաբցէ
մասէն
բա
նաձեւէ
յանձնախում
րի
պաաբաստահ
բանաձեւբ
, ոբ
կարւլ
ձ՛բ փււփոխութէււն
-
նեբուէ
ւէաւե
րաց ուե ց ա ւ
ւլաղանէւ
քուէաբ
-
կութեամբ
; ՚Լաւերացուահ
բանաձեւր
ունի
Հետեւեալ
բւււէանղակոլթէւնբ
.
«
Յ ՚ ՚ ՚ ֊ ն ա - ^ ա յ
թ ե մ ա կ ա ն
ժուլովս
, էւր
5
Հռկտեմբեր
1958/՛
Հերթական
նէսաէն
մ է լ
, նկատէ
ուն
ենա
լւււէ ե ՚– Հանղ
ամ
անօ
-
բէն
քննելաէ
, Ս
. է լ յ ՚ է ։ ա հ ն է լ Հեա
Յունա
-
Հայ
թ՛եմի
փոէս
յարաբեբութեանց
Հարցր
^
գ ա ն է * ^
–՝–՝\–՝ <՝•՝ ՝""–՚–\ \ ՜^՝։
<ճ՚–֊^
Ո ր ^ ն ՚ % լ մ ^ ^ ^ ^
եւ 3
ո
ւնա
Հայ
թեմէւ
փոէս
— յա
ր ա րե ր ո ւթ
էւննե
ր բ
եւլահ
են
ղւլսւլապէս
թ^ՀԷ
ե լ ՚ձեւ^՚սկան՝
.
էՈա
^ի
է՛
ներ
ււլ
լնթացքէն
,
, ՝
« 2
Որ–, ե ր կ ր ո բ գ
աչփսաբՀամարտ^ն
\
էէ ՛էե բ եւ է մասնաւորր
ւէե ր լ է ն
Հինգ
ւոա– ;
բէէներոլ
չրլանէն
, Ա . էլմէւահէնբ՝
3"*– ~ \
նաՀայոց
Առաչնո
րւլա
րանէն
ռււլւլեց
եկե–\^
գ ե ց ա կ ա ն
Հարցե
բու Հետ ոչ մէկ
աղերս
|
ունեցալ
կար՚լ
մբ ՀրաՀանէլնեբ
,
ռրոնց
|
գորհաւչրութէււնբ
պիւոի
ւիտանղէբ
Յ՛՛Կ. "–՝
նաՀայ
ւլաւլւււթբ
եւ
թ էււր
է։մ ա ց ւււթ
էէւննե
բ
ստեւչհէր
սլետական
չրլան՜ակներոլ
մօտ ,
նկատի
ո ւնենալս՛է , որ ՅունաՀա
յութիւնբ
էլասլբի
Հակա՚էամայնսէէԼաբ
երկրի
՚ ^ Ր
սաՀ
էէ աննե
ր ուն մէլ.
« 3
Ոբ, Ս • էլմիահինբ,
չուբլ
ասի–
բէէ մր ա ռ ա լ ,
ղիտաէլցօրէն
եւ մէէտււլէք
—
՛հIIII IIլւ եւլանաէլով
արՀամարՀեց
մեբ աղ —
ւլա
յ ի ն
սաՀմ
ա ն ա ղ ր ա կ ա ն
կաբւլելւր
ե լ ձգ–
տելով
իբ էլամայականոլթիւննեբուն
են -
թալ՛ կել 3 ոլնաՀ
տ յութէււնր
, իբրեւ
«թե–
մակաԼ
Ա ռ ա լ ն ո բ գ •» եւ
. Հ ա յ բ ա պ ե ա ա կ ա ն
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ՚ ՚ ւ է ՚ բ ա կ
ոււլեւլ
անոբ
պաբաս՚էլրել
Ս՚՚րլ
՚ կ ե գ ր • փ^ս՛ բ չ
՛է
ւթ
ե ւեն
կ ՚ ՚ ղ մ է սլա
չէՈՕ–
նէէ
կո
չռ ւահ եւ ապա
պա չաօնան
էլ
եղահ
իսաՀաէլ
՚էբգ^
՚Լաղարեանր
, իսկ
միւս
էլողմէ
, արՀամւսրՀեԼով
Աղ՛է •
^եղր •
Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
ի՛նէլ
րանքնե
րբ ու
օրինաւոր
բուլոքնէքբբ
, իր անտեւլի
ու
Հաէլաօրինա–
էլան
միլէսէէառլթեանց
ղէմ,
՚փոթոբէլքյց
ձեր
ւլ ա ւլո ւթ
էւն էսա ղաղ կեանքր
եւ ՛էէէւ
՚ –
ա ս ո
111
ա Հ ՚ " յ
բացուց
֊էրա֊արումբ
հանր
ու
պ ա յ ք ա ր է
մյչ., պաւտակտելով
մեր
Թեմր–եւ
պ ա ա ճ ա ւ ւ
գառնւսչոփ
.
ՅուետՀ՚սյութեան
էէա ր էլա բե էլէէ՛ան
՚
յա
չ՛ւ
Հե
էէէն
ի չէււան
ոՆ՜՜^
թ ե ա
նց
(Մնացեալը յաջորդով)
Կ Ա Ր Դ Ա ՑԷՔ Տ ԱՐԱ էք Ե Ց Է Ք « Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ը
€ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(270)
I կօ ^ Ե ր
I
/ յ .
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԹ՛
Ն ո Ի է ր
—էւնայեցէք
ին^ , պ ա բ ո ն
բժչէլասլետ
,
—- ւսսւսց
քարտուէլւսբր
Հրամաբոլելոփ
.—-
՚ չ ո ւ ք
այւչ
երէլրոբւլ
ա ն գ ա մ ն է , որ
էւնձ
աւք ուչե
ցնում,
էք՜\ ւէ՛ւ • վ ա ւ է է ո ե ա ^
՚Հ^՛*^
~
ոանայ
այն ՚էե՚էեցիէլ
ժամացոյցր
^
ոբ
ւլո լք
բնհա
յեցէւք
էւնձ բե ր՛էէէ
Հ ն ււ ւթ
էէ ւ ն ն ե–
բբ
տեսնելււլ
ժամանաէլ.
ամ
ք՛՛՛՛ւլ^
քաւչա —
քում
է՛բա
նմանր
չկայ.
ամէն
մաբղ
, ոփ
որ
աեսնում
է , Հիանում
է
յ
Բաբտոլւլաբր
Հաղար՜– ոէ1 մէէ/
չո՚էոքոբ–
գ
ութ
էէ ւննե
բէւց
յեաոյ
, ւէե բլա
պ է ս
լ ն ւ ւ լ ո լ –
նեց
ոսէլէւներբ
, եւ ղղալաէ
, որ
ե ր կ ա ր
նստեւլ
, ՛էե ր էլացաւ
եէ , բաբի
ՃանապաբՀ
մաւլթելոէէ,
ղուբս
ե կ ա ւ
սենեաէլից
:
Հ^սլանբ
նրան
տ ա բ ա ւ
մինչեւ
րաէլի
գռլռր
: Այստեղ
էլանւլնահ
էէ՛ն
երէլու
ս ե –
լամ
ո բթ
սարոլք^եբբ
որոնք
փաչա
յէէ. ա–
է ս ո ռ ա տ ա ն
հւսռաներէցն
է ք։ն : Նրանք
եւս
ս տ ա ց ա ն
Ասլանէց
մ ե – մէ ոսկէ
եւ,
մէն
չեւ
ւլեաէէն
խոնարՀուելռվ
լ
մէւ քանէ
• ա ն –
գ ա մ
գլռլխ
առւէւն^
.\–
* – * – ւ – – . ^ - .>.•,-.•.:,
ւ՚նձ ա յնքան
չէբ
ղարմ
ացնում
փաչա
յ է
գե՚չեցէէկ
նուէբր,
որ ղան այն մէւտքր,
թէ
ս՚^րտեգէէց
ե լ ի՛՛՛նչ
էլոէմարից
Ասլանբ
ա -
ռ^տօրէն
չա՛չ
էբ տալիս
ա յւլ. . ոսէլիներր
է
Երբ
վ ե ր ա ղ ա ր ձ ա ն ^ մեր
սենեաէլր^^ֆս
բան
Հեւլնօրէն
նկաաեցի
;. ,
• •
, ^ ՚, .
Փ , ք ^ շ ՚ ք * յ ի
րնհան
չ ա ա էժ^ն չնսաեց
։
; ~
ԸնղՀաէլառաէլն
, բաւաէլան
էժան
ն՛՛–
տ ե ց ,
ս լ ա տ ա ս խ ա ն ե ^ նա հիհաէլելաէ
:
Կէսօրին
մօտ .էր էքթ.
յայէոնուե^աւ
փ ւ ա չ ա յէէ
ք ա բաոլէլէսբ
^է
Գ ա
էք
էւէ, ւնո
յ ն ե\~
՜բիտասաբւլն
էր ^ ռբ մեէլ
աոալ^ւորգում
էր
քաւլաքէ։
Հ ն
էէ
ւթ
էէ
ւննէէ ր բ
Հէւ տւսւլօէոէ.
լո
լ :
1,ա բերել
էր իր
Տ ձսւ
ոչ
միէոլն
վ ւ ա չ ա
յ խ
էււIIստացահ
է^՚էթերրայ/
. եւ ձ ՛ ի
թան՚լ՛^^
՛իա
մէւ ւլեէլե
ց իէլ
ւմ՜րտբւմ^լա^՛
^սք^^է
^»
է՛բ
բոլոր
էէւառաւո
ր
աււսլաւլէնքաէ
•
ւլլւ։ւխ.ր՛
է,ւ
պոէբսէնոցբ
ւլարղաբահ
էր
մեաաքսեւթ.յ
ոեւ
վււլլնլէւ
ր՛՛՛է , որ բռնուահ
է է՛ն
ալէհէէէ–
ի)
եայ
, ւլանղաէլաձել
էլոճտէլնրե
էէ
մ
ԷԼ •
՜՛թամբէ։
հսւհկոցր
պաա
ր ա ս ա ա հ է ր
՚ է ա գ բ է
մ "բթից
է
"Բ1՚
ե ՚ լ ե
ՐՔԲ
ւլաբգ ա բահ
էբ
ոԱ–
էլեթել
հոպեբոէէ.
երկու
էէեւամորթ
Բ" ՜
էոբոլէրւեբ,
էլաբմէէր
մսւՀոււլէէ
լբլե սանե
ր
Ո
՛է
ե լ
էլո
յն
ւլւլ ո յ ն
չ ա
լ մ անե
ր
էէ էէ
, ալ էէւ
ձսք՚խ
էլողմից
բռնել
է՜է՛ն
աչխոյժ
ն ժ ո յ ղ ի սան -
\ձրք
որը^ կարհեւ^էէնքն
էւ էբ գ գ ո կ մ իր
ղեբաղանցոլթիւնր
, եւ բ ա կ բ
մտնելուն
պ է ս
լ
սէլսեց
էսրէսնլ՚սլ
ե լ մէ
առանձէն
: Հ պ ա ր տ ո ւ թ ե ա մ բ
առլելէւ
–սմբաէլներբ
ղա -
վ՚եէ
ղետնին
1
Ասալնբ
, Հասէլանալռվ
րւսնի
.էութիլ
-
նբ,
ս ան
ղո
ււլքնե
բ էէ ւյ ցահ
իլաւ
, ղէւմա
-
Ւ
ւորեց
թէ
քաբաուղարին
ե լթէ
Ն"է՚ի^
, Վ ս ե մ ութեան
ուղարկահ
նժո
յ՛էէ՛ն
: Բաբ—
ա ՚ ՚ ւ ՚ լ ա բ ր
, սեւլձ՚ելով
Ասլանի
ձեռքր
, «/
Հսաց
ճառաէլան
եղանէսէլռվ
•: ՝ ՝ւ ՝՝՝•՜)–՚՝
յ
1
Ե^
թն/ձ չ պ տ բախսէալոբ–
եմ։ Հ ա մ ա ^
՛րում,
պարոն
բ ժ չ կ ա պ ե տ , որ ի ն ձ
ւիէէձաէլ–
ուեցաւ
.թարգման
էէէնել
իմ տիրոլ՝
Ն" -
բէ՛ն
Վսեմութեան
փաչա
յ ի ՝
.ադ. .ձեղ
ունե
ցահ
յա
րւլանքի
,եւ "է՚բալԼւր
ղգացմ
ունք
՝-
ների։
իձ՛ ա է բ բ ,
բ ա
բեմ
աղթ
ե լաէ ձեղ բա–
\րի
ճանապւսբՀ
.եք–,.ան՚լորրւււթէէւն
,
էւբան
՜ չ ա ա
եբլանիէլ,
կբ
Համ՛՛ս
բէ , եթէ
՚ լ ւ ւ լ ք կր
յ ա ր գ է ք
նրան
, րնէչւէւնեչաի
այէլ
նուէբր
,
որ
Ն՛՛է՛ին
Վ^էէեմ ութեան
ա է ս ո ռ ա տ ա ն րն^–
տ ր ե ս ւ ^ ե րիցն
է :
՝ V ՜՛ւ՝՛
^ ՚ ՜
՚ ՝՛ ՚ ՝ ՝ " ՜՛;՛^–
\
Ասլանբ
նոյնպիսի
՛փքահ
•
խօսքերո՞Վ
: յա
յանեց
իր չէ՚որՀաէլալութիլնբ
եւ , բռ -
.նելով
ք ա բ ա ո
լղարի
ձեռքից
, սանղուղք
-
ներով
տ ա ր ա ւ
վ ե ր ե ւ , իբ սենեակր
% Երբ
նստեցին
, յւաբաոլղյսբբ
հայից
Հանեց
թ՚է^
թերբ
եւ,
առանձին
- աոանձին
ա ա լ ո վ
Ասլանին
, ասաց
.
|
Ա-էՂ ^եբ
անցսւղէւբն
է,
որ՜մենք
եւԱ
վաւերացրինք
, ա յ ղ
Ն"բէ՚ն
՝Լսեմ
ութեան
փաչայի
նամաէլն
է
Մուչի
ղայմադամին
ղրահ
, էսյղ
մ ի բ ա ց Հ բաման
է , որ
ամէն
տեւչ
էլառա
ւիա լ՛ութ
Լ ան
սլա չտօնա
կա
^ ե բ ր
մատուցանեն
ձեղ սլաբա
ու պատչաճ
բն—
ղունելութիւն
եւ ցոյց
տ ա ն ձեղ ամէն
աե–
•ւփակ.. պատբաստական-ոէ
թէււն
ձեր ճ ա ն ա -
ոլաբՀ
"Ր
՛լ ութ
ի լ նբ ՛լ է։ լ րացնե
լու :
ՇնոբՀակաչ
եձ՛, -
ասաց
Ասլանբ
,
բ ն ՚ լ ՚ ՚ ւ ն ե լ ռ ւ է
թ՚էթերբ
է
Ն"բէն
Վսեձ՚ու–
թէ՛ւնր
չ ա փ ա ղ ա ն ց
ողորմ
ահ
է
էլտնոլել
՛ւ է՛՛էէ է^^ •
Յեաոյ
նա ր ա ց ա ա բ ե ց , թէ
աբեւելքռւմ
բնհանԼրբ
,
լ է ՚ ն է է ՚ ն
նրանք
սուլթանից
,
չ՚"Հի1լ
էլամ
նբանց
բաբձբ
պ ա չ ա օ ն ա էլա
լ -
ներից
,
մ ի տեսաէլ
էսրղիւնքէւ
աւչբիլր–
ներ
են : Օրինաէլ
թաւլաւորբ
սաէոբաբւսր
ա՛սրին
մէէ անէլամ
էսալաթնեբ
է ոլւլար
-
էլուձ՛
իր
նա
՝է
անւլ տ էղե տ ն ե
րին
էլամ
էլանաւլան
ն չանաւոբ
ա ս տ ի ճ ա ն ա ւ ո
րնե րին ;
Այ՛լ
էսա
չ ա
թնե րբ լ է ՛ ն ու՛ք են՝ կամ
ձ է՛ ւէե - ՝
բու
բէլու
, էլաձ՛
մ ոԼչւա՚ւէէ
, էլամ
թան
ղաղ
էէն
չւսլեր
եւ էլամ
սւ
յլ
Հա՛լ
ուստնե
ր է
քյբանք
ա ւ ե
լէւ
բաբձր
ն չ ա ն ա էլութ
էււն
ունեն
, երբ
աոնուսւհ
են արքայաէլան
անձից
,
այ -
սէւնքն՝
երբ
թաէլաւորր
նրանց
մէ՛անւլամ
Հաղէէէ
էր։ Իքալաթներբ
բերում
են թ ա ղ ա –
ւռր
է
ւսր
քունէ՛ք
է ս սլա ս ա ւո
բն ե բ բ ,
մեհի
մասէէն
նրա սենեէլաոլետնեբբ
: (,ա —
Հ
III ն ւլ III ււլ Լ ա լւ իր րոլոր
ա ս տ ի ճ տ ն ա
ւորնե
-
րո՛է եւ քագտքացէւներէէ
էսռլռն
բաղմոլ
-
թեամբ.
բ ն գ ա ռ ա լ է
ղնում
րնգոլնելռւ
արքայաէրսն
րնհան
։
(Շար.)
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
Fonds A.R.A.M
