ււլսէՀուէ
կ ;
Ֆիկառօ
11ւսչ,,ոինալ
ԱղււվաԿւեսւն
,
Հայ
կաթ,ւ,լի/չէ
Պ ս՚<ո
ր իա
լ,ք ,
(^1
ա ա ր Լ -
/լան
, իր ր՛եա
րութ
իւնր
պ ի ա ի
լ ն ղ Հ
ատէր
ա
յՆ
ղ արաււ։
ր աւանւլութիւէւ
ր
որանւ
Հա–
մ ա ձ ա
յ ն Պապր
իտալացի
/լ ր//տ
յ
ձ՜ ի շա :
Փա|վւ–յ՚ւււո.նալ
Աոլթււա
յարր՝
կար
տինալ
Ա ղ ա
շան
ե ան
իւո
րաղ
ր ի ն տ ա
1լ
կր
ղրէ •
Պայքարր
պիտի
տ ա րուի
ա
յււ եր
կուքին
ձ ՚ ի շ Լ ւ \ կ ա ր տ ի ն ա I
Աիոի
Լլ ա ր ք
.
Ա ոնթինի)
,
Լ լ այս
սլա
ր ա ղ ա
յ ի ն
ձուլուէր
պէտէ
"րղ/՚ղրէր
ուրիշ
ձեւ մր՝
էէ՚1"քէ
մր
լնւտ
րութ
իւն
ր,
այսինքն
օտարէ
մր,
ա
յսէն
ք՛ե
՜՛այ
կարաէնալ
Ա ղ ա
^ան
ե ա ն էն :
Այս
՛էեւ՚շէնէն
տ ա ր է ք ր
, 03 ,
տ ա ր է ք ն
է
կա ր տ է ն ա
լ Փա
շե
լլէէն
, երր Պասլ
րնտր–
^ ո ւ ե ց ա ւ ;
՚է՚էլանաղէտէ
փաէւաւոր
անցեալ
մր
ունէ եւ էւ ՚էերշոյ
կրնայ
այս մրցու
-
մէն
յաւլթականր
գուրս
լլալ
: Երր
կար–
տէնալ
ղարձաւ
աշթար՝,
ուրաէսացալ
,
նոյնէսկ
Ամերէկան։
Ծ ն ա ծ
կովկաս,
Հա
կա՝,
ա մ ա յնավար
, ապրած
է
ա ն Հ ա լ ա տ
Ա ՛ ո ւ ս ա ս տ ա ն է
մ էշ եւ կ ա ր տէնալ
նշանակ
ուե
ց ա ւ էր ա րման
է քն ե րուն
Համ
ար
՚. Կր
ներկայանայ
էրրեւ
խսրՀրղաեշանր
յ ա գ –
թ ա կ ա ն
պ ա յ ք ա ր է մր
Համայնավարու
-
թ ե ա ն
ղէձ՝
, էր
լնտ
ր ո ւթ է ւ ն ր
^ղօրաւոր
Պապ
» մր կր գնէր
Ե կ ե գ ե ց
էէն
՚ լ լ ՚ ՚ ՚ ֊ թ ր •
X *
Հտ
ւ ա ն ա կաննե
րուն»
թ է ՚ ֊ Ր
Հ ե ա -
գ Հ ե ա է կր պակսէ
անշուշտ,
^ինւլշարթի
իրիկուն
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Հեռատեսիլր
ե ր ե ք
փափապիլի
կր տեսնէր՝
կ ա ր տ ի ն ա
^ ե ո ՝
քիօ՚եքալլի
, Ա իււի եւ Ա ղ ա շտնե ան ,
Բ " ՚ յ Յ
յաշորգ
առտուն
ա ր գ է ն
ձայնասվւիւռր
կր
ճշգէր
թէ
Համաձայն
Վաաէկտնէ
լ ա ւ ա
—
տեգետկ
շրշանակներուն
յաշորգ
Պ ա պ ն ալ
յ* տ ալաց
է ձ՛ր սլէաէ
րլլար
, էնչ որ ա մ է —
նէն
Հաւան
ա կ ա ն ր կր էձուէ
;
X
Ա ււ ււլա
ր կա
լո
րու
թ ե ա ն
արարուլոլ
-
թէւններր
սլէաէ
տեւեն
է՛նր օր : ք/ւրբաթ
•
օր
մտրձ՚էնր
փ ո է ս ա գ ր ո ւ ե ց ա ւ Ա • Պ ե տ ր ո ս ,
ուր
ամէն
օր Հ ուլեՀ ա ն գ ս տ ե տ ՚ ե
պ ա տ ա ր տ գ
պէտէ
մատուցուէ
; Վեր9իհ
օրր ականա
-
՚ –՜լոր
եկեզեցական՚՜մլր––գամբանականր
պի -
–աի
խօսի
X
Մ ինշեւ
յաշո
ր գ Պ ա պ է ն
լնտրութիւ–
նր
տ ե ղ ա սլաՀ
ր ե ա րուե
ց ա ւ
կ տ ր տ ի ն ա
լ
Ա ա՛լե
լլա , կարտինալ
ք^իսրրա՚եի
տեւլա
-
պ ա Հ
ութիւնր
տ ե ւ ե ց տասր
մամ
, յ
X
Ց ա ւ տ կ ց տ կ ա ն
Հ ե՜ռտւլէ
րնե
ր ր կր տե
ղան
՛Լատէ կան
ա շէսարՀ է չորս
կողմ
էն ,
ոլշաղրալ
են \/ասրէ
ել Պուրկէպայէ
՚>ե–
ռաղրերր
; Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կ ա ռ տ վ ա ր ո ւ
-
թ ե ա ն ցա ւա կց ո ւթ
էւ ւննե
րր
ներկա
յացուց
ա ր տ ա ք է ն
նաէսարար
՝Բուվ
տ ր Ա է ՚ ֊ ր ՚ է է է •
X
ք)ւշտ՚լրաւ
է թէ
րոլոր
թերթերր
Ֆ ր ա ն ս ա
յէ
ձ՛էշ ճԼա ՛Բրուածէ
ն
ձ՛էն
չեւ
ՀՓւմանէթէ»
, իտալէոյ
մէշ
Հ
<.Օսեռվա -
թօռէ
Ո՚օձ՚անոյ»էն
մէնչեւ
ՀՀ
,Աւնէթա»լայն
էշեր
նուէրած
են Պ ա պ է ն ,
մ ա ն ա ւ ա ն գ
խմրտղրա1լտններ
,
ծանրտնալուէ
անոր
տարած
ա չ վ ս ա տ ա ն ք է ն
վրայ
յանուն
էսյւ–
՚լաղութեան
եւ ւլինա թ ա փ ա
թ եան :
յէ չուէ
նաեւ
Պ ա պ է ն
ե լո
յ թ ր
՚^
Է՚-ԼԷ
ա
էչան
ռում
րէ՛ն
գ է մ ;
ւԱՆԴՒՍԱհՈՐ ՏՕՆՍԿՍՏՍՐՈՏԹՒՒՆ
Ի յիշատակ Գիւտի նշասագլւացն Հայոց,
թալւգմաԸութեան Ս •
Դրոց յ Սրր^ց
թ-արզմանչաց եւ Հայ Մշակոյթի, Սոր -
պոնի մեծ Ամփիթատրուքին մէջ :
12
Հոկտեմրեր
1958
մամր
2-ՅՕԷն
ք^տրձր
Հովանաւորութեամր
Հա
յրասլե–
տական
պատուէրակ՝
ՍԵՐՈՎՐԷ ԵպՍ
•
ՄԱ՚ՆՈԻԿԵԱ՚ե/՛–
Ն տ խ ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ ր ՝
Ա կ ա գ ե մ ա կ ա ն
ԼԱԻԻ
ՄԱՐԷՆԻ
Ալ
մասնակցութեամր
Փարէ՛ղէ
եւ
չրր–
շանէ
բոլոր
Հայե
րէնի
գասլնւ
թացքնե
րսւ
ո ւս ուց չ ա կա՛ե
կաղմ
ին եւ
տ չ ա կ ե ր տ ո լ -
թ ե ա ն : Պէ՛տէ
րլլան
տ րաաէ՚անութ
էւննե բ ,
էսձ րե րւլնե
ր , ՚/ենեբւլնեբ
եւ
խմ
բ՚սկան
Հայկական
պ ա ր ե ր ել Հաճելէ
տ ն ա 1^ կա
լ –
ներ
:
Ա յ մ մ
էն
ասլաՀ աէե ցէք ձեր տււմ
ս ա կ ն ե –
ՐՐ
որոնք
կր ղանոլէն
եկեւլեցւոյ
ղէւա
-
նատունր
, Փ՚սբէղէ
ել չ լ ՚ շ ՚ ո ն է
Հա
յ ե կ ե -
ղեցէնեբու
Հ ո՛լա
բարձութ
իւ ններոլ
եւ բո—
լսր
՛լաս
րնթա
ցքնե բու ւոե ՛լական
կբթա
-
կան
յանձնա
էսում բե բո լ մօա ;
X
Շաւէլէ
եկեղեցւո
լ
Հո՚լարտբձոլ
-
թէւն։,
կր տե՚լեկ՚սցնէ
թէ Ա ո ռ պ ո ն է
մէշ
տե՛ւէ
ունենալիք
Ա շակո
յ թ ի
Փ տռտ
տօնին
գտցո՚լ^ւեբուն
ւլիւբութիւն
տ ա լ ո ւ
Համաբ
,
վալ՚ձուած
է օթօքառ
մր ոբ պիտի
մեկնէւ
Կէրակէ
օր
Փուէնր– տը Շաւիլ^յ*
մամր
ճիչգ
145/^
եւ
Կիյւքինէ^ւ/
եւ ժտմր
Ա–
է ՚ ն : Փտվ՚տքողներէն
կր էսնղբուէ
չ ա ր ա -
էձէն
ա ռ ա շ
աբձանաղ
բուէ լ Հոգաբարձու
-
էյետն
անղամնԼրուն
մօտ
I
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Ա • ք/յաչ
Ընկե
բ ա կ ց ութե ան ն ա խ ա ձ ե ռ -
նութեամբ
այս կ է բ ա կ է
, ժամր
\() Հ\Հ)էն ,
Հ
ող եՀանղ
ս տ ե ա ն պ ա տ ա
բաղ
պէաէ
մա -
տուցանէ
Գերասլ՚՚յյծառ
Ա մ ա տ ո ւ ն է
ւէասն
Հ ող ւո
յ
Պօ՚լոս
ՃէօՀԷ
ր ե տ ն է
՚.
X
Հաուրրտէ
Գ ա բ ա կ է օ ղ ե ա ն
ւէաբմ. Նախ.
Աանուց
Մ էութեան
նաէ՚՚աձեռնութ
ե ա մ
բ ,
Հո՚լեՀանւլսաեան
սլաչտօ1–
պէտէ
մ ա տ ո ւ ց –
աէ
՛սյս
կէր
՚՚՚ԿԷ
Ա
՛ ո ա ւ օ տ
Փտրէղի
Ա.
Տո՚ԷՀ՛
Մկր՚ոիչ
եկեղեցէէն
մէշ
աղղայէն
ր ա
լ՛
Լ
ր ա
ր
ՄԻՀՐԱՆ
Գ Ա Ր Ա Կ Է Օ Զ Ե Ա Ն է
Հալւոյն
է՛ յ է չ ա ա ա կ ։
X
Այրէ
Տէկէն
ԱղաաուՀԷ
Ատբ՚լէսե՚սն
ել
ղաւակր
Անէ՛ կր ծանուցանեն
թէ ա
յ ս կի֊
բակի
ա ո ա ւ օ տ
Փարիւլի
Ա
. Տո՚ԷՀ
.
Մկր՚ոիչ
եկե՚լեցիին
մէշ Հ ալ ե Հա՚եւլստեան
պ ա չ ա օ ն
պէտէ
կ ա տ ա ր ո ւ ի
ԹՈՐՈԱ
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն ի
եւ
ծնալաց
Ա աբւլ իսե ա՛ե ամբողշ
րետ՚ս
-
նէքէն
..
Կր
Հ բ ա ւ է բուէն
Հանւլուցետնլե
բու յ ի -
շատակբ
քարղուլնել՚ր
;
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
կապ.
հլաչր
չ ե ո բ Հ ա կ ա -
լութեամ
բ ստացած
է Հ ե տ ե ւ ե ա
լ
նուէբ
-
ներր՝
Տիկէն
Մէնտսե՚սն
Հազար
ֆրանք
,
Տ է ր եւ Տէկէն
Նաղս՚ր
Ն ա ղ ա ր ե ա ն
( Լա
՛Ր՛՛թ
Աէն
Անս՚բէ)
Հաւլար
ֆրանք
•
ԱՐԱՐԱՅԻ ՔԱՈ-ԱՍՆԱՄեԱԿԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այո տարէ
,
մեծաշուք
կ ե ր պ ո վ կր տօնուէ
Արարայի նակատա -
մարտին
՛ ա ր գ
ա ա բ ե լ է ց ր ՝
կ է ր ա կ է
,
Հոկ
տեմբե բ \2էն , Փրտտո
յէ
Մ ա
յ ր Եկե ՛լեց -
ւո
յ ն մէշ՚. Ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն ՝
Հ ո գ ե Հ ա ն ղ ս տ ե ա ն
պատաբաղ
եւ եկե՚լեցակաե
աբարողու
—
թէւն՝
մասնակցութեամ
^«՚եպրաց
ԳաՍՈւն :
Յ ա ւ ա ր տ պ ա ա ա
րաղ
է ՝
լ
տ շխա
բ Հ ա կան
• է ՚ ո ն ղ էսութէւն՝
է նեբկա
լութեան
ֆրանս •
քաղաքայէն
եւ ղէն–
բ տ բ ձ ր տ ս տ է ճ ա ն
անձ–
նալոբութեանց
, ղանաղան
լն՚կեբակցու
-
թեանց
նեբկա
քացուցէչնեբու
եւ Ա ա ր ս է -
լաՀա
յ գաւլութէն
:
Պէաէ
էսօսէ՝
Ո ՚ ա գ ՛ Րարեկ.
Մէութեան
սլատ.
նտէսաղաՀ
Պ ՛ Շ՛ ՏԻՐԱՆ
ԹԷԲԷ
-
ԵԱՆ։
Ժ՛ամր
մէկին
կոչունք՝
Շ տ թ օ տէ
Ֆլէօ–
ռի
բնգ՚սրձակ
սրաՀէն
մէշ:
Մ
ասնաուր
կաբղաղբութիւ՚հ
տեւլական
եւ չՐ^անէ րն–
կեբնեբուն
Համ
տբ :
Գեղ՛ս
ր ո ւ ե ս տ ա կան
ճոէս
րաժէն
։ Հա
յ –
կ ա կ ա ն
րնտէր
պար եւ
ւււնա
1լնկալնԼբ
Ա բենոլչներու
կուլմէ
է
ԿԱՊ.
ԽԱԶԻ
ՊՕՄՈՆԻ
Գ Պ Ր Ո Ց Ը
՛յ ե բ ա բ ա ց ո ւ ա ծ է Հոկ՚ոեմրեր
երկուքէն
\
Գ ա ս ա ւան
՛լ ո լ թ է՛ ւ ն ն ե բ բ
տե՛լ
է
կ՝
ունենան
չ ա բ ա թր
երկու
անւլ՚սձ՝
, Հինղշաբէժէ
եւ
Շ ա բ ա թ
կէոօբէ՚էերշ
ժամր
0—8 ,
ուսուց–
չութեամբ
Պ– Վ^աՀրտմ
Միսթէ՚^ցէ։
Ա ր ձ տ –
նա՛ւ
րութիւննե
բր ել գ ա ս ա լ ա ն ղ
ութ
էւն -
նեբբ
ն ո յ ն
օրերր
Ասւ֊էսւկ
- Մեսրաղ
՛լրպ–
բոցէն
մէշ :
ՀԱՃԸՆԻ ՀԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ ՏԱՐԵԳԱՐՑԸ
ՇԱԱ
Հտճրնէ
Հայր.
ԸնղՀ.
Ա է ո ւ -
թէւնր
Հ
<.Աբծուաբո
յ ն » է
Հ ե ր ո ս ա մ
արտին
3 8 / " /
տարեւլ
աբձր
կբ տօնէ
մ ե ծ
շոլքաէ
,
այս
կիրակէ
ամ բողշ
օբր , առաւօտունշկ
,
ա
յ ս
կէւրակէ
տմ
/ < " ՚ / ւ
՚^ՐՐ ՝
ս ա է ո ր տ կ ա ն
սրտՀէն
մէշ :
Այս
ա ռ թ է ւ
Լէ՛ոնէն
Տ է ր Թ ո ր գ ո մ
ք Հ ն յ
.
Ր օ ս թ ա ք ե տ ն
Հ ալե Հանղ
ս տ ե ա ն
Հ ա ն գ է -
սալոր
"լատարա՚լ.
սլէտէ։
՚քատւ՚ւցանէ
8000
նաՀատակնել՚ու
էսնկելէ
ք է շ ա տ ա —
կէն
եւ պ ի տ ի
քարողէ
:
կբ
էսօսի
Սիսակ Սիսլեան
(Կրրնոպլէն)
:
Կբ
Հ րալէբուէն
շրշակա
յ բոլոբ
Հա
յրենտ–
կէցնեբբ
:
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Մ՚սբսէյլէ
Պուլ՚էաբ
Օ տ տ ո յ է Ա.
Յ ՚ ո կ ՚ ՚ բ
եկեւլեցւոյ
կրօնական
րնկեբութեան
եւ Ֆ ՛
կ
.
Խաչի
գ պ բ ո ց բ
կլ՛
ւէերաբացուի
Հսկ՚ոեմրե
բ
\^ՏԷն
:
Գասալանւլ
ութէւնր
տե՛ւէ
սլէտէ
ունենայ
չ ա բ ա թ ր
եբկու
ան–
՛լ ՛ոձ՛ , ե րկոլշարթէ
կէսօբէն
ւէե
բշր
ժամր
0 - 8 յ
Հէնւլշաբթէ
կէ սօբէն
առս՚շ
ժամր
10 - 12,
ուսուց
չութեամր Պ ՛
Անւլրտնէկ
Ա աբղ
է ս եան
է •.Արձանաւլ
բութէւնր
եւ գա–
սաւանւլութէւնբ
տե՛լի
1լ ունենան
ն ո յ ն
օբբ
Մ
ան
րամ
՛ս ՚ ւ ն ո ւ թ իւննե
ր բ
տեղւոյն
՛էբայ
:
ՏՐԻ ԳՆԱձԱՏՈհՍ՛
ը x Բ է ք Հ ^ I տ ^
օ ւ Հ / ^ յ ս ւ յ տ
Ծաիելու համար
ձեր փավիյօնը, վիլլան ,
յարկարաժինը կամ յսանուր-ը
յ . ւօքՀՀ^քտււ/^իյ
ա
73-21
ՕՐՏ 19-45
Ց Ո Ի Շ ս ւ տ է Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ
— Հ–
Յ Գ ^
«Փոթորէկ»
խ.,ւմ–\
րէ
ժ
ալաէր այս Երկ
՚՚Լչտրէժ
է
էբէկուն
, |
մամր
2 0 - 3 0 / ՛ * ՛
Մ չակ"
յթէ
Տ ա ն
սրաՀր
:
կարեւոր
օրակաբւլ
:
ԻԱԻ
Հ.
3– Գ– Ի"էէ Զ ա ւ ա բ ե ա ն կո–
մէտէ է մալաէ
ր այս Շ " ՚ ր ա
թ , մ ամ
ր
2 1 –
էն
, սո՚խէբական
Հ ա
ւ ա
ք ա ա ե ւլէ՚ե :
կարեւոր
օրա
կա
ր ՛ լ :
ՎԱԼԱՆԱ—
Ֆ–
կս՚՚՚լ
• Խ՚սչէ
մ՚սսնա
-
^էւղէ
լ ^ գ ^ • անղ ամա կ ա ն
մ ուլո
՛էբ
,
՛սյս
Կէբակէ
կէ՚ւօրէ
վել՚շ
մամր
2
՚ձՕէն , «Ա–
Հ արոնե
ա ն »
ա կ ա մ բ է ն
՛քէ ^ :
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս
Կէրակէ
Փարի՚լի
Ա. Յ ո ՚ Է Հ •
Մկրաէչ
եկեւլեցւո
լն մէշ պէտէ
կատարուէ
Հա ք -
րապետական
մաղթանք
՚Լե
֊էավ
՚աո
է
ծ
ր -
նրնգեան
յէսնամեակէն
ել ւլտՀակալսլ
-
թ ե ա ն գ. աաբելէց
էն
ա ո թ է ւ
Կր սլտտա
բա՛ւէ
Ա ր մ ա ն ա
շնո
րՀ Տ •
Թով–
մաս Ա.
քհնյ. ՄԻՆԱՍԵԱՆ :
Կր
Հ լ՛ա լէ՛ բուէ
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ
թ իւնր ;
օօճճւ տյւճ.
ՕԳԱՆԱԻԻ, օՈԳԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԵԱ–
ԹՈԻԴ.ԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՈ֊ՈԻԻՆ
Վիղայի
ել տնցաղբի
Ր"լ"Ր
ձեւա–
կե ր պ ո
ւթի
ւն՛նե
բ ր , Հ ա ր ա ւ ա
յ ի ն եւ
Հիւսիսա
յ ի ն
Ամ եբիկանե
բու
,Բա–
նատտ
, Թուրքիա
, Լիբանան
:
Ամէն մանրամասնութիւՕ եւ տեդի
վերապահում* ՓԱՐԻԶ-ՄՈՍԿՈԻ Ա
ԵՐԵԻԱՆ օդանաւային նամրորդու–
թեան համար :
Մանրամասնութեանց
Համար
ղրել
38, հս^ 01^ ւձ հտբստււցսը
աՍւՏՏքւԼԼէ - ւէԼ– նՕԼ. 53–|3, 42-58
761. ; ^Vա. 16-33 & 75-90
ւ ա բ ո տ օ տսք 16Տ բրտտտտտ ճս յօսքՈտՅ հ ; ^ հ ^ 7 0 հ
1 6 Լ :
Շ Տ ւ ^ . 28 - 44 ©է 01^1^–
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ– ԿԸ ԾԱխէ 1եՏեհեԱԼ ԱՊՐԱնՔ՝1եՐԸ, ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԵՒ ՓՈՔՐԱՔԱՆԱԿ
(ւքվյըքՀԼՕշւ<, յ * Օ Չ Ս ձ ք \ օ ,
ւ 7 ւ&ւ ւ ւը ;^ից0Լ/\ւտտ, IV1/^Iււ^ ՏՍ1ՏՏ&,
ք \ ւ
Օ ՚ Ը Շ Օ Տ Տ Ը )
Ի Ր Ե Ն Ց
Զ Ա Ն Ա Զ Ա Ն Տ ԵՍԱԿՆԵՐՈՎ. Ե հ ԳՈՅՆԵՐՈ Վ.
ՇԻՆ Ո Ւ Ա Ծ ԵՒ Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Թ Ր Ի Ք Ո ՅԻ Ա Պ Ր Ա Ն Ք Ն Ե Ր
4 Ե Ր
Ի Ն
1ս 0 Ր ււ Ջ է; Ի ն Ի ԹԻ Ւ Ն ՆՐ Ո Վ
1եւ
ԿԸ ԾԱխէ Ն11եՒ 1ՈՒՏ ՐՈհՐԴԷ ԴեՐՏԱՆ 2-28, 2֊40
խԱՌՆ ՒՈՒՐԴՈ֊ւ 1-26
Fonds A.R.A.M
