Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
Տ"՚շեաՆչւ
իր
ուս
ո լմնսւս
ի ր ո ւթ
ե ան
՚ ^ է ^
էէրանք
Համարում
է ա յ գ
սչաամ
ութեան
Հա
յ
թարգմանիչ
Լք՝ուէսէս
((1 ո ր ենա
ւչ ո ւ ն ր ,
Էս1լ
Փրոֆ
• Մ • Ա ր ե գ ե ա ն ր
ւլանում
է ,
որ
ւլա
յեաաւլայ
շ բ լ ՚ ՚ ՚ ն ի
թմրաւլրաչ
Ի/աչա
-
աուր
կեչառեւյու
սաեղծահն
է : Մ ՚ Ա՛–
—
աալբէւլեանր
ա
յգ
բ ա ռ ա ո ն ո լթ ի ւ ն ն հ ր ր
ւլնում
է
՚ է ր ք ի
՚Լերլ-ւլմ՝՝
«յաւելուածի»
աա/լ
, անւէերասլաՀ
փ ա ս ա ե ր
չգանելուք
մ է 1լի 1լամ
միւոի
Հ ա ս տ ա ա մ ա ն
Համաո
;
Մեր
1լարհ՜իքուԼ
մոգուէաձ՚ոլն
չէր
աումի
,
եթէ
«Տ ա ւե լո լած
ո լ մ »ներ1լա
յացուէին
նա
եւ
կ ե չ ա ո ե ց ո ւ
անուամբ
Հասած՝
ա
յ ն
՛յ -
աանսււո
րնե
ր ր , որոնք
ի չ ՚ ՚ ՚ ք
նրանր
չեն
:
ք՚նաւլրերի
ւտլատրաստման
մ ա մ ա ն ա է
Մ •
Ա ւ ա ա լ բ է գ ե ա ն ր
օւլաաւլո
րծե
լ է մեր
Ա ա
-
տենաղ
արանի
Ս
ձ ե ռ ա գ ր ե ր
, ինչսլէս
նա
եւ
ա յ գ
նիւթերի
ասլա՚չիր
օրինաէ^երն
ու
ձեռագրաւչ
ունակներ
ում ե գ ա ծ
սլա տառ
իկ–֊
ներր
: Հիմնա/լան
րնաւլրի
Համար
օգաա–
ւլործուած
ձ ե ռ ա գ ր ի
ր ա ց ա յ ա յ ա
սթալեերն
ու
ւէր
ի սլո
ւ մ ն ե ր ր
ուղղուած
են
Ը ս ա
մի
–.–Ա
ճեռաւլ
րերի
,
մ իա
յ ն
աւելի
յսաակ
սլիաի
արոլէր
, թէ
որ
ձեռագրից
է
ներմուծ
—
ուած
ուղղուած
րառր
կամ
ա ր ա ա յ ա յ
—
աութ
ի ւ ն ր ։
Ա ն ա ց ա ծ
այլ
րն թե
րցումնելւ
ր
գ ր ո ւ ա ծ
են տողաաակէւն
րալականին
մ ՛ոն—
րամ
ասնութեամ
ր
, բանէւմացութեամ
ր
եւ
թոչոր
ն չ ա ն ա կութ
էււն
ունեն
ւ գ ա ա մ ա կ ա / ւ
մամ
ա ն ա
կւս շրջանի
Հանւլ
ամ
անքների
՜,
կենցաղէ/
, րձ րռնումնե
ր էւ , լեւլուի
ու
ռճի
ււ ւս ո ւմնաս
ի րութեան
Համար։
Յ ս ա ա կ
ւ ւ ւ
ճշղրիա
են
նաեւ
ծ անօ թ ա գ ր ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր ր ,
որաեւլ
ա ր ո ւ ա ծ
են
ասլաղրուած
ս աե
ւլծ՚ււ—
ւլո
րծ
ութ
էււննե
ր ի
ձեռաղիր
ու
ասլաւլիո
աղբիւրներր
, ինչսլէս
նաեւ
օ ղ ա ա դ ո ր
-
ծ ո ւ ա ծ
չ֊՚՚չ՚՚ւ՛
ձեռաղրերի
անՀ րաժե
չ ա
նր—
կա
ր ա գ ր ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր ր %
Մենք
ա լսաեղ
յաակասլէս
կ ա ն գ
ա ռ ա ս ք
բեաղրային
կուլմ
ի
ւէրայ,
ռրուէՀեաել
գր—
րանռւէ
է
յաճաթ
սլա
յմ՛ անաւո
րւում
ղէւ —
ա ա կ ա ն
\ ե ա ա ղ օ ա ռ լ թ ե ա ն
արժէ^^ւ
ու
Հ ա ֊
լասաէւութիլնր
:
Գրա
էսօս
ո լ ո ւ լ
ա չէսա աութ
եան
մ իւս
մեծ
ե լ արժէքաւոր
Հ ա ա ո ւ ա ծ ր
կաղմում՛
էհքա–.
չաաոլր
կեչառեցոլ
կեանքի
ռւ
գործու
-
նէութեան
ուսումնասի
րութ
իւնր
: Այսաե
լլ
Մ • Աւաալրէւլեանր
Հանղ
ամ
անօրէն
ան
-
ղրաղառնուձ՛
է
կեչառեցռլ
ասլրած
մա
-
մ ան ա կա
չր
լան
ի
ե լ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
Հանղսւ
—
սան^Փ՚երի
՛ է ր ՛ " յ : Թէեւ
չ ա ա
ա ղ ք ա ա
ու
ս ա կ ա ւ
են
կենսաւլ
ր ա կ ա ն
աե
ւլե կո
ւթ
ի ւէւ
-
ներր,
րայց
ուսումնասիրութեան
~ւ ե ղէ։ —
նակր
ա յ գ
եւ
կուլմնաքլի
այլ
աեւլեկոլ
• ֊
թիէննե
րի
Համաղրմամ
ր
ւլծուձ՛
է 1Ս ա
—
չատոլր
կ ե չ ա ռ ե ց ո ւ
կեանքի
ու
գործու
—
Կ^էութեան
ուղին
: կ ե չ ա ռ ե ց ո ւ
անձնալ.։
-
ր ութեան
չ ՚ ՚ ՚ ՜ Ր ^ Բ
Աւղալրէղեանր
ա ր ղ ա
-
րացի
բանալէճ
է
մ ւլում
ր ա ն ա
ս ի լ։ ։։ ւ թ ե ա ե
մ է լ
եղած
Կեչառեցէւ
եւ
Տարօնեցի
1(/աչւս–
առւրներէ։
նռ յնացմ՛
ան
կամ
Ֆրիկ
անու-յո
Կե չառեցոլ
ձականունր
Համարելու
ղէմ
:
Առանձնա
ոլէս
ուչաւլ
րաւ
է
Ֆրիկի
""՛ե
ղ–
ծաղործութեան
առանձնայաակութիւն
-
ներէ։
րնութա։լ
րում
ր
եւ
չնա
քած
ժաձ՚ա
-
ն ու կա
չրլանի
ու
Հ ա ն գ ա մ անքնե
ր ի
րնգ
-
Հան
րութ
է։ ւննե
րին՝
նրա
եւ
կեչառեյռւ
միլեղո
յ ո ւ թ ի ւ ն
ունեցող
աա
ր րե րութ
իւն
նե րի
մ ա անան
չո
լ մր
\
Ա ն գ ր աղ ա ո ն ա լուէ
կե չառեցւււ
գործու
-
նէ ութե
անր
, ո ւս ո ւմնա
ս ի ր ո լթեան
Հեւլի
-
նակր
ր ս ա
ամ՛ենա
յ ն ի
լւււսարանում
է
նր—
ր ա
ր ա
ւլմ ա կուլմ
ան
է։ Հ ։ս ս ա ր ա կա
կան
ու֊
ւլ ր ա կ ա ն
։ լ ո րծ
ուեէութ
ի ւ ն ր
: Զեռա՚լրե
-
րից
եւ
այլ
աւլրիւրներից
քաւլած
Հա
—
րուսա
եւ
աէլե առու
վլաստե
րո։է
ցոյց
է
ալ։
ւում
, ։ւր կ ե չ ա ռ ե ցէ՛ն
եղել
է իր
Ժամ
ա–
նակի
ղա րւլա
ց ա ծ
ու
•լործունեա
յ
ւլէմ
ք ե –
լ՛ից
ձէկր
: \,։՚յ
ե ՚ լ ե լ
է
ուսուցիչ
, Հ ա ս ա
-
րւսկական
-
կրօնական
՚է"րհիչ,
էսմրա
֊ -
՛ւէր
1
մուլուէուլ
, նկարիչ
ու
՚ լ ր ի չ
եւ ,
որ
կարեւոր
է
,
նաեւ
օժաուած
ր ա ն ա ս ա ե ղ ծ
:
Փ ա ս ա ե ր ր
ցո
յ ց
են
ա՚ոլիս
, որ
կեչառեցէւն
կա՛ղ
ուած
է
ե ՚ լ ե լ
Գլաձորէ՛
ուսումնական
• > ա ս ա ա ա ո ւ թ ե ա ն
միլալէայրի
ու
մար՚լ
-
կանց
Հեա
:
է^ա՚լմ
աթիւ
փ ա ս ա ե ր
՛էկա
-
յ ո լ ձ ՛
են , որ
կեչառեպին
ք ա ^ ա ա ե ւ լ ե ա կ
է
եղե
լ
յունական
ւէւ ի լէ՛ս ո փ ա
յութ
եանր
,
ա րոլեսաին
ու
մ չակո
յ թ ի ն
: Գրա
ասլա
-
ցո
յցնե
րից
մէկն
է լ «Աւլեքսանղրի
ս լ ա ա ֊
մ ութեան
» նկաամամբ
կ ե չ ա ռ ե ց ո ւ
ցու
-
ց ա բ ե ր ա ծ
Հետաքրքրութիւնն
ու
բաւլմա
—
տեսակ
աչէսատանք՚եեբն
են
:
Հայրենասիրական
որոչակի
ր ո փ ա ն ղ ա
-
կութիւն
ու
մ է։ տում
ունի
կ ե չ ա ռ ե ց ո ւ
«
Ա՛լբ
՚էասն
ալերման
ա ա ն բ
արեւել
—
ե ա ն » բ ա ն ա ս ա
ե ՚ լ ծ ութ
էււնր
;
Աւլեքսանղրի
սլատմ
ութեան
մ է լ
էէ
կ ե չ ա ռե ց ի ն
անոլղ–
լլակի
ձեւուէ
ա ռ ա լ
է քաչոււՏ
Աղեքսանղրի
ւլիւցա՚^ական
կեբւգաբբ,
ոբւգէս
Հտիսլ
եւ
գաւլաւէէաբ
ա ր ք ա
յ ի ց
»:
Այս
Հէսբցբ
Ա •
Ա լ ա ա լբէ՚լեանբ
ենթաբ
կում
է
մ ա ն բ ա
-
Տլբկիա
քննարկման
եւ
յտնգում
Համողիչ
եւլբա
կա
ց ո ւթ
է՛ւննե
ր ի
:
ք՚անաստե՚լծ
էՅաչաաոլր
կեչառեցին
յա
յանի
է իր
աս՚՚լե
րո՛է
, ոբռնց
ք ա ն ա
կբ
թէեւ
չատ
չէ
, րայց
իբրեւ
արուեստի
ստեէչծտէլ
ո բծ ո ւթ
ի ւննե
բ գ բ ա ն ք
ո ւ չ ա գ ր ա ւ
ու
Հ ե ա ա ք ր ք ր ա կ ա ն
են
\
Մ • Աւա՚ս
լբէղ
եանր
իրաւացիօրէն
ցո
յ ց
է
աալիս
, որ
կեչառեցին
աաղեբռւմ
,
քե ր թ ու ածնե
րում
եւ
ո՛րձակ
ոտե՚լծաւլոր—
ծութիւններում
է՛ր
աչթաբՀայեցողոա֊–֊^֊
թեամր
ու
՚ք.ե։չա
բուես
ս՛ա
կան
բմբռնում
-
նեբուէ
յ՜ամանակի
էէ է՚լ՚եէէւղէո
բ ե ան
։լաղա—
փա
բ ա էսօս
ո ւթ եան
աբտաքալւոիչ
է , րայց
,
է ։ ն չ ՚ ղ է ս
ցոյց
է տալէւււ
ո ւս ումնա
ս էւ լ։ ո լ ֊
թեան
––աեւլինակբ,
10
-
՝\\բղ
գսւբեբում
քԱէ
աէլա
էէլէս
լ՛ ւժե
էլ ա ց ա ծ
ա չէսա
բ Հ ա կ ա ն ա ց –
լքէսն
֊էոսանքբ
իբ
արաացոԼոլմն
է
էլտնոլմ
նէսեւ
կե չառեցոլ
ս տ ե ւլծա
էլո
րծ
ռ լ թ է։ ւ ն ն ե
-
րում
: կեչառեցին
կրօնական
— բւսլ՚ոյա
—
էսօ
ս ա կան
Հ ա ւա տ ա
լ ի քն ե բ ի ն
ւչո
ււլ աՀ
ե ռ
արձա՛ւ
ան գում
է
կեանքի
եբեւո
յ թ ն եր էէե ,
նե ր կ ա
լացնում
մ ա բւլկա
յ ի ն
Հ ռւլե վ ի ճ ա կ
-
ների
ի բ ասլա
չ ա
սլատ
կե բ ր
.
կե
չ ա ռ ե ց ո ւ
տաւլեբլւ
աչ^ի
են
բն1լնում
թոՀի
եւ
գւլէսց–
ւքան
Հա բլււստ
նրբե
րանգնե
րով
ռւ
նեբ
-
գէս
շնա
1լո ւթ եամ
բ :
կեչ՚սոեցոլ
«
էքս
եմ
կոբուսեալ
ո չ խ ա ր »
, «Այս
կեանքս
է
եբաւլ
նմանս»
, «ԱչէսարՀ
էբ
ի
ծո՚է
նւքան»
,
«
Հոգիս
գ ա ա ա խա՛ր»
մ ի լ ն ա գ ա ր ե ա ն
ք ե ա –
բերղութեան
՚է"գալ՚էւկ
նմու^եբից
են
;
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ա Կ Ա Ն
ՆԱՄԱԿԱՆԻ
ՊՈՒՆՏԵա-ՍԿԻ ՆԻՍ ՏԸ
ՊԵՐԼՒՆԻ 1քէՋ
Պեբլինէէ
ք ա գ ա ք ա կ ա ն
աչխումութեան
չ ա բ ա թ ր ,
ոբ
տեւլէւ
ունեցէսլ
Աեսլտեձ՛րեր
՝2
.Տէն
մինչեւ
Հոկտեմրեր
չորս,
եբեովւ՛
Ժողովի
չորս
նիսաեբով,
կարծուածէն
՛Ա
ւելի
մեծ
նչանակռլթիւն
ունէէ
:
Բ ա ց ա
-
յայտ
է
ոբ
է ա կ ա ն
կէէոերու
մ է լ Համա
-
կարծիք
են
Պունաեսթակէէ
րոլէւբ
կոլ
~
սակցութէէւններր
:
Աւբեմն
էիոխանակ
Պոնէ։
, երեսվւ
. ժո
-
՛լոէէ բ
ղում
ա բ ռ ւ ե ց ա ւ
նա էս կին
մա յրաքա
-
։լաքին
ւ\էս ր ա ա
լ՛աղ
ի ՛առ
կան
Համ
՛ս լսա
ր ա
-
ն ի
ւսէք փիթսւտրէէնին
մ է լ բ՛ս լա կան
Հեռու
այրած
/իտյխստակէ՛
չէնքէն
որ
կբ վ ե ր ա
֊
չինուի
ս ւ յ ձ մ
յ
Ր ՚ է ւ յ ց
այս
էարեւոլթր
կբ
նր–
չան՚սէլէ
•
Ա
յ
Պե
ւ՛լէ՛ն
էէե լ՛ ս ա էէն
մ այլ՛
ա ք ա
՛լաք
էղ էէ
աէ՛
րւչա
յ էէ երամ
է ա ց ե ա լ
Գե
բմ անիռ
յ
եւ
արղէն
է՛սկ
կր
Համարուէ
:
/յ)
Գել՚ձ՚էսնէա
ոլէտք
է էէերամէ։անայ
եւ
արեւմ
ա ե ա ն
Գերմ՛ անէ՛"
յ
գ ա ^ակցւս
յ է ն
Հանրապետռլթէէւնբ
բնաւ
տ ր ա մ ա ղ է բ
չէ
լ ^ ղ ւէւնե
լ ւ ւ ւ
նե լ՛կա
յ
՛լո
յա
ւէէ ճ ա կ բ
:
\
Գ^
Մ է"" ՛յե ալ
Գեր
՛քան
էււս
մ բ
մէա
յ ն
՜
ոբ ա ղ ա տ
քւււէաբէլութեամր
րնարուած–
կ ա ո
ա էէէէէբութ
է էն
մր
ււլէ տէէ
ունենա
յ
,
- -
կրնայ
խաէչաէլութեան
ղաչէէնք
մբ
ս ա ո ր ա –
գրել
ղա
^ա
կէլ
ցնե
բուն
Հետ
:
Պունտեսթէսքչէէ
էլո ւս ա կց ո ւթ ե ան ց
ներ
-
կայացուցէւչներբ
այս
անէլամ
ւյ՚իսւձայ նսն–
թ–էաւ1՚ր
անցուց
էէն
ւլ լ։ ուած
Հարցե
րր
, ո
-
բոնք
վերոյէչեալ
նիւթեբր
կր
չ օ չ ա փ է է ե
:
(Լնւչ
ւլ էմ
աւլ
իրնե
բու
ա ռ ա լ ա ր կ ա ծ
նոր
մարմնի
մբ
կէււէլմ
ութ
էւնբ
«(յերւ1՚անակաՏ
նԼ-րքին հարցհրռւ կարգադրութհան պաշ–^
Ա
• Աւտալբէւլետնէ
«քէքաչաառլբ
կ ե չ ա
—
ռեց
է »
՛լ է՛բքր
ղե րծ
չէ
նաեւ
մ ա ս ն ա
քլէ
թ ե րութէէննեբ
էց
Ա ւսուձ՚նաս
ի ր ութե
ան
ձ ՛ է լ
կան
քլբէլԿէու–
թէւններ՛
Հեղինակբ
«Գործոլնէ
ութիւնր
»
էլլէսոլէք
յէննարկոլձ՛
է
նսւեւ
կեչաոե՚լէււ
էլրական
՛լ ռբծ
ո ւնէ
ւ։ ւթ
էէւնբ
եւ
ասլա
«րԱ–
տ եւլծա՚լո
րծ
ւււթ
ի ւ ն բ
»
բաժնռւմ
նորից
անղբաղառնռւմ
է
այ
ւլործե բին
(«Վասն
ա ւ ե
րմ
էսն
տ ա ն ս
ա ր ե ւ1– լե ա ն »
բ ա ն ա ս՛ո
ե՛լ–
ծութեւսն»
, «Ա՚լեք՚ւտնւլ
լ։է։
սլ՚ստմութեան»
չաէիւսծոյ
Հ ա տ ո ւ ա ծ ն ե
լ. է։ն՝^ :
Մ • Թ • Աւաէսլբէ։լ
եանի
«Տ՚յաչատուբ
կե
չ ա ռ ե ցու»
ա չէսէս աութ
ի ւ ն բ
աբժէ
քւսւո
բ
մ ի ա չ խ ա տ ա ն ք
է ոբտեգ
առալին
՚ ո ն ՚ լ ա մ
բն
թ ե բց Ոէլնե
ր ի ն
մաւուէւցլռլմ
է
մէ՚լնա
—
ւլարեան
բւսնասաե
՛լ ծէ՛
ճչղուած
բԿււս՚լ
բե—
րի
Հ ա մ ե մ ա տ ա կ ա ն
բնաւչէէրբ
եւ
Հանէլա
—
մ անօրէն
ու
Համ
ո ՚ լ ի չ
լուսա
րանութեամ
ր
նե ր քլ՛" քաց
ւում
նրա
կեանքն
ու
սէոեւլծա—
էլ ո րծ
ռ լթ ի լ ն բ
%
Ա Ր Տ Ա Շ Է Ա
ՆԱԶԻՆԵԱՆ
«Գրական Թերթ »
•տօնատեւլ|ւ»
ա ռ
այժմ
յ ե տ ա ձ գ ո ւ ե ց ա ւ
,
այն
յոյսռփ
որ
եբեսփ՛
յանձնամ
ուլուէնե
—
բու
մ է լ կարելէ՛
սլէ՛տէ՛
բլլա
յ
Համ
ա ձ ա
յ
֊
նութիւն
մբ
ղոյացնել։
՚Լերոլէ՚չեաչ
րնղ—
ղիմաղիր
սոցէ՚ալ
ղե մ ո կրւս
տնե
րբ
կբ
յ ո ւ —
սան
ոբ
կ՚"բելի
է էՍոբՀրղային
Միութեան
եւ
ա ր բ ա ն ե ա կ
երկիրներու
Հետ
, այլ
մ
ա–
նա ւանդ
արեւելեան
Գերմ
անիո
յ
Հ ե ա
բա
նա կց ութիւննե
ր
սկսիլ
ա ռ ա ն ց
ա յ գ
կա
—
ռ ա ՛էա ր ո ւթ էէ ւ ն ն ե բ ր
է։
բ ա լ ա էգէ
ււ ճան
^ա
լու
երբ
ր ա ն ա կց
ութ
իւններր
տեւլի
ունենան
ւ։ չ — նա խ ա
ր։ս ր ա կան
,
" ՛ յ լ
ն ո բ ա ս ա ե դ ծ
մէսբ՚քնի
ձ՝բ
միլոցալ
;
^ անօթ
է
որ
Ատ
րնա
ո
լրր
այս
կարղի
լւդրծռւն
Հ " ՚ չ է
՚Լրայ
գործելու
ա ր ա մ ա
—
ղէր
մարդ
չէ
. բայց
Պերփնի մէջ մէկ
նակաա
ցոյց
տալու
մտաՀուլռւթեամբ
ա ռ
ա
յ ժ մ
մ էկ
կոդմ
ձգեչ
տ ո ւ ա ւ
ա
յ ս
առա
-
լարկբ
եւ
չ ՚ ՚ ՚ ֊ բ լ
յէս յտա
ր ա ր ութէւնեե
բ ո վ
չաՀեցւսւ
մէւս
կուսադցութէւններուն
Հա–
ւանութէւնբ
է։ ր
քաղս։քա1լան
շաբժումնե—
բուն
Համար
: Տ ա յ տ ա բ ա ր ե ց
թէ
էսՈրՀբ
-
ղային
գեսւդանէւն
Հետ
էդէւտի
տեսակցէ
անձամ
բ , փւոխանակ
Ա ոսկուա
յ է Հեա
նա
—
մտէլաւլբէէւթեէսն
ճէսմբան.
բռնելու
:
Պէաէ
Հեաասլնղէ
նաեւ
մերձեցմ
ան
ք ա ղ ա ք ա
֊
կանութ
էւն
մ բ
ա ր ր ա ն ե ա
՝լ
ե բկէւբնե
բուն
Հետ
: Ասկէ
ւլատ
խոս՚ոացաւ
արեւելեան
Գերմաննե
բու
փ ա խ ս տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն
ան
-
Հրաժեչտ
նէււթական
օւլնութիւնբ,
բայց
կոչ
" ՚ - ՚ է ՚ չ ե ց
տնււնց
Համբերել
եւ
էրենց
տեղերբ
մնալ
:
Նո
յնիսկ
ա յցելեց
Պերլէն
Հասնող
չ ա բ ա թ ա կ ա ն
–4 - 5000
Հ ո գ է է
սլա–
ասպա
րմ ան
չէնկեր
բ
, եւ խ ո ս ա ա ց ա լ
նիւ
թ ա կ ա ն
ամէն
ղոՀողութիւն
եւ
արաէլ
բն–
գունե
լութեան
գործուլութ
ի ւ ն
արեւմ
ա
-
եան
Գեբմանէո
յ
մ է լ , ուր
ա չ խ ա տ ա ւ ո
րի
պաՀանլք
կայ
:
(19 ֊500 ՛ՕՕՕ
աչէսատող
անձերու
ւէբայ
170*000
անղռբծ
մէայն)
յ
Այսպէս
ր ն դ դ է մ ա դ է ր
Օլչլւնաուբր
յայ
տ ա ր ա ր ե ց
թէ
"լերլէնեան
Հ ա չ տ
ո ւ ՚ լ ՚ չ ո ւ
-
թէ՚-նբ
յ " յ " ե բ
կր
ներ^չէ
գոՀացուցէչ
սկդբնա
Լոր
ութ
եան
մր
գ է պ ի
մ է ա ս ն ա կ ա ն
ք ա
՛լա
ք ա կան
ո ւթ է ւ ն : Կտրելէ
չէ
բօել
թէ
սււցիալ
դեմ
ոկրաաներու
էլո ւս ա կց ՛ս
կան
պ ե ա բ
Հբաժարած
է
մաբքսէղմէն
էւ
«Հիւ—
լէական
ղէնքե
բու
գէմ
»
Հանրա
—
քուէէն,
րայց
կբ
քմոլի
թէ
ԱտբԿւաէււրբի
լ^կեբային
բ ա րենո
բ ՚ լ ւ լ ո ւ մ ն ե
ր
ր եւ
չափա—
լոբութէէւնբ
բ ա ւ ա կ ա ն
մեւլմացռլցած
են
սլա
յքաբբ
երեսէի՛
ժուլո՚էին
մ է լ
:
3
ան ձնաժո
ղո՛էնե
րւււն
՛քէլ
ամ՛էն
կոլ
—
սակցութ
էէւն
է՛ր
նե
ր
1լւս յացուց
ի չ մասնա
—
դ է ա բ
ռւնի
ե լ էս յ ս ա ե գ
աբէլէն
կբ
լուծ
-
ուէ՛ն
Հէսբցերբ
:
Ատ
ր ե ա
՚ ւ ւ բ բ
է՛
չ ա յՍախո
-է
քալլաքակա—
նութեան
^ոբՀիւ,
քաբմար
՚ստենին
պի
—
աի
գրուին
ւէերամիացման
ւլէսնաւլան
ա
—
ռ ա լ ա րէլնե
ր
բ
մ
է
՛լ՛ս
դւլ
ււ– յ է ՛ ն
դ ե
ր
ա՛լ
ո յ ն
ժո–
դոփին՝
եթէ
քյորՀրդայէէն
Ա էէութիւնբ
բո—
լո
բ ո
էէէ՛ն
մերժոէլակէսն
դիրք
չր"–նէ
միչտ
:
՚ւ^երամիացմէսն
նպատւսկէւն
Համաբ
Հա
—
մ ա ձ ա
յ ն
են
արեւմ
ա ե ա ն
Գե
րմ անիո
յ
ր ո
լոր
1լւէ ւսակց
ութ
իէննե
բ ր
եւ ասոր
ապա
—
•յ՚՚ձՅքլ
"ճղեցին
աւսլ
Պերլինի
մ է լ %
Պ–
ՖՐՈԻՆՃԵԱՆ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(274)
բ՛
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԸ.
ՓՈՐԶՈԻԹԻՒՆ
Ա
՜էՈէ
ա լ դ
՚ւաբչեչի
մէէէբգն
էր^
որ
Հան–\
ղիսալոբ
կեբէւլո՚է
, ՚եերս
մ տ ա ւ ,
լուռ
՛լր՜
լ " ՚ – խ
աուեց
, կէսնւլնեց
սլաաի
մօա
:
Նրա
ո՛ւ
ե լ ձախ
կոքլմեբքէւմ
չ ա րուեցաւ
ե ր դ ե
ցիկ
էսում
բբ
:
(յս՛
յ ե լուէ
այ դ
անմ՛
ե՛լ
արա–
լէէէէծ՝1ւե բ է։
՚էբայ,
է։մ
սէ։լ։տր
ւլուլում
էր
:
Ո լ ՚ ՚ ՚ լ է ՚ ս է ՛
ճէ՚ւէէէէլէէ
ձեռքւււմ
է լ ւ
յանձնուած
նլլւսն՚լ
՛լա ս սէ է՛ա ր ա քչո լթ էււն բ
• • ՚ Տէ՚րա
—
՛յէ։
ւնե
բէ՛
նւքան
նրանք
Հա՛լ
ա ծ
ունէէւն
ժ ա
մէ՛
չասլէ՚կներ
, ե լ է։ ւբավւո՚ն
շ է՛լր բ
ձեռ
-
քում՛
բռնած
՛՛լնէ
բ
՛է՛ "ՔՐ
է՛կ
ւ
քլռ
թաւոբ
ւլանւլ
՛ււ կնե
լ։
, որ
Հ
^։։։
յ ա յ
ե կեւլեցինե
րուէք
,
եբ։լեէլէ։էլ։;ւթք՚ւսն
մաման՚"1լ,
ած
ուձ՛
են
ե ր կա
թ ե ո։ յ
ձ ւ ՚ ՚ լ ե րոփ
, եւ
՛լ օ րծ
է
ղ
րւռլձ՛
էւբրեւ.
նսւէոդաբան
:
Փ՛"
շան
բ ա բ ե էսւճե
ց
Հալ՚ցնե
չ ոլա տ ո ւ ե
-
լէ՛է՛
առոդլութիէնր
եւ , դաէւնալաէ
գ է պ ի
Ա
՛էէ
լան
բ , ասէսց
՚
Գա
մեր
Հայոց
Դ՚ԳՐ՚՚^Է
՚էալ՚ժասլե—
տբն
է,
էմ
առանձէն
էսնամ
ա կա
լութ
եան
ներքոյ
եձ՛
լ^ւղոլնել
նրա
ւլպրոցր
:
Առալնորւլր
աւեաչցրեց
՚
Շաա
էձ՚սէէէտուն
ձ՛արդ
է
։
ճանաչում
եմ ,^—
ւսսյոց
Ասլանբ
սառն
կերպով
:
Ա էմօն
պա
ա ուե
լէէն , ո դ ե ւ ո բ ո ւ ա ծ
է՛բ
եր
կու
մեծ
բարե րարներէ
դովասանքներէ։
ց ,
նչան
աուեց,
ա չ ա կե
լ։ էոնե բ բ մէաձայն
ե—
ւլանակեցէն
աոա^ւոբգէ
էէիբելի
եբւլբ
« կաՀ
-
կա
> կբ կանչէ
՝ կաքաւն
՚ԼբՐ
քաբին
,
«
Վ՚"բ՚1
-
՚էարղ
կբ
կանչէ՝
բուչբուլն
ՎՐՐ
թՎ՚էն
• • • » • ֊
Ընթբէ՚քէէ
Ր՛՛Լ՛՛Ր
ժամանէսքլր
, ոբ
տեւեց
բալա1լսւն
է^բ^լէսբ,
էււեղճ
ա չա 1լե բ
էռ՝1։
ե բ ր
,
ոաքի
ւէրայ
կանէլնած
, անլռելէւ
ձ
էէէ
յնուէ
երւլ ում
է էն :
՛քյ բանք
սպսւռեց
էէն
Հայոց
Հէւն
տա
ւլա բաննե
ր
էէ
ց քէսէլէսծ
բոլոբ
յայտ—
Կւէ՛ եբ՚լերբ
եւ
մէ
քէսնհսբ
նոբէց
կբ1լԿ։ե
-
ցէն
:
Ընթբէ՚քէ՚ց
յեաոյ,
երբ. մաառլցէն
՛էե բ
-
լէէԿւ էէուրճբ
եւ
՚էեբլէն
Կէարւլ էլէն
, Աս
լու
-
նր , նե բ
Ոէլ
ութ իէն՛
խն՚լ
բե ւուէ , յւս լանե
։լ
,
ո բաէՀետել
առա
ւօտ եա՛ե
ճանապուբՀ
է՛
սլաաբասաութ
էււ1
։Կ։ե ր
ւղիւոի
էոեսնէ,
այղ
սլաաճառով
չէ
կարող
երկար
մնալ,
եւ
ինձ
Հրամայեց
, որ ասեմ
ծառա՚եերէ՚ն՝
մեր
ձիաներր
սլաէորտստեԿւ
:
Յետոյ
, կւսԿէղնելաէ
, Կււս բռնեց
նաէս
առալնոբդէէ
ձեոքբ
ել
ապտ
փաշա
յէւ
ձեռ
քր,
յ՚"յանեց
իր
էսոբէն
^լլ բՀակա
լութ
էւ
~
նբ
նբանց
Հ է։լրս։ս
է։ րւլ ւթեա՛ե
մասիկէ,
ա
—
ւելա
ցնե լուէ,
էձէ
կբ տանէ
իր
Հեա
ա՛եմ ո
-
ռաց
յիշատակնեբ
այն
բււլււբ
շնէէրՀնեբէւ
Համար,
որ
ց՚էյց
տուին
նբան,
նսլաստք^
—
լաէ
եւ
էլ
իւբէսցնելով
էլբ
Հ
եաաղօտոլթիւԿւ–
Կէեբբ , ե լ էէէոսաացալ
, որ
՛լուցէ
մ ի
օր
էւնքբ
առիթ
1լ ունենա
լ իր
երաէստալլէ։
—
տ ո ւ թ ե ա ն
լլւլացմ
ուն^^ւե
ր բ
ւլոբծռվ
աբ
—
ւոա
լա յաե
լու
, ե ւ ա
լլն
%
Մ ենք
՛՛չէնչ
չենք
աբել
, պաբոն
բբ–
ժչքլաււլեա
,
պաաասէսանքլցէ՛ե
փ ա չ ա ն
ել
ս է ո ա ^ ՚ ո բ գ ր
մէաձա
յն
,
էնչ
որ
արել
ենք,
այ՛լ
մեր
՚ղարտքե
էբ
•
Ուրէ
չ ւլանաւլան
ո
՛լլա
է
լու
լ՛ ա՛ե քնք,
բէց
յետո
ք ,
նէէէ
կրկէ՛ն
եւ կրկէ՛^՛
աԿւ՚լաձ՛
"ե՛լ
—
մեց
էէ
ր րա։լաԿ։է
ու ւիէսչա
քէ։ ձեռքր
, Հեռ
-
ոլից
դլուխ
տուեց
ոստ
է։ կա՚եռ ւթեան
պե
-
աէ՛կ՛, քռւրդ
բէ կին
ռւ
Հայոց
երեք
եբե
-
ւե լէէն եր էէն , եւ,
մնտ^թ
- բ ա բ ե ա ւ
ասելաէ,
դուրս
եկաւ
դաՀլճից։
Մէ՚Կ՚չեւ
սան՚լու՚լք–
ներբ
փաչան
ե լ ո
բ բ ա
՛լան
ր
ե
կան
նրա
Հետ։
Այստեէլ
ւիաչաԿւ
յայտնեց
իր
սրտէ՛
ցաւր,
որ
այդսլէս
շուա
ղլ՚/լուեցաւ
էւբ
թանկա՚լիԿէ
Հիւրից
, ռբի
այցելութիւնբ
ա յնքան
մեծ
բէս ւա
կան
ո ւթ
էէ
լ ն պատճառե
ց
իրան
, եւ էսոստ՚սցաւ
, ոբ
առաւօաեէսԿէ
Նւա՚Սաէէլա
րՀ ի
Հ։սմ ւսր
ամ
էն
ինչ
սլատ
բաստ
կբ
լ ի ն ի
:
Այդ
Ր"լ"Ր
Յ՚՚յՅերէղ
յեաոյ
, ես
այլ
եւս
ւոաբակռյս
չու՛եէէ։
, ոբ
նբանց
կասէլած
-
Կ՚երբ
Ա՚՚լաԿւէ։
՛էե լ՛ա րե լ՛ ո ւ. թ ե
էս
՚ք բ բոլոբո
—
ւէէ՚ե
փ ա ր ա տ ո ւ ե ց ա ն
, եւ
ն բանք
Հեռու
էէն
այն
մաքից
, թէ
ղօքթօբ
Ո՚էւմանէ
դէ՛մա–
կէէ
՚եեբքոյ
թ ա դ ն ո լ ա ծ
էր
Ա •
Տիրամօր
էէանքի
լեռ՚եա
յէ՛ե
ճդնաւորբ
:
Երբ
դուրս
եկէսնք
առալնորդ
ա րանից
,
փոդոցում
նորէւց
չ"եչէւ
եղաւ
սիրոլած
եր–
ՂՐ •
<Տ.Աէրէ՜
, կ ա ք ա ւ է կ
, քո
սիբւււն
քաբիկ
,
« Աէբէ՜
յ Բ ՚ " – 1 Ր ՚ " ՚ 1 է ^ ի
Ք"
փաբղն
անու֊
չէկ
• • • » :
Աբեւէ
, նբանք
կբ
չւս բունա
կեն
դ ե ռ
եւէէ
նստել
,
Հարցրի
եո
:
-—
՚քյրանք
ամ /""/^
՛էէ չե Բ Բ
^Ր
է " ւ ս ա
-
ցնեն
,
.
էէլաաասէսանեց
Ալւլանբ
:
ԺԹ.
Ն
Ո
Ի է
Ր
Հետեւեալ
Օբր,
ա ռ ա ւ օ տ ե է ս ն
, ամէն
էնչ
ս լ ա տ բ ա ս տ
էր։
Անում
է ր
մէայն
փ ա չ ա յ է
էէէ էւս տացած
^՚է^երբ
ս ա ւսնա
լ
եւ ճանա
-
պէւտրՀ
րնէլնել։
Ասլանբ
էլ՛էւ սլկա
պ ո ւմ
էր
էբ
էէէէք օէլէսԿէբ
:
Ա՝
ւ՚ւ^է՛^
ւսյղքան
էլ՛ս բեւո
բութ
է ւԿւ
ու–
նեԿէ սւ յգ
թ՚էթերր
, որ
աբժէ
ր նբաԿւց
բս
-
պասէէլ
,
Հաբցրի
ես
:
Մ է՛
Աէ
՚ւանձէէն
էլա րե
ւո բութ
էււնէ
չ՛"–
—
Կւէ,Կ։ ,—-
սլէսէոա։։
էէէ անէւ ց
նւս
,
՛է"" ^՚" յ է
երէլչոտ
ղա
ւէ։ թ իաԿւե ր բ
չեն
էլաբող
մե՛լ
ա–
լաղաէլէւե
րէ։ց ադաաէւ
լ ,
լ՛ա
յ ց
մի
" ՚ ֊ բ է ձ
էլոէլմից
, մեԿւք պէտք
ունենք
այ՛լ
թ՚լթերէ՛
մէլ...
(Շար–)
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
Fonds A.R.A.M
