1>
ՍտձռժԽո ֊ ճճա^ատէ^^է^օո : 32, հսշ ճտ 1
^6V
^տ^, Բռոտ
9՛
ք օո 6 շ
6 ո
1 9 2 5
ք^. Շ. 56 տ 6 57 ^
2731
76|6թհ. : Բէ10.
86 - 60
Շ. Շ. ք.
Ր Յ Ո Տ
15069-82
ՐԱԺԱՆհՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա հւ գաւլութնհր, աարեկան 3500 ֆ բ ՛ վեցամս– 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆրանք։
Հատը 15 ֆր ՛
ՇԱԲԱԹ
I
1ք1՚ւՏեՍ՚(*եՐ
11
տաս
1 9 5 8
ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
8316
ՆՈՐ օՐՋԱՆ, ԱՐԴ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
4117^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱ-ԲԸ
1 ԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՕՐ՛՛Ը
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ ԴԱձԼԻՃ
Հա յ ա ս ա ա Ն ձ ա
յ ց ա ո ա ք ե
չ ա կան
եկեւչե
՜
*յէ՝ե
՚է՚՚՚՚էքչ
Կ
ւ՛ւ՛
ակէ
ԿԸ
աօնէ–
յ ի չաաա
կչչ
Հայ
Ա
շ ՚ ՚ ՚ կ ՚ ՚ յ թ ի
անմաՀ
ռաՀվիչւաներուն
,
Արբ՚՚ց
Ր՝արգմանչս.՚ց
ւԼարդասչեաացն
յ՜երոց
Աեոչւովբայ
,
Ա՚ւէչէէ
>
Առվսիսի
•Բերթոդին
, Ղ՛ա ւթի
ան յ ա գ թ
ւի ի լիսոփա
-
յ ի ն
,
*հ ք՛ի՛ւ "րի Նա
ր ե կա
ց ւո
յ ն
ե լ
՚քյերսիսի
^ Լ " ՚ ձ ե ց ՚ – " յ ն :
Ւոկ
էլմիահնի
օրացոքցչւ
այոօչաւան
Համ
ար
կ՝ րսէ
«Տօն
ա զ դ ա
յ ի ն եւ եկեղե
-
ց ա կ ա ն ՝ ի
յ ի չաաակ
ղիլաի
ն չ ա ն ա դ ր ա ց ն
Հ ա
յոց
ե լ թ ա ր դ
մ անութեան
Ա ոլրրԳրոց»
:
Տ ա ս ն ե ա կ
աարիներ
աոա9
, քանիցս
ար~
հա
րհ-ուե
լէ
՛քե
լ
՛ լ
՚ "
/ "
էգերուն
մէ^ , կա -
րելի
էր եղահ
ք՛՛՛է
՛ք՛//՛
քե չ՛ե է կ ա ր դ
մ
Ը
մ ա ա լ ո ր ա կաննե ր՝ քք՝ա րդմ
անչաց
աօնր
*Լերահեչոլ
Համար
«Մշակոյթի
Գ^ֆուան
:
1932^^
՚ ւ Ր Ք ՚ ՚ յ Կ մ ալ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա հ
էր
«Հայ
Ա՛ չակո
յ թ ի
Օրր»
անունով՝
հա
նօթ
դէմքե
ր՛ււ ա չ թ ա ա ա կց ութ
եամ
բ ;
Փորձր
ե ր կ ա ր
չ տ ե ւ ե ց
սակայն
;
Միւթիւալիթէի
մեհ
սրաՀէն
./ձ/»^ ,
Հանդէ
սներ
տեղի
ունեցան
ալեչի
Հ ա մ ե ս ա
սրաՀներոլ
մէ^,
մ ինչեւ
որ
րոչռրովին
մոռցուեցաւ
է
ԵԼ
՚ոՀա՛
քանէւ
մր աարէւէ
ի ՛էե ր
Փ ա ր ի ՛
դի
Հայոց
Եկե՚չե՚լէւն
է , որ ա է ր
կանւլնահ
է ա
քղ.
աօն
էէն
, Ա որսլոնէւ
մեծ
ամ
փ ի թ ա ա –
չանին
մ էլ
սլանհա
ցն ե լո վ
Հա
յ ՛ ՛ ց
է ե ՚ է ՚ ՚ ՚ - ն ,
իր
դոլրոցներու
Հարիւրաւոր
աչակերւո
—
նե րուն
բե քէնով :
« Հայ Մչ՛ակոյթի
Օր»բ
"ւէ՛ոք
է
րչլայ
տ ա ր ա ղ ի բ
~>այութեան
մեհաւչոյն
տօնե
րէն
մէկր ։
Հա
յ չ՚ենաո
էէ ր ա կան ոլա բէոէւ։ 1լանո
ւթ
էււն է
աաբէ^ն
՛ք է կ օր
յ ի չ ա ;յւ ա 1լե I մեր
անմ ա՝,
մ ա տ ե ն ա ղ իրնե
րր , որոնք
«թարւլ
մանի
չ%
Հ ա մ ե ս ա
անունին
աադ
կ ե ր տ ա հ են Հ ի ն ~
դ ե ր "Ր՛ւ
՛լ ՚սրու
մեր Ո՛ւ կե՛լ
՚ " ր ր ՝• Ո՚էեկո
-
չել
Ա • Ա եսրոսլր,
որ
յօրինահ
է
մեր
սքանչելի
այբուրենր
տՄոէէսէս
Խորենացին
եւ
«քանղ
էսկա՚լոբհ
քա9
եդիչէ»ն
,
ոբո"Ք
ի ՚ ր լ է ե լ
անկոլ՚նչեչէէ
գոէնձ
մառանւլ
ձւլահ
են
մեղէ՛ մեր անցեալ
էիառաւղանհ
ոչատ—
մութէււնր
էւր դ է ւ ւ ց ա դ ե ա կ ա ն
՛լրուաւլնե
-
ր"՚է
• ^՛րէ՛՛ւ "Ր
1ւ"՛ բե կաց
էէն
ու
՚քյերսէս
Շ՚նորՀալէէն
, ոբռնց
աննման
աւլօթքներն
ու
ոսկեՀ
է՛ւս
չ ա բ ա կէսնն
ե լ՛ ր
մ ի ն չե ւ ա
յ"օբ
քաւլցլ՚ալուբ
կլչ Հնչեն
մեբ էէէսնքերոլ
ել.,
եկեէլեցէւնե
բէէ լ կէսմ արնե
րէւ՛ւն
էոսւկ : Գ ա - ՝\
* ~ է ՚ թ
Անյա՚լթն
ու
մ եր
բոլոր
յա
յանի
կամ \
անյայտ
՛ԼՐ
էի
ւքչա1լնելէբ,
էէրոնք
էւրենց՝՜^
ռտե՚լհա՚լ՚ւբհութէէւննեբոէէ,
թաբէլմանռւ
-
թիւննեբէէէէ
կամ
ձեռա՚լրեբռւ
լն՚լօբինա
-1
կութեամ
բ
ճոթացուցէսհ
են մեր
դրակա–\
նութեան
եւ մչէսկոյթի
անէէէսստանբ
% –\
ՇնէւբՀ
ի լ անոնց
է , ոբ Հէս լ մ ուլէւ։էու ր -
դ ր
ւդաՀոլէււնէոհ
է իր ա ՛լ՛լա
քէւն
ղէւձ
ա՚լիհր
ե լ
այսօր
Հ սլւսրտւււթետմբ
ւււ ճակււ՚ւոա
-
բաց
կբ նե ր կ ա
յանա
յ ք ա դ ա ք ա կ է ՛ ր թ ա չ -
իւաբՀին
առլեւ
ւ
Ոէէկեէլաբու
մեր դ ա ս ա կ ա ն
մ ա ա ե ն ա -
ղ ի
բնե
լ՛ու ե րկե բբ Հ իաց ում
1լ ա ռ թեն օ -
աաբ
ոլաէո՚է
աւլ է ՛ոնե բու եւ
բանէսսէ
րնե -
բու,
ոլ՛որէք
քատկաւղէս
Հ՛ոլերէն
դ բ ա բ ա ր
կբ
սոր՛է
էւն
որւդէսղի
է՛րենց
ոււէէէւմնա–
ս իբութեանց
Հէսմար
ա ո ա ւ ե
լա՛լ
ռ յ ն չսւ -
*ի"վ
Օդտուին
Հայկակւււն
աւլբիւրներէն
:
Օաար
ւլիտնականնեբն
են , ռր
« թ ա դ ռ ւ –
Հ ի
թ ա բւլմ
ւսնւււթեանց»
էղաաւէլաւէւր
մակ–
դիրր
էոէէլահ
են մեբ դ բ ա բ ա ր
Ա ս տ ո ւ ա -
հա
չունչ
էէն : է՛սկական
Հբաչէսկերէո
մր ։
Գէէոէնա՚նք
դնաՀատել
մեր ք ա դ ա ք ա կ ր -
թ ա կ ա ն էէլ մչակութայէ՛ն
էսրժէքներբ
;
Ջանա՛նք
արմանի
րլլ՚՚՚լ
՛քեբ
անմաՀ
մ աէոենէուլ
ր էէնե բուն՝
անւէթէսր
սլաՀ
ելով
Հ"՚,\"3
""կեղէ՚նիկ
լեդուն
եւ
՛լայն
փ ո -
էէս էէէն ց ե լո էէ ՛քեբ
՛լ ՛սլա կնե ր ուն
յ
ՆԱԶԸՄ
ԱԲԱՐՒ՝
ՎԱՐՋԱՊԵՏ
ՕԱՄՈԻՆ ԳԷՄ է
ՀՐԱՆՏ
֊ Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
մ է լ ։
ինչսլէս
ղրահ
էինք
երէկ
,
Լիրանանի
նչանակուահ
ւէարչասլեար՝
Բ ա ր ա մ է ,
սւեսնելո՚ի
թէ
մ՛ եհ
ամ ա սնութ
ի ւ ն
սլիաի
չկարենայ
դ ո յացնել
իբ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ
-
թեան
չ ո ՚ ֊ ր լ ^ իր Հրամաբական՜բ
ա ո ւ ա ւ
՚Լյ՚ւէէսա՚լաՀ
ՀյեՀասլէւ
: Այս սլարաւլան
յ ՚ " ՚ լ ~
թ ա ն ա կ մր կբ Համարուի
Հք՚"մունի
կողմ–՛
նակիէլ՚էւեբուն
Համաբ
է
Բ ա ր ա մ է նաէսաւդէս
յա յ ա ա բ ա ր ա հ
է ր–
արդէն
թէ սլատ ր ա ս ա է քաչուե
չու՝
Լի - ՚
ր՚ոնանի
չաՀ ե բուն
Համար
՚ «երբ
կացռլ
–*^
թԼէլնբ
որեւէ
՚լոՀողութԼէւն
կբ
էւլաՀանլէ՛
մե՚լմէ,
չենք
կրնար
մեր
ղիրքր
ղերա
-
՚լասել
ՀայբենԼւքի
չաՀելւռւն
» տ
Ր ա չ ի ա
Բ ա ր ա մ է
Ն ա է ս ա դ ա Հ
Շ ե Հ ա պ ի
յայւոնելէ
ե տ ք թէ կր
Հրաժւսրի
կառա
-
՛էա
ր ււ ւթ
է՛ ւ ն բ
կա՛լմ
ե լու
պաչաօնէն
, տե -
սէսկց
էէ ւթեան
մբ բնթացքին
յա
յ ա ա ր ա ր ե ց
թէ
մէ՛չա
կր պաՀւսնլէ
ւսմեբիկետն
էլօբ -
քերու
Հեռացումբ
Հէւկտեմբեբի
՛էե Ր^Ա
I
ա ռ ա ն ց
ռբելէ
պայմւսնի
Միւս
Կ ՚ ՚ ՚ ր ք է
Լիբանէ"նի
կառաւէարււլ
-
թեան
սլաչտօնական
մէկ
՚էեկ"յ^ր
կր
Հ ա ւ ւ տ ա ա է թէ Բ ա ր ա մ է
դբաւոր
ւ լ ի մ լ ւ ւ մ
մբ
բրահ
է ամերիկեան
ղեսսլանին
որ
՚Լօբքեբբ
Հեռանան
«է՛՛նչ
ււր
ալ
ՐԼՐ"^
սլա
քմ աննեբբ»
ւ
« Ա ղ ՚ լ
՚ ո յ ի ն
Համե
ր ա չէսութ
եան » դ էէէՀ քէւ։^
մբ
1լաէլմեչէէւ
նոլ՚ոէոակութ
՚քյաէսադաՀ
Շե՝էէսսլ
էւր մօէռ
կանչեց
բմբոսէո
ոլաբա
—
՛լ լո լէւլ
Ասւլամն
ու
Փ՚՚՚՚լ՚՚՚նւլ
ա լո
բն ե րւէ լ
ւլե–
կւսէէաբ
ճեմ ա յէէր
եւ անոնց
ր ա ց ա ա բ ե ց
էլին
ւէ ււէ բւււ կան
դաՀլիճ
էքր
կէսէլմելււլ
իր
հ լ՛աւլ է՛րր
՝• ՇեՀասլէւ
կաբհ
է՛ քո
՛Լ տա՛լ
նւսսլր
լ ՚ ՚ ւ հ ե լ ռ ւ
" ՚ ֊ ր ի չ
՚ ^ է ք / ՚ Յ
ճ՛է"՛/՛՛
Հւսմ
ա ձ ա
յնութ
է՛ւն
՛լ ո յ ւս ց ահ
11.1Լ"՛Լ՛՛՛Լ
ՇեՀասլ
ւլաՀ
լիճբ
կաէլմ
ե լ ւ ւ ւ
սլաչէռռնբ
քսէնձնեց
Աքաբէէէէ
: Ն՛՛ր
կ ա ռ ա ւ է ա
բութ
իւ1ւ
բ
կր
բ՚ոէլկսւնայ
՚էեց
Հուլիէ
, լ՛՛Լ՛"
ւլէ՚նւէւո—
րւս
կուն եւ երկու
յէ՛" դա քա ՛յի : Վէս
բ չէէէ
սլե–
տէն
ւչաէո
ո չ—ղէւնուո
ր տ կան մրն է
Արտա
քին
նա էսա րաբբ
Ֆիէէ՚վ՛
թէսւլլա
յ
Այ
էէ ւէւ՚է անդերձ
կր կարհուի
թէ
Կ՚որեէի
սլէւաէ։
/ՐԱայ
Համ
ե րէո
չէ։։ ո ւթ
ի ւնւ
ււտեէլ
—
հ ե լ
՚
Պ՚""թայէւ
ձ ՚ է լ
ձ՛օա
երկու
Հէող՚ս"
Հողի
ցոյց
մբ բրին՝
յ ւ ս յւոէս
բ ա րե լոէԼ
թէ
չեն
բնէլոլնէէր
Բաբաէքէէէ
Հ րամա
բ ա կանր
ւ
Լէմ՛ բռսէռնե
բու
պա
բ ա դ
լռւէսնե
րէն
Ա
աէսլ
Ա ա լ ա մ
յ ա յ տ ա բ ա բ ե ց թէ «Համ՚ակէւբ
չբԼ —
լէւլ լուէ
Հ լ լ ւ ն ղ ե րձ
էլէէն ւէււ։ բ ա կան
դ ա Հ
չէէճէ՛
ձ՛ր
անւէր
՛լէմ
սլիտէւ
չ էււ չէս ատէ։
» է
Ամէնէն
կաբեւորբ
սէսկայն
նաէսկէւն
նս։—
էսէս՚լէսՀ
Շամ
ունէ՛
ւ լ է ՚ ր ք ն է : ք՛ր կուսակ
-
ցութեան
2
1 ե բեսէիէւէէււսննե
բուն
Հետ
մ ո–
՛Լ՛՛՛Լ ^էԼ գ"՚^՚"բելով
Շ ա՛ք
ուն
որոչեց
բնդ–
դէ՛մ
էսնալ
ղէւնուոբա
/լան
՛լ աՀ լիճին
: Ան -
Համաձէսյնութեան
՚լլէսաւււր
ոլ՚ոաճառբ
Լլբ
նէլատուի
Ա ր տ ա ք ի ն
նաէսարաբ
թաւլլա
է
Շ ե Հ ա պ
էլ՛է ղմնա կից է էւբ ան մաս
էլէսէբքէ
նոր
կէսռա՚էաբութէ,ան
,
է ՚ " կ Շ ՚ ՚ է մ ո ւ ն
՛լէմ
Մ
ինչ
այս
մ ինչ
ւս
յ ն
Փիէր
ճ ե մ ա
յ է լ
յա յ տ ա ր ա ր ե ց թէ
է՛ւա ՛լա
ւլ
դ ււբհէսէլ
էէ լլր
էւլէէէոէ։
չււ։լաւ1։ա1լ։ււէ։
, էս լնքէսն
աւոեն
^էլ։
ւսաւլնէսւդբ
չէ
չուհուահ
, ա ւ ե
լցնե
չէււէ թէ
էլացութ
էէւնբ
կրնայ
չատ
սււելի
հանրա
—
նալ
ք,թէ չուառ՛է
լէ՚ւհում
մբ չւլանէէւի
:
Վե
չ ՚ լ ի ն
լուբե
րուե
Համա ձ ա
յ ն ,
նե
րկայ
լար՛է ւահ
ձ՛թնո
լորտ
Լէն
մ է լ Շ ե Հ ա պ
դարձ
եալ
էլրմտահէ
էլա ռ ա էէ էււ բ ութ
է։ ւնբ
էլսէւլ -
էքելւււ
սլէսչաօնր
րսեձնել
Րաչէւտ
Բալւա
-
մէ էւ , պա
յ մ անալ
ոբ նոր էլ աՀ լիճ
բ
ունե
-
նուք
14
անղամ
, եօթբ
շ ՚ ւ ւ մ ւ ւ ւ ն է ռ է լ ՚ ս ն
է ւ Լ
ե՛՛թր
բնղ
՚լէէմաղէւբ
:
Ամե
րէ՛կեան
Հրա
ս ա յէեբր
է լ բ
չարունա
-
քլեն
•>
՛լ
էլե լ Պէյբութէ՛
րււլէէլէ
ւիուլոցնե
րւէէն
Ս՜ԱՍ՜ՈԻԼԸ
^ԿԱՐՏԻՆԱԼ ԱՈ.ԱՋԱՆԵԱՆԻ
Ա՝ Է2/"ղ՚չային
մամուլբ,
ձայնասփիւռբ
եւ
Հեռատեսիլր
ամ
բո
լլկուէին
նուիրւււահ
են
Պւ՚ոս
էիԲ
•է՛
մաՀուան;
իաալիոյ
մ է լ
երեք
օրուան
սոլղ.
յայտարարռւահ
է ,
սե րէլա
յաց
մ ան բոլոբ
էէրաՀնե
ր բ փաէլ
են .
է
՛նչպէս
նաեւ
էլպրոցներբ
։
Պ ի ՚ ՚ ս
ԺԲ ՛ ի
մաՀէն
մինչեւ
յալոբէլ
Պ ա պ ի ն
րնտրու
-
թիւնբ
Վատիէլանի
ւլբ ո չմ ա թուէլթե
բւէւն՝
էլ
դրամներուն
վրայ
սլիաի
էլնքուի
•
Սէ–
տէ վաքանթէ
(թափուր
աթոռ)
:
Պբիւ՜
"էէէ
ց՚"–ցա
Հանդէսէ՛ն
մ է լ
Վաաէ՚էլանի
տա՚լաւաբբ
փակոլահ
է ։
Ե կեւլե ց ա կ ա ն եւ կրօնա
էլէսն
չրլանա
կ -
նեբէ
՛չէէ լբս աւ Պ ա պ է ն մաՀբ
մ՛եհ յ"՛– ՜՜
ւլում
պաաճառեց
: ԱյղբնՀ
ւս ուբր
էլբյա
յ –
աարաբէ
• ,
ԱչէսարՀ
բ
ա ղ ք ա տ ա ց ա ւ
Պ ա պ ի ն
մ՚աՀով,
մինչ
Ն ա խ ա դ ա Հ
Բոթի
կր
յէ՛չէ
Պ Է՛Ոէէ օ՛ր ՛Լէ Հ/սմակրական
ղղացււլմ–
նեբբ
Յէրանսայէէ
Հան՛լ է պ :
Ասլանիան
որէէչահ
է աասնօրեայ
սոլւչւ
իոկ
Մոսկուա
յ ի
« թ ա ւ »
էլռրհակալէւլ
-
թէււնր
մաՀուան
է՚՚՚-Լ՚Ր
Հադւէրդահ
է ա
—
ռանց
որեւէ
մե կնոլթե
էէէն։
Կր
մնայ
անչուչա
ւլլէսաւոբ
Հարցր
յա
լորդ
Պապբ
% Աւելորդ
է ւսնւլամ
մբ եւս
յ ի չեչ
թէ
բոլոր
թեբթեբբ
ե լ
ձա յնաս
-
փիւռր
չ՛՛բս
«կէսրե
լինե
բուն»
մ է լ առա
լ ի ն
աեւլբ
կուտան
էլարա
ինա
լ Ա՛լա
լանե անի
է
՝\յե բ կ ա
յ ի ս
վ ա տ ի կ ա ն
ւ ւ ւ ն ի
55
էլաբաէ։
֊
նալ
, որոնց
\.^բ
ի տ ա
լաց
ի , ՚էեցր
Ֆրան
-
սացի,
եբե^բ
Ամեբիէլացէյ
, երեքբ
Ասլա
-
նիացի
, երկուքբ
Գերմանացի
,
երկուքբ
Բ ա ն ա տ ա ց է ։ ,
ւք է քլբ Հայ , եւն • եւն ՚ է, Ա
—
՛ւ
՛՛՛լէ
՛ն
անւլէսմ
Ր Լէ՛" Է՛՛՛՛Լ
Իաալացինեբր
մե—
համ
ասնութ
իէ^ե չեն կաղմ
եր
, ինչ էւբ ա -
ռէէթ
էլուաա
յ
չաաեբոլն
մ տահելու
թէ
՚էեր9
՚^^եԼք՚Վ^
քանէ՛
մր լլարեբըլ
ա ւ ա ն -
դութ
էէ է
Iյս աեւք
1
։մ
Պ՛
սլբ
էլբնւ
իտալացի
չրլլալ
։
Զոբս
«Փափապիլի»յ/Ճ^՚"ւ
էլա
րւլ
է՛ն բ -
ս ինք
ա բդէն^
Ր՛՛է"
Ր է^եէ՛ թ ե
Լ՛բ եւ Հե ռ ա -
տես
ի լ բ կբ
յ իչէ՛ն
Լլա ր ա ինա
լ Ա՛լա
լան ե ա -
նբ
«Փարի
- Փ ր է ս » կր
՚ լ ր է •
Կէսբելի
է
ձ՚ասւհել
կաբտինալ
Ալլալանեանի
"էէ"
մէկէէւն
մասին,
րացս՚ռաբար
խելացէ։
եւ
էւլաարասառւահ
:
Ֆրանս - Սուաււ–—
Անուն
մր որ
էլր
էլբ
ուի յէսճաէս
էլարա
էւն ալ Աէլա
լան
էյանէւ
անունն
է , Պաաբէւ՚սրք
Հա լ կաթէէէլէւկէ
ե–
էլեւլեցիին,
որուն
սլ։ո
չ։ո
օն ա էլան
բ ն ա կ ա
—
՚ Լ ՚ " յ է
՚ 1 1
Պէյրութ
է, բայց
աւելէէ
չ ա ա
Հռոմ
էլ ա ս լ լ ՛ ի : կ՛որ
տին
"է
լ
Ա։լալ։"նեանի
լնա -
բռւթիւնբ
"լիաի
լ^՚՚չ Հ ա ա է ր այն
ւլաբւսւէէբ
ա ւ ա ն դ
ութ
էէւձ։ բ , ւէբ ուն
Հ ամ ա ձ ա
յ ն
Պապբ
պ է ա ք է ի ա ա լ ա ^ ի
բլայ
, միէււնոյե
ատէէն
սլէ։
Աէէէ
յա
յանէ
ր
։իա
ռաւոր
ձեւուէ
կ ա թ ո -
՚ լ է ՚ կ է
եկեւլեցէէն
այն րաէլձտնքբ
որն է
լլալւդացնել
կ ա պ ե ր բ
արեւելեան
ե կ ե դ ե -
ցէ՛է՛՛՝
յ՛լէ էստււնեսւնե
րէււն՛ Հետ :
Օււօր
կաբաէնալ
Ա դ ա լ ա ն ե ա ն
քլոէէկէսսց
էէ այս
կրօնա
ւո ր բ
ե կ ե
՛լեց
լ ո յ
էէ չէս աննե
րուն
ամէնէն
ն չանւս
լո
բնե
րէն
ձ է–
էլլՐ՛ է ՜–
Օոօր/ւ՛
յէսլ՚ւրէէ
թէ՛ւր
մանրամաս–
նռւէձէււննեբ
Հ րատա
րւսէլե
լով
էլաբէէ
մբ
թե
էլնւսհ՚ււնե
լալ մասէն
թեր ու դէմ
էլա
բ–
հ է ^ ե ր էլր Հբատա
րաէլէ
.
կարաինալ Աղաջանեան Թեր
կով–
էլասցէէ
, էէր բնտրութէււնբ
ոչ մէէլ
«աղղա–
քէն
ւլ է ւբա էլ՛լ ա ց ուէյ
էւն
» էլբ ՛էէ՛ բ՛"
լոր
է
է
<|>րօփականտա - Ֆիաէի
սլհա
,
ո ւ չ ա դ բ ո ւ –
թէււն
ւլբաւահ
է էբ
ւչէւլէսնաէլէէէոռլթեամբ
1
էէէ՛ւէ
է ։։։
լա
յ ն
՛լարդ
ացում
ո՛է ;
՚1՚էմ •
Հ ա –
էլաէւաէլ
ււր էէնբ
աարէտէլանէն
Հւււէմ է , օ —
տար
մբն է եւ է լ ւ բն՛ո
րւէ ւթէ։
ւնբ
կբն ււէ յ
7յ էլէէէ էէէ ո ւէէ լ էէբրեւ
էււէ։սաէլ
մր «էւլէէէ ւոե րաէլ -
էք աէլան
յ ւ ս յտա
րար
ւււթ
է՛ւն»
Ո՛՛՛ւ"
է՛"
յ
՚Լ-Է՛^ •
ի ւմ ա նիթ է—
Ե թ է ԻտաԼս՚ցէ
մբ
չրէլայ
կաբաէնալ
Աէլալանեսէն
է՛ լւնտ
ր ո ւթ
է ւ ն բ ա–
(Օարունակսւ թիւնը կարւլալ –Գ • էշ)
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
Ա ՚ լ ա տ ա դ բ
. ճակատէ
թ ՚ է ւ –
նոլղէ
Լ ՚ Լ ՚ լ բ օ ն
Հբաաէսբաէչեց
«առմամեայ
կ ա ռ ա ւ է ա րէէւթեան»
մէկ
Հ րամ
անաւլէբբ
,
որուն
Համաձայն՝
ալմերիական
Հան -
րասլե
աութեան
առալին
կառաէէա
բու
-
թեան
Հ ա ս տ ա տ մ ա ն
ե լ օ ա ա ր
երկէրներու
կոդմէ
ճանաչման
առթէւ,
կ ա ր դ մբ
բան–
տ ա բ կ ե ա լ ն ե ր
բնդՀանոէ
բ ներման
պիտի
աբձանանան
: Ադատ
պ է ա ի
աբձաէլուին
այն
րօլոր
բ ա ն տ ա ր կ ե ա
լնե
բբ
,
որոնք
կր
դտնուին
Աղատաւլր
• եւ Աւրլ •
ճակաանե–
բու
էլեդբոնատեւչէներբ
, էէ բ ա ց ա ռ ե ա լ
ա–
նոնցմէ
, ոբւէնք
դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ է ս հ
են հ ա -
նբբ
դ ա ւ ա ճ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Համաբ
: Ա ղ ա տ
պ ի
տէէ
արձակուին
ն ա ե կարղ. մբ
ֆ բ ա ն ս ա
ցէ
ղէ՛նուո
րներ
եւ
յ ՚ լ Ր ւ ե ւ ի
կարմ
իր
Խաչի
միլոցով
պիտի
՚չրկուին
է
՛բենց
լՐւտանհք–
ներուն
ք՛՛՛է–
Այ"
ոբոչումբ
Հաղորդոլահ
է նաեւ
ժ է ՚ ն ե լ Ա ի լ ա դ դ ա
յԼ՚ն
կարմ
իր
Խա–
չին
:
ՅՈՐԳԱՆԱՆԻ
բ բ ի ա ա ն ա կ ա ն
ոլժեբոէն
պ ա ր պ ո ւ մ բ սկսաւ
,
առալէ
՛ն
՛լօ բ ա բաժ
ինբ
Ամմանէն
ճամբայ
ելաւ
դ է պ է Աքապա
,
Թ Ո ւ ^ Ր Բ Ւ Ա
մեբժեց
խոբՀրդայէն
այն
բողոքբ
, ոբռւն
Համ
ա ձ ա
յ ն
Ամ եբէէլաց
է՛ -
ներբ
Ա ր ա ր ա տ ե ա ն
չրլանր
կ^օղաագորհեն
լրտեսութեան
Համար
, խոբՀրդայէէն
Հ •/ —
ւլէսմասէն
փբայ
օդաւդաբէ/լնե
ր
՚էրկելո՚է
:
Ե Գ ւ ՚ Պ Տ Ո Ս Ւ
մ է լ յառտլէէլա
յ
աաբ
էնե
-
բուն
ֆրանսերէնէէ
փոէսւսրէն
ռուսե
րէն
լեւլուն
ոլէւէռէ
դ ա ս ա ւ ա ն դ ո ւ է /
իբրեւ
երկ -
բ ո ր դ օ տ ա բ
լ ե ւ լ ւ ւ ւ ւ
Անդլերէնբ
էլբ
պաՀԷ
էէր
առալին
տեէլբ
օ տ ա բ
լեէլուներոլ
մ է լ ւ
ԽորՀէ՚՚լային
1օ
փբ՚էֆէէէէօբնեբ
ժամանե
ցին
ԳաՀ իրէ ՝ ռուսերէն
՛լ
ասալանդելոլ
Համար
ե ր էլր ո բ ւլա
էլան
>էա բժա
բաննե
բու
ձ ՚ է լ
:
Տառսւլիկէււյ
ա ա ր ի
էւոլսերէնի
40
ւլսւս
լ ն թ ա ցքնե
ր պիտի
րսէցուէէն
:
ԵՈՒԿՈԱԼԱՒՒԱ
բոդոքաղիբ
մր յանձ
-
նեց
Հոէնււլաբիոյ
էլառա
փ ա ր ութ եան ,
Փ ե չ ա ա
յ ի ա քն մե ՛լ՛ուլ
րանքին
դէմ՝
ււր
Պ ե լէլբւստ
մ
է
՛լամ
ուխ
եւլահ
է իր
ներքին
՚ Լ – " է ՚ հ ե լ ։ ։ է լ ն • Ր
՚է
՚թոքի
կաււս
՚ւէ
ա ր
ութէււնր
բ ա ց ա բ ձ ա կ ա պ է ս կբ
մ երժէ
ա յ ս
մ եւլա
-
ւլ րանքր
բնդունիլ
:
Լ^Ե Հ
եր
է
՛տ աււա
րէէ
ւլրա
ւլէ տ
Մ ա ր է ք
Հլասքօ
, որ էէերլեբւէ
ս ա ա ց ա հ էր լեՀա
-
կէ՛էն
ւլբ ա էլան ո ւէժ ե ան
առալին
մ րց
ա ն ա կ բ
ապաստանահ
է Արեւմտեան
Պեր
լէւն
եւ
քէս՚լաքաէլան
ա ա բ ա դ ի ր ի
իրաւունք
էսնգ
—
բահ
I
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
ուգեէէաբնեբր
24
մամ -
էէլան
գորհագոլլ
մբ բրին
Հինւլչաբթէ
օր • Հաւանաէլան
է ոբ կէս ց ։ւ ւթ
է։ լ ն բ
հան–
բանայ
այսօր,
ււրոէէՀետեւ
փելանակէսն
02
սէնտէքաներ
ո րո
չահ
են
գոբհագուլ
բնել,
բռղոքելու
Համւոր
ապրուււտէէ
սր —
ւլութեան
դէէք I
Լ Ե Հ Ա Կ Ա Ն
ձ՛ամ
ո ւ լ Լ ։
Համաձա
յ ն
"Լ"՚–է ~
էլա ր ա կ ա ն
Հաստէստութեան
մբ
տնօբէնբ
Մ ենաս եան , մաՀուան
գ ա ա ա "լար
տուահ
եւ
ւլ ն դ ա կաՀ արուահ
է Ա ւ՚ֆիա
յ ի
մ է
լ ,
« Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
110
՜ՕՕՀ^^"՛*՛
ղբպանահ
բլլա
լ ւ ւ ւ » ամ բասաանոլթեամ՛ր
: Գան -
ձ ա պ ա Հ բ , որ դորհակցահ
էր
Ա ե ն ա ս
—
եանէէ,
քսան
աարէէւէէւն
բ ա ն ա ա ր էլււ ւթ
եան
դ ա տ ա պ ա բ տ ո լ ե ց ա լ
: Անցեալ
տաբէ։
քսան
Հողէ
դ ն դ ա կ ա Հ ա ր ո ւ ա հ
է էն
նւքան
«յան–
ցանքեերւււ»
Համ
ւււբ :
Խ՛
ՄԻՈԻք^ԵՆԷՆ
Հեռան՚սլոլ
Համար
15
օրուան
սլա
յ մ ա ն ա ձ ա մ
տրէէւեցալ
ամ՛ ե -
բիէլեան
ձայնասւէէլռէ
Ա ի ՛ ՊԻ՛ ԻԱ • րն–
էլէւրութեէսն
ներկէսյէսցւէւցէէչէէն
, որ Հա -
ւլէէրւլահ
էբ թէ Աթալինբ
սէւլէսննելու
Հա -
մար
դա
լա՛լ
բութէւն
մր
էլաւլմ
ւս էլե լ։ ։ւլւէ ւահ
է ր • ա յււ
ոււլղւււթեամ
ր
I"" Բ՜՝ Ր՛Լ
՚ "
յէ՛^
ւլեսսլ՚սնր
բւէէլւէքաղէէբ
ձ լ՛ յանձնահ
էլ՛
աբէլէն
Ուոչէնէլթբեէ
կառա
՛Լա բութ
է. ան :
ՆԵՒԱՏԱՅԻ
անւսէէլատէն
մ է լ (Ամերէ
-
էլա)
«երբոբ՚լ
անէչամ»
բ է Լ ՚ " Լ " ՚ Լ
Հէւէէ–"–
կսւն
սաորերէլբեայ
պայթում
մր
ե ՚ լ ՚ ո ւ ՛
փ"բձբ
յաիղութեամբ
պսէոկուահ
է ։
Fonds A.R.A.M
