2
        
        
          Յ Ա Ռ Ա Ջ
        
        
          Ճ Ա Յ Վ.ԱՐյ–Ս.ՐԱՆՆԵՐԸ Թ Ե ձ Ր Ա Ն Ի
        
        
          Մ Է Ջ
        
        
          «Աւքէէւուն Տա|ւեգիրքը» ա յ » տարի կը
        
        
          հրատարակէ յսղնամիտ եւ. յո գ ն ա յ ա ն աշ–
        
        
          իյատաՕք ւքր՛ ներկայացնհլով 1>րանի հ ա յ
        
        
          գ աղո ւթը թուանշաններով : Աշխատանք
        
        
          լքը որ կրնայ օրինակ ծ ա ո այել նւքան փոր–
        
        
          ձերու՛ ուրիշ հայ ղաղո ւթնե ր ո ւ համար :
        
        
          Գաղավւար մը տալու համար այն պրպը–
        
        
          աումներուն եւ խղ՜նամտութեան մասին՝
        
        
          ղորս կատարած է րնկ– կարօ Գէ որղե ան,
        
        
          կ ՚ ո ւ ղ է ին ք արտատպել մասնաւորարար Ի –
        
        
          րանի քաղաքներուն, ղիւղերռւն
        
        
          նոյնիսկ
        
        
          հեոաւոր անկիւններռւն հայ
        
        
          համրանքը
        
        
          ց ո յ ց տուող բ ա ժինը , որ աեսակ մը մա ր
        
        
          դահամար է դ ա րձ ա ծ ։
        
        
          Այլ այս անդ ամ
        
        
          կուտանք Թեհրանի հ ա յ
        
        
          դպրոցներուՑ
        
        
          թ ի լ ը , րն ա կ չ ո ւթիւնը եւ կեանքը, ներ -
        
        
          կ այա ցնելու համար իրանի հայ ղաղու -
        
        
          թին աււողջ ե ւ սրրաղան դ ո բ ծ ո ւ ն է ո ւ թի ւ –
        
        
          6ը :
        
        
          ԽՄԲ՛
        
        
          ԱԶԳ ԱՅԻՆ ՎԱՐԺԱՐԱ՛ՆՆԵՐ
        
        
          Գա ւթե ան ե ւ Մարիամեան դպրոցներ • ՝\
        
        
          Մյս
        
        
          Լբկոլքր
        
        
          Հսւմսւսսւէճսւն
        
        
          աղղսւյէն
        
        
          |
        
        
          կբթա էլան
        
        
          Հ էմնա բ կսւթ էւՆնե բ Լն , րա յց •
        
        
          րսա
        
        
          օրէնէ արղէէոէ.ահ– րլրսլուէ
        
        
          Լբկսեռ
        
        
          դա
        
        
          ս ա բ անն
        
        
          Լ ր ո լ. կաղմ ութէւնր
        
        
          ,
        
        
          րացուաձ՛
        
        
          են երկու անիաա
        
        
          ւէա րմա րաննե բ , աար —
        
        
          բեր թադե
        
        
          րու
        
        
          մ էի
        
        
          , Գա
        
        
          ւթե անր՝
        
        
          աղա
        
        
          յոց
        
        
          եւ Մարէամեանր՝
        
        
          ադիկանց
        
        
          Համար : Եր
        
        
          կու ւէա րմա րաննե
        
        
          րն Ո՛Լ ունէն աա բ րա կա—
        
        
          նէ եւ մէւի^ւակարդէ
        
        
          բոլոր ղասա րաննե ր ր :
        
        
          Գաւթե ան էէա րմա րան էէն շէնքր
        
        
          կառուց–
        
        
          ուահ է
        
        
          1932 ֊ 33/՛*՛,
        
        
          ՀնդկաՀայ
        
        
          Գաւէթ
        
        
          Գաւէ թեան էէ րար երա րութեամբ
        
        
          ( բարե -
        
        
          բարէ
        
        
          անէէւնբ տրուահ՜ է դսլրոց
        
        
          էւն) :
        
        
          Այմմ
        
        
          սակա
        
        
          յն ալարաահ
        
        
          է կառուցումր
        
        
          երեք
        
        
          յա ր կան է արդէական
        
        
          ու Հսկա
        
        
          յ շէնքէ
        
        
          մր ,
        
        
          Ա. Աստոլահահէն
        
        
          եկեղեցւոյ
        
        
          բակին
        
        
          մէի,
        
        
          մողուէրղական
        
        
          նուէրնեբուի
        
        
          , եւ Հոն ալ
        
        
          պիտի
        
        
          ւիո էէա
        
        
          էլբ ուէ դպրէէց ր ;
        
        
          իսկ
        
        
          Մ՚սրէտմեան
        
        
          դ՚՚ւր՚՚յյէ
        
        
          երեք
        
        
          յարկա
        
        
          նի դեւլեցէկ
        
        
          շէնքր, որ նոյնպէս կր ւլրտ–
        
        
          նուէ
        
        
          մ
        
        
          III
        
        
          յրա քա՛լաքէ
        
        
          կեդրոնական
        
        
          մէկ
        
        
          կէաէն
        
        
          ՚էրտ
        
        
          յ , աղղա
        
        
          յէն բարե բտր
        
        
          Մ ս՛ր -
        
        
          գար
        
        
          Մար՛ւ իսեան է սքանշե
        
        
          լի նուէ րն է
        
        
          ԹեՀբանի
        
        
          Հայ Համայնքին։
        
        
          կաոուցումր
        
        
          վեր իաց ահ է երեք տարի առաի եւ
        
        
          շէնքր
        
        
          բաբձբացուահ
        
        
          է ի յիշատակ
        
        
          րարերաբէ
        
        
          էէաէլամեոէկ
        
        
          աղիկան՝
        
        
          Մ տ ր էամ
        
        
          էւ ,
        
        
          որուն
        
        
          անունով ալ էլր կոշոլէ
        
        
          1լբթէս1լսէն
        
        
          " ՛ յ "
        
        
          Հ էմնա ր կո
        
        
          լ թ է։ լն ր %
        
        
          Այս
        
        
          երկու
        
        
          մէւինտկարղ. կամ կեդրոնա -
        
        
          կան
        
        
          էիա րմ ա ր անն ե բ ո լ լ^էդՀ անուր տե սու–
        
        
          չբն է՝ ք^եՀրանէ
        
        
          Հ տմ ալս արան էէ մ ատ ենա—
        
        
          դաբանտսլետ
        
        
          եւ դաստէսօս
        
        
          Գոկտ • Տո՚է -
        
        
          Հաննէս
        
        
          Հաիէնաղտբեանր
        
        
          : իււկ իբրե՜ւ նեբ––՛
        
        
          քի
        
        
          ն տեսուչներ
        
        
          կր պաչաօն աւիա րեն Եր -
        
        
          ուանղ. Հա յրապետեան
        
        
          ( Գաւթեււէն) ել Ա–
        
        
          դամ
        
        
          Գբէււլ ււբեան
        
        
          (Մ՚սրիսւմեան) :
        
        
          Գաւթեան
        
        
          եւ Մտրիտմեան
        
        
          էիաբմաբան–
        
        
          ներբ
        
        
          ունէ՛ն տէէէբրական
        
        
          ւէա րմ ա բէէէն էւ բա —
        
        
          մանմ ունքնե ր , ի ւր ա քան
        
        
          չի ւր ր՝
        
        
          (յամ եա
        
        
          յ
        
        
          ել մէինակարւլէ
        
        
          րամանմո
        
        
          ւնքնե բ՝
        
        
          12աւ/–
        
        
          եայ
        
        
          էլասբնթացքնեբոէէ
        
        
          եւ րնւլամէնբ
        
        
          58
        
        
          առանձէ՛ն կամ ղո ււլ րնթաց
        
        
          ՛լ աստ րաննե -
        
        
          բով
        
        
          ։ Եբկսեռ
        
        
          աչակերաութեան
        
        
          թէ՛ւն
        
        
          է
        
        
          2261
        
        
          (1956 - 1957
        
        
          տարեչրիան)
        
        
          ։
        
        
          Գաւթեէսն
        
        
          ^քամեայ տարրական
        
        
          ւէարմա–
        
        
          բանր
        
        
          ունի
        
        
          1238
        
        
          ա չա կե րանե ր ,
        
        
          817(^
        
        
          "՛Ը. ~
        
        
          ղտյ
        
        
          , 421Հ՛
        
        
          "՚ղիիկ
        
        
          ։
        
        
          Գաւթեան
        
        
          ՚ւ^տմ եա
        
        
          յ
        
        
          մ ի^ւակէսբւլ
        
        
          էէար
        
        
          ՜ -
        
        
          ժարանր
        
        
          ունի
        
        
          370
        
        
          աչտկեբտներ
        
        
          ,
        
        
          362ր
        
        
          աղա
        
        
          յ ել առանձին
        
        
          դաստ բանի
        
        
          մէի
        
        
          8
        
        
          տէլ–
        
        
          Մ աբիամ եան
        
        
          ^ամ եա
        
        
          յ աար բականր ու
        
        
          նի
        
        
          235
        
        
          աչակերտոլՀիներ
        
        
          Մարիամեան
        
        
          \2ամեայ
        
        
          մի^տկարղր
        
        
          ու
        
        
          նէ
        
        
          418
        
        
          ա չակե րաուՀ իներ
        
        
          ՚.
        
        
          Այս
        
        
          էի տ րմա րաննե
        
        
          բու
        
        
          բոլոբ
        
        
          բաման
        
        
          —
        
        
          մոէնւ^ւերոէ%
        
        
          մ էի կր պտ չտօնա էէա բ են
        
        
          151
        
        
          եբկսեռ
        
        
          ուսուցիչներ
        
        
          ,
        
        
          85Հ՛
        
        
          Պտրսէւկ եւ
        
        
          66^
        
        
          Հ"՚յ
        
        
          ՝•
        
        
          Պարս կաղ էւտա կան
        
        
          նիւթեբու
        
        
          Համար
        
        
          յատկացուտհ
        
        
          են
        
        
          116
        
        
          ուսուցէ՚չնեբ
        
        
          (151^
        
        
          վրայ)
        
        
          , որոնց
        
        
          85Հ»
        
        
          Պաբսէ՚կ եւ
        
        
          31ր
        
        
          Հ"՚յ
        
        
          1
        
        
          ասոնց ալ 75ր
        
        
          " ՛ յ ր եւ
        
        
          41^
        
        
          Կէն
        
        
          I
        
        
          Հա յաղ իաական
        
        
          նիւթե
        
        
          րր կր ղասաւան—
        
        
          դուին
        
        
          35
        
        
          եբկսեռ
        
        
          Հայ ուսուցիչներու
        
        
          կ՛՛՛լ–
        
        
          մէ , որոնց
        
        
          2,\ր տյր եւ \^ր կին ։
        
        
          Զոյ՛լ
        
        
          ՛էա րմա րաննե
        
        
          բու տարեկան
        
        
          պէլւա–
        
        
          ճէն կր Հասնի
        
        
          560 000
        
        
          թումանի
        
        
          ԼթեՀրա–
        
        
          նէ Համայնքի
        
        
          բն՚լՀանուբ
        
        
          պիւտճէին մէկ
        
        
          երրորղ էն աւելի)
        
        
          ։
        
        
          Շահաղիղ դպրոցՐ
        
        
          Ա՛անկապաբտէզ
        
        
          էւ վեցամսեայ
        
        
          աաբրակտն։
        
        
          Աչակերաոլ
        
        
          թէւ-ն՝
        
        
          771 ,
        
        
          որոնց ^2\ր աղայ եւ
        
        
          350^
        
        
          տդ–
        
        
          չէկ։
        
        
          Ուսուցչակտն
        
        
          կաղմ՝
        
        
          25,
        
        
          որոնց
        
        
          21ր
        
        
          Հայ եւ չորսլ՛ Պ՚սրսիկ,
        
        
          ձ1 ր կէ՛ն ել ութր
        
        
          այր : Տնօրէն՝
        
        
          Գանէ՚էլ
        
        
          Ե՚լ֊անեան
        
        
          : Պիւտ
        
        
          ճէ՝
        
        
          81-000
        
        
          թուման :
        
        
          Հ ո ւ ր դպրոց
        
        
          Մանկէսւղարտէղ
        
        
          ել վե–
        
        
          Աչակերտ
        
        
          ութ
        
        
          իւնւ՝
        
        
          Գ Ր Ա Կ Ա Ն Ե Ւ Ե Ր ԱԺ- Շ Տ Ա Կ ԱՆ
        
        
          եՐԵՔ ք^ԱՑԱՌՒԿ ՃԱՆԴէՍՆեՐ
        
        
          ՀԱ Ր ԱԻԱՅԻՆ ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՄԷՋ
        
        
          էմե
        
        
          ո՛
        
        
          510,
        
        
          որոնց
        
        
          270/՛
        
        
          աղայ ել
        
        
          240Հ^
        
        
          ՚ " Ղ ^ Է Կ ֊
        
        
          ք)ւսուցչութէւն
        
        
          27,
        
        
          որոնց 24էր Հայ եւ
        
        
          երեքր Պարսէկ
        
        
          , Հ՜)ր կէ՛ն եւ 12ր այբ : Այս
        
        
          ուս
        
        
          ուց է չնե
        
        
          րէն
        
        
          Հ էնղր
        
        
          միա
        
        
          յն կր ղասա -
        
        
          լանդեն
        
        
          Հայա՚լիաական
        
        
          առարկաներ
        
        
          :
        
        
          Պաբսկա՚ւ
        
        
          իաակւււն
        
        
          նիւթե
        
        
          բու
        
        
          դտսալտն -
        
        
          ղութիւնր,
        
        
          ինչսլէս
        
        
          այլ ղպրոցներու
        
        
          մէի,
        
        
          այստեղ ալ մեհ մասով կբ կատարուի
        
        
          Հտյ
        
        
          ուսուցի^ւերու
        
        
          կողմէ։
        
        
          Տնօրէն՝
        
        
          Տաճատ
        
        
          Պօւլոսեան
        
        
          : Տարեկան
        
        
          պիւտճէ՝
        
        
          145-000
        
        
          թուման :
        
        
          Դ անայի դպրոց– •
        
        
          Մանկապաբաէզ
        
        
          եւ
        
        
          էիեցամեայ
        
        
          տարրական : Աչա կե բաո
        
        
          ւթ իւնւ՝
        
        
          462,
        
        
          որոնց
        
        
          252/՛
        
        
          "՚Դ
        
        
          2^
        
        
          ԷԿ եւ
        
        
          210^
        
        
          "՚ղ"՚յ •
        
        
          Ուսոլցչական
        
        
          կաղմ
        
        
          19 1
        
        
          որոնց
        
        
          14Հ»
        
        
          Հայ եւ
        
        
          Հինդր Պարսիկ,
        
        
          12ր կէն եւ եօթր այր :
        
        
          Տնօրէն՝
        
        
          Խաչատուր
        
        
          Աաղաթէլետն
        
        
          : Տա -
        
        
          րեկան
        
        
          էղէւտճէն՝
        
        
          88 • 000
        
        
          թուման :
        
        
          Աբովեան (Արամ) դպրոց
        
        
          Աանկտ -
        
        
          պարտէզ եւ ւէեցամեայ
        
        
          տտբրական : Ա -
        
        
          չակերտութիւն
        
        
          380,
        
        
          որոնց
        
        
          256Հ՛
        
        
          ՚"՚1.՚"յ
        
        
          եւ
        
        
          124/՛
        
        
          " ՚ ղ ^ է կ
        
        
          ՝՝ Աւ֊"ու–ցէ^եբոլ
        
        
          թէւր
        
        
          15 ,
        
        
          որոնց
        
        
          ութր
        
        
          այր եւ եօթր կէն, րոլորն
        
        
          ալ
        
        
          Հ ա յ ։ Տնօրէն՝
        
        
          էիուբէն
        
        
          ՚Լարէնեան : Պէւտ–
        
        
          ճէ՝
        
        
          54-000
        
        
          թուման։
        
        
          Արաքս դ պրռց
        
        
          Մանկապաբաէզ
        
        
          եւ
        
        
          վեցամեայ
        
        
          տտբրական։
        
        
          Ա^չտկերաութիւն՝
        
        
          340,
        
        
          որոնց
        
        
          201//
        
        
          ՚ ո ղ ա յ եւ
        
        
          145/^
        
        
          ՚"Ղ^ԷԿ՛
        
        
          Ուսուցէչներու
        
        
          թ է ՚ ֊ ր ՝
        
        
          11,
        
        
          բոլորն ալ Հայ,
        
        
          վեցր կէնել Հինդր
        
        
          այր : Տնօրէն՝
        
        
          Գաւիթ
        
        
          իսբայէլեան
        
        
          : Պիւտճէ՝
        
        
          է)9 • 000
        
        
          թ ո ւմ ան :
        
        
          Նայ իրի դպրոց
        
        
          Մանկապաբաէզ
        
        
          ել
        
        
          վեցամեայ
        
        
          տարրական : Աչա կե
        
        
          րտութէւն՝
        
        
          355 ,
        
        
          որոնց
        
        
          180/^
        
        
          ""մյէԿ
        
        
          ^՚՜
        
        
          15ՕՀ՛
        
        
          "՚Գ՚"մ
        
        
          ՚
        
        
          Ուսուցչական
        
        
          կազմ՝
        
        
          14 ,
        
        
          որոնց
        
        
          11/»
        
        
          Հա
        
        
          յ
        
        
          եւ
        
        
          երեքր
        
        
          Պարսէկ
        
        
          , ութր ա լր եւ վե^Բ
        
        
          կէն : Տնօրէն՝
        
        
          ՏուէՀաննէս
        
        
          Տէր Պետրոս -
        
        
          եան : Տ՚սրեկան
        
        
          պէւաճէն՝
        
        
          վաթսուն Հտ -
        
        
          ղա ր թում ան է
        
        
          Ռոստռմ դպրոց
        
        
          Մանկապաբաէզ
        
        
          եւ
        
        
          ւէեցամեա
        
        
          յ տարրական։
        
        
          Աչա կե բ տ ո ւթվ^
        
        
          ւն՝
        
        
          286,
        
        
          որոնց
        
        
          146/^
        
        
          ՚"ղ՚"ձ
        
        
          ^՚–
        
        
          140Հ^
        
        
          "՚ԳէէԿ ՝
        
        
          Ուսուցչական
        
        
          կազմ՝
        
        
          13 ,
        
        
          որոնց
        
        
          11^
        
        
          Հա
        
        
          յ
        
        
          եւ
        
        
          երկուքր
        
        
          Պտբսէկ
        
        
          , ութր կէն ել
        
        
          Հէնղր
        
        
          այբ։
        
        
          Տնօրէն՝
        
        
          Ամատոլնէ
        
        
          Աբղոլմանեան։
        
        
          Պէւտճէն՝
        
        
          42 000
        
        
          թուման :
        
        
          Շահ Արաս դ պբռց
        
        
          Մանկտպարտէղ
        
        
          եւ
        
        
          ւէեցւււմետյ
        
        
          տւսրրական։
        
        
          Աչակերտու
        
        
          —
        
        
          թէւն՝
        
        
          107,
        
        
          որոնց
        
        
          67^
        
        
          ՚"Գ՚"յ
        
        
          ել
        
        
          40/ք
        
        
          աէլ–
        
        
          իէ՚կ
        
        
          ՝• Ուսուցչական
        
        
          կազմ՝
        
        
          ութ ,
        
        
          որոնց
        
        
          էէեցր
        
        
          Հայ եւ երկուքր
        
        
          Պաբսէւկ ,
        
        
          ^էն՚լբ
        
        
          կէ՛ն ել երեքր ա յր : Տնօրէն Տակոբ Տէ ~
        
        
          բունէ։
        
        
          Պէւաճէն՝
        
        
          15 000
        
        
          թուման։
        
        
          Ամվւով՚ելո՚է
        
        
          թ՚եՀրանէէ
        
        
          ազղայէւն վար -
        
        
          (Յաոաջ) •
        
        
          Հաբալայէն
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէ ե–
        
        
          րեք
        
        
          ՝• այ՛էէ շատ
        
        
          կեղ րոննե րէ ն , Մ՛՛՛րսէ քլր ,
        
        
          կրրնոպլր եւ Լէւ ՛ւնր , Հայկական
        
        
          անմ ոռա–
        
        
          նալի պաՀեր ապրեցան
        
        
          անցեալ
        
        
          չաբաթ :
        
        
          Հ՛ս
        
        
          յ աոՀմէւկ
        
        
          ե ր՛լ երուն
        
        
          նուիրուահ
        
        
          սո
        
        
          յն
        
        
          Հանզէսնե
        
        
          ր ր տե ւլէ՛ ունեցան
        
        
          , ուր բտ
        
        
          թ
        
        
          ւլ ի–
        
        
          չեր
        
        
          Մարսէյլի
        
        
          մէի, կազմա կե րպ՚է ւթեամ ր
        
        
          Համաղղայինի :
        
        
          Շ աբաթ
        
        
          իրիկուն
        
        
          ԿբԲ —
        
        
          նոսլլբ , Ազղայէւն
        
        
          Մէ՛ութեան
        
        
          Հ՚ւվանաւո–
        
        
          րութեաւՐր
        
        
          , իսկ Կիբակի
        
        
          կէսօրէ
        
        
          ետք
        
        
          Լիոնի
        
        
          մէի, կաղմակերպութեամր
        
        
          նոբա -
        
        
          կաղմ Մ չակութա
        
        
          յին Մ
        
        
          իութեան
        
        
          Երեք
        
        
          Հ աւա քո յթնե բուն ալ փութա ցահ՜
        
        
          էին
        
        
          Հոհ բտղմութիլննեբ
        
        
          , ուր ՛լե րակչիռ
        
        
          թէ՛ւ– ՛քր կր կ՚՚՚՚լմէբ
        
        
          երիտաս՚սրղութիւնր
        
        
          \
        
        
          ինչ որ կ՚ասլացուցանէ
        
        
          տյն
        
        
          իբո՚լոլթիւ—
        
        
          նր , ղոր յաճաիս կր կր1^ենք եւ չատ քէէ
        
        
          անւլտմ կր էլորհազրենք.
        
        
          Եթէ " ՚ յ դ եբէ—
        
        
          տւսսէսրզ ութեան
        
        
          տանք
        
        
          օ՚լ ՚ոակար եւ Հա–
        
        
          ^ելէ մտաւոբ ու Հո՚լեկան
        
        
          սնունւէ , ան
        
        
          կր փութա
        
        
          յ լեցնել
        
        
          սբաՀներր
        
        
          , թանղա -
        
        
          էիաոուիլ
        
        
          , ել իր ուբաթութիէնր
        
        
          րարձրա–
        
        
          ձայն արտայայտել
        
        
          :
        
        
          Հարկ էբ աեսնել
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          հնահ
        
        
          ա յ դ \
        
        
          Հալ
        
        
          աւլիիկներն ու մանչերբ,
        
        
          որոնք կբ՛
        
        
          թրթռա
        
        
          յէ՛ն
        
        
          ^՚ոյ երդով , կ՛՝րմ րոչթնէ
        
        
          ին
        
        
          Լէււք - Անտրէ Մաբսէլէ
        
        
          Հէացական
        
        
          էսօս–
        
        
          քերր՝
        
        
          Հալ տոՀմէկ
        
        
          երդերու
        
        
          եղակէ ար -
        
        
          մէքին ու դե ՛լե ց կո ւթ ե ան մասէ՛ն
        
        
          . պէտք
        
        
          էր աեսնել
        
        
          ա յ դ
        
        
          ե՜րիաասա րդութիւնր
        
        
          ,
        
        
          Համոզուելու
        
        
          Համաբ թէ ոչ միայն թո -
        
        
          րապէս
        
        
          Հայ է ան, այլեւ կր փնտռէ իր
        
        
          Հ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ր ,
        
        
          անով
        
        
          սնանելու
        
        
          ,
        
        
          անո՛վ
        
        
          Հր–
        
        
          պարտտնալու
        
        
          Համաբ։
        
        
          կարեւորր այդ Հո
        
        
          դե կան եւ մ տաւոբ
        
        
          սնունւչլԼ
        
        
          իամրելու
        
        
          ձեւն է :
        
        
          Հայ
        
        
          երղբ
        
        
          մեհ դեր կրնայ
        
        
          էւ՚սւլալ
        
        
          տյւա
        
        
          նպատակով
        
        
          :
        
        
          Հալ
        
        
          բանասաեղհութենէն
        
        
          ու ճարտտ -
        
        
          բապետութենէն
        
        
          աւելէ
        
        
          անմիի՚սկ՚սն
        
        
          , ա -
        
        
          ՚-ելի
        
        
          Հազսրղական
        
        
          եւ միանգամայն
        
        
          աւելթ
        
        
          Հաճելէ՛ է արղարեւ
        
        
          ե ր ամ չտ ո ւթ
        
        
          ի ւն ր :
        
        
          Այն երիտասարդութեան
        
        
          Համար,
        
        
          ՚Լ"Բ^
        
        
          կ՝ոլէլենք
        
        
          մեր մչակոյթին
        
        
          եւ մեր
        
        
          կեանքին
        
        
          կապել, կոմիատսի մէկ երդր աւելի կ՝ար—
        
        
          մէ , քան աասր րանաստեղհ
        
        
          ութ
        
        
          ի ւն , մա—
        
        
          նալանդ
        
        
          տասր
        
        
          ւ^առ : Որո՚է^ետեւ
        
        
          մեր
        
        
          ղիմէսց
        
        
          զանուող
        
        
          այ՛լ
        
        
          եբիէոասաբզութիւնլք
        
        
          չաա
        
        
          քի՛չ կր Հասկնայ
        
        
          րանա
        
        
          ս տե ւլհ ո ւթե
        
        
          —
        
        
          նէն, իսկ ճառերէն կր թորչէ՛
        
        
          այլեւս
        
        
          X
        
        
          Գալոէի ալս երեք
        
        
          Հ ալաքո
        
        
          յթնե բուն
        
        
          ղե—
        
        
          զարուեստակտն
        
        
          րամնին
        
        
          , պէտք է
        
        
          րսել
        
        
          թէ չատ թնամքով
        
        
          պաա բաստ ուահ էբ է
        
        
          Լիւք - Անարէ Մտրսէլբ
        
        
          Հբաչալի
        
        
          մեկնա
        
        
          բան մրն է ։ Ի՜նչ
        
        
          Հմտութիւն
        
        
          եւ ի՛՛նչ
        
        
          էսոր
        
        
          թավւանցոլմ
        
        
          մեր աոՀմիկ
        
        
          երդերու
        
        
          Հէք —
        
        
          եաթային
        
        
          պաբաէղին
        
        
          մէի :
        
        
          Պէտք է լսել
        
        
          ղինքր երբ կբ խօսի Աա —
        
        
          յաթ - ՝\յովա
        
        
          յի ու կոմ էւտասէ՛
        
        
          մ ասին ^
        
        
          պէաք է ունկնգրել
        
        
          նաեւ
        
        
          զայն , երբ էլ լն—
        
        
          կեբանայ
        
        
          երղերուն
        
        
          զաւակի
        
        
          ՚էբայ :
        
        
          Ես որ տա րինե րէ ի վեր իր կողքին
        
        
          ե—
        
        
          ՚լահ
        
        
          եմ , Հարց կուտամ ես ինհի թէ ան
        
        
          չի"
        
        
          սիրեր կոմիտասր
        
        
          արդեօք,ալե
        
        
          լխ քան
        
        
          Բուչակր : Մայաթ–՚Հ,ովայի
        
        
          քե ր թուահո՞
        
        
          ւէ
        
        
          • աւելի կր գինովնայ թէ անոր
        
        
          եղանակովէ
        
        
          Ամէն
        
        
          պա րաէլա
        
        
          յի մէի Հայ երամ չաու —
        
        
          թեւսն
        
        
          մ ասին անոր
        
        
          մ տահահն
        
        
          ոլղղացտհր^
        
        
          պէտք է սեփականութիւնր
        
        
          դառնա
        
        
          յ
        
        
          Հա
        
        
          յ
        
        
          րնթե ր ցող
        
        
          էն :
        
        
          Այս
        
        
          թղթակցութեան
        
        
          մէի կարելի
        
        
          էէ
        
        
          այդ։ կր խոստանամ
        
        
          կաաարել տյդ աչ —
        
        
          խատանքր,
        
        
          աւելի ուչ, անմիիապէս
        
        
          որ
        
        
          կարենամ
        
        
          : Ու Հաւանաբար
        
        
          զրոյցէ
        
        
          մր
        
        
          ձե–
        
        
          լին տակ :
        
        
          մարաններուն
        
        
          Հտմտբ
        
        
          տբոլտհ այս թր ~
        
        
          լանչաններր
        
        
          , կ^ունենանք
        
        
          Հետեւեալ պատ
        
        
          կե բր
        
        
          Թ՝եՀ րանի
        
        
          աղղա
        
        
          յէ՛ն
        
        
          մի^ակարդ.
        
        
          եւ
        
        
          տարբա1լան
        
        
          վա րմա րաննե բուն եւ մտնկա—
        
        
          էէլալ՚տէէլ^ւե բուն
        
        
          մէի կ՛՛ուսանին
        
        
          5458 " ՚ —
        
        
          չակերտներ
        
        
          , որոնց
        
        
          2905/^
        
        
          ՚"՚Լ՚"մ եւ
        
        
          2553/3
        
        
          ա,լիիկ
        
        
          ։
        
        
          Կբ պա չտօնա վա
        
        
          րեն
        
        
          283
        
        
          ուսուցի
        
        
          ^ ե ր ^
        
        
          որոնց
        
        
          179/՛
        
        
          Հայ եւ
        
        
          104//
        
        
          Պարսիկ,
        
        
          152^
        
        
          այբ եւ
        
        
          131/^
        
        
          Կէն
        
        
          ՝•
        
        
          իսկ ա յս վարմարաններուն
        
        
          Համ ար ,
        
        
          Հա՚էալնքէւ
        
        
          սլէււտճէէն կր հաթսու–էւ տա —
        
        
          րեկան
        
        
          1-104-000
        
        
          թուման
        
        
          (բոլոբ
        
        
          թիւեբր
        
        
          կր վերաբերին
        
        
          վերիացահ
        
        
          1956 - 57
        
        
          տա–
        
        
          րեչրիանէ՚ն)
        
        
          :
        
        
          ԽՄԲ
        
        
          —
        
        
          Աղղային այս վարժարաններէն
        
        
          դ ուրս , Թեհրանի ւքէջ ղ ո յ ո ւ թ ի ւ ն
        
        
          ունին
        
        
          նաեւ մասնաւ֊որ հինդ վարժարաններ :
        
        
          Ալս մասնսէւոր
        
        
          ւէսւ բմ ա րաննե ր ո ւ Հայ ա—
        
        
          չաէլերտոլթեան
        
        
          րնդՀանուր
        
        
          ^ Է ՚ ՜ Բ ԿէԼ
        
        
          Հասնէ
        
        
          1409/՛ ,
        
        
          ՚1"Բ
        
        
          աւե լցնե լով
        
        
          ՚"՚1Գ ՜
        
        
          ՛էա րմա րաննե
        
        
          բու
        
        
          5458
        
        
          ա չակե բտնե
        
        
          բու
        
        
          թիլին
        
        
          ՚իրայ,
        
        
          մենք կ՝ունենէսնք
        
        
          6807
        
        
          երկ -
        
        
          ս1,էպւՀւէէյ ա չա էլէ։ րանե բ
        
        
          I
        
        
          Ի՚ւէլ եթէ այս թի—
        
        
          լին
        
        
          ւէրայ
        
        
          աւե՜լցնենք
        
        
          նաեւ
        
        
          170
        
        
          աչա —
        
        
          էլեբ՚ոներուի
        
        
          երէլսեռ
        
        
          վարմ տրանբ
        
        
          թ՚եՀրա—
        
        
          5ւ/ւ
        
        
          Հ՛" ք
        
        
          Աւետարանա
        
        
          քլան Համայնքէ՛ն ^
        
        
          Թէ՛՜Հ րսէնի
        
        
          Հ՛" յ
        
        
          ՛ի "է րմ ա բ անն 1էր ր յաճսէ իւոդ
        
        
          ե ր էլ՛՛ե ռ ա չաէլե բ տ ո լթ ե ան
        
        
          տմրողիաէլաՆ
        
        
          թ ի ւ ֊ ր
        
        
          Հ տսահ՜
        
        
          էլ րլլայ
        
        
          7037/»։
        
        
          Րնթս՚ցիէլ
        
        
          1957 - 58
        
        
          տւսրեչրիանին
        
        
          ալ
        
        
          Թէէ Հ ր՛՛՛ն ի
        
        
          մ էի րաց ուահ
        
        
          սլիէոի
        
        
          է՛էէ՛",է1^՛՛
        
        
          ք՛էէն ի մր տ զւլա քէէն էլամ մէսսնաւոր դրպ —
        
        
          ր ոէլնէէ բ : Անկաէս ասկէ , ա չա
        
        
          էլե ր ա ո ւթ է^ան
        
        
          թէէլբ էլաճէէ տէէէբ՚էւէ տարի եւ չատ մր
        
        
          չէնքեբ
        
        
          արղէն
        
        
          է՛սէլ նեղ կու՚չան
        
        
          ՀեազՀեաէ
        
        
          աւելցուլ ա չա էլէւ բտնե րունյ
        
        
          յ
        
        
          (1)
        
        
          ԿՈմՒՏՍՍ Վ ԱՐԴԱՊԵ ՏՒ մԱ ՍՒ՚ե
        
        
          Տետաղայ
        
        
          զարերում
        
        
          , երբ
        
        
          քբիստոնէու–
        
        
          թիւնր
        
        
          աարսէհւում է Հայասւոանոլմ
        
        
          , մո–
        
        
          էսովէէւբղին
        
        
          եկեղեցու եւ նոբ էլրօնի Հետ
        
        
          էլասլելոլ
        
        
          Համաբ
        
        
          , ե էլե ւլե ց ա էլան դբոգ գոբ~
        
        
          հի չնեբբ
        
        
          սաեղհել
        
        
          են նաեւ տա՚լերն ու չա–
        
        
          րաէլաններր
        
        
          , որոնք բացառիէլ աեղ են դր–
        
        
          րաւում
        
        
          ե կեղե ցական
        
        
          ե բ ամ չա ա էլան աբ -
        
        
          ոլեսաի
        
        
          պատմութեան
        
        
          մէի ։
        
        
          Հայէլական
        
        
          թէ աչէսարՀիկ
        
        
          , թէ
        
        
          Հողեւոր
        
        
          1ւրւլերբ իբենց
        
        
          ՚էբայ
        
        
          կրում ենՀայ Հան -
        
        
          ճտրէէ ին^^ուրոէնութետն
        
        
          կնիքր ,
        
        
          նրանք
        
        
          բթում ենեւ սնւում
        
        
          նոյն
        
        
          աէլունքներէէց :
        
        
          « Մեր աղդային
        
        
          տչիսաբՀական
        
        
          եւ Հալե —
        
        
          լոր
        
        
          երէլերբ
        
        
          րիսում
        
        
          են մեր
        
        
          մոզոէիուբզի
        
        
          Հնաւլտրեան
        
        
          աղրիւրէւց
        
        
          , նրա
        
        
          կենէլաղտյին
        
        
          իրականութէււնից
        
        
          »
        
        
          ասում էբ կոմիտաս
        
        
          էիտրւլտէէլետ :
        
        
          կոմիտաս
        
        
          ՚էրդ ՛ր մէէբ Հողեւոր
        
        
          ե րամ
        
        
          չաու–
        
        
          թէււնր
        
        
          էլա տար
        
        
          ում
        
        
          է ր ՛էաբսլետօբէ
        
        
          նալէտա–
        
        
          յայտէւչ
        
        
          կերպոէէ
        
        
          այնսլէս
        
        
          , ինչպէս
        
        
          էլաաա
        
        
          բում էր մուլո
        
        
          ՛էբ դա էլան երդերր։ Ե՛– էնչ–
        
        
          պէսէէ Հտճոյքո՚է
        
        
          լսում
        
        
          էէնք նրա աչթար
        
        
          Հա էլան եբզէւ
        
        
          էլա տա ր ո ւմ ր նէէյնոլէէսէւ Հա -
        
        
          ճոյքո՚է
        
        
          էլ լսում
        
        
          էինք
        
        
          Հուլեւէւբ
        
        
          երււէւ կա -
        
        
          տարումր։
        
        
          Ո՛է Լ"ել է զէթ մի անւլամ կո–
        
        
          միաաս վաբզապեաի
        
        
          երգահ
        
        
          «Տէր
        
        
          ուլոբմ–
        
        
          եա»ն , «Հրեշտակային%ր
        
        
          , « Տէր
        
        
          կեցողն,
        
        
          մ ինշեւ կեանքէ
        
        
          ՛էե բին
        
        
          էլ շի
        
        
          մոռնայ
        
        
          ՊատաՀական
        
        
          չի եգել է Հարկէ որ
        
        
          1915
        
        
          թուա կւսն էն տւսճ կական
        
        
          դաղան
        
        
          ութ իւննե՛–,
        
        
          րին
        
        
          ՚յոՀ դնացահ
        
        
          կոսաանգնուպոլսի
        
        
          Հայ
        
        
          մտաւորականնե
        
        
          բր
        
        
          իբենց
        
        
          նաՀատակու
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          նախամամէն
        
        
          Այաչէ բանտում
        
        
          խնդ–
        
        
          րում են կոմիտաս
        
        
          ին երգե
        
        
          լ էէեբիին ան -
        
        
          գամ
        
        
          «Տէր
        
        
          Ողորմեա՜»ն
        
        
          , (Ասում
        
        
          են ււբ եր֊
        
        
          ՛լր չաւաբտահ
        
        
          աաճկաէլան
        
        
          սլաՀ աէլ սպան
        
        
          մօտենում
        
        
          է ու ապտակում
        
        
          է կոմիտա
        
        
          —
        
        
          սին , "րից
        
        
          յետոյ նա կոբցնում է էր Հ ո–
        
        
          ւլեէլան
        
        
          Հ էս ւա ս ա ր ա կչռո
        
        
          ւթ է ւն ր եւ չյաւա -
        
        
          նում
        
        
          մէւնչեւ
        
        
          մաՀր
        
        
          ) :
        
        
          կոմ էաաս
        
        
          վ ա ր գտ պե տ է
        
        
          բաց ատ րական
        
        
          դասերն ու ւլբոյցնեբբ թէ
        
        
          աչթաբՀական
        
        
          եւ թէ ՜՚Ոէլելոր
        
        
          երդերէ ել աաւլեբէ մա -
        
        
          սին , տ յնքան
        
        
          Համ ողեցուցէ
        
        
          չ
        
        
          1լաատբոլմն
        
        
          է լ այնքան
        
        
          յ ո ՚ ֊ գ է չ էբ որ չափազանց
        
        
          Հե -
        
        
          լ՚էաքբքրում
        
        
          էէն մեզ ու առաիացնում
        
        
          մեր
        
        
          ՚^էի
        
        
          անկեզհ սէր դէ՚դէ
        
        
          եբւլն
        
        
          ււլ ե րամ
        
        
          չ —
        
        
          տութէւնր
        
        
          ,ղ էպէ Հա յ մոզովուրգէ
        
        
          դարա֊
        
        
          ւոր
        
        
          մ չակո
        
        
          յթր
        
        
          I
        
        
          X
        
        
          Այսաեղ
        
        
          աւելորդ չէ լէնէ մի քանի
        
        
          խօսք
        
        
          ասել կոմէւաաս
        
        
          էէա բ գա պե տ էւ եւ Ա անուկ
        
        
          Արեւլեանի
        
        
          Համագո
        
        
          րհա կց ՛ւ ւթ եան
        
        
          մասին :
        
        
          Այդ
        
        
          տէսբէէնէւբում
        
        
          երկուսն
        
        
          է՜լ ղասա —
        
        
          խօս ում էէն էիմէ ահն է ճեմարանում
        
        
          . Ա–
        
        
          րե էլե անր անցնում
        
        
          է ր Հայ
        
        
          ւլ րաէլան
        
        
          ութ էւն
        
        
          եւ մողոէէբ՚լտկան
        
        
          րանաՀէւսոլթիէն
        
        
          Այս
        
        
          երէլուսի
        
        
          սէրր գէպի
        
        
          ^՚"յ
        
        
          մողո—
        
        
          վուբւլի
        
        
          ՛լիրն
        
        
          էէւ էլրաէլանութիւնր
        
        
          , նրա
        
        
          ժոզոէէբզ ական
        
        
          բանաՀ
        
        
          ի ւս ո ւթ ի ւնն ու աբ
        
        
          ուեստբ,
        
        
          երգն ու ե՜բամ չտութ
        
        
          ի՛ն բ մօտե—
        
        
          ցրել էբ նանց ու զարձրել
        
        
          Համաղորհա
        
        
          —
        
        
          էլից րնքլեբնեբ ա յգ
        
        
          ասսլարէղոլմ
        
        
          ։
        
        
          Նրանք
        
        
          միասին
        
        
          Հսււաքում
        
        
          , ուս ումնաս էէբո
        
        
          ւմ ել
        
        
          մ չաէլո՛ ՛է է ին մ ողո
        
        
          էիր ղաէլան
        
        
          ստեւլհա -
        
        
          դորհոլթիւններր
        
        
          : Նրանք
        
        
          միասին էլ Հր–
        
        
          բատա բակե
        
        
          ցին ա յն մտմ անակ
        
        
          «Հաղար ու
        
        
          մի
        
        
          թազյ^ փոքր
        
        
          ժողովահոն
        
        
          Աբեղեան՝
        
        
          որպէս դասատու
        
        
          չաբագրու^
        
        
          թեան
        
        
          ՚լասի
        
        
          մամանակ,
        
        
          նիւիմի
        
        
          րնտբռլ
        
        
          —
        
        
          թիւնբ
        
        
          իմուլնում էր ա չաէլե բտնե
        
        
          բին , ա —
        
        
          սելոէէ «ով ինչ նիւթի
        
        
          մասին
        
        
          ուզում
        
        
          է՝
        
        
          թող
        
        
          դրի– առակներ
        
        
          , առահներ
        
        
          ,
        
        
          Հէքեաթ
        
        
          ներ
        
        
          , լեղ ենղներ
        
        
          , պատմ ուահ
        
        
          քնե ր ու նր—
        
        
          էլարադրութիւններ
        
        
          » : կոմիտաս
        
        
          էէարդա~
        
        
          սլե աէէ
        
        
          նմ ան նա է լ պատուի ր ոէ.մ է ր աչա—
        
        
          կերտներին
        
        
          Հեաաքրքրուել,
        
        
          լսել ու
        
        
          ՚Լրէ
        
        
          առնել
        
        
          ժողովբղաէլտն
        
        
          բանաՀիւ
        
        
          սոլթեաՆ
        
        
          նմււլ-նէ,րր
        
        
          սոէիորել
        
        
          մոզուէուրղից
        
        
          :
        
        
          Մէ անէլամ
        
        
          էլ
        
        
          ( էլարհեմ
        
        
          Հինւլեբորգ
        
        
          դասարանումն
        
        
          էբ) Աբեղեան
        
        
          չարաղրոլ
        
        
          —
        
        
          թեա^է նիւթբ
        
        
          յէսյտարէսրեց
        
        
          էլամաւոր՛
        
        
          եւ–
        
        
          յայտնեց որ ա յզ տարեէիեբիի
        
        
          ստոլղողա—
        
        
          էլան աշխաաանքն
        
        
          է լէ՚նելու
        
        
          Հայոցլեզուից
        
        
          ել
        
        
          էլբւսէլանութէէէնէ՚ց
        
        
          : Ես իմ շսէրագոլ
        
        
          —
        
        
          թեան
        
        
          նիւթբ
        
        
          րնւորե ցի ՛Լարա
        
        
          բւս
        
        
          ւլի ՏՀբա —
        
        
          բեբզի
        
        
          շբիանում
        
        
          լսահ
        
        
          ժոզուէրգական
        
        
          մթ
        
        
          լեղենտից «Ա • Նունէ՚Տ> վեբնւսէլրոէէ : Երեք
        
        
          օրէւց լետոյ տ1^տրաէ^երր
        
        
          ւէե բաղ ա րձնե -
        
        
          լիս.
        
        
          Աբեղեան
        
        
          յէսյտաբաբեց
        
        
          ղասարա -
        
        
          նոււէ էէր ամ էւնա՝, ե տաքբքէէ ր
        
        
          շաբտզրու
        
        
          -
        
        
          թիւնր
        
        
          պոէմի
        
        
          ձեւււվ
        
        
          ղրահ
        
        
          մ ուլ՛՛՛ի
        
        
          բղաէլաՆ
        
        
          լե՚լենդ «Ա . Ն՚՚՚նէ^ն
        
        
          է : Ինքբ
        
        
          քլալ՚՚լա^
        
        
          ՚լասաբտնի
        
        
          առաի եւ առաիաբկեց
        
        
          ^"մ^
        
        
          տալ տկանաւոբ
        
        
          բանասաեզհ
        
        
          0 •
        
        
          ՅովՀան–
        
        
          նէսեանէէն որ աւանդում էր այգ մամա
        
        
          —
        
        
          նակ
        
        
          ճեմարանում
        
        
          քհուսաց
        
        
          լեղու ել գբա–
        
        
          էլ՚սնութիւն։
        
        
          Երբ մի քանի
        
        
          օրից
        
        
          յետոյ
        
        
          տարա
        
        
          լ 8 ով
        
        
          Հ էււննէ սեանին
        
        
          , նւս էլարգաց ,
        
        
          Հաւանեց , մի քանի
        
        
          ցուցմունքներ
        
        
          աա -
        
        
          լովէ պաաուէրեց
        
        
          մշակել ու կարդալ ճե –~
        
        
          մաբանի
        
        
          տարեվեբիի
        
        
          Հանղ իսաւոբ
        
        
          նիս - ֊
        
        
          տին :
        
        
          Ա .
        
        
          ԲԱէԻՐԵԱՆ
        
        
          (12 Շար–)